AMTRON Premium E 22 C2 - Batterioplader Mennekes - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AMTRON Premium E 22 C2 Mennekes

LED-en ”Driftsklar” lyser på LED-infofeltet.

Lysdioden ”Driftklar” på LED-infofältet lyser.

2.4 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger ....................4

2.4.1 Apparatet må ikke åbnes ................................................4

5.5.1 Afslutte opladning og kvittere fejl ............................. 22

5.5.2 Gentilkobling af fejlstrømsrelæ og hovedafbryder 22

7.1 Afhjælpning af fejl med MENNEKES Charge APP 25

7.2 Afhjælpning af fejl uden MENNEKES Charge APP 27

Til en hurtig behandling spørgsmål osv., hav følgende oplysninger parate: Typebetegnelse / serienummer (se typeskilt på apparatet) På www.amtron.info finder du altid aktuelle oplysninger, software, opdateringer, ændringsprotokoller samt hyppigt stillede spørgsmål til AMTRON. Hav hertil serienummeret parat. Yderligere oplysninger om emnet elektro- mobilitet kan du finde på vores hjemmeside under ”FAQ”. https://www.chargeupyourday.com/faqs/

FARE Denne advarsel betegner en umiddelbar fare, som medfø- rer død eller meget alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL Denne advarsel betegner en farlig situation, som kan med- føre død eller meget alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG Denne advarsel betegner en farlig situation, som kan med- føre lette kvæstelser. Advarsel mod materielle skader

1. Om dette dokument

AMTRON®, efterfølgende kaldet ”apparat”, fås i flere for- skellige varianter. Dit apparats variant finder du på type- skiltet. Dette dokument refererer til følgende varianter af apparatet: AMTRON Xtra AMTRON Xtra E AMTRON Xtra R AMTRON Premium AMTRON Premium E AMTRON Premium R AMTRON Premium W Denn brugsanvisning et bestemt til ejeren (elektroteknisk lægmand) og indeholder oplysninger vedr. sikker betje- ning. Oplsyninger vedr. installationen kan findes i installations- vejledningen. Installationsvejledningen er udelukkende bestemt til at blive anvendt af en el-fagmand. Vær omærksom på alle yderligere dokumentationer vedr. brugen af apparatet. Opbevar alle dokumenter, så du kan slå efter i dem, og giv dem videre til en evt. senere ejer. Den tyske udgave af denne brugsanvisning er den origina- le brugsanvisning. Brugsanvisningerne på de andre sprog er oversættelser af den originale brugsanvisning. MENNEKES forbeholder sig retten til at gennemføre ændringer i softwaren i forhold til beskrivelserne i denne brugsanvisning. De i denne brugsanvisning beskrevne funktioner baserer på AMTRON

Kontakt din lokale servicepartner, hvis du har spørgs- mål til apparatet. På vores hjemmeside finder du under ”Partnersøgning” yderligere kontaktpersoner i dit land. Anvend til direkte kontakt til MENNEKES formularen under ”Kontakt” på https://www.chargeupyourday.com/3

Dette symbol kendetegner opgaver, som kun må udføres af en el-fagmand.Dette symbol kendetegner en vigtig oplysning.Dette symbol kendetegner yderligere, nyttige oplysninger. f Dette symbol kendetegner en opfordring til handling. Dette symbol kendetegner en opremsning. Î Dette symbol henviser til et andet sted i denne brugs- anvisning. Dette symbol henviser til et andet dokument.

DriftsansvarligSom ejer er du ansvarlig for apparatet.Du er ansvarlig for korrekt og sikkert brug af apparatet. Dette omfatter også instruktion af de personer, der anven-der apparatet.Som ejer uden elektromekanisk faglig uddannelse må du kun udføre opgaver, som ikke kræver en aut. fagmand.El-fagmandSom el-fagmand har du en anerkendt elektro-teknisk uddannelse. På grund af denne faglige viden er du autoriseret til at udføre de i denne brugsanvisning beskrevne elektrotekniske opgaver.Krav til en kvalificeret el-installatør: kendskab til de generelle og særlige sikkerhedsregler og ulykkesforebyggende regler. kendskab til de relevante el-tekniske regler. kendskab til de nationale regler. evnen til at detektere risici og undgå mulige farer.

2.2 Anvendelse i overensstemmelse med

formålet AMTRON® Wallbox er en ladestation til brug i det private og halv-offentlige område, f. eks. private grunde, medar-bejderparkeringspladser eller firmaområder, hvortil der er begrænset adgang.Apparatet må udelukkende anvendes til opladning af elkø-retøjer: Opladning i henhold til Mode3 iht. IEC 61851-1. Indstiksanordninger iht. IEC62196.Apparatet er udelukkende bestemt til fast montering og kan anvendes inden- og udendørs.Kun på varianterne Premium: Apparatet kan anvendes som enkelt ladestation eller sammen med flere apparater i et backend-system Flere apparater kan forbindes i et netværk via en MENNEKES ACU. En ACU er monteret i MENNEKES eMobility-Gateway og i en ladestation Smart. Kun på varianterne Xtra: Apparatet kan anvendes som enkelt ladestation.4 I nogle lande findes lovbestemmelser, som kræver en ekstra beskyttelse mod elektrisk stød. En mulig ekstra bes- kyttelsesforanstaltning kan være brugen af en shutter. Apparatet må kun anvendes under hensyntagen til alle internationale og nationale regler. Vær bl. a. opmærksom på følgende internationale regler eller deres nationale implementering: IEC 61851-1 IEC 62196-1

Læs og iagttag denne brugsanvisning samt alle yderligere dokumentationer vedr. brugen af apparatet.

2.3 Ikke korrekt brug

Det er kun sikkert at bruge apparatet ved korrekt brug. Enhver anden anvendelse samt ændringer på apparatet gælder som ikke korrekt brug og er forbudt. Ejeren er ansvarlig for at apparatet anvendes korrekt og sikkert. MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG overtager intet ansvar for følger, der opstår ved ikke korrekt brug.

2.4 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

2.4.1 Apparatet må ikke åbnes

Apparatet indeholder elektrisk komponenter, som er under høj spænding. Ved usagkyndig håndtering, især i forbindelse med fugtighed, på åbnet kabinet, er der stor risiko for strømstød. f Apparatet må aldrig åbnes. Apparatet må udelukken- de åbnes af en el-fagmand. f Udfør udelukkende arbejdsopgaver, der er beskrevet i denne brugsanvisning og vedrører betjeningen.

2.4.2 Korrekt tilstand

Defekt apparat Hvis apparatet viser tegn på skader eller mangler, f.eks. defekt kabinet eller manglende komponenter, er der stor risiko for strømstød. f Undgå kollisioner og udsagkyndig håndtering. f Apparatet må ikke anvendes ved skader / mangler. f Markér det defekte apparat, således at det ikke benyttes af andre personer. f Få skader omgående afhjulpet af en el-fagmand. Usagkyndig vedligeholdelse Usagkyndig vedligeholdelse kan påvirke apparatets driftssikkerhed og medføre uheld. Herved kan personer komme alvorlig til skade eller dø. f Vær opmærksom på serviceskemaet. f Få en el-fagmand til at gennemføre en regelmæssig service (halvårligt eller årligt).

2.4.3 Overhold opsynspligten

Personer, især børn og personer, som ikke eller kun til dels kan vurdere risiciene i omgangen med apparatet udgår en fare for sig selv og andre. f Hold dem væk fra apparat og ladekabel.5

Hvis de tilladte omgivelsesbetingelser ikke overholdes, påvirkes apparatets funktion og driftsstikkerhed. Herved kan der opstå uheld og personer komme alvorligt til skade. Vær opmærksom på følgende omgivelsesbetin- gelser: f Undgå direkte solindstråling. Få evt. monteret et beskyttelsestag. f Overhold omgivelsestemperatur fra -25°C til +40°C. f Undgå, at der trænger vand ind i apparatet. f Undgå kraftige tremperatursvingninger. f Vær opmærksom på tilstrækkelig ventilation og undgå varmeophobning. f Hold apparate væk fra varmekilder.

2.4.5 Korrekt brug af ladekabel

Ved usagkyndig håndtering af ladekablet kan der opstå farer som eletrisk stød, kortslutning eller brand. f Rør ikke kontaktstifterne. f Brug ingen adapterstik eller forlængerkabler. f Undgå knæk, skarpe kanter, byrder og stød. f Undgå ophobning / knuder i ladekablet. f Ladekablet skal rulles helt ud ved opladning. f Tag altid fat i selve stikket, når du trækker kablet ud af stikdåsen. f Hold små dyr væk fra ladekablet. Anvend beskyttel- sesklap. f Undgå at trække i ladekablet.

Et kabel, der ligger undt og flyder, er et snublested. Ting, der ligger på apparatet, kan falde ned. f Minimer snublefarer. f Pak ladekabler korrekt væk eller anvend kabelholder, når opladningen er afsluttet. f Læg ingen genstande på apparatet.

3. Produktbeskrivelse

Apparaterne kan være forskellige alt efter kunde- og lan- despecifikke krav. Alt efter apparatets udførelse kan dette afvige fra de i denne brugsanvisning viste billeder.

3. invendig sekskantnøgle

6. Installationsvejledning

7. Ibrugtagningsdatablad

8. Boreskabelon Server

ekstraudstyr Hvis ibrugtagningsdatabladet går tabt, har man ikke længere adgang til bestemte funktioner på apparatet, og det kan ikke længere konfigureres. f Ibrugtagningsdatabladet skal opbevares omhyggeligt. f Kontakt ved tab supporten hos MENNEKES. Î ”1.1 Service”6

3.3 Apparatets opbygning

Apparatets kabinet er tredelt og består af en underdel, overdel og frontpanelet. Frontpanelets udførelse er afhæn- gig af apparatets variant. Set forfra

5. Energitæller med kontrolvindue

8. Ladestikdåse type 2 med vippedæksel

Alle apparatets vigtige data kan findes på typeskiltet. Det viste typeskilt er et eksempe. f Vær opmærksom på typeskiltet på dit apparat. Typeskiltet er anbragt på nede på apparatet.

RFID-kortlæser Sikring Betjenings element Premium E (EU-variant) RFID-kortlæser - Stop-knap Xtra E (EU-variant) - - Stop-knap Premium R (EU-variant) RFID-kortlæser Personbeskyttelse (HFI-relæ) Multifunktionsknap Xtra R (EU-variant)

Personbeskyttelse (HFI-relæ) Multifunktionsknap Premium W (EU-variant) RFID-kortlæser Person- og kabelbeskyttelse (FI-relæ og LS-kontakt) med arbejdsstrømudløser Multifunktionsknap Premium (Variant til Tyskland) RFID-kortlæser Person- og kabelbeskyttelse (FI-relæ og LS-kontakt) Multifunktionsknap Xtra (Variant til Tyskland)

Person- og kabelbeskyttelse (FI-relæ og LS-kontakt) Multifunktionsknap8

3.5 Apparatvarianter

Fast tilsluttet ladekabel med ladekoblingtype1 Disse varianter har et fast tilsluttet ladekabel. Hermed kan der oplades alle elbiler, som er udstyret med type 1-stik. Du skal ikke anvende et separat ladekabel. Fast tilsluttet ladekabel med ladekoblingtype2. Disse varianter har et fast tilsluttet ladekabel. Hermed kan der oplades alle elbiler, som er udstyret med type 2-stik. Du skal ikke anvende et separat ladekabel. Ladestikdåse type2 til brug af separate ladekabler. Disse varianter har en ladestikdåse type 2 til brug med separate ladekabler. Hermed kan der oplades alle elbiler, som er udstyret med type 2 eller type 1-stik. Ladestikdåse type 2 med shutter til brug af separate ladekabler Disse varianter har en ladestikdåse type 2 med shutter til brug med separate ladekabler. Shutteren giver en ekstra beskyttelse mod elektrisk stød og er fore- skrevet i nogle lande. Î ”2.2 Anvendelse i overensstemmelse med formålet” Hermed kan der oplades alle elbiler, som er udstyret med type 2 eller type 1-stik. Alle ladekabler fra MENNEKES kan du finde på vores hjemmeside under ”Ladekabler”. https://www.chargeupyourday.com/9

På apparater uden autorisering (autostart)afsluttes oplad- ningen med et let tryk på multifunktionsknappen. Desuden kan både HFI-relæen og hovedafbryderen i tilfælde af fejl gentilkobles udefra.

Op til 98 brugere kan få adgang til et eller flere apparater via et individuelt RFID-kort. Ladekoreten indlæses herved direkte på apparatet. Brugerdatabasen (Whitelist) kan administreres som følger: lokalt på apparatet pr. Charge APP centralt i eMobility-Gateway (ved netværksforbindelse) i et backend-system Fif.: 6. Multifunktionsknap Fif.: 7. RFID-kort

Apparatet er udformet således, at ladekablet kan hænges direkte på kabinettet.

På apparater uden autorisering afsluttes opladningen med et let tryk på stop-knappen. Fif.: 4. Kabelophængning Fif.: 5. Stop-knap10 Driftsmodus ”Time control” I denne driftsmodus styres opladningen via den integrerede tariftimer. Herved kan oplad- ningsstrømmen tilpasses de forskellige HT/ NT-strømtariffer. F.eks. kan der under den billige- re NT-tarif oplades med en større ladeeffekt end i de dyrere HT-tariftider. De af strømleverandø- ren meddelte tariftider indtastes via MENNEKES Charge APP og apparatet styrer så opladnings- strømmen iht. det indstillede klokkeslæt. Når apparatet forbindes med MENNEKES Charge APP aktualiseres tarifkoblingsuret, og der skiftes automatisk mellem mellem sommer-/vintertid. Driftsmodus ”Energy Manager” I denne driftsmodus styres opladningen via en Energy Manager. Afhængig af den installerede Energy Manager er der mulighed for forskellige funktioner. Driftsmodus ”SCU” I denne driftsmodus styres alle opladninger af de i netværket integrerede apparater via et overord- net backend-system (f.eks. chargecloud). Apparatet kan ikke styres med MENNEKES Charge APP i driftsmodus ”SCU”. Î ”5.1 Funktionsbeskrivelse af driftsmodus”

Dit energiforbrug kan du til enhver tid aflæse direkte på apparatet. I orbindelse med MENNEKES Charge APP kan ud udlæse forbrugsværdierne komfortabelt digitalt via din mobile slutenhed og anvende dem til din ergistatistik.

Aparatet har fem driftsmodus, som afhængig af konfigura- tionen også kan ændres under driften. Driftsmodus vælges via MENNEKES Charge APP. Tilgængeligheden af de enkelte driftsmodus og funktioner er herved afhængig af apparatets udstyr og dens konfiguration ved ibrugtagning. Driftsmodus ”APP control” I denne driftsmodus styres opladningen via MENNEKES Charge APP. Driftsmodus ”Mains control” I denne driftsmodus styres opladningen via en ekstern kontakt (f.eks. fra en rundstyringsmodta- ger). Desuden kan den tilgængelige opladnings- strøm, som i driftsmodus ”Time control”, tilpasses de forskellige HT/NT-strømtariffer. Fif.: 8. Energitæller11

LED-infofeltet viser apparatets driftstilstand. Driftsklar, opladning, ventetid og fejl indikeres med fire symboler i farverne blå, grøn, hvid og rød. I MENNEKESCharge APP anvendes de samme symboler for at indikere driftstilstanden. LED-infofelt Charge APP Beskrivelse lyser vedvarende blåt Driftsklar Apparatet er driftsklar. Intet køretøj forbundet med apparatet. pulserer grønt Opladningsparat: Køretøjet holder pause Alle forudsætninger for at oplade et elkøretøj er opfyldt. Aktuel ingen oplad- ning. Opladningen er sat på pause på grund af er tilbagemelding fra køretø- jet eller blev afsluttet af køretøjet. lyser vedvarende grønt Parat til opladning Alle forudsætninger for at oplade et elkøretøj er opfyldt. Opladningen er sat på pause pga. manglende frigivelsessignal eller en konfigureret ladestrøm på 0A. lyser vedvarende grønt animeret grøn Opladning aktiveret Alle forudsætninger for at oplade et elkøretøj er opfyldt. Opladning kører. blinker grønt animeret grøn Forvarsel overtemperatur Opladning kører. Apparatet reducerer opladningsstrømmen, for at undgå overopvarmning og frakobling. blinker blåt lyser hvidt Aktion påkrævet Forbindelse med køretøjet forventes eller er etableret eller opladningen er sat på pause pga. en indstilling MENNEKES Charge APP. En efterfølgende aktion som isætning eller udtagning af ladekablet, start af opladning med et RFID-kort eller MENNEKES Charge APP er nødvendig. lyser vedvarende rødt eller blinker rødt lyser vedvarende rødt Fejl Der foreligger en fejl, som forhindrer en opladning af køretøjet. Î ”7. Fejlafhjælpning” lyser hvidt Databehandling Apparatet behandler data. Farveskemaet (grøn / blå) for ”Ready for operation / charge” afhænger af indstillingen via serviceinterfacet ved første ibrugtagning.12 Automatisk forbindelse f Åbn MENNEKES Charge APP. f Tryk på ”Search for Wallbox”, for at søge efter de appa- rater, der er i dit netværk. f Vælg det ønskede apparate ved hjælp af serienumme- ret (se typeskilt). f Indtast apparatets PIN1 (APP PIN) og skift evt. navnet. f Bekræft indtastningen med ”Save”. Gennemfør de ovenfor beskrevne trin igen, hvis der skal forbindes yderligere apparater. Manuel forbindelse I sjældne tilfælde findes apparatet ikke automatisk. Så kan du forbinde apparatet manuelt. f Tryk på ”Set up manually”. f Indtast IP-adressen og den tilhørende PIN1 (APP PIN) på apparatet, og ændr det foreslåede navn efter eget ønske. IP-adressen adskiller sig alt efter gennemgørt konfiguration ved ibrugtagning. Kontakt evt. din lokale servicepartner. IP-adresse som Access Point (den mobile slutenhed er forbundet med apparatets WLAN): 172.31.0.1 IP-adresse ved direkte forbindelse (Apparatet er tilslut- tet til routeren med et LAN-kabel. Den mobile slutenhed er i samme netværk): 192.168.0.100 IP-adressen ved integration i dit hjemmenetværk: kan udlæses på routerens brugeroverflade. f Bekræft indtastningen med ”Save”.

ADVARSEL Risiko for strømstød pga. defekt apparat Ved brug af et defekt apparat er der risiko for strømstød. f Apparatet må ikke anvendes, hvis det viser disse beska- digelser. f Markér det defekte apparat, så det ikke anvendes af andre personer. f Få beskadigelser omgående afhjulpet af en el-fagmand. f Få apparatet evt. taget ud af drift af en el-fagmand. f Tilkobl forsyningsspændingen.

apparatet Apparatet kan ikke styres med MENNEKES Charge APP i driftsmodus ”SCU”. Apparatet styres med en mobil slutenhed (smartphone, tab- let) via MENNEKES Charge APP. Din mobile slutenhed kan styre apparatet og viser alle informationer til den aktuelle opladning. Desuden kan du til enhver tid starte eller stoppe proceduren fjernstyret. Forudsætninger: For at styre apparatet med MENNEKES ChargeAPP skal følgende forudsætninger være opfyldt: Din mobile slutenhed har operativsystemet IOS eller Android. MENNEKES ChargeAPP installeret på en mobil sluten- hed. MENNEKES Charge APP fås gratis i Apple App Store og i Google Play Store. Apparatet er tilkoblet og driftsklar. Der en en netværksforbindelse mellem den moblie slutenhed og apparatet. Til nogle opgaver skal der indtastes en PIN-kode. Den findes du på ibrugtagningsdatabladet. Hvis der ti gange indtastes en forkert PIN-kode, er indtastningen af PIN-koden spærret for fem minutter.13

Apparatets betjening er afhængig af den valgte driftsmodus.

5.1 Funktionsbeskrivelse af driftsmodus

Driftsmodus ”APP control” Start af oplad- ningen Uden RFID-kortlæser: Automatisk efter tilslutning til køretøjet. Manuel via MENNEKES Charge APP. Med RFID-kortlæser: Autentificering af et gyldigt RFID-kort. Manuelt via MENNEKES Charge APP ved at vælge et gyldigt RFID-kort. Styring af opladningen Via MENNEKES Charge APP: Ændre opladningsstrøm til den aktuelle opladning. Afbryde opladning (Pause). Fortsætte opladning. Afslutte opladning. Via multifunktionsknappen: Afslutte opladning. Stop-funktionen via multifunktionsknappen skal aktiveres ved første ibrugtagning. Med RFID-kortlæser: Afslutte opladning med samme kort, som opladningen blev startet med. I driftsmodus ”APP control” er funktionerne i de andre driftsmodus ikke tilgængelige. Der gen- nemføres så f.eks. inden styring af ladeeffekten over tid, netværket eller en Energy Manager. Klargøring af driftsmodus f Foretage indstillinger i MENNEKES Charge APP Skift af drifts- modus Via MENNEKES Charge APP under ”Configure Wallbox” kan der skiftes til de – ved første ibrugtag- ning – konfigurerede driftsmodusser. Ændringen af driftsmodus gælder herved for den aktuelle og alle efterfølgende opladninger. Reaktion efter et strømsvigt Reaktionen ved strømsvigt konfigureres ved første ibrugtagning. Opladningen afbrydes (standard indstilling ved indlæsning med autorisering). Opladningen afbrydes (standard indstilling ved indlæsning uden autorisering).14

5.1.2 ”Time control”

Driftsmodus Time control Start af oplad- ningen Uden RFID-kortlæser: Automatisk efter tilslutning til køretøjet. Med RFID-kortlæser: Autentificering af et gyldigt RFID-kort. Manuelt via MENNEKES Charge APP ved at vælge et gyldigt RFID-kort. Styring af opladningen Via det ingterne koblingsur: Opladningsstrømmen tilpasses afhængig af det aktive tidsrum (HT/NT) Via MENNEKES Charge APP: Afslutte opladning. Via multifunktionsknappen: Afslutte opladning. Stop-funktionen via multifunktionsknappen skal aktiveres ved første ibrugtagning. Med RFID-kortlæser: Afslutte opladning med samme kort, som opladningen blev startet med. I driftsmodus ”Time control” er funktionerne i driftsmodusserne ”Mains control” og ”Energy Manager” ikke tilgængelige. Der gennemføres så f.eks. ingen styring af opladningseffekten via netværket eller Energy Manager. Klargøring af driftsmodus f Foretage indstillinger i MENNEKES Charge APP Skift af drifts- modus Via MENNEKES ChargeAPP under opladning: Skift til driftsmodus ”APP control” Ændringen af driftsmodus gælder herved for den aktuelle opladning. Følgende opladning gennemfø- res i den driftsmodus, som er valgt i ”Configure Wallbox”. Via MENNEKES Charge APP på ”Configure Wallbox”: Skift til alle ved første ibrugtagning konfigurerede driftsmodi. Ændringen af driftsmodus gælder herved for den aktuelle og alle efterfølgende opladninger. Reaktion efter et strømsvigt Reaktionen ved strømsvigt konfigureres ved første ibrugtagning. Opladningen afbrydes (standard indstilling med RFID-kortlæser). Opladningen fortsættes (standard indstilling uden RFID-kortlæser).15

Driftsmodus ”Mains control” Start af oplad- ningen Uden RFID-kortlæser: Automatisk efter tilslutning til køretøjet. Med RFID-kortlæser: Autentificering af et gyldigt RFID-kort. Manuelt via MENNEKES Charge APP ved at vælge et gyldigt RFID-kort. Styring af opladningen Via det eksterne tarifskiftesignal: Opladningsstrømmen tilpasses afhængig af det aktive tidsrum (HT/NT). Via MENNEKES Charge APP: Afslutte opladning. Via multifunktionsknappen: Afslutte opladning. Stop-funktionen via multifunktionsknappen skal aktiveres ved første ibrugtagning. Med RFID-kortlæser: Afslutte opladning med samme kort, som opladningen blev startet med. I driftsmodus ”Mains control” er funktionerne i driftsmodusserne ”Time control” og ”Energy Manager” ikke tilgængelige. Der gennemføres så f.eks. ingen styring af ladeeffekten over tid eller en Energy Manager. Klargøring af driftsmodus Ved brug af driftsmodus ”Mains control” er det nødvendigt, at installere et eksternt tarifskiftesignal f.eks. via en rundstyringsmodtager i huset. f Installeres om nødvendigt af en el-fagmand. Skift af drifts- modus Via MENNEKES ChargeAPP under opladning: Skifte til driftsmodus ”APP CONTROL” Ændringen af driftsmodus gælder herved for den aktuelle opladning. Følgende opladning gennemfø- res i den driftsmodus, som er valgt i ”Configure Wallbox”. Via MENNEKES Charge APP på ”Configure Wallbox”: Skift til alle ved første ibrugtagning konfigurerede driftsmodi. Ændringen af driftsmodus gælder herved for den aktuelle og alle efterfølgende opladninger. Reaktion efter et strømsvigt Reaktionen ved strømsvigt konfigureres ved første ibrugtagning. Opladningen afbrydes (standard indstilling med RFID-kortlæser). Opladningen fortsættes (standard indstilling uden RFID-kortlæser).16

5.1.4 ”Energy Manager”

Driftsmodus ”Energy Manager” Start af oplad- ningen Uden RFID-kortlæser: Automatisk efter tilslutning til køretøjet. Med RFID-kortlæser: Autentificering af et gyldigt RFID-kort. Manuelt via MENNEKES Charge APP ved at vælge et gyldigt RFID-kort. Styring af opladningen Via Energy Manager: Energy Manager fastsætter ladestrømmen iht. de i MENNEKES ChargeAPP indstillede parametre. Via MENNEKES Charge APP: Afslutte opladning. Ændre resterende energilademængde. Ændre resterende opladningstid. Ændre fordelingen af solenergien (aktivere / deaktivere overskudsopladning). Via multifunktionsknappen: Afslutte opladning. Stop-funktionen via multifunktionsknappen skal aktiveres ved første ibrugtagning. Med RFID-kortlæser: Afslutte opladning med samme kort, som opladningen blev startet med. I driftsmodus ”Energy Manager” er funktionerne i driftsmodusserne ”Time control” og ”Mains control” ikke tilgængelige. Der gennemføres så f.eks. ingen styring af ladeeffekten over tid eller netværket. Klargøring af driftsmodus For brugen af ”Energy Manager” er det nødvendigt, at installere de pågældende apparater (f. eks. et fotovoltaikanlæg) i huset og implementere Energy Manager. f Installeres om nødvendigt af en el-fagmand. Skift af drifts- modus Via MENNEKES ChargeAPP under opladning: Skifte til driftsmodus ”APP CONTROL” Ændringen af driftsmodus gælder herved for den aktuelle opladning. Følgende opladning gennemfø- res i den driftsmodus, som er valgt i ”Configure Wallbox”. Via MENNEKES Charge APP på ”Configure Wallbox”: Skift til alle ved første ibrugtagning konfigurerede driftsmodi. Ændringen af driftsmodus gælder herved for den aktuelle og alle efterfølgende opladninger. Reaktion efter et strømsvigt Reaktionen ved strømsvigt konfigureres ved første ibrugtagning. Opladningen afbrydes (standard indstilling med RFID-kortlæser). Opladningen fortsættes (standard indstilling uden RFID-kortlæser).17

Driftsmodus ”Energy Manager” er kun tilgængelig, hvis den ved ibrugtagning blev aktiveret. Vælges ”Energy Manager” skal man foretage de følgende indstillinger via MENNEKES ChargeAPP. De overføres til Energy Manager. f Få om nødvendigt rådgivning af en el-fagmand. Parameter ”Battery capacity” Indtast her den maks. kapacitet af dit elkøretøjs batteri. Hvis parameteren ”Battery capacity” indstilles på 0kWh, kan der ikke ske en opladning i driftsmo- dus ”Energy Manager”. Parameter ”Power demand” Indtast her den minimale energimængde for en opladning. Hvis parameteren ”Power demand” indstilles på 0kWh, kan der ikke ske en opladning i driftsmo- dus ”Energy Manager”. Parameter ”Max. charging duration” Indtast her den maksimale tid, hvor den i parameteren ”Power demand” indtastede energimængde skal lades i køretøjet. Parameter ”Excess charge” Aktiver funktionen ”Excess charge”, hvis du udelukkende vil anvende overskudsenergi til at oplade dit elkøretøj. Så tages ikke længere hensyn til parametrene ”Max. char- ging duration” og ”Power demand”. Parameter ”Battery capacity” overføres om nødvendigt. Til opladning kræves iht. IEC 61851-1 en minimal opladningsstrøm på 6A. Hvis den overskydende energi og den deraf resulterende strøm pr. fase falder under disse 6A, kan bilen ikke længere oplades. Ved forbindelsesproblemer til energy manageren begrænses opladningsstrømmen til 6A og oplad- ningen fortsættes.18

Driftsmodus ”SCU” Start af oplad- ningen Med RFID-kortlæser: Autentificering af et gyldigt RFID-kort. Via ACU (Remote). Styring af oplad- ningen Via det overordnede Backend-system: Styringen foretages udelukkende via det overordnede Backend-system. Via multifunktionsknappen: Afslutte opladningen Stop-funktionen via multifunktionsknappen skal aktiveres ved første ibrugtagning. Med RFID-kortlæser: Afslutte opladning med samme kort, som opladningen blev startet med. I driftsmodus ”SCU” er funktionerne i de andre driftsmodi ikke tilgængelige. Det er ikke muligt af anvende MENNEKES ChargeAPP. Klargøring af driftsmodus For brugen af driftsmodus ”SCU” er det nødvendigt at inegrere yderligere apparater og en ACU i net- værket samt et overordnet backend-system. Det er muligt, at indstille apparatet for vedvarende drift i modus „SCU“ (kun ved AMTRON

- software 1.10 og højere). f Installeres om nødvendigt af en el-fagmand. Skift af driftsmo- dus Via serviceinterfacet af en el-fagmand: Skift til alle ved første ibrugtagning konfigurerede driftsmodi. Ændringen af driftsmodus gælder herved for den aktuelle og alle efterfølgende opladninger. Reaktion efter et strømsvigt Reaktionen ved strømsvigt konfigureres ved første ibrugtagning. Opladningen afbrydes (standard indstilling med og uden RFID-kortlæser) Opladningen fortsættes.19

Til RFID-autorisering skal brugerens RFID-kort engang registreres på apparatet. Apparatet kan i en intern databa- se (Whitelist) administrere op til 100 RFID-kort (2×master, 98×brugere). RFID-kort kan administreres på to måder: Uden MENNEKES Charge APP: Apparatets ejer er med sit -RFID-kort berettiget til at til- føje nye RFID-kort til den interne database. Med MENNEKES Charge APP: I forbindelse med MENNEKES Charge APP kan den interne database (Whitelist) anvendes særlig komfor- tabel til RFID-autorisering. Desuden kan der allokeres navne til RFID-kortene, RFID-kort slettes og Whitelist kan overføres til andre apparater. Med Master-RFID-kort kan man ikke autorisere opladninger. Apparatet kræver tvingende to som Master ind- lærte RFID-kort. Hvis et som Master indlært kort skal slettes via serviceinterfacet eller MENNEKES ChargeAPP, indlæses automatisk det næste ukendte RFID- kort, som holdes foran RFID-læseren som Master. Uden MENNEKES Charge APP Tilføje et nyt RFID-kort: f Hold Master-RFID-kortet foran RFID-kortlæseren for at aktivere indlæringsmodus. f Hold det RFID-kort, der skal indlæres, i 30sekunder foran RFID-kortlæseren. f Hold evt. endnu et RFID-kort, der skal indlæres, foran RFID-kortlæseren. f Hold Master-RFID-kortet foran RFID-kortlæseren for at afslutte indlæringsmodus.

RFID-kort blev tilføjet Whitelist. Hvis symbolet hele tiden blinker, mens der indlæres et RFID-kort, så er Whitelist fuld og der kan ikke tilføjes yderligere RFID-kort. Med MENNEKES Charge APP f Navigere til ”Manage RFID”. f Indtast PIN2 (Whitelist PIN).

Der vises en liste med alle RFID-kort. Tilføje et nyt RFID-kort: f Klik på ”+” for at tilføje nye RFID-kort. f Indtast ønsket navn og nummer for RFID-kortene. Hvis RFID-kortets nummer ikke er kendt, kan den udlæses via en kortlæser. Slette et RFID-kort: f Klik på ikonet ”Settings”. f Under ”Delete selected entries” slettes enkelte RFID- kort. Overføre Whitelist til andre apparater: f Klik på ikonet ”Settings”. f Kopier Whitelist under ”Copy all entries”. f Naviger til samme menu på destinations-apparatet og klik på ”Copy”, for at indsætte Whitelist. f Alternativ kan Whitelist kopieres via ”Save entries local- ly” og indsættes i menuen på destinations-apparatet under ”Paste local entries”. Hertil kræves også en netværksforbindelse til destinations-apparatet.20 Autorisering med MENNEKES ChargeAPP Du kan også autorisere dig ved at vælge et RFID-kort fra Whitelist. Hertil har du brug for PIN2 (Whitelist-PIN). Apparatet reagerer så, som om du har autoriseret dig direkte på apparatet med et gyldigt RFID-kort.

5.3.2 Starte opladning

Fif.: 9. Sætte ladekabel ind f Ladekablet skal rulles helt ud. f Forbind ladekablet med køretøjet. f Gennemfør evt. autorisering. f Forbind ladekablet evt. med køretøjet. Ved varianten ladestikdåse type 2 med shutter: f Sæt stikket præcis ind i ladestikdåse type 2 på appa- ratet. Konturen af den grå ring viser, hvilken vej stikket skal vende. f Drej ladestikket 60° mod urets retning for at åbne shut- teren. f Sæt ladestikket helt ind i ladestikdåsen, efter at shutte- ren er åbnet.

ADVARSEL Risiko for tilskadekomst ved ikke tilladte hjælpemidler Ved brug af adapterstik, forlængerkabler eller ekstra lade- kabler i forbindelse med apparatet er der risiko for strøm- stød eller kabelbrand. f Anvend udelukkende det til køretøjet og apparatet betsemte ladekabel. f Anvend ingen adapterstik eller forlængerkabler eller ekstra ladekabler til opladning af køretøjet. Apparatet kan afhængig af konfigurationen bruges med eller uden forudgående autorisering.

Opladning uden autorisering Hvis apparatet ved ibrugtagning blev konfigureret således, at ingen autorisering er nødvendig, så startes opladningen automatisk når ladekablet er forbundet med køretøjet. I driftsmodus ”SCU” er en opladning uden autori- sering ikke muligt. Autorisering med et RFID-kort f Hold RFID-kortet foran RFID-symbolet på frontpanelet.

Efter succesfukd autorisering er apparatet parat til opladning og kan startes ved at sætte ladekablet ind i apparatet. Hvis opladningen ikke startes inden for frigivel- sestiden på ca.60sekunder, stilles autoriseringen tilbage og opladningssystemet skifter til status ”Driftsklar”. Så skal autoriseringen gennemføres på ny.21

Følgende trin gennemføres automatisk: Genkendelse af ladekablets strømbelastbarhed. Ikke egnede ladekabler afvises. Forudsætningerne for korrekt opladning kontrolleres. Kommunikation med køretøjet om ladestrømmens over- grænse og beskyttelseslederforbindelsen.

5.3.3 Afslutte opladningen

OBS Beskadigelse af ladekablet. Trækspænding på ladekablet kan medføre kabelbrud og andre skader. f Tag altid fat i selve stikket, når du trækker kablet ud af stikdåsen. f Afslut opladningen kontrolleret (f.eks. via MENNEKES Charge APP, multifunktionsknap eller stop-knap eller på køretøjet) f Tag altid fat i selve stikket, når du trækker kablet ud af stikdåsen. f Sæt beskyttelseskappen på. f Hæng ladkablet op eller gem det væk uden knæk. Tryk på løseknappen for at tage en ladekobling type 1 ud. Ladekablet kan ikke trækkes ud Hvis ladekablet f.eks. efter et strømsvigt ikke kan trækkes ud, kunne ladstikket ikke åbnes på apparatet. Så skal lade- stikket løsnes manuelt. f Få ladestikket nødløsnet af en el-fagmand. Installationsvejledning AMTRON Xtra (E/R), Premium (E/R/W): ”8.3 Nødløsning af ladestik”

5.4 Betjening med MENNEKES Charge APP

I driftsmodus ”SCU”. kan apparatet ikke styres med MENNEKES Charge APP Via MENNEKES Charge APP får du sendt et overblik over alle informationer vedrørende apparatets status direkte til din smartphone eller tablet. Fif.: 10. MENNEKES Charge APP (eksempel) MENNEKES Charge APP omfatter f.eks. følgende funktio- ner: start, afslutning af opladning og holde pause konfigurering af apparatet skift af opladningsmodus administrering af RFID-kort overblik over elbilen visning af opladninger visning af fejl En funktionsbeskrivelse for MENNEKES Charge APP kan du finde på YouTube under ”MENNEKES Charge APP” på tysk, engelsk og hollandsk samt via hosstående QR-kode. Kontakt din lokale servicepartner, hvis du har spørgsmål til MENNEKES Charge APP. Fif.: 11. Video ”MENNEKES Charge APP” (engelsk)22

5.5 Multifunktionsknap

Forefindes kun på udstyrsvarianterne XtraR, Xtra, PremiumR, PremiumW og Premium.

5.5.1 Afslutte opladning og kvittere fejl

Afslutning af en igangværende opladning (kun på appara- ter uden autorisering) og kvittering af fejl. f Tryk på multifunktionsknappen (ca. 10mm).

Opladningen afsluttes, og ladestikket på apparatet åbnes. Fif.: 12. Afslutte opladning og kvittere fejl

5.5.2 Gentilkobling af fejlstrømsrelæ og hovedafbryder

Fif.: 13. Gentilkobling Fejlstrømsrelæet (HFI) og hovedafbryderen (LS) i apparatet kan gentilkobles udefra manuelt via multifunktionsknap- pen, uden at kabinettet skal åbnes. f Tryk multifunktionsknappen i yderstilling (> 15 mm).

Fejlstrømsrelæ og hovedafbryder er nu gentilkoblet.23

5.5.3 Kontrol af fejlstrømsrelæ

Fif.: 14. Kontrol af fejlstrømsrelæ Fejlstrømsrelæets funktion kan kontrolleres via multifunkti- onsknappen, uden at kabinettet skal åbnes. f Sæt en kærvskruetrækker med en klingebredde på 8...10mm ind i slidsen på multifunktionsknappen. f Drej multifunktionsknappen 90° mod urets retning. f Tryk på multifunktionsknappeni ca. 2 sekunder (>5mm). Hvis fejlstrømsrelæen fungerer:

Fejlstrømsrelæ udløser.

Fehjlindikator på LED-infofeltet blinker rødt. f Gentilkobl fejlstrømsrelæen. Î ”5.5.2 Gentilkobling af fejlstrømsrelæ og hovedafbry- der”

Forefindes kun på udstyrsvarianterne PremiumE og Xtra E. Afslutte opladning og kvittere fejl Fif.: 15. Afslutte opladning og kvittere fejl Afslutning af en igangværende opladning (kun på appara- ter uden autorisering) og kvittering af fejl. f Tryk på stop-knappen (ca. 10 mm).

Opladningen afsluttes, og ladestikket på apparatet åbnes.24

FARE Risiko for strømstød pga. defekt apparat Ved brug af et defekt apparat er der risiko for strømstød. f Apparatet må ikke anvendes, hvis det viser disse beskadigelser. f Markér det defekte apparat, så det ikke anvendes af andre personer. f Få beskadigelser omgående afhjulpet af en el-fagmand. f Få apparatet evt. taget ud af drift af en el-fagmand. Regelmæssig kontrol og service understøtter en fejlfri og sikker drift af apparatet og øger således holdbarheden. Evt. fejlkilder kan detekteres tidligt og farer undgås. Hvis der herved konstateres skader, skal de omgående afhjæl- pes af en el-fagmand. Et apparat, der er beskadiget, må ikke anvendes, fordi risikoen for et strømstød eller en materiel skade øges. Eksempler på skader: Defekt kabinet / frontpanel (f.eks. kraftige deformerin- ger, revner, brud) Defekte eller manglende komponenter (f.eks. sikker- hedsanordninger, vippelåg på stikdåser, multifunktions- knapper) Ulæselige eller manglende oplysningstavler Anbefalede serviceintervaller Kontrolfrister for opladningsinfrastuktur til elbiler iht. DGUV forskrift 3. Komponent Vedligehold- elsesarbejde Ansvarlig Hver dag / ved hver opladning Apparat Visuel kontrol for mangler Bruger / ejer Kontrol, at apparatet er driftsklar Driftsansvarlig halvårligt Fejlstrøms- relæ Funktionskontrol Ejer / el-fagmand Ladekabel Gentag målinger og kontroller iht. VDE 0701/702 El-fagmand Hvert år Apparat Gentag målinger og kontroller iht. VDE 0105/100 El-fagmand Halvårlig og årlig service må kun gennemføres af en el-fagmand. f Servicen skal dokumenteres tilstrækkeligt. f Rekvirer evt. serviceprotokol hos MENNEKES supporten. Î ”1.1 Service” En serviceaftale med en lokal servicepartner garanterer for en regelmæssig kontrol.25

FARE Livsfare ved strømstød. Apparatet indeholder elektrisk komponenter, som er under høj spænding. Ved usagkyndig håndtering, især i forbindel- se med fugtighed, på åbnet kabinet, er der stor risiko for strømstød. f Rengør apparatet udelukkende på ydersiden. f Hold apparatet og sikkerhedsanordningerne lukket.

OBS Materielle skader ved forkert rengøring Ved forkert rengøring kan der opstå materielle skader på kabinettet eller komponenter. f Undgå rindende vand og pas på, at der ikke kommer vand til spændingsførende dele. f Anvend ingen højtryksrensere. f Anvend kun hjælpemidler (f. eks. koste, rengøringsmid- ler), som er egnet til plastoverflader. f Anvend ingen aggressive rengøringsmidler. Apparatet kan, alt efter anvendelsesbetingelser og tils- mudsning, rengøres tørt eller fugtigt. Apparatet rengøres udelukkende på ydersiden. Fremgangsmåde: f Fjern løst støv og snavs først med en håndkost med bløde børster. f Fugt evt. en ren klud, der er egnet til plastoverflader, med vand og visk apparatet omhyggeligt. f Ladekablet må kun rengøres, når det ikke er sat ind!

Hvis der optræder en fejl, lyser eller blinker LED ”Error” på LED-infofeltet og MENNEKES Charge APP viser en fejlmel- ding. Apparatet kan ikke anvendes, så længe fejlen ikke er afhjulpet og evt. kvitteret.

7.1 Ajælpning af fejl med MENNEKES

Charge APP Vær til ajælpning af fejl opmærksom på følgende ræk- kefølge:

1. Åbn MENNEKES Charge APP og aflæs fejlkoden.

Der er en strøm- og en netværksforbindelse. Det passende ladekabel blev isat korrekt.

4. Afhjælpning af fejl ved hjælp af fejlkoderne.

Hvis fejlkoden ikke er opført i denne brugsanvis- ning eller kunne fejlen ikke afhjælpes, kontakt din lokale servicepartner.

5. Kvitter fejlen med multifunktionsknappen eller

stop-knappen eller tag apparatet fra nettet i tre minutter og genstart det. Î ”5.5 Multifunktionsknap” Î ”5.6 Stop-knap” Hente fejlkoder i MENNEKES Charge APP f Vælg menuen ”Configure Wallbox”. f Vælg menuen ”Wallbox information”.

Fejlkoden kan findes under ”Current error code”.26 Error code Betydning Udløser (eksempler) Afhjælpning 00 Ingen fejl 10 Installation Fault Fejlstrømsrelæ eller hovedafbryder har udløst. f Gentilkobl fejlstrømsrelæ og hovedafbryder Î ”5.5.2 Gentilkobling af fejlstrømsrelæ og hovedafbryder” 13 Overtemperature Intern temperatursensor har udløst (ved > 60° C) f Lad apparatet køle af. f Kvitter fejlen. 15 Invalid device time Ugyldig eller ingen systemtid f Forbind med MENNEKES Charge APP.

Home Manager connection error Ingen forbindelse til energimanegeren f Kontroller indstillinger for netværk og Energy Manager i service-interfacet. f Kontroller LAN / WLAN-forbindelse. 30 Device startup Apparate startes ikke eller er i fejltilstand efter start f Tag apparatet fra nettet i tre minutter og genstart det. f Kvitter fejlen.

Internal test not passed Apparat startes ikke f Tag apparatet fra nettet i tre minutter og genstart det. f Kvitter fejlen.

Badly plugged cable Opladning ikke muligt f Tag ladekablet ud og sæt det ind igen. 51 Wrong cable Opladning ikke muligt f Kontroller ladekablet og udskift evt. 52 Defect cable Opladning ikke muligt f Tag apparatet fra nettet i tre minutter og genstart det. f Hvis LED-infofeltet lyser vedvarende: Kvitter fejlen. f Kontroller ladekablet og udskift evt. 102 (SCU mode only) Maintenance Vedligeholdese af ACU gennemføres Når vedligeholdelsen er afsluttet, er fejlen også afhjulpet. 255 Unknown error27

7.2 Ajælpning af fejl uden MENNEKES Charge APP

Vær til ajælpning af fejl opmærksom på følgende rækkefølge:

1. Aflæs blinkkoden på LED-infofeltet.

Der er en strøm- og en netværksforbindelse. Det passende ladekabel blev isat korrekt.

4. Afhjælpning af fejl ved hjælp af blinkkoderne.

Hvis fejlen ikke kunne afhjælpes, kontakt din lokale servicepartner. 5. Kvitter fejlen med multifunktionsknappen eller stop-knappen eller tag apparatet fra nettet i tre minutter og genstart det. Î ”5.5 Multifunktionsknap” Î ”5.6 Stop-knap” Blinkkoder Til fejldiagnose vises følgende blinkkoder i apparatets LED-infofelt: LED-infofelt Betydning Afhjælpning lyser rødt Aparatfejl Mulige årsager: Overtemperature Device startup Internal test not passed Maintenance Defect cable f Lad apparatet køle af. f Tag apparatet fra nettet i tre minutter, og genstart det. f Kontroller ladekablet og udskift evt. f Kvitter fejlen. blinker langsomt rødt (to gange pr. sek.) Betjeningsfejl Mulige årsager: Wrong cable Cable plugged incorrectly Defect cable Installation Fault f Tag ladekablet ud og sæt det ind igen. f Kontroller ladekablet og udskift evt. f Gentilkobl fejlstrømsrelæ og hovedafbryder Î ”5.5.2 Gentilkobling af fejlstrømsrelæ og hovedaf- bryder” blinker hurtigt rødt (otte gange pr. sek.) Connection error Mulige årsager: Home Manager connection error Invalid device time f Kontroller LAN / WLAN-forbindelse.28

Korrekt opbevaring af apparatet kan have en positiv indfly- delse på apparatets driftstid. Vær herved opmærksom på nogle grundlæggende ting: f Rengør apparatet inden opbevaring. f Rul ladekablet op uden knæk. f Opbevar apparatet i den originale emballage eller med egnede emballeringsmidler og tørt. f Vær opmærksom på de tilladte opbevaringsbetingelser. Tilladte opbevaringsbetingelser Opbevaringstemperatur -25 °C... + 40 °C Gennemsnitstemperatur i 24 timer < 35 °C Relativ luftfugtighed maks. 95 % (ikke kondenserende)

Apparatet og emballagen skal bortskaffes korrekt efter endt brug. Følg de gældende nationale bestemmelser vedr. bortskaffelse og miljøbeskyttelse i brugslandet. Udtjente produkter og batterier må ikke smides i hushold- ningsaffaldet. f Bortskaf emballeringsmaterialet via de dertil bestemte opsamlingsbeholdere. f Bortskaf udtjente apparater og battereier via din for- handler.

Begreb Forklaring ACU Accounting Control Unit Enhed til at kommunikere med lade- stationens SCU'er og HCC3'er og til forbindelse med backend-systemer. En ACU er monteret i eMobility-Gateway og i en ladestationer Smart. Backend- system Infrastruktur til styring af ladestationer og administration af personrelaterede adgangsdata. eMobility- Gateway MENNEKES eMobility-Gateway til intelligent netværksforbindelse af lade- systemer og til forbindelse med back- end-systeme. HCC 3 Enhed til at styre opladningen og til kommunikation med køretøjet (ved Mode-3-opladning). HFI-relæ Fejlstrømsrelæ Hovedafbryder Effektafbryder Mode 3 (IEC 61851) Lademodus for køretøjer med kommu- nikationsgrænseflade på ladestikdåser type 2. RFID Autoriseringsmulighed vha. RFID-kort på apparater. SCU Socket Control Unit Enhed til at styre et enkelt ladepunkt og til kommunikation med køretøjet. Type 2 (IEC 62196-2) En- og trefasede ladestikanordninger med identisk stikgeometrie for ladeef- fekter på 3,7 til 44kWAC. Whitelist Intern database til administration af brugerdata (f. eks. RFID-kort).1