iGemm 3 - Bilsete Joie - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING iGemm 3 Joie

benstøtten ned til gulvet

Støttebenet har 24 positioner. Når indikatoren for støttebenet viser rød, er det i den forkerte position.

benstøtten ned til gulvet

Støttebenet har 24 positioner. Når indikatoren for støttebenet viser rød, er det i den forkerte position.

Tryk på frigivelsesknappen til benstøtten, og tryk den opad.

Du har kjøpt en fullt sertifisert forsterket barnesete for barnesikkerhet. Dette produktet er egnet for bruk med barn med høyde og vekt opptil og 85cm og 13kg.Les denne bruksanvisningen nøye og følg installasjonstrinnene﹐ da dette er den ENESTE måten å beskytte barnet mot alvorlig skade eller død ved en ulykke og for at barnet skal få det behagelig mens produktet brukes.Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig oppslag. Bekreft For at bruk av dette forsterkede barnesetet fra Joie skal være i henhold til FN-forskrift nr. 129 må barnet være innenfor følgende mål:Med i-Size ISOFIX-kontaktene: Barnets høyde 40–85cm / Barnets vekt 13kgMed bilbelte: Barnets høyde 40–85cm / Barnets vekt 13kgLes alle instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og bruker produktet.! VIKTIG: BEHOLD FOR FREMTIDIG OPPSLAG. LES NØYE.Oppbevar bruksanvisningen i oppbevaringsrommet nederst i basen eller på innsiden av setetrekket.Du finner garantiinformasjon på vårt nettsted: joiebaby.com

ADVARSEL ADVARSEL ! Kontroller før du kjøper dette forsterkede barnesetet at det kan monteres riktig i kjøretøyet. ! INGEN forsterkede barneseter kan garantere full beskyttelse mot skade ved en ulykke. Riktig bruk av dette forsterkede barnesetet vil imidlertid redusere risikoen for at barnet ditt blir alvorlig skadet eller dør. ! For at bruk av dette forsterkede barnesetet med ISOFIX-tilkoblinger skal være i henhold til forskriften ECE R129/03 må barnet være innenfor følgende mål: i-Gemm 3: Barnets høyde 40–85cm / Barnets vekt ≤ 13kg (ca. 1,5 år eller yngre). i-Sung 2: Barnets høyde 40–75cm / Barnets vekt ≤ 13kg (ca. 1 år eller yngre). ! For å bruke denne spedbarnsbærermodulen med bilbelte må barnet være innenfor følgende mål: i-Gemm 3: Barnets høyde 40–85cm / Barnets vekt ≤ 13kg (ca. 1,5 år eller yngre). i-Sung 2: Barnets høyde 40–75cm / Barnets vekt ≤ 13kg (ca. 1 år eller yngre). ! Alle remmer som fester det forsterkede barnesetet til kjøretøyet, skal være tette. Lastben skal være i kontakt med kjøretøyets gulv. Eventuelle stropper eller støtvern som holder fast barnet, skal tilpasses kroppen til barnet. Stroppene skal ikke vris. ! IKKE monter det forsterkede barnesetet å uten å følge instruksjonene i denne håndboken, ellers kan barnet utsettes for alvorlig fare for skade eller død. ! Legg ALDRI barnet i dette forsterkede barnesetet uten tilsyn. ! IKKE modifiser det forsterkede barnesetet eller bruk den det med komponentdeler fra andre produsenter. ! IKKE bruk det forsterkede barnesetet hvis det er skadet eller deler mangler. ! IKKE kle barne i store/overdimensjonerte klær, da dette kan hindre at barnet blir ordentlig og sikkert festet med skulderbeltestroppene og skrittremen mellom bena. ! IKKE bruk det forsterkede barnesetet uten de myke delene. ! De myke delene skal ikke skiftes ut med noen andre enn de som anbefales av produsenten. Den myke delene utgjør en integrert del av det forsterkede barnesetet. ! IKKE sett noe annet enn de anbefalte indre putene i det forsterkede barnesetet. ! Sørg for at det forsterkede barnesetet er montert slik at ingen del av det kommer i veien for bevegelige seter eller bruk av kjøretøyets dører. ! IKKE fortsett å bruke det forsterkede barnesetet hvis det har blir utsatt for noen form for kollisjon, selv mindre. Bytt det ut straks, da det kan være en usynlig, strukturell skade fra kollisjonen. ! Fjern spedbarnsbærermodulen og basen fra bilsetet når det ikke er i vanlig bruk. ! Kontakt forhandleren for spørsmål vedrørende vedlikehold, reparasjon og utskifting av deler. ! For å unngå faren for fall må barnet alltid festes med barneselen når barnet er sitter i spedbarnsbærermodulen, selv om det forsterkede barnesetet ikke er i kjøretøyet. ! Før du bærer spedbarnsbærermodulen for hånd, må du sørge for at barnet er festet med barneselen og at håndtaket er riktig låst i vertikal stilling. ! For å unngå alvorlig skade eller dødsfall skal spedbarnsbærermodulen ALDRI plasseres på en forhøyet posisjon hvis et barn sitter i den. ! Delene av det forsterkede barnesetet skal ikke smøres på noen måte. ! Barn skal alltid sitte i det forsterkede barnesetet, selv på korte turer, da dette er når de fleste ulykker oppstår. ! Se etter smuss på ISOFIX-førerne med jevne mellomrom, og rengjør dem om nødvendig. Påliteligheten kan forverres dersom det trenges inn smuss, støv, matpartikler osv.381 382 ADVARSEL ! IKKE plasser noen gjenstander i lastbenområdet foran basen. ! IKKE bruk andre bærende kontaktpunkter annet enn de som står beskrevet i instruksjonene og markert på det forsterkede barnesetet. ! Ikke bruk det forsterkede barnesetet hvis det har falt fra en betydelig høyde, truffet bakken i betydelig hastighet eller har synlige tegn på skade. Vi tar ikke erstatningsansvar hvis bilsetet har blitt skadet under slike unormale forhold. Det må kjøpes et nytt bilsete når noen av de forholdene nevnt ovenfor oppstår. ! IKKE la det forsterkede barnesetet eller andre gjenstander ligge i kjøretøyet uten at det er festet med belte eller sikret på annen måte, da det kan kastes rundt og føre til skade på passasjerene ved en skarp sving, plutselig stopp eller kollisjon. ! IKKE plasser et bakovervendt, forsterket barnesete på forsete med aktiv airbag. Dødsfall eller alvorlig skade kan oppstå. Se bruksanvisningen til kjøretøyet for mer informasjon.383 384 Materialer Plast, metall, tekstiler Patentnr. Patentmeldt Nødsituasjon Ved nødstilfeller eller ulykker er det viktigste at barnet blir tatt hånd om med førstehjelp og medisinsk behandling umiddelbart. Produktinformasjon På i-Base 2 med i-Size ISOFIX-kontakter

1. Dette er et i-Size forsterket barnesetesystem. Den er godkjent

i henhold til FN-forskrift nr. 129, for bruk i i-Size-kompatible sitteplasser som angitt av kjøretøyprodusentene i brukerhåndboken til kjøretøyet.

er godkjent i henhold til FN-forskrift nr. 129 for bruk i «Universale sitteplasser» som angitt av kjøretøyprodusentene i bruksanvisningen til kjøretøyet.

2. Hvis du er i tvil, tar du kontakt med produsenten eller forhandleren

av det forbedrede barnesetet. Velg installasjon Figure for Installation Child height 40cm-85cm/ Child weight≤13kg (approximately 1.5 years old or under) Suitable for Child height 40cm-85cm Child weight≤13kg Child age≤15 months Child height 40cm-85cm/ Child weight ≤ 13kg i-Gemm 3 er kompatibel med i-Base 2, i-Base lx 2, i-Base Advance og i-Base Encore. For bruk med i-Base lx 2, i-Base Advance og i-Base Encore må du se brukerhåndboken til den enkelte basen. Figur for installasjon Egnet for Barnets høyde 40–85cm / Barnets vekt ≤ 13kg (ca. 1,5 år eller yngre). Barnets høyde 40–85cm / Barnets vekt ≤ 13kg (ca. 1,5 år eller yngre). Barnets høyde 40–85cm / Barnets vekt ≤ 13kg / Barnets alder <18 måneder.385 386

IKKE installer dette forsterkede barnesetet på bilseter som er vendt sidelengs eller bakover med hensyn til retningen kjøretøyet beveger seg.

IKKE plasser et bakovervendt, forsterket barnesete på forsete med airbag, da dødsfall eller alvorlig skade kan oppstå. Se bruksanvisningen til kjøretøyet for mer informasjon.

IKKE installer barnesetet på bilseter som lar seg bevege under installasjonen. Merknader for installasjon

Installasjon i fly Merk at sikkerheten til barnet ikke er garantert hvis ikke installasjons- og bruksanvisningen overholdes. ! Merk at installasjon av spedbarnsbæreren på flysete avviker fra installasjon på et bilsete. ! Merk at midjebeltet med to punkter kun er tillatt i fly. ! Merk at beltet på spedbarnsbæreren må være på i et flysete selv når det er tomt. ! Merk at spedbarnsbæreren kun er til bruk på et passasjersete som er godkjent av flyselskapet.387 388 Justere håndtak

1. Plasser spedbarnsbæreren motsatt flyretningen til passasjersetet.

2. Sørg for at bærehåndtaket er i øverste stilling.

3. Plasser sikkerhetsbeltet i de to grønne belteførerne.

4. Lukk sikkerhetsbeltet. (Få sikkerhetsinstruksjoner fra flyselskapet.)

5. Stram sikkerhetsbeltet ved å trekke i belteenden.

! Sikkerhetsbeltespennen må under ingen omstendigheter ligge innenfor de lysegrønne beltelederne. Ta av: Åpne sikkerhetsbeltet på passasjersetet. (Få sikkerhetsinstruksjoner fra flyselskapet.) Nå kan du ta babysetet av passasjersetet.

Håndtaket til spedbarnsbærermodulen kan justeres til 3 stillinger. ! Posisjon for transport i bil, for hånd eller i barnevogn. For å justere håndtaket klemmer du håndtaksknappene på begge sider for å løsne det, så dreier du håndtaket til det klikker på en av de 3 posisjonene.

1. Brett opp lastbenet fra oppbevaringsrommet.

ISOFIX-førerne kan beskytte overflaten av bilsetet fra riving. De kan også føre ISOFIX-kontaktene.

4. Monter ISOFIX-kontaktene med ISOFIX-førerne, og klikk deretter

Sørg for at begge ISOFIX-kontaktene er sikkert festet til ISOFIX- ankerpunktene. Du skal høre to klikk, og indikatorene på begge ISOFIX-kontaktene skal være helt grønne.

Kontroller at basen er sikkert montert ved å trekke på begge ISOFIX-kontaktene.

. Når lastbenindikatoren blir grønn, betyr det at det er riktig montert; er den rød, er det feilmontert.

Lastbenet har 24 stillinger. Når lastbenindikatoren er rød, betyr dette at lastbenet er i feil posisjon.

Sørg for at lastbenet er i full kontakt med kjøretøyets gulvplate.

Klem utløserknappen for lastbenet, og forkort lastbenet oppover. Installasjon med base For ISOFIX-installasjon kan du se bilder

Den ferdigmonterte basen er vist som

Lastbenet må monteres riktig med grønn indikator.

Trekk opp spedbarnsbærermodulen for å være sikker på at den er sikkert låst i basen.

7. For å frigjøre spedbarnsbæreren trekker du den opp

9. Trykk ISOFIX-utløserknappen for å brette ISOFIX.

1. Brett opp lastbenet fra oppbevaringsrommet.

. Når lastbenindikatoren blir grønn, betyr det at det er riktig montert; er den rød, er det feilmontert.

Lastbenet har 24 stillinger. Når lastbenindikatoren er rød, betyr dette at lastbenet er i feil posisjon.

Sørg for at lastbenet er i full kontakt med kjøretøyets gulvplate.

Klem utløserknappen for lastbenet, og forkort lastbenet oppover.

3. Åpne låsen og før bilens sikkerhetsbelte gjennom beltebanen

-1, og lås det inn i spennen.

4. Stram bilens sikkerhetsbelte så mye som mulig mens du trykker ned

Barnesetet kan ikke brukes hvis hunn-låsespennen til bilens sikkerhetsbelte er for lang til å knytte basen.

Kontroller at sikkerhetsbeltet ikke beveger seg ved å trekke og skyve hardt på basen. Hvis beltet løsner eller forlenges, gjentar du prosedyren.

Lastbenet må monteres riktig med grønn indikator.

Trekk opp spedbarnsbærermodulen for å være sikker på at den er sikkert låst i basen.

8. For å frigjøre spedbarnsbærermodulen trekker du den opp

-1391 392 Høydejustering for hodestøtte og skuldersele se bilder

Kontroller at skulderselene er satt i riktig høyde. Velg riktig par med skulderseleremspor i henhold til barnets høyde.

Bunnen av hodestøtten må være på nivå med det høyeste punktet på barnets skulder. Det skal være som , men ikke over skulderlinjen.

Hvis skulderseleremmene ikke er i riktig høyde, kan barnet bli kastet ut av det forsterkede barnesetet hvis det oppstår en kollisjon.Klem justeringsspaken for hodestøtten mens du trekker opp eller ned på hodestøtten til den klikker inn på en av de 7 posisjonene. Hodestøtteposisjonene er vist som 1. Spedbarnsinnlegget er til for barnets beskyttelse. Det brukes til barn under 60 cm.2. Før du bruker innsatsen, legger du til skumkilen.

3. Når barnet er satt i setet, må du sjekke at skulderseleremmene er satt til riktig høyde.

2. Lås opp låsespennen ved å trykke den røde knappen.

4. Stram skulderselene ved å trekke inn justeringsnettingen.

Ved montering av de myke delene følger du trinnene i omvendt rekkefølge. Ta av kalesje og setepute se bilder

Fjern kroppsdelen på spedbarnsinnlegget når skuldrene på spedbarnet ikke lenger passer godt.393 394

Denne spedbarnsbærermodulen er egnet for bilseter som har 3-punktsbelte med automatisk beltestrammer. 1. Legg spedbarnsbærermodulen på bilsetet. Trekk ut sikkerhetsbeltet i kjøretøyet, fest det i låsespennen, og skyv kjøretøyets hoftebeltet inn i sideførerne på spedbarnsbærermodulen.

Spedbarnsbærermodulen kan ikke brukes hvis bilens låsespennen i kjøretøyet (hunn-enden) er for lang til å forankre spedbarnsbærermodulen på en sikker måte.

3. Trekk i kjøretøyets skulderbelte for å feste spedbarnsbærermodulen tett og sikkert.

Spenn bilens sikkerhetsbelte så mye som mulig, og sørg for at det ikke er løst eller vridd.

Når du har installert spedbarnsbærermodulen, må du alltid sørge for at bilbeltene er plassert riktig og sikkert festet i spennen på bilen.

5. Hetten kan åpnes helt for å beskytte barnet ditt helt mot solen. Bare åpne kroken og trekk kalesjen ut mot forsiden.

Installasjon uten base se bilder

Dette forsterkede barnesetet er designet for å festes til visse Joie barnevognmodeller med en spesiell skuff, armstang eller leggstøtte. Sørg for at vognen passer til barnesetet før du kjøper det. La det aldri være mer enn ett spedbarn i reisesystemet på en gang. Brems vognen før du monterer det forsterkede barnesetet. Kontroller at delene som brukes til å feste det forsterkede barnesetet, er godt festet på vognen. Len barnevognsetet tilbake til laveste posisjon. Bruk med barnevogner fra Joie Følg disse trinnene for å montere den forsterkede barnesetet på barnevogner fra Joie:1. Plasser det forsterkede barnesetet i vognen slik at hakkene i vippene passer over kanten på armstangen, brettet eller leggstøtten. Det forsterkede barnesetet vil da automatisk klikke på plass.

! Hvis armstangen har stofftrekk, må du først ta av borrelåsen på trekket.

! Hvis vognen har en egen leggstøtte, må du sette leggstøtten til vertikal posisjon, ta av borrelåsen og så løfte stofftrekket.

! Prøv å trekke det forsterkede barnesetet oppover for å kontrollere at det er riktig montert. Bruk med barnevogner395 396 For å ta av det forsterkede barnesetet løsner du remmene fra det, så trekker du opp vognutløserhåndtaket for å løsne barnesetet fra brettet, armstangen eller leggstøtten. Løft så barnesetet ut av vognen. Se

Ikke bruk blekemiddel eller tørrens på de myke delene.

Ikke vri setetrekket og den indre polstringen for å tørke. Det kan gjøre at setetrekket og den indre polstringen blir rynket.