AMTRON Premium E 22 C2 - Batteriladdare Mennekes - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AMTRON Premium E 22 C2 Mennekes

Afb.: 1. Leveringsomvang

1. Les av flash-koden på LED-infofeltet.

Innehållsförteckning

2.4.4 Uppfylla omgivningsförhållandena ...............................5

2.4.5 Använd laddkabeln på rätt sätt .....................................5

5.1 Funktionsbeskrivning av driftsätten ........................... 13

5.5.1 Avsluta laddningen och kvittera störningar ............ 22

5.5.2 Återinkoppla jordfels- och

Ha följande information till hands för snabb bearbetning: Typbeteckning/serienummer (se typskylt på enheten) På www.amtron.info finns alltid aktuell information, pro- gramuppdateringar, ändringsprotokoll och ofta ställda frå- gor om AMTRON. Ha serienumret redo. Mer information om ämnet elektromobilitet finns på vår hemsida under ”FAQs”. https://www.chargeupyourday.com/faqs/

Varning för personskador

FARA Denna varning hänvisar till en direkt hotande fara som leder till dödsfall eller allvarliga personskador.

VARNING! Denna varning hänvisar till en farlig situation som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

SE UPP Denna varning hänvisar till en farlig situation som kan leda till lättare personskador. Varning för sakskador

, nedan kallat ”enhet”, finns i olika varianter. Varianten på din enhet anges på typskylten. Detta doku- ment gäller för följande varianter av enheten: AMTRON Xtra AMTRON Xtra E AMTRON Xtra R AMTRON Premium AMTRON Premium E AMTRON Premium R AMTRON Premium W Denna bruksanvisning är avsedd för driftansvarig (elek- troteknisk lekman) och innehåller anvisningar för säker manövrering. Instruktioner för installationen finns i installationsanvis- ningen. Installationsanvisningen är uteslutande avsedd för behörig elektriker. Beakta all extra dokumentation för användning av enheten. Förvara alla dokument för senare referens och överlämna dem i förekommande fall till efterträdande driftansvarig. Den tyska utgåvan av denna manual är den ursprungliga manualen. Manualer på andra språk är översättningar av den ursprungliga manualen. MENNEKES förbehåller sig rätten till ändringar av program- varan jämfört med beskrivningen i denna bruksanvisning. Funktionerna som beskrivs i denna installationsanvisning är baserade på AMTRON

Kontakta ansvarig servicepartner vid frågor om enheten. På vår hemsida finns fler kontaktpersoner i ert land under ”Partnersökning”. Använd formuläret under ”Kontakt” på https://www.chargeupyourday.com/ för att kontakta MENNEKES direkt.3

1.3 Använda symboler

Symbolen står för arbeten som endast får utföras av en elektriker. Symbolen står för en viktig hänvisning. Symbol står för mer användbar information. f Symbolen kännetecknar en uppmaning till handling. Symbolen kännetecknar en uppräkning. Î Symbolen hänvisar till en annan plats i denna bruksan- visning. Symbolen hänvisar till ett annat dokument.

Symbolen kännetecknar ett resultat.

Driftsansvarig Som driftsansvarig ansvarar du för redskapet. Du ansvarar för att enheten används enligt avsedd använd- ning samt på ett säkert sätt. Hit hör även anvisning av per- soner som använder enheten. Som driftansvarig utan elektroteknisk fackutbildning får du endast utföra uppgifter som inte kräver en behörig elektri- ker. Behörig elektriker Som behörig elektriker har du en erkänd elektroteknisk utbildning. På grund av dessa expertkunskaper är du befogad att utföra de nödvändiga eltekniska arbeten som beskrivs i denna manual. Krav på en behörig elektriker: Kunskap om allmänna och speciella säkerhetsföreskrif- ter samt olycksförebyggande föreskrifter Kunskap om de elektrotekniska föreskrifterna. Kunskap om de nationella föreskrifterna. Ska kunna känna igen risker och förhindra möjliga faror.

2.2 Korrekt användning

är en laddstation avsedd att användas på pri- vata och halvoffentliga områden, t.ex. privata tomter, före- tagsparkeringsplatser eller trafikverkstadsområden, som tillträdet är begränsat till. Enheten är uteslutande avsedd för uppladdning av elbilar. Laddning enligt läge 3 i enlighet med SS-EN 61851-1. Anslutningsdon enligt SS-EN 62196. Redskapet är uteslutande avsett för stationär montering och kan användas inom- och utomhus. Endast för varianten Premium: enheten kan användas som fristående laddpunkt eller tillsammans med flera enheter i ett backendsystem. Sammankoppling av flera enheter sker via en MENNEKES ACU. En ACU är monterad i MENNEKES eMobility-Gateway och i en Smart laddpelare. Endast för varianten Xtra: enheten kan användas som enda laddpunkt.4 I vissa länder finns det lagstadgade föreskrifter som kräver ytterligare skydd mot elstöt. En möjlig extra skyddsåtgärd kan vara att använda en slutare. Enheten får endast användas under beaktande av alla internationella och nationella föreskrifter. Bland annat ska följande internationella föreskrifter samt respektive natio- nell implementering: IEC 61851-1 IEC 62196-1

Läs och beakta denna bruksanvisning samt all övrig doku- mentation för användning av enheten.

2.3 Icke korrekt användning

Säker användning av enheten föreligger endast vid avsedd användning. All annan användning samt ändringar på enheten är att beakta som icke avsedd användning och är därmed inte tillåten. Driftsansvarig ansvarar för att enheten används enligt avsedd användning samt på ett säkert sätt. MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG övertar inget ansvar för konsekvenserna av en icke avsedd användning.

2.4 Grundläggande säkerhetsinstruktioner

2.4.1 Öppna inte enheten

Enheten innehåller elektriska komponenter som står under hög spänning. Vid felaktigt handhavande, särskilt i samband med fukt, vid öppna höljen, skadas personer allvarligt av elstöt. f Öppna aldrig enheten. Det är uteslutande behörig elektriker som får öppna enheten. f Utför endast arbeten som beskrivs i denna bruksan- visning och som gäller manövreringen.

2.4.2 Korrekt tillstånd

Skadad enhet Om enheten uppvisar skador eller brister, t.ex. defekt hölje eller saknade komponenter, kan personer skadas allvarligt på grund av elstöt. f Undvik kollisioner och felaktig hantering. f Använd inte enheten om den är skadad/vid brister. f Markera skadad enhet så att den inte används av andra personer. f Låt omgående en behörig elektriker åtgärda skador. Felaktigt underhåll Felaktig underhåll kan påverka driftsäkerhet för enheten och leda till olycksfall. Det kan leda till allvarliga person- skador eller dödsfall. f Följ underhållsschemat. f Anlita en behörig elektriker för regelbundet underhåll (en gång per halvår eller år).

2.4.3 Beakta tillsynsskyldigheten

Personer, särskilt barn och djur, som inte kan bedöma de möjliga riskerna fullständigt utgör en fara för sig själv och andra. f Håll på avstånd från enhet och laddkabel.5

2.4.4 Uppfylla omgivningsförhållandena

Om de tillåtna omgivningsförhållandena inte är uppfyllda påverkas enhetens funktion och driftsäkerhet. Det kan leda till olycksfall och allvarliga personskador. Beakta föl- jande omgivningsförhållanden: f Undvik direkt solstrålning. Låt vid behov montera väderskydd. f Beakta omgivningstemperatur på -25°C till +40°C. f Förhindra att vatten tränger in. f Undvik kraftiga temperaturvariationer. f Ombesörj tillräcklig ventilation av enheten och undvik värmeackumulering. f Håll redskapet på avstånd från värmekällor.

2.4.5 Använd laddkabeln på rätt sätt

På grund av felaktig hantering av laddkabeln kan det uppstå faror som elstöt, kortslutning eller brand. f Rör inte vid kontaktstiften. f Använd inte adapteruttag eller förlängningskabel. f Undvik böjningar, vassa kanter, belastning och stötar. f Undvik anhopningar på/knutar på laddkabeln. f Linda alltid ut laddkabeln helt. f Ta alltid direkt i kontakten för att koppla från laddka- beln. f Ta endast ut laddkabeln från ladduttaget genom att ta i kontakten. Använd skyddslock, f Dra inte i laddkabeln.

En laddkabel som ligger utslängd utgör snubbelrisk. Föremål som finns på enheten kan falla ner. f Minimera snubbelrisken. f Förvara laddkabeln korrekt eller använd kabelupp- hängningen när laddningen har slutförts. f Lägg inga föremål på enheten.

3. Produktbeskrivning

Redskapen kan skilja sig från varandra på grund av kund- eller landspecifika riktlinjer. Beroende på respektive utfö- rande kan det komma till optiska avvikelser från framställ- ningarna i denna manual.

2. RFID-kort (2x master, 3x användare)

4. Påse med fastsättningsmaterial

(skruvar, plugg, förslutningspluggar)

Tillval Vid förlust av installationsdatabladet är det inte längre möjligt att komma åt vissa funktioner eller konfigurationen. f Förvara installationsdatabladet väl. f Kontakta MENNEKES support vid förlust. Î ”1.1 Service”6

3.3 Enhetens konstruktion

Enhetens hölje är tredelat och består av höljets nederdel, överdel och frontpanelen. Frontpanelens utförande beror på enhetens variant. Vy framifrån

3. Fästskruvar för höljets överdel

5. Elmätare med avläsningsfönster.

9. Förstansad ursparing för matarledning/kabelkanal

Tillval Bild: 3. Vy framifrån (exempel) Enheten kan drivas med eller utan MENNEKES Charge APP. MENNEKES Charge APP ingår inte i leveransen. Den kan dock laddas ner utan kostnad från App Store och Google Play Store. MENNEKES rekommenderar att använda enheten med MENNEKES Charge APP.

På typskylten finns alla viktiga data om enheten. Den avbildade typskylten är ett exempel. f Beakta typskylten på din enhet. typskylten finns på höl- jets nederdel.

3.4 Tillvalsutrustning

Personskydd (jordfelsbrytare) Multifunktionsknapp Premium W (EU-variant) RFID-kortläsare Person- och ledningsskydd (jordfels- och led- ningsskyddsbrytare) med arbetsströmutlösare Multifunktionsknapp Premium (Variant för Tyskland) RFID-kortläsare Person- och ledningsskydd (jordfels- och led- ningsskyddsbrytare) Multifunktionsknapp Xtra (Variant för Tyskland)

Person- och ledningsskydd (jordfels- och led- ningsskyddsbrytare) Multifunktionsknapp8

Fast ansluten laddkabel med laddningskoppling typ 1 Dessa varianter har en fast ansluten laddkabel. Med denna kan alla elbilar laddas som är utrustade med typ 1 kontakt. Du behöver inte använda en separat laddka- bel. Fast ansluten laddkabel med laddningskoppling typ 2 Dessa varianter har en fast ansluten laddkabel. Med denna kan alla elbilar laddas som är utrustade med typ 2 kontakt. Du behöver inte använda en separat laddka- bel. Ladduttag typ 2 för användning av separat laddkabel Dessa varianter har ett ladduttag typ 2 för användning av separata laddkablar. Med denna kan alla elbilar laddas som är utrustade med typ 2 eller typ 1 kontakt. Ladduttag typ 2 med slutare för användning av separat laddkabel Dessa varianter har ett laddutag av typ 2 med slutare för användning av separata laddkablar. Slutaren skyddar dessutom mot elstötar och är lagstadgad i vissa län- der. Î ”2.2 Korrekt användning” Med denna kan alla elbilar laddas som är utrustade med typ 2 eller typ 1 kontakt. Alla laddkablar från MENNEKES finns på vår hemsida under ”Laddkablar”. https://www.chargeupyourday.com/9

Vid enheter utan auktorisering (autostart) avslutas laddnin- gen genom att trycka lätt på multifunktionsknappen. Vidare kan såväl jordfels- som ledningsskyddsbrytaren slås till igen vid en extern störning.

Upp till 98 användare kan med ett individuellt RFID-kort få tillgång till en eller flera enheter. Inläsning av laddkorten sker då direkt vid enheten. Användar-databasen (vitlista) kan administreras på följande sätt: lokalt på enheten via Charge-appen centralt i eMobility-Gatewayen (vid nätverk) i ett backend-system Bild: 6. Multifunktionsknapp Bild: 7. RFID-kort

3.6 Kabelupphängning

Enheten är utformad så att laddkabeln kan hängas upp direkt på höljet.

Vid enheter utan auktorisering avslutas laddningen genom att trycka lätt på stoppknappen. Bild: 4. Kabelupphängning Bild: 5. Stopp-knapp10 Driftsätt ”Time control” (Tidsstyrning) I detta driftsätt sker styrningen av laddningen via den integrerade taxastimern. Därmed kan den till- gängliga laddströmmen anpassas efter hög- eller lågtaxa. Till exempel kan laddning ske med högre laddeffekt när eltaxan är lägre eller vid de dyra- re eltaxorna. Elleverantörens taxor för de giltiga tiderna anges via MENNEKES Charge APP och enheten styr laddströmmen efter den angivna tiden. Uppdatering av taxatimern och omkoppling mellan sommar- och vintertid sker automatiskt i kombination med MENNEKES Charge APP. Driftsätt ”Energy Manager” I detta driftsätt sker styrningen av laddningen via en energihanterare. Beroende av den installerade energihanteraren är olika funktioner möjliga. Driftsätt ”SCU” I detta driftsätt ske styrningen av alla laddningar av de enheter som är integrerade i nätverket via ett överordnat backend-system (t.ex. chargec- loud). Det är inte möjligt att manövrera enheten med MENNEKES Charge APP i driftsättet ”SCU”. Î ”5.1 Funktionsbeskrivning av driftsätten”

Elförbrukningen kan alltid avläsas direkt på enheten. Med MENNEKES Charge APP kan du bekvämt läsa av förbruknings- värdena digitalt via din mobila enhet och använda för energis- tatistik.

Enheten har fem driftsätt, som beroende av konfiguratio- nen även kan ändras under drift. Val av driftsätt sker via MENNEKES Charge APP. Tillgänglighet för de enskilda driftsätten och funk- tionerna är beroende av utrustningen och enhe- tens konfiguration. Driftsätt ”App-styrning”. I detta driftsätt sker styrningen av laddningen via MENNEKES Charge APP. Driftsätt ”Nätstyrning” I detta driftsätt sker styrningen av laddningen via en extern kontakt (t.ex. en rundstyrningsmottaga- re). Dessutom kan den tillgängliga laddströmmen anpassas efter de olika eltaxorna (hög/låg) precis som vid driftsättet ”Tidsstyrning”. Bild: 8. Elmätare11

LED-infofältet visar enhetens drifttillstånd. Driftsberedskap, laddning, väntetid och störning visas med fyra symboler i fär- gerna blå, grön, vit och röd. I MENNEKES Charge APP används dessa symboler för att visa drifttillståndet. LED-infofält Charge-app Beskrivning Lyser konstant blå Driftklar Enheten är driftklar. Inget fordon är anslutet till enheten. pulserar grönt Laddningsredo: fordon pausar Alla förutsättningar för laddning av en elbil är uppfyllda. Laddning utförs inte för närvarande. Laddningen pausar på grund av ett fordonssvar eller har avslutats från fordonet. lyser konstant grönt Laddningsredo Alla förutsättningar för laddning av en elbil är uppfyllda. Laddningen pausar på grund av bristande frikopplingssignal eller en laddströmskonfiguration på 0A. lyser konstant grönt animerat grönt Laddning aktiv Alla förutsättningar för laddning av en elbil är uppfyllda. Laddningen pågår. blinkar grönt animerat grönt Förvarning övertemperatur Laddningen pågår. Enheten reducerar laddströmmen för att förhindra över- hettning och avstängning. blinkar blått lyser vitt Åtgärd krävs En anslutning förväntas eller har upprättats till fordonet eller så har laddnin- gen pausats enligt riktlinjerna från MENNEKES Charge APP. En följdåtgärd som isättning eller uttagning av laddkabeln är nödvändig, starta laddningen med ett RFID-kort eller MENNEKES Charge APP. lyser konstant rött eller blinkar rött lyser konstant rött Störning En störning förhindrar laddning av fordonet. Î ”7. Felsökning” lyser vitt Databearbetning Enheten bearbetar data. Färgschemat (grönt/blått) för ”Driftklar/ladda” beror på inställningen vid idrifttagningen.12 För några uppgifter är det nödvändigt att mata in en PIN-kod. Dessa finns på installationsdatabla- det. Om fel PIN-kod anges tio gånger spärras inmat- ningen i fem minuter. Automatisk anslutning f Öppna MENNEKES Charge APP. f Klicka på ”Sök efter Wallbox” för att söka efter enheten på nätverket. f Välj önskad enhet med hjälp av serienumret (se typskylt). f Mata in enhetens PIN1 (APP PIN) och ändra namnet vid behov. f Bekräfta inmatningen med ”Save” (Spara). Om flera enheter ska anslutas utför du de tidigare beskriv- na stegen igen. Manuell anslutning Ibland hittas inte enheten automatiskt. Då kan du ansluta enheten manuellt. f Klicka på ”Set up manually” (Ställ in manuellt). f Mata in IP-adressen och tillhörande PIN1 (APP PIN) för enheten och ändra det föreslagna namnet efter önske- mål. IP-adressen skiljer sig beroende av konfigurationen vid idrifttagningen. Kontakta vid behov ansvarig servicepartner. IP-adress som Access Point (den mobila enheten är anslutet till enhetens WLAN): 172.31.0.1 IP-adress vid direktanslutning (enheten är ansluten med en LAN-kabel till routern. Den mobila enheten befinner sig i samma nätverk.): 192.168.0.100 IP-adress vid integrering i ditt hemnätverk: Kan läsas ut från routerns användargränssnitt. f Bekräfta inmatningen med ”Save” (Spara).

VARNING! Skadad enhet Vid användning av en skadad enhet föreligger risk för elstöt. f Använd inte enheten om den uppvisar dessa skador. f Markera den skadade enheten så att den inte används av andra personer. f Se till att skadorna omgående åtgärdas av en elektriker. f Se vid behov till att redskapet tas ur drift av en elektri- ker. f Koppla till försörjningsspänningen.

enheten Det är inte möjligt att manövrera enheten med MENNEKES Charge APP i driftsättet ”SCU”. Enheten manövreras med en mobil enhet (smartphone, surfplatta) via MENNEKES Charge APP. Den mobila enhe- ten kan styra enheten och visar all information under pågå- ende laddning. Dessutom kan den laddningen startas och stoppas fjärrstyrt. Förutsättningar: För att kunna manövrera enheten med MENNEKES Charge APP måste följande förutsättningar vara uppfyllda: Den mobila enheten har operativsystemet IOS eller Android. MENNEKES Charge APP är installerad på den mobila enheten. MENNEKES Charge APP finns att ladda ner utan kostnad från App Store och på Google Play Store. Enheten är tillkopplad och driftklar. Det finns ingen nätverksförbindelse mellan den mobila enheten och enheten.13

Manövrering av enheten är beroende av valt driftsätt.

5.1 Funktionsbeskrivning av driftsätten

5.1.1 ”App control” (App-styrning)

Driftsätt App-styrning Starta laddnin- gen Utan RFID-kortläsare: Automatiskt när bilen ansluts. Manuellt med MENNEKES Charge APP. Med RFID-kortläsare: Verifiering med ett giltigt RFID-kort. Manuellt med MENNEKES Charge APP genom att välja ett giltigt RFID-kort. Styrning av laddningen Med MENNEKES Charge APP: Ändra laddström för den aktuella laddningen. Avbryta laddningen (paus). Fortsätta laddningen. Avsluta laddningen. Med multifunktionsknappen. Avsluta laddningen. Stoppfunktionen med multifunktionsknappen måste aktiveras vid idrifttagningen. Med RFID-kortläsare: Avsluta laddningen med samma kort som laddningen startades med. I driftsättet ”App-styrning” är alla funktionerna för de andra driftsätten avaktiverade. Det sker då t.ex. inte någon styrning av laddeffekten över tiden, nätet eller energihanteraren. Ställa in drift- sättet f Utför inställningarna i MENNEKES Charge APP. Byte av driftsätt Med MENNEKES Charge APP under ”Configure Wallbox” (Konfigurera Wallbox) kan man växla till alla driftsätt som har konfigurerats vid idrifttagningen. Ändring av driftsätt gäller därmed för pågående och efterföljande laddningar. Beteende efter strömavbrott Beteendet efter ett strömavbrott konfigureras vid idrifttagningen. Laddningen avbryts (standardinställning vid laddning med verifiering). Laddningen fortsätter (standardinställning vid laddning utan verifiering).14

5.1.2 ”Time control” (Tidsstyrning)

Driftsättet tidsstyrning Starta laddnin- gen Utan RFID-kortläsare: Automatiskt när bilen ansluts. Med RFID-kortläsare: Verifiering med ett giltigt RFID-kort. Manuellt med MENNEKES Charge APP genom att välja ett giltigt RFID-kort. Styrning av laddningen Med den interna timern: Anpassa laddströmmen beroende på den aktiva tidsperioden (hög- eller lågtaxa). Med MENNEKES Charge APP: Avsluta laddningen. Med multifunktionsknappen. Avsluta laddningen. Stoppfunktionen med multifunktionsknappen måste aktiveras vid idrifttagningen. Med RFID-kortläsare: Avsluta laddningen med samma kort som laddningen startades med. I driftsättet ”Tidsstyrning” är alla funktionerna för driftsätten ”Nätstyrning” och ”Energy Manager” avaktiverade. Då sker t.ex. ingen styrning av laddeffekten via nätet eller energi- hanteraren. Ställa in drift- sättet f Utför inställningarna i MENNEKES Charge APP. Byte av driftsätt Med MENNEKES Charge APP medan en laddning pågår: Växla till driftsättet ”App control” (App-styrning) Ändringen av driftsättet aktiveras för den pågående laddningen. Följande laddning kommer att utfö- ras i det driftsätt som har valts under ”Configure Wallbox”. Med MENNEKES Charge APP under ”Configure Wallbox” (konfigurera Wallbox): Växla till alla vid idrifttagning av konfigurerade driftsätt. Ändring av driftsätt gäller därmed för pågående och efterföljande laddningar. Beteende efter strömavbrott Beteendet efter ett strömavbrott konfigureras vid idrifttagningen. Laddningen avbryts (standardinställning med RFID-kortläsare). Laddningen fortsätts (standardinställning utan RFID-kortläsare).15

Driftsätt Nätstyrning Starta laddnin- gen Utan RFID-kortläsare: Automatiskt när bilen ansluts. Med RFID-kortläsare: Verifiering med ett giltigt RFID-kort. Manuellt med MENNEKES Charge APP genom att välja ett giltigt RFID-kort. Styrning av laddningen Med den externa taxaomkopplingssignalen: Anpassa laddströmmen beroende på den aktiva tidsperioden (hög- eller lågtaxa). Med MENNEKES Charge APP: Avsluta laddningen. Med multifunktionsknappen. Avsluta laddningen. Stoppfunktionen med multifunktionsknappen måste aktiveras vid idrifttagningen. Med RFID-kortläsare: Avsluta laddningen med samma kort som laddningen startades med. I driftsättet ”Time control” är funktionerna i driftsätten ”Tidsstyrning” och ”Energy Manager” avaktiverade. Det sker till exempel inte någon styrning av laddeffekten över tid eller en ener- gihanterare. Ställa in drift- sättet För att använda driftsättet ”Mains control” (nätstyrning) är det nödvändigt att installera en extern taxa- omkopplingssignal till exempel genom en rundstyrningsmottagare i hushållet. f Låt vid behov en elektriker utföra installationen. Byte av driftsätt Med MENNEKES Charge APP medan en laddning pågår: Växla till driftsättet ”App control” (App-styrning). Ändringen av driftsättet aktiveras för den pågående laddningen. Följande laddning utförs i det drift- sätt som har valts under ”Configure Wallbox” (Konfigurera Wallbox). Med MENNEKES Charge APP under ”Configure Wallbox” (konfigurera Wallbox): Växla till alla vid idrifttagning av konfigurerade driftsätt. Ändring av driftsätt gäller därmed för pågående och efterföljande laddningar. Beteende efter strömavbrott Beteendet efter ett strömavbrott konfigureras vid idrifttagningen. Laddningen avbryts (standardinställning med RFID-kortläsare). Laddningen fortsätts (standardinställning utan RFID-kortläsare).16

5.1.4 ”Energy Manager” (Energihanterare)

Driftsätt Energy Manager Starta laddnin- gen Utan RFID-kortläsare: Automatiskt när bilen ansluts. Med RFID-kortläsare: Verifiering med ett giltigt RFID-kort. Manuellt med MENNEKES Charge APP genom att välja ett giltigt RFID-kort. Styrning av laddningen Med energihanteraren: Energihanteraren anger laddströmmen enligt de parametrar som har ställts in i MENNEKES Charge App. Med MENNEKES Charge APP: Avsluta laddningen. Ändra återstående laddningsenergi. Ändra återstående laddningstid. Ändra fördelningen av solenergi (aktivera/avaktivera överskottsladdning). Med multifunktionsknappen. Avsluta laddningen. Stoppfunktionen med multifunktionsknappen måste aktiveras vid idrifttagningen. Med RFID-kortläsare: Avsluta laddningen med samma kort som laddningen startades med. I driftsättet ”Energy Manager” är funktionerna för driftsätten ”Time control” (tidsstyrning) och ”Mains control” (nätstyrning) avaktiverade. Till exempel sker ingen styrning av laddef- fekten över tid eller elnätet. Ställa in drift- sättet För användning av driftsättet ”Energy Manager” är det nödvändigt att installera tillhörande enheter (t.ex. ett solcellssystem) i hushållet och implementera energihanteraren. f Låt vid behov en elektriker utföra installationen. Byte av driftsätt Med MENNEKES Charge APP medan en laddning pågår: Växla till driftsättet ”App control” (App-styrning). Ändringen av driftsättet aktiveras för den pågående laddningen. Följande laddning utförs i det drift- sätt som har valts under ”Configure Wallbox” (Konfigurera Wallbox). Med MENNEKES Charge APP under ”Configure Wallbox” (konfigurera Wallbox): Växla till alla vid idrifttagning av konfigurerade driftsätt. Ändring av driftsätt gäller därmed för pågående och efterföljande laddningar. Beteende efter strömavbrott Beteendet efter ett strömavbrott konfigureras vid idrifttagningen. Laddningen avbryts (standardinställning med RFID-kortläsare). Laddningen fortsätts (standardinställning utan RFID-kortläsare).17

Driftsättet ”Energy Manager” är endast tillgängligt när det har aktiverats vid idrifttagningen. Om driftsättet ”Energy Manager” har valts måste följande inställningar göras via MENNEKES Charge APP. Dessa överförs till energihanteraren. f Rådfråga vid behov en behörig elektriker. Parametern ”Battery capacity” (batterikapacitet) Här anger du maximal kapacitet för elbilens batteri. Om parametern ”Battery capacity” (batterikapaci- tet) är inställd på 0 kWh kan inte någon laddning utföras i driftsättet ”Energy Manager”. Parametern ”Power demand” (energibehov) Här anger du minsta energimängd för en laddning. Om parametern ”Energy capacity” (energikapaci- tet) är inställd på 0 kWh kan inte någon laddning utföras i driftsättet ”Energy Manager”. Parametern ”Max. charging duration” (max. laddningstid) Här anger du maximal tid under vilken energimängden, som har angetts för parametern ”Power demand” (energi- behov), måste laddas till fordonet. Parametern ”Excess charge” (överskottsladdning) Markera alternativet ”Excess charge” (överskottsladdning) om du uteslutande vill använda överskottsenergi för att ladda elbilen. Då beaktas inte längre parametrarna ”Max. charging dura- tion” (max. laddningstid) och ”Power demand” (energibe- hov). Parametern ”Battery capacity” överförs alternativt. För laddningen krävs enligt SS-EN 61851-1 en minsta laddström på 6A. Om överskottsenergin och den därav resulteran- de strömmen per fas underskrider dessa 6A kan fordonet inte laddas. Vid problem att ansluta till energihanteraren begränsas laddströmmen till 6A och laddningen fortsätter.18

Driftsätt SCU Starta laddnin- gen Med RFID-kortläsare: Verifiering med ett giltigt RFID-kort. Via ACU (fjärr). Styrning av laddningen Via det överordnade backendsystemet: Styrningen sker helt och hållet via det överordnade backend-systemet. Med multifunktionsknappen. Avsluta laddningen Stoppfunktionen med multifunktionsknappen måste aktiveras vid idrifttagningen. Med RFID-kortläsare: Avsluta laddningen med samma kort som laddningen startades med. I driftsätt ”SCU” är funktionerna för alla andra driftsätt avaktiverade. Det är inte möjligt att använda MENNEKES Charge APP. Ställa in drift- sättet För att använda driftsättet ”SCU” är det nödvändigt att integrera flera enheter och en ACU i nätverket, samt att installera ett överordnat backendsystem. Det är möjligt att installera enheten för konstant drift i driftsättet ”SCU” (endast vid AMTRON

– Software 1.10 och senare). f Låt vid behov en elektriker utföra installationen. Byte av driftsätt Via servicegränssnittet av en behörig elektriker: Växla till alla vid idrifttagning av konfigurerade driftsätt. Ändring av driftsätt gäller därmed för pågående och efterföljande laddningar. Beteende efter strömavbrott Beteendet efter ett strömavbrott konfigureras vid idrifttagningen. Laddningen avbryts (standardinställning med och utan RFID-kortläsare). Laddningen fortsätter.19

För RFID-auktorisering måste användarens RFID-kort först registreras på enheten. Enheten kan administrera upp till 100 RFID-kort (2 x master, 98 x användare) i en intern databas (whitelist). Administration av RFID-kort kan utföras på följande två sätt: Utan MENNEKES Charge APP: Enhetens driftansvarige är genom sitt master-RFID-kort behörig att lägga till nya RFID-kort i den interna databa- sen. Med MENNEKES Charge APP: I anslutning till MENNEKES Charge APP kan whitelist bekvämt användas för RFID-auktorisering. Dessutom kan RFID-korten tilldelas namn, RFID-kort kan raderas och whitelist kan överföras till andra enheter. Man kan inte auktorisera laddningar med mas- ter-RFID-korten. Enheten behöver absolut två RFID-kort som har lärts in som master. Om ett master-kort skulle raderas med MENNEKES Charge APP lärs automatiskt nästa okända RFID-kort som hålls framför RFID-läsaren in som master. Utan MENNEKES Charge APP Lägga till ett nytt RFID-kort: f Håll master-RFID-kortet framför RFID-kortläsaren för att aktivera inlärningsläget. f Håll RFID-kortet som ska läras in framför RFID- kortläsaren inom 30 sekunder. f Håll eventuellt ytterligare ett RFID-kort som ska läras in framför RFID-kortläsaren. f Håll master-RFID-kort framför RFID-kortläsaren för att avsluta inlärningsläget.

RFID-kortet/-en läggs till i whitelist. Om symbolen blinkar konstant vid inlärning av ett RFID-kort är whitelist full och det går inte att lägga till fler RFID-kort. Med MENNEKES Charge APP f Gå till ”RFID management” (administrera RFID). f Ange PIN 2 (Whitelist-PIN).

EN lista över alla RFID-kort visas. Lägga till ett nytt RFID-kort: f Klicka på ”+” för att lägga till nya RFID-kort. f Ange en önskad beteckning och nummer på RFID- korten. Om du inte känner till RFID-kortets nummer kan detta läsas av med en kortläsare. Radera ett RFID-kort: f Klicka på ikonen ”Settings” (inställningar). f Under ”Delete selected entries” (radera valda poster) raderas enstaka RFID-kort. Överföra whitelist till andra enheter: f Klicka på ikonen ”Settings” (inställningar). f Under ”Copy all entries” (kopiera alla poster) kopieras whitelist. f Navigera till samma meny för målenheten och klicka på ”Copy” (kopiera) för att lägga till whitelist. f Alternativt kan whitelist kopieras med ”Save entries locally” (spara poster lokalt) och infogas samma meny på målenheten under ”Paste local entries” (infoga lokala poster). För detta behövs även en nätverksanslutning till målenheten.20 Auktorisering med MENNEKES Charge APP Du kan även auktorisera genom att välja ett RFID-kort från whitelist. För detta behövs PIN2 (whitelist-PIN). Enheten uppför sig då som om den hade auktoriserats direkt med ett giltigt RFID-kort.

5.3.2 Starta laddningen

Bild: 9. Sätta i laddkabeln f Linda upp laddkabeln helt. f Anslut laddkabeln till fordonet. f Auktorisera vid behov. f Anslut laddkabeln till enheten. Vid varianten ladduttag typ 2 med slutare: f Sätt i kontakten korrekt i ladduttaget typ 2 på enheten. Den gråa ringen pekar genom sin kontur mot kontak- tens uppriktning. f Vrid laddkontakten 60° moturs för att öppna slutaren. f När slutaren har öppnats sätter du i laddkontakten helt i ladduttaget.

VARNING! Risk för personskador på grund av otillåtna hjälpmedel Vid användning av adapterkontakter, förlängningskablar eller extra laddkablar tillsammans med enheten föreligger risk för elstöt eller kabelbrand. f Använd endast laddkabel som är avsedd för fordonet och enheten. f Använd aldrig adapterkontakter, förlängningskablar eller extra laddkabel för att ladda fordonet. Enheten kan användas med eller utan föregående auktori- sering beroende av konfigurationen.

Laddning utan auktorisering Om enheten konfigurerades vid idrifttagningen så att det inte krävs någon auktorisering startar laddningen automa- tiskt när laddkabeln ansluts till fordonet. I driftsättet ”SCU” är laddning inte möjlig utan auktorisering. Auktorisering med ett RFID-kort f RFID-kortet hålls framför RFID-symbolen på frontpane- len.

Efter genomförd auktorisering är enheten redo för laddning och kan startas genom att sätta i laddkabeln i enheten. Om laddningen inte startas inom aktiveringstiden på ca 60 sekunder återställs auktoriseringen och laddsystemet växlar till status ”Driftklar”. Auktoriseringen måste göras om.21

Följande steg utförs automatiskt: Identifiering av laddkabelns strömbelastningsförmåga. Olämplig laddkabel avvisas. Förutsättningar för korrekt laddning kontrolleras. Kommunikation med fordonet om övre gräns för belast- ningsströmmen och skyddsledarförbindelse.

Laddkontakten låses automatiskt och laddningen star- tar.

5.3.3 Avsluta laddningen

VARNING Skador på laddkabeln Dragspänning i laddkabeln kan leda till kabelbrott och andra skador. f Ta endast ut laddkabeln från ladduttaget genom att ta ikontakten. f Avsluta laddningen kontrollerat (t.ex. med MENNEKES Charge APP, multifunktionsknappen eller stoppknap- pen, eller i fordonet) f Ta ut kontakten från ladduttaget. f Sätt på skyddslocket. f Häng upp eller förvara laddkabeln utan att knäcka den. Tryck på frigöringsknappen för at ta ut kontakten vid en laddkoppling typ 1. Det går inte att ta ut laddkabeln Om laddkontakten inte går att ta ut, t.ex. efter ett ström- avbrott, kunde inte laddkabeln frigöras i enheten. Laddkontakten måste frigöras manuellt. f Låt en behörig elektriker nödfrigöra laddkontakten. Installationsanvisningen till AMTRON Xtra (E/R), Premium (E/R/W): ”8.3 Nödfrigöra laddkontakten”

5.4 Manövrering med MENNEKES Charge APP

Det är inte möjligt att manövrera enheten med MENNEKES Charge APP i driftsättet ”SCU”. Med MENNEKES Charge APP får du all information om statusen för din enhet direkt till din smartphone eller surf- platta. Bild: 10. MENNEKES Charge APP (exempel) MENNEKES Charge APP erbjuder till exempel följande funktioner: Starta, pausa och avsluta laddningen Konfigurera enheten Växla laddningsläge Administrera RFID-kort Översikt över din elbil Visa laddningarna Visa störningar På YouTube hittar du en funktionsbe- skrivning av MENNEKES Charge APP på tyska, engelska och nederländska under ”MENNEKES Charge APP” eller med QR-koden bredvid. Kontakta din ansvarige servicepartner om du har frågor om MENNEKES Charge APP. Bild: 11. Videon ”MENNEKES Charge APP” (engelska)22

5.5 Multifunktionsknapp

Finns endast på utrustningsvarianterna Xtra R, Xtra, Premium R, Premium W och Premium.

5.5.1 Avsluta laddningen och kvittera störningar

Avsluta en pågående laddning (endast enheter utan aukto- risering) och kvittera störningar f Tryck in multifunktionsknappen (ca 10 mm).

Laddningen avslutas och laddkontakten frigörs i enhe- ten. Bild: 12. Avsluta laddningen och kvittera störningar

5.5.2 Återinkoppla jordfels- och ledningsskyddsbrytare

Bild: 13. Återinkoppla Jordfelsbrytare och ledningsskyddsbrytare i enheten kan återinkopplas manuellt med multifunktionsknappen på utsi- dan utan att öppna höljet. f Tryck in multifunktionsknappen till ändläget (> 15mm).

Jordfelsbrytaren och ledningsskyddsbrytaren är nu återinkopplade.23

Bild: 14. Kontrollera jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren kan funktionstestas med multifunktionsk- nappen utan att öppna höljet. f Sätt i en spårskruvmejsel som är 8–10 mm bred i spåret i multifunktionsknappen. f Vrid multifunktionsknappen 90° moturs. f Tryck in multifunktionsknappen i ca två sekunder (> 5mm). Om jordfelsbrytaren fungerar:

Störningsindikatorn på LED-infofältet blinkar rött. f Koppla åter till jordfelsbrytaren. Î ”5.5.2 Återinkoppla jordfels- och ledningsskyddsbryta- re”

Finns endast på utrustningsvarianterna Premium E och Xtra E. Avsluta laddningen och kvittera störningar Bild: 15. Avsluta laddningen och kvittera störningar Avsluta en pågående laddning (endast enheter utan aukto- risering) och kvittera störningar f Tryck in stoppknappen (ca 10 mm).

Laddningen avslutas och laddkontakten frigörs i enhe- ten.24

FARA Skadad enhet Vid användning av en skadad enhet föreligger risk för elstöt. f Använd inte enheten om den uppvisar dessa skador. f Markera den skadade enheten så att den inte används av andra personer. f Se till att skadorna omgående åtgärdas av en elektriker. f Se vid behov till att redskapet tas ur drift av en elektri- ker. Regelbundna kontroll- och underhållsarbeten understödjer en störningsfri och säker drift av redskapet och bidrar till att öka livslängden. Vid detta tillfälle kan eventuella felkällor upptäckas i tid och risker förhindras. Om skador upptäcks på enheten måste dessa genast åtgärdas av en behörig elektriker. En skadad, enhet får inte användas, eftersom det föreligger ökad risk för elstöt eller materiella skador. Exempel på skador: Defekt hölje/frontpanel (t.ex. kraftig deformation, sprick- or, brott) Defekta eller saknade komponenter (t.ex. skyddsorgan, uttagslock, multifunktionsknapp) Oläsliga eller saknade informationsskyltar Rekommenderade underhållsintervall Kontrollintervallen för laddinfrastrukturen för elbilar i enlig- het med DGUV föreskrift 3 (tysk föreskrift). Komponent Underhållsarbete Ansvarig Dagligen/vid varje laddning Utrustning Visuell kontroll av brister Användare/drif- tansvarig Kontroll att enheten är driftklar Driftsansvarig Varje halvår Jordfels- brytare Funktionskontroll Driftansvarig/behö- rig elektriker Laddkabel Upprepning av mätningar och kon- troller enligt VDE 0701/702 Behörig elektriker Varje år Utrustning Upprepning av mätningar och kon- troller enligt VDE 0105-100 Behörig elektriker Halvårs- och helårsunderhåll får endast utföras av en behörig elektriker. f Dokumentera underhållet. f Beställ vid behov underhållsprotokoll från MENNEKES support. Î ”1.1 Service” Ett underhållsavtal med en ansvarig servicepart- ner säkerställer regelbundna kontroller.25

FARA Livsfara på grund av elstöt. Enheten innehåller elektriska komponenter som står under hög spänning. Vid felaktigt handhavande, särskilt i samband med fukt, vid öppna höljen, skadas personer all- varligt av elstöt. f Rengör redskapet uteslutande utifrån. f Håll enheten och skyddsanordningarna stängda.

OBS! Materiella skador på grund av felaktig rengöring. Vid felaktig rengöring kan det uppstå materiella skador på höljet eller komponenter. f Undvik rinnande vatten och se till att inte något vatten kommer in i spänningsförande delar. f Använd inte högtryckstvätt. f Använd endast hjälpmedel (t.ex. borstar, rengöringsme- del) som är lämpliga för plast. f Använd inga aggressiva rengöringsmedel eller kemika- lier. Redskapet kan torrengöras eller våtrengöras beroende på användningsvillkor och nedsmutsning. Rengöringen utförs uteslutande från utsidan. Tillvägagångssätt: f Ta först bort grovt damm och smuts med en borste med mjuk borst. f Fukta en ren trasa som är lämplig för plastytor med vat- ten och torka av enheten ordentligt. f Rengör endast laddkabeln när den inte är ansluten.

Om en störning inträffar, lyser eller blinkar lysdioden ”Störning” på LED-infofältet och MENNEKES Charge APP visar ett felmeddelande. Enheten kan inte användas förrän störningen har åtgärdats och ev. kvitterats.

7.1 Felsökning med MENNEKES Charge APP

Beakta följande ordningsföljd vid felsökningen:

1. Öppna MENNEKES Charge APP och läs av felkoden.

2. Koppla från enheten från elnätet i tre minuter och starta

3. Kontrollera följande aspekter:

Det finns strömförsörjning och en nätverksförbindelse. En passande laddkabel har satts i på rätt sätt.

4. Åtgärda störningen med hjälp av felkoder.

Kontakta ansvarig servicepartner om felkoden inte listas i denna bruksanvisning eller om stör- ningen inte kan åtgärdas.

5. Kvittera störningen med multifunktionsknappen eller

stoppknappen eller koppla från enheten från elnätet i tre minuter och starta sedan om den. Î ”5.5 Multifunktionsknapp” Î ”5.6 Stopp-knapp” Hämta felkoder i MENNEKES Charge APP f Välj menyn ”Configure Wallbox” (konfigurera Wallbox). f Välj menyn ”Wallbox information” (Wallbox-information).

Felkoden finns under ”Current error code” (aktuell fel- kod).26 Felkod Betydelse Utlösare (exempel) Åtgärd 00 Inget fel 10 Installationsfel Jordfels- eller lednings- skyddsbrytare har löst ut f Återinkoppla jordfels- och ledningsskyddsbrytare Î ”5.5.2 Återinkoppla jordfels- och ledningsskyddsbrytare” 13 Övertemperatur Intern temperatursensor har löst ut (> 60°C) f Låt enheten svalna. f Kvittera störningen. 15 Enhetens tid ogiltig Ogiltig eller ingen sys- temtid f Anslut till MENNEKES Charge APP.

Energihanterare anslutningsfel Ingen anslutning till ener- gihanteraren f Kontrollera inställningarna för nätverk och energihantera- ren i servicegränssnittet. f Kontrollera LAN-/WLAN-anslutningen.

Enhetsstart miss- lyckades Enheten startar inte eller befinner sig i ett feltill- stånd efter start f Koppla från enheten från elnätet i tre minuter och starta sedan om den. f Kvittera störningen.

Internt test miss- lyckades Enheten startar inte f Koppla från enheten från elnätet i tre minuter och starta sedan om den. f Kvittera störningen.

Laddkabeln är isatt på fel sätt Laddning inte möjlig f Ta ut laddkabeln och sätt i den igen. 51 Fel laddkabel Laddning inte möjlig f Kontrollera laddkabeln och byt vid behov.

Störning av kom- munikationen med fordonet Laddning inte möjlig f Koppla från enheten från elnätet i tre minuter och starta sedan om den. f OM LED-infofältet lyser konstant: Kvittera störning. f Kontrollera laddkabeln och byt vid behov.

(endast vid driftsätt ”SCU”) Underhåll Underhåll utförs av ACU:n Om underhållet har slutförts har störningen hävts. 255 Okänt fel27

Beakta följande ordningsföljd vid felsökningen:

1. Läs av blinkkoden på LED-infofältet.

2. Koppla från enheten från elnätet i tre minuter och starta sedan om den.

3. Kontrollera följande aspekter:

Det finns strömförsörjning och en nätverksförbindelse. En passande laddkabel har satts i på rätt sätt.

4. Åtgärda störningen med hjälp av blinkkoden.

Kontakta ansvarig servicepartner om störningen inte kunde åtgärdas.

5. Kvittera störningen med multifunktionsknappen eller stoppknappen eller koppla från enheten från elnätet i tre minuter

och starta sedan om den. Î ”5.5 Multifunktionsknapp” Î ”5.6 Stopp-knapp” Blinkkoder För feldiagnos visas följande blinkkod på enheten. LED-infofält Betydelse Åtgärd lyser rött Ett enhetsfel har inträffat. Möjliga orsa- ker: Övertemperatur Enhetsstart misslyckades Internt test misslyckades Underhåll Laddningskabel defekt f Låt enheten svalna. f Koppla från enheten från elnätet i tre minuter och starta sedan om den. f Kontrollera laddkabeln och byt vid behov. f Kvittera störningen. blinkar långsamt rött (två gånger per sekund) Ett manövreringsfel har inträffat. Möjliga orsaker: Fel laddkabel Laddkabeln är fel isatt Laddningskabel defekt Installationsfel f Ta ut laddkabeln och sätt i den igen. f Kontrollera laddkabeln och byt vid behov. f Återinkoppla jordfels- och ledningsskyddsbrytare Î ”5.5.2 Återinkoppla jordfels- och ledningsskydds- brytare” blinkar snabbt rött (åtta gånger per sekund) Ett anslutningsfel har inträffat. Möjliga orsaker: Energihanterare anslutningsfel Enhetens tid ogiltig f Kontrollera LAN-/WLAN-anslutningen.28

Korrekt lagring kan påverka och bevara enhetens drifts- duglighet positivt. För detta ska några grundläggande saker beaktas. f Rengör redskapet före lagringen. f Linda samman laddkabeln utan att knäcka den. f Lagra redskapet rent och torrt i originalförpackningen eller med lämpligt förpackningsmaterial. f Beakta tillåtna lagringsförhållanden. Tillåtna lagringsförhållanden Lagringstemperatur -25°C – + 40 °C Genomsnittstemperatur under 24 timmar < 35 °C Relativ luftfuktighet max. 95 % (ej kondenserande)

Enheten och förpackningen ska avfallshanteras korrekt när enheten har tagits ur bruk. Av miljöskyddsskäl ska de nationella lagbestämmelserna i användarlandet beaktas vid avfallshanteringen. Elektronikavfall och batterier får inte avfallshanteras tillsam- mans med hushållsavfall. f Avfallshantera förpackningsmaterialet i därför avsedd uppsamlingsbehållare. f Gamla enheter och batterier lämnas in för avfallshante- ring till fackhandeln.

Tillbehör som exempelvis skyddstak eller laddkablar finns på vår hemsida under ”Tillbehör”. https://www.chargeupyourday.com/

Begrepp Förklaring ACU Accounting Control Unit Enhet för kommunikation med ladd- stationernas SCU:er/HCC 3:er och för anslutning till backend-system. En ACU är monterad i eMobility-Gatewayen och i laddpelarna Smart. Backend- system Infrastruktur för styrning av laddstationer och administration av personliga inloggningsdata. Dvärgbrytare Automatsäkring eMobility- Gateway MENNEKES eMobility-Gateway för intelligent nätverkskoppling av laddsys- tem och för anslutning till backend-sys- tem. HCC 3 Enhet för styrning av laddningen och kommunikationen med fordonet (vid läge-3-laddning). Jordfelsbrytare Jordfelsbrytare Läge 3 (SS-EN 61851) Laddningsdriftsätt för fordon med kom- munikationsgränssnitt till laddningsan- slutningsdon typ2. RFID Möjlighet att auktorisera med RFID-kort till enheterna. SCU Socket Control Unit Enhet för styrning av enskilda ladd- punkter och för kommunikation med fordonet. Typ 2 (SS-EN 62196-

En- och trefas laddkontakter med iden- tisk kontaktgeometri för laddningsef- fekter från 3,7 till 44 kW AC. Whitelist Intern databas för administration av användardata (t.ex. RFID-kort).1