iGemm 3 - Bilbarnstol Joie - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING iGemm 3 Joie

Du har köpt en förstärkt bilbarnstol som har hög kvalitet och är fullt certifierad för barnsäkerhet. Den här produkten är lämplig för användning av barn som är upp till 85cm långa och väger upp till 13kg.Läs noga igenom denna bruksanvisning och följ installationsstegen eftersom det är det ENDA sättet att skydda ditt barn från allvarliga personskador eller dödsfall vid en eventuell olycka﹐ samt för att göra det bekvämt för ditt barn när den här produkten används.Spara denna bruksanvisning för framtida behov. Bekräfta För att använda den här förstärkta Joie-bilbarnstolen för spädbarn i enlighet med FN-förordning nr 129 måste ditt barn uppfylla följande krav.Med i-Size ISOFIX-anslutningar: Barnets längd 40 cm–85 cm/ barnets vikt 13 kgMed fordonsbälte: Barnets längd 40 cm–85 cm/barnets vikt 13 kgLäs igenom alla instruktionerna i denna bruksanvisning innan produkten installeras och används.! VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS. LÄS IGENOM NOGA.Förvara bruksanvisningen i förvaringsfacket längst ned på basen eller inuti sätesöverdraget.Information om garanti får du genom att besöka vår webbplats joiebaby.com *i-Base 2 säljs separat.

VARNING ! Kontrollera innan du köper denna bilbarnstol att den kan installeras korrekt i ditt fordon. ! INGEN bilbarnstol kan garantera fullständigt skydd från skador vid en krock. Emellertid kommer korrekt användning av denna bilbarnstol att minska risken för allvarliga skador eller dödsfall för ditt barn. ! För att använda denna bilbarnstol med ISOFIX-fästanordningar i enlighet med bestämmelsen ECE R129/03, måste ditt barn uppfylla följande krav. i-Gemm 3: Barnets längd 40cm-85cm / barnets vikt≤13kg; (Cirka 1,5 år eller yngre). i-Sung 2 : Barnets längd 40cm-75cm / barnets vikt≤13kg; (Cirka 1 år eller yngre). ! För att använda denna bärmodul för spädbarn med fordonsbälte, måste ditt barn uppfylla följande krav. i-Gemm 3: Barnets längd 40cm-85cm / barnets vikt≤13kg; (Cirka 1,5 år eller yngre). i-Sung 2 : Barnets längd 40cm-75cm / barnets vikt≤13kg; (Cirka 1 år eller yngre). ! Eventuella remmar på bilbarnstolen bör spännas och inte vridas. ! Installera INTE denna bilbarnstol utan att följa instruktionerna i denna bruksanvisning eftersom du annars kan utsätta ditt barn för allvarliga skaderisker eller dödsfall. ! Lämna ALDRIG ditt barn utan uppsikt med denna bilbarnstol. ! Gör INGA modifieringar på denna bilbarnstol eller använd den med komponentdelar från andra tillverkare. ! Använd INTE denna bilbarnstol om den är skadad eller om delar saknas. ! Låt INTE ditt barn bära stora/för stora kläder eftersom dessa kan förhindra att barnet sitter säkert och korrekt fastspänt med axelrem- marna och klykan mellan benen. ! Lämna INTE denna bilstol för spädbarn eller andra objekt obältade eller utan att de sitter fast i fordonet eftersom bilstolen kan kastas runt och skada passagerare vid skarpa svängar, plötsliga stopp eller krock. ! Placera INTE en bakåtvänd spädbarn barnstol på framsätet med krockkudde. Dödsfall eller allvarliga skador kan uppstå. Se fordonets bruksanvisning för ytterligare information. VARNING ! Använd ALDRIG rep eller annat för att fästa bilbarnstolen i fordonet eller för att fästa barnet i bilbarnstolen. ! Använd INTE denna bilbarnstol utan dess mjuka material. ! De mjuka delarna skall inte ersättas med något annat förutom det som rekommenderas av tillverkaren.De mjuka delarna utgör en inte- grerad del av bilbarnstolens prestanda. ! Placera INTE något annat än de rekommenderade inre kuddarna i denna bilstol för spädbarn. ! Se till att bilbarnstolen är installerad på ett sådant sätt att inga delar av den störs av rörliga säten eller användning av fordonets dörrar. ! Använd INTE denna bilbarnstol efter att den varit med någon typ av krock, även en mindre krock.Byt omedelbart eftersom det kan finnas osynliga, strukturella skador från krocken. ! Ta bort denna bilbarnstol för spädbarn från fordonet när den inte skall användas regelbundet. ! Rådfråga återförsäljaren beträffande frågor om underhåll, reparation och byta av delar. ! För att undvika risken för att falla ut, spänn alltid fast barnet med barnets sele när barnet är placerat i bilbarnstol, även när bilbarnstolen inte är i fordonet. ! Innan barnet bärs i bilbarnstolen för spädbarn, se till att barnet är fast- spänt och säkerhetsselen och att handtaget är korrekt låst i vertikal position. ! För att undvika allvarliga skador eller dödsfall skall ALDRIG bilstolen för spädbarn placeras på upphöjda säten med barnet i den. ! Delarna på denna bilbarnstol skall inte smörjas på något sätt. ! Sätt alltid fast barnet i bilbarnstolen, även vid korta resor, eftersom det är då som de flesta olyckor sker. ! Använd INTE denna bilbarnstol mer än 5 år efter inköp eftersom delar kan försämras med tiden eller utsätt den för solljus eftersom den då kanske inte fungerar felfritt vid en krock. ! Håll denna bilbarnstol borta från solljus eftersom den kan bli för het för barnets hud. Känn alltid på bilbarnstolen innan du placerar barnet i den.185 186 VARNING ! Använd ALDRIG en begagnad bilbarnstol eller en bilbarnstol som du inte känner till eftersom den kan ha strukturella skador som riskerar barnets säkerhet. ! Kontrollera regelbundet ISOFIX styrskenorna om det finns smuts och rengör dem om så behövs. Pålitligheten kan påverkas av smutsup- pbyggnad, damm eller matrester etc. ! Placera INGA föremål inom stödbenets område framför basen. ! Använd INTE andra fästpunkter än de som beskrivs i instruktionerna och som är markerade på bilbarnstolen. ! Använd inte denna produkt om den tappats i marken, slagit i marken i hög hastighet och/eller uppvisar tydliga tecken på skada. Joie åtar sig inte något ansvar att ersätta varan om den tagit skada av sådana händelser.187 188 Material Plast, metall, tyg Patentnr. Patentansökan under behandling Nödfall Vid nödfall eller olyckor är det mycket viktigt att barnet omedelbart får första hjälpen och medicinsk behandling. Produktinformation På i-Base 2 med i-Sizes ISOFIX-fästanordningar

1. Den här förbättrade bilbarnstolen är i-Size Den är godkänd

enligt FN:s förordning nr 129, för användning i i-Size kompatibelt fordonssäte, placerad såsom indikeras av fordonstillverkarens bruksanvisning.

2. Vid tveksamheter ska antingen tillverkaren eller återförsäljaren av

system för förstärkt bilbarnstol rådfrågas. På i-Base 2 med fordonsbälte

1. Det här är ett särskilt förbättrat fordonsfasthållningssystem för barn.

2. Vid tveksamheter ska antingen tillverkaren eller återförsäljaren av

system för förstärkt bilbarnstol rådfrågas. Med fordonsbälte

1. Det här är universell bältförsedd förbättrad bilbarnstol. Den är

godkänd enligt FN-förordningen nr 129 för huvudsaklig användning i “universella sätespositioner” som indikeras av fordonstillverkare i fordonets bruksanvisning.

2. Vid tveksamheter ska antingen tillverkaren eller återförsäljaren av

system för förstärkt bilbarnstol rådfrågas. Välj din installation Figure for Installation Child height 40cm-85cm/ Child weight≤13kg (approximately 1.5 years old or under) Suitable for Child height 40cm-85cm Child weight≤13kg Child age≤15 months Child height 40cm-85cm/ Child weight ≤ 13kg i-Gemm 3 är kompatibel med i-Base 2, i-Base lx2, i-Base Advance och i-Base Encore. För användning med i-Base lx 2, i-Base Advance och i-Base Encore, se de enskilda basernas manualer. Bild för installation Lämplig för Barnets längd 40cm–85cm/ barnets vikt≤13kg (cirka 1,5 år eller yngre) Barnets längd 40 cm–85 cm/ barnets vikt ≤ 13 kg (cirka 1,5 år eller yngre) Barnets längd 40cm-85cm/ Barnets vikt ≤ 13kg Barnets ålder ≤ 18 månader189 190

Denna bilstolsmodul för spädbarn är lämplig för bilsäten tillsammans med den i-Size ISOFIX-fästpunkterförsedda basen.

Installera INTE denna förstärkta bilbarnstol för spädbarn i fordonssäten riktad åt sidan eller bakåt avseende fordonets körriktning.

Placera INTE bakåtriktade förstärkta bilbarnstolar för spädbarn i framsätet med krockkude, eftersom dödsfall eller allvarliga skador kan uppstå. Se fordonets bruksanvisning för ytterligare information.

Det rekommenderas att installera denna förstärkta bilbarnstol för spädbarn i baksätet.

Installera INTE den här förstärkta bilbarnstolen för spädbarn på fordonssäten som är flyttbara under monteringen. Installationsbekymmer

Flygplansinstallation Observera att barnets säkerhet inte garanteras om monteringsanvisningarna och bruksanvisningen inte följs. ! Observera att monteringen av bilstolen för spädbarn i ett flygplan skiljer sig från monteringen i ett fordonssäte. ! Observera att montering av 2-punkts "höftbälte" endast är tillåtet i flygplan. ! Observera att bilstolen för spädbarn måste ha säkerhetsbältet fastspänt även när den inte används. ! Observera att bilstolen för spädbarn endast är avsedd för användning på ett passagerarsäte som flygbolaget godkänt.191 192 Handtagsjustering

! Varningar om att inte använda bilstolen för spädbarn i områden där det finns krockkudde. ! Observera att den bakåtvända bilstolen för spädbarn bara ska monteras på passagerarsäten som är framåtvända. Montera bebissitsen med flygplanssätets säkerhetsbälte:

1. Placera bilbarnstolen för spädbarn i motsatt riktning, till flygets

färdriktning, på passagerarsätet.

2. Säkerställ att bärhandtaget är i översta läget.

3. Placera säkerhetsbältet i de båda ljusgröna bältesöppningarna.

4. Stäng säkerhetsbältet (se flygbolagets säkerhetsinstruktioner).

5. Dra åt säkerhetsbältet genom att dra i bältets ände.

! Spännet på säkerhetsbältet får under inga omständigheter vara inom de ljusgröna bältesöppningarna. Borttagning: Öppna säkerhetsbältet på passagerarsätet (se flygbolagets säkerhetsinstruktioner). Nu kan du ta bort barnsitsen från passagerarsätet.

Handtaget på bilbarnstolen för spädbarn kan justeras till 3 lägen. ! Läge för att transporteras i bil, för hand eller i sittvagn. För att justera handtaget så tryck in handtagets knappar på båda sidor för att lossa det och rotera sedan handtaget tills det klickar på plats i något av de 3 lägena.

1. Vik ut stödbenet från förvaringsutrymmet.

2. Fäst ISOFIX-styrskenorna med ISOFIX-förankringspunkter.

ISOFIX-styrskenorna kan skydda bilsätets yta från att slitas ut. De kan också styra ISOFIX-anslutningarna.

3. Vrid ISOFIX-anslutningarna 180 grader tills de pekar i riktning mot

4. Rikta in ISOFIX-anslutningarna mot ISOFIX-skenorna och klicka

sedan i båda ISOFIX-anslutningarna i ISOFIX-förankringspunkterna.

Kontrollera att båda ISOFIX-anslutningarna är korrekt monterade i ISOFIX-förankringspunkterna. Det ska uppstå två hörbara klick och indikatorernas färger på båda ISOFIX-kontakterna ska vara helt gröna.

Kontrollera att basen sitter fast installerad genom att dra i båda ISOFIX-anslutningarna.

5. Efter att basen placerats på fordonssätet, förläng stödbenet till

och när stödbenets indikator visar grönt är den är installerad korrekt, rött betyder att den är installerad felaktigt.

Stödbenet har 24 lägen. När stödbenets indikator visar rött, innebär detta att stödbenet är i fel läge.

Kontrollera att stödbenet är helt i kontakt med fordonets golv.

Tryck på stödbenets frigöringsknapp och förkorta stödbenet uppåt. Installation med bas ISOFIX-installation﹐ se bilder

ISOFIX-anslutningarna måste fästas och låsas på ISOFIX- förankringspunkterna.

Stödbenet måste vara installerat korrekt med grön indikator.

6. Skjut bilstolen för spädbarn ned i basen

, om den förstärkta bilbarnstolen för spädbarn sitter fast visar indikatorn till den förstärkta bilbarnstolen för spädbarn grönt.

Dra upp bilbarnstolen för att kontrollera att den sitter fast i basen.

7. För att frigöra bilbarnstolen för spädbarn, dra upp bilbarnstolen för

-2 medan du klämmer på frigöringsknappen till bilbarnstolen för spädbarn.

8. Ta bort basen genom att först trycka på den andra låsknappen

och sedan på knappen

-2 på ISOFIX-anslutningarna innan basen tas bort från fordonet.

9. Tryck på ISOFIX frigöringsknappen för att fälla ISOFIX.

Fordonsbältets installation﹐ se bilderna

1. Vik ut stödbenet från förvaringsutrymmet.

2. Efter att basen placerats på fordonssätet, förläng stödbenet till

och när stödbenets indikator visar grönt är den är installerad korrekt, rött betyder att den är installerad felaktigt.

Stödbenet har 24 lägen. När stödbenets indikator visar rött, innebär detta att stödbenet är i fel läge.

Kontrollera att stödbenet är helt i kontakt med fordonets golv.

Tryck på stödbenets frigöringsknapp och förkorta stödbenet uppåt.

3. Öppna låsspärren och trä fordonets säkerhetsbälte genom

-1 och lås det i spännet.

4. Dra åt fordonets säkerhetsbälte så mycket som möjligt medan basen

trycks nedåt. Kontrollera att det inte är löst eller snott och stäng sedan låsspärren.

Den förstärkta bilbarnstolen kan inte användas om fordonets säkerhetsbälte som har hona-spänne är för långt för att fixera basen.

Kontrollera att säkerhetsbältet inte rör sig genom att dra och trycka hårt på basen. Om bältet lossnar eller förlängs, upprepa proceduren.

Kontrollera att det inte finns något mellanrum mellan sätet och basens underdel.

Säkerhetsbältet måste gå under låsspärren, inte över låsspärren.

Säkerhetsbältet måste vara fastspänt i spännet.

Stödbenet måste vara installerat korrekt med grön indikator.

6. Skjut bilstolen för spädbarn ned i basen.

7. Om den förstärkta bilbarnstolen är säker visar den förstärkta

Dra upp bilbarnstolen för att kontrollera att den sitter fast i basen.

8. För att frigöra bilbarnstolen för spädbarn, dra upp bilbarnstolen för

-2 medan du klämmer på frigöringsknappen till bilbarnstolen för spädbarn.

-1195 196 Höjdjustering för huvudstöd och axelselen se bilder

Kontrollera att axelselens remmar är inställda på rätt höjd. Välj rätt par spår axelselen enligt barnets längd.

Huvudstödets nederdel måste vara i nivå med den högsta punkten på barnets axlar, enligt

, men inte ovanför axellinjen.

Om remmarna till axelselen inte är på rätt höjd kanske barnet åker ut ur den förstärkta bilbarnstolen för spädbarn vid en krock. Kläm på huvudstödsspaken

och dra samtidigt upp eller skjut ner på huvudstödet tills det snäpper på plats i en av de 7 olika positionerna. Huvudstödets positioner visas enligt

1. Spädbarnsinsats för barnets skydd. Barn under 60 cm längd är

lämpliga att använda spädbarnsinsatsen.

2. Innan du använder insatsen, lägg till skumdynan.

3. När barnet sitter i stolen, kontrollera om axelselen är inställd på

rätt höjd. Obs! Remove the body portion of the infant insert when the infant’s shoulders no longer fit comfortably. Sätta fast barnet i den förstärkta bilbarnstolen för spädbarn se bilder

1. Medan du trycker på axelselens justeringsknapp, dra helt i

axelselens båda remmar på den förstärkta bilbarnstolen för spädbarn.

2. Lossa bältesspännet på axelselen genom att trycka på den röda

3. Placera barnet i bilbarnstolen och lås spännet.

4. Dra åt axelselen genom att dra i justeringsbandet.

För att återmontera mjuka delar, utför de ovannämnda stegen i omvänd ordning. Ta bort sufflett och sätesdyna se bilder

Ta bort kroppspartiet från spädbarnsinsatsen när spädbarnets axlar inte längre sitter bekvämt.197 198

Installera INTE denna bilbarnstol för spädbarn i fordonssäten med höftbälten.

Denna bilbarnstol är endast lämplig för fordonssäten med utdragbara 3-punktsbälten. 1. Placera bilbarnstolen för spädbarn på det säte i fordonet där du vill ha den. Dra i fordonets säkerhetsbälte och lås det i fordonets spänne. Dra sedan fordonets höftbälte genom sidoskenorna på bilbarnstolen.

Bilbarnstolen kan inte användas om fordonets säkerhetsspänne (honan) är för långt för att förankra bilbarnstolen ordentligt.

2. För in diagonalbältet i bakre skenan.

3. Dra ut axelbältet för att fästa bilbarnstolen stadigt och säkert.

4. Nivån på bilbarnstolen måste vara i nivå med marken när bilbarnstolen är installerad.

Dra åt fordonets säkerhetsbälte så mycket det går och kontrollera att det inte sitter löst eller är vridet.

Efter installation av bilbarnstolen, kontrollera alltid att fordonsbälten är rätt dragna och säkert fastsatta i fordonets spänne. 5. Suffletten kan öppnas helt för att på bästa sätt skydda ditt barn från solen, dra bara upp sufflettens dragkedja och dra sedan suffletten mot framsidan.

Din förstärkta bilbarnstol för spädbarn är konstruerad för att monteras på vissa Joie-sittbarnvagnar som har en särskild bricka, armstöd eller ett särskilt benstöd. Kontrollera att din sittvagn passar i bilbarnstolen för spädbarn innan du köper den. Låt aldrig fler än en bebis sitta i transportsystemet åt gången. Använd bromsen på din sittvagn innan du monterar den förstärkta bilbarnstolen för spädbarn. Kontrollera att delarna som används för att fästa den förstärkta bilbarnstolen för spädbarn sitter fast ordentligt i barnvagnen. Luta barnvagnens säte bakåt till lägsta positionen. Använda med Joie barnvagn För att montera den förstärkta bilbarnstolen för spädbarn på Joie barnvagnar; följ dessa steg:1. Placera den förstärkta bilbarnstol i sittvagnen så att skårorna i vaggorna passar över kanten på armstödet, brickan eller benstödet. Den förstärkta bilbarnstolen för spädbarn klickar sedan automatiskt på plats.

! Om armstödet har tygöverdrag så ta först bort kardborrbandet på armstödets överdrag.

! För barnvagnen med särskilt benstöd behöver benstödet justeras till den vertikala positionen, kardborrbandet tas bort och tygöverdraget därefter lyftas.

2. Använd remmar på båda sidorna om sittvagnen för att fästa den förstärkta bilbarnstolen.

Använda med barnvagnar199 200 ! Försök att dra den förstärkta bilbarnstolen uppåt för att kontrollera att den är ordentligt monterad. Ta bort den förstärkta bilstolen för genom att ta bort remmarna från den förstärkta bilbarnstolen och dra upp sittvagnens frikopplingshandtag för att frigöra den förstärkta från bricka, armstöd eller benstöd och lyft sedan den förstärkta bilbarnstolen för ut ur barnvagnen. Se

När skuminlägget tagits bort så förvara det utom räckhåll för barn.

Tvätta sätesskyddet och inre kuddarna med kallt vatten under 30 °C.

Stryk inte det mjuka materialet.

Blek inte eller kemtvätta det mjuka materialet.

Använd inte outspädd neutralt rengöringsmedel, bensin eller andra organiska lösningsmedel för att tvätta bilbarnstolen för spädbarn eller basen. Det kan skada den förstärkta bilbarnstolen för spädbarn.

Vrid inte klädseln och inre stoppning i ett försök att torka. Det kan göra att sätesmaterialet och inre kuddarna veckas.

Häng sätesskyddet och inre kuddarna att torka i skuggan.