AMTRON Premium E 1122 T2 - Billader Mennekes - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ladestation til elbil
Mærke	Mennekes
Model	AMTRON Premium E 1122 T2
Mål (H x B x D)	474 x 259 x 220 mm
Vægt	5 til 8,5 kg
Beskyttelsesgrad	IP44 (med kabel), IP54 (med dæksel)
Beskyttelsesklasse	II
Strømforsyning	230/400 V AC, 50 Hz, enfaset eller trefaset
Nominel strøm	16 A eller 32 A afhængig af konfiguration
Maks. ladeeffekt	3,7 / 7,4 / 11 / 22 kW
Hovedfunktioner	Charge mode 3, RFID, Wi-Fi/Ethernet-forbindelse, mobilapp, energistyring, tarifskift
Vedligeholdelse og rengøring	Daglig visuel kontrol, halvårlig differencetest, årlig inspektion af elektriker
Sikkerhed	Fejlstrømsafbryder type B, afbryder, faseovervågning, nødudløsning
Reservedele og reparerbarhed	Originale Mennekes-dele, teknisk assistance, softwareopdateringer
Generelle oplysninger	Stationær installation, indendørs/udendørs, temperatur -25°C til +40°C, max højde 2000 m

Ofte stillede spørgsmål - AMTRON Premium E 1122 T2 Mennekes

Hvilke typer køretøjer kan jeg oplade med AMTRON Premium E 1122 T2?

Apparatet er designet til opladning af elektriske køretøjer kompatible med standarden IEC 61851-1 Mode 3 og stikkontakter Type 2 (IEC 62196).

Kan jeg selv installere ladestanderen?

Installationen skal udføres af en specialiseret elektriker i overensstemmelse med nationale standarder. Apparatet kræver vægmontering og elektrisk tilslutning af en professionel.

Hvordan fungerer RFID-kortautentificering?

Apparatet leveres med 2 masterkort og 3 brugerkort. Kortene registreres via servicegrænsefladen eller appen. Aktivér funktionen i brugerindstillingerne.

Hvad gør jeg, hvis ladestikket sidder fast?

Brug nødudløsningen: Åbn apparatet, drej det røde håndtag 90° med uret for at låse stikket op. Se vejledningen for flere detaljer.

Hvordan konfigurerer jeg Wi-Fi-forbindelsen?

Forbind først i adgangspunktstilstand (apparatets Wi-Fi-netværk) med den medfølgende nøgle. Gå til servicegrænsefladen via http://172.31.0.1:25000. I 'User Settings > WLAN STA/Client Mode Settings' indtast navn og adgangskode til dit hjemmenetværk.

Hvad er almindelige fejlkoder, og hvordan løses de?

Kode 10 angiver en strømforsyningsfejl (kontroller faserne); kode 13 overophedning (lad den køle af); kode 15 ugyldigt ur (synkroniser). Se afsnittet 'Fejlfinding' i vejledningen for den fulde liste.

Er MENNEKES Charge APP gratis?

Ja, appen er gratis og tilgængelig på App Store (iOS) og Google Play (Android). Den giver mulighed for at styre opladning på afstand, se historik og konfigurere apparatet.

Hvordan vedligeholder jeg ladestanderen?

Udfør en daglig visuel kontrol for at opdage skader. Test fejlstrømsafbryderen hver sjette måned. En fuld inspektion af en elektriker anbefales årligt.

Kan jeg begrænse ladestrømmen?

Ja, i servicegrænsefladen under 'User Settings > Wallbox Configuration' kan du indstille en begrænsning af maksimal ladestrøm (AMTRON Customer Current Limitation).

Hvad gør jeg ved strømafbrydelse?

Efter en strømafbrydelse kan opladningsprocessen genoptages automatisk, hvis indstillingen 'Power Fail Continue' er aktiveret. Ellers stopper opladningen og skal startes manuelt igen.

BRUGSANVISNING AMTRON Premium E 1122 T2 Mennekes

1. Om dette dokumentet...... 2

1.1 Service 2

1.2 Advarsler 2

1.3 Brukte symboler....3

5.3.1 Tilførselsledning....11

5.3.2 Sikring 11

5.3.3 Legge tilførsels-, data-, og styreledning....11

5.4 Åpne apparatet....12

5.5 Montere apparatet....12

5.5.1 Monteringsavstander 12

5.5.2 Veggfeste....12

5.6 Elektrisk tilkobling....13

5.6.1 Koble til tilførselsledning....13

5.6.2 Koble til nettverk....13

5.6.3 Sette opp tariffomkoblingssignal....14

5.6.4 Tilkobling med RS-485 bus....15

5.7 Sette opp tre-fase apparat for enfase drift....15

6.1 Slå på apparatet....17

6.7.2 Forbindelse med apparatet....30

7. Vedlikehold 30

1. Om dette dokumentet

■ Typebetegnelse / serienummer (se typeskilt på apparatet)

5.3.1 Tilførselsledning

5.3.3 Legge tilførsels-, data-, og styreledning

Før alle nødvendige ledninger til bruksstedet som utenpåliggende eller innfelte ledninger.

Hvis ledningene eller kabelkanalen kommer fra undersiden, må den forhåndsutstansede utsparingen i husoverdelen brytes ut.

Innfelt

For innfelte ledninger må ledningenes plassering planlegges i samsvar med boremalen.

5.4 Åpne apparatet

For tilførselsledningen trengs det ca. 45 cm kabel inne i apparatet.

Fig.: 11. Feste på veggen

5.6.1 Koble til tilførselsledning

- Kontroller at de enkelte lederne er koblet til korrekt og at skruene er trukket godt til.

5.6.2 Koble til nettverk

Apparatet kan integreres i nettverket enten trådløst med WLAN eller ledningsbundet ved hjelp av en Ethernetkabel (RJ45).

Trådløs tilkobling

En trådløs nettverksforbindelse er mulig, dersom apparatet er innenfor rekkevidden til ditt WLAN-nettverk. Ytterligere kabling er ikke nødvendig.

Ledningsbundet tilkobling

Fig.: 13. Koble til nettverkskabel

- Kontroller at nettverkskabelens tillatte böyeradius ikke overskrides.

Koble pluggen (2) på nettverkskabelen til nettverkskontakten på HCC 3s (1).

5.6.3 Sette opp tariffomkoblingssignal

■ Apparatet er korrekt installert.
■ Apparatet er i korrekt tilstand.

MED-en "Driftsklar" lyser på LED-infofeltet.

Apparatets WLAN er kryptert med WPA2.

Access Point er alltid aktivt når apparatet ikke er integrert i et WLAN-hjemmenettverk eller ingen WLAN-nettverk er tilgjengelig.

Koble apparatet og ruteren sammen med en LAN kabel. Ytterligere konfigurasjon er ikke nødvendig.

På LED-infofeltet vises en feilmelding hvis tiden ikke er synkronisert.

Det vises følgende undermenyer:

Legge til et RFID-kort

▶ Velg undermenyen "Add Entry" i menyen "Whitelist".

General Data
Verdi Beskrivelse
Card Name	Innlegging: ∅nsket navn på RFID-kortet
Unique ID	Innlegging: Nummer på RFID-kortetEr ikke nummeret til RFID-kortet kjent, kan dette vises med en kortleser.
Master ☑	RFID-kortet er et Master-RFID-kortRFID-kortet er ikke et Master-RFID-kort

Access Point er alltid aktivt når apparatet ikke er integrert i et WLAN-hjemmenettverk eller ingen WLAN-nettverk er tilgjengelig.

6.7.2 Forbindelse med apparatet

Automatisk forbindelse

Koble fra elektriske ledninger

Kast emballasjematerialet på aktuelle returpunkt.

2.3 Ikke korrekt brug....4

2.4 Grundlæggende sikkerhedsoplysninger....4

2.4.1 Hensyntagen til lokale forhold ....4

2.4.2 Overhold opsynspligten....4

2.4.3 Korrekt tilstand....4

3. Produktbeskrivelse 5

3.1 Leveringsomfang....5

3.2 Typeskilt....5

3.3 Apparatets opbygning....6

3.4 Ekstraudstyr....8

5.1 Valg af opstillingssted....10

5.2 Tilladte omgivelsesbetingelser 10

5.3.1 Forsyningskabel 11

5.3.2 Sikring 11

5.3.3 Lægning af forsynings-, data-, og styrekabler ..... 11

5.4 Åbne apparatet....12

5.5 Montering af apparatet....12

5.5.1 Monteringsafstande....12

5.5.2 Vægholder....12

5.6 Elektrisk tilslutning....13

5.6.1 Tilslutning af forsyningskabel....13

5.6.2 Tilslutning af netværksforbindelse....13

5.6.3 Tilslutning af tarifskiftesignal.... 14

5.6.4 Tilslutning via RS485-bus 15

5.7 Klargøre trefaset apparat til enfaset drift....15

5.8 Konfigurationsknap....16

5.9 Tilslutning af apparatet....16

6. Ibrugtagning....17

6.1 Tilkobling af apparatet....17

6.2 Overvågning af spændingsforsyning....17

6.3 Netværksforbindelse....17

6.3.1 Etablering af netværksforbindelse....18

6.3.2 Integration i hjemmenetværket....19

6.4 Konfigurering via serviceinterfacet 21

6.4.1 Menu "Production Settings" 21

6.5 Kontrol af apparatet....27

6.6 Tidssynkronisering....28

6.6.1 Tidssynkronisering via MENNEKES Charge APP..28

6.6.2 Tidssynkroniseringen i serviceinterfacet...... 28

6.7.1 Netværksforbindelse med MENNEKES Charge APP....29

6.7.2 Forbindelse med apparatet....30

7. Vedligeholdelse....30

8. Fejlafhjælpning 31

8.1 Fejlkoder....31

8.2 Reservedele....33

8.3 Nødlosning af ladestik....33

1.3 Anvendte symboler

Dette symbol kendetegner opgaver, som kun må udføres af en el-fagmand.

Dette symbol kendetegner en vigtig oplysning.

Dette symbol kendetegner yderligere, nyttige oplysninger.

▶ Dette symbol kendetegner en opfordring til handling.

■ Dette symbol kendetegner en opremsning.

→ Dette symbol henviser til et andet sted i denne brugsanvisning.

Dette symbol henviser til et andet dokument.

√ette symbol kendetegner et resultat.

2.1 Målgrupper

El-fagmand

Som el-fagmand har du en anerkendt elektroteknisk uddannelse. På grund af denne faglige viden er du autoriseret til at udføre de i denne brugsanvisning beskrevne elektrotekniske opgaver.

Krav til en kvalificeret el-installatør:

kendskab til de generelle og særlige sikkerhedsregler og ulykkesforebyggende regler.
■ kendskab til de relevante el-tekniske regler.
■ kendskab til de nationale regler.
■ evnen til at detektere risici og undgå mulige farer.

2.2 Anvendelse i overensstemmelse med formålet

AMTRON® Wallbox er en ladestation til brug i det private og halv-offentlige område, f.eks. private grunde, medarbejderparkeringspladser eller firmaområder, hvortil der er begrænset adgang.

Apparatet må udelukkende anvendes til opladning af elkøretøjer:

■ Opladning i henhold til Mode 3 iht. IEC 61851-1.
■ Indstiksanordninger iht. IEC 62196.

Apparatet er udelukkende bestemt til fast montering og kan anvendes inden- og udendørs.

Kun på varianterne Premium: Apparatet kan anvendes som enkelt ladestation eller sammen med flere apparater i et backend-system Flere apparater kan forbindes i et netværk via en MENNEKES ACU. En ACU er monteret i MENNEKES eMobility-Gateway og i en ladestation Smart.

Kun på varianterne Xtra: Apparatet kan anvendes som enkelt ladestation.

I nogle lande findes lovbestemmelser, som kræver en ekstra beskyttelse mod elektrisk stød. En mulig ekstra beskyttelsesforanstaltning kan være brugen af en shutter. Apparatet må kun anvendes under hensyntagen til alle internationale og nationale regler. Vær bl. a. opmærksom på følgende internationale regler eller deres nationale implementering:

IEC 61851-1
IEC 62196-1
IEC 60364-7-722

Alle oplysninger i denne vejledning må udelukkende gen- nemføres af en el-fagmand.

Læs og iagttag denne brugsanvisning samt alle yderligere dokumentationer vedr. brugen af apparatet.

2.3 Ikke korrekt brug

Det er kun sikkert at bruge apparatet ved korrekt brug. Enhver anden anvendelse samt ændringer på apparatet gælder som ikke korrekt brug og er forbudt.

Ejeren er ansvarlig for at apparatet anvendes korrekt og sikkert.

MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG overtager intet ansvar for følger, der opstår ved ikke korrekt brug.

2.4 Grundlæggende sikkerhedsoplysninger

2.4.1 Hensyntagen til lokale forhold

Hvis installationen ikke tilpasses de lokale forhold (f.eks. længden af forsyningskablet), påvirkes sikkerheden.

Herved kan personer komme alvorligt til skade eller dø.

▶ Installationen skal tilpasses de lokale forhold.

2.4.2 Overhold opsynspligten

Personer, især børn og personer, som ikke eller kun til dels kan vurdere risiciene i omgangen med apparatet udgør en fare for sig selv og andre.

▶ Hold dem væk fra apparat, ladekabel, værktøj og emballage.

2.4.3 Korrekt tilstand

Defekt apparat

Hvis apparatet viser tegn på skader eller mangler, f.eks. defekt kabinet eller manglende komponenter, er der stor risiko for strømstød.

▶ Undgå kollisioner og udsagkyndig håndtering.
▶ Apparatet må ikke anvendes ved skader / mangler.
Markér det defekte apparat, således at det ikke benyttes af andre personer.
▶ Skader skal omgående afhjælpes.
▶ Tag evt. apparat ud af drift.

Usagkyndig vedligeholdelse kan påvirke apparatets driftssikkerhed og medføre uheld. Herved kan personer komme alvorligt til skade eller dø.

▶ Vær opmærksom på serviceskemaet.
▶ Gennemfør regelmæssig service (halvårlig eller årlig).
▶ Indgå evt. en serviceaftale.

3. Produktbeskrivelse

Apparaterne kan være forskellige alt efter kunde- og landespecifikke krav. Alt efter apparatets udførelse kan dette afvige fra de i denne brugsanvisning viste billeder.

3.1 Leveringsomfang

Fif.: 1. Leveringsomfang

1. Apparat
2. RFID-kort (2 × Master, 3 × bruger) ^1)
3. Indvendig sekskantnøgle
4. Pose med monteringsmateriale (skruer, plugs, lukkeprop)
5. Brugsanvisning
6. Installationsvejledning
7. Ibrugtagningsdatablad
8. Boreskabelon Server

^1) ekstraudstyr

Hvis ibrugtagningsdatabladet går tabt, har man ikke længere adgang til bestemte funktioner på apparatet, og det kan ikke længere konfigureres.

▶ Ibrugtagningsdatabladet skal opbevares omhyggeligt.
- Kontakt ved tab supporten hos MENNEKES.
→ "1.1 Service"

Apparatet kan anvendes med eller uden MENNEKES Charge APP. MENNEKES Charge APP er ikke indeholdt i leveringsomfanget. Den fås dog gratis i App Store og i Google Play Store.

MENNEKES anbefaler at bruge apparatet sammen med MENNEKES Charge APP.

3.2 Typeskilt

Alle apparatets vigtige data kan findes på typeskiltet. Det viste typeskilt er et eksempel.

▶ Vær opmærksom på typeskiltet på dit apparat. Typeskiltet er anbragt på nede på apparatet.

Fif.: 2. Typeskilt (eksempel)

1. Producent
2. Type
3. Vare / serienummer
4. Dimensioneringsstrøm
5. Mærkespænding
6. Frekvens
7. Standard
8. Stregkode
9. Antal poler
10. Beskyttelsesgrad
11. Anvendelse

3.3 Apparatets opbygning

Apparatets kabinet er tredelt og består af en underdel, overdel og frontpanelet.

Frontpanelets udførelse er afhængig af apparatets variant.

Set forfra

Fif.: 3. Set forfra (eksempel: ladestikdåse type 2 til brug af separate ladekabler)

1. Multifunktionsknap 1)
2. LED-infofelt
3. Monteringsskruer til kabinettets overdel
4. Kabinettets overdel
5. Energitæller med kontrolvindue
6. Frontpanel
7. RFID-kortlæser 1)
8. Ladestikdåse type 2 med vippedæksel ^1)
9. Forstanset hul til kabel / kabelkanal

1) ekstraudstyr

Set bagfra

Fif.: 5. Frontpanel, indvendig (eksempel: med ladestikdåse type 2 til brug af separate ladekabler)

1. Energitæller
2. Hovedafbryder (ekstraudstyr med arbejdsstrømudløser) ^1)
3. Aktiveringselement til multifunktionsknap 1)
4. Opladningskontaktor
5. Fasefølgerelæ
6. Kabelindføringer
7. Styring (HCC 3)
8. HFI-relæ 1)
9. Netdel
10. Tilslutningsklemmer til nettilslutning

1) ekstraudstyr

HCC 3

1. Stikskinne tarifskift
2. Status-LEDer
3. Netværkstilslutning (RJ45)
4. Stikskinne spændingsforsyning 12 V DC
5. Stikskinne RS485-bus
6. Stikskinne ladestikdåse
7. Stikskinne S0-tæller
8. Stikskinne frontpanel
9. Stikskinne lavspændingssignal 230 V AC

HCC3 har fem driftsmodus, som afhængig af konfigurationen også kan ændres under driften.

Brugsanvisning AMTRON Xtra (E/R), Premium (E/R/W) "5.1 Funktionsbeskrivelse af driftsmodus"

Tilgængeligheden af de enkelte driftsmodus og funktioner er herved afhængig af apparatets udstyr og dens konfiguration ved ibrugtagning. Apparatet konfigureres med en internetbrowser i serviceinterfacet.

3.4 Ekstraudstyr

	RFID-kortlæser Sikring Betjeningselement
Premium E(EU-variant)	RFID-kortlæser - Stop-knap
Xtra E(EU-variant)	-- Stop-knap
Premium R(EU-variant)	RFID-kortlæser	Personbeskyttelse(HFI-relæ)	Multifunktionsknap
Xtra R(EU-variant)	-	Personbeskyttelse(HFI-relæ)	Multifunktionsknap
Premium W(EU-variant)	RFID-kortlæser	Person- og kabelbeskyttelse (FI-relæ og LS-kontakt) med arbejdsstrømudløser	Multifunktionsknap
Premium(Variant til Tyskland)	RFID-kortlæser	Person- og kabelbeskyttelse (FI-relæ og LS-kontakt)	Multifunktionsknap
Xtra(Variant til Tyskland)	-	Person- og kabelbeskyttelse (FI-relæ og LS-kontakt)	Multifunktionsknap

1. Tekniske data

Opladningseffekt Mode 3 [kW]		3,7	7,4	11	22
Mærkespænding UN [V] AC ±10 %		230 230 400 400
Mærkefrekvens fN [Hz]		50
Mærkestrøm InA [A]		16 32 16 32
Maks. for-sikring [A] lht. typeskilt / konfiguration
Kapsling ■ Apparat med fast tilsluttet ladekabel: IP 44		■ Apparat med vippelåg: IP 54
Beskyttelsesklasse II		☐
Mål (H × B × D) [mm]		474× 259 × 220
Vægt [kg]		5–8,5
Dimensioneret isolationsspænding Ui [V]		500
Dimensioneret stødspænding Uimp [kV]		4
Dimensioneringsstrøm for en ladestation Inc [A]		16, 1 fase	32, 1 fase	16, 3 faser	32, 3 faser
Betinget mærkekortslutningsstrøm Icc [kA]		10
Dimensioneret belastningsfaktor RDF		1
Tilsmudsningsgrad 3
Overspændingskategori		III
System iht. typen af forbindelsen til jord		TN/TT
Opstilling		Udendørs eller indendørs
Faststående / mobil		Faststående
Anvendelse		AEVCS
Udvendig byggeform		Vægmontering
EMC-klassificering		A+B
Slagfasthed		IK10
	Nominelt tværsnit [mm2]	4	10	10	4
Klemskinne forsy-ningskabel	Klemområde [mm2]	stiv 3 × 6fleksibel 3 × 4		stiv 3 × 10fleksibel 3 × 6	stiv 5 × 6fleksibel 5 × 4
	Tilspændingsmoment [Nm]	maks.0,8	maks.1,8	maks. 1,8	maks.0,8
Standard		IEC 61851, DS IEC / TS 61439-7

DA

5. Installation

Beskadigelse af apparatet ved usagkyndig håndtering

Apparatet kan blive beskadiget ved kollisioner og stød samt ved usagkyndig håndtering.

▶ Undgå kollisioner og stød.
▶ Læg apparatet på et blødt underlag.
▶ Boltene til montering af frontpanelet må ikke anvendes som transporthjælp eller håndtag.

5.1 Valg af opstillingssted

Apparatet er udelukkende bestemt til fast montering og kan anvendes inden- og udendørs. Et egnet opstillingssted opfylder følgende forudsætninger:

■ Apparat og parkeringsplads er tilstrækkelig tætte på hinanden, afhængig af det anvendte ladekabel.
■ Tekniske data og strømdata stemmer overens.
→ "4. Tekniske data"
■ De tilladte omgivelsesbetingelser overholdes.

5.2 Tilladte omgivelsesbetingelser

Risiko for eksplosion og brand

Hvis apparatet anvendes i eksplosive områder (Ex-område), kan eksplosive stoffer antændes, hvis der opstår gnister på apparatets komponenter.

Beskadigelse af apparatet pga. uegnede omgivelsesbetingelser

Valg ef et forkert opstillingssted kan medføre beskadigelse af apparatet. Vær ved valg af opstillingssted opmærksom på følgende punkter:

▶ Undgå direkte solindstråling. Få evt. monteret et beskyttelsestag.
▶ Undgå, at der trænger vand ind i apparatet, og undgå varmeophobning.

▶ Vær opmærksom på tilstrækkelig ventilation af apparatet. Må ikke monteres i nicher.

▶ Hold apparate væk fra varmekilder.
▶ Undgå kraftige tremperatursvingninger.

Tilladte omgivelsesbetingelser

Omgivelsestemperatur -25 ... +40 °C
Gennemsnitstemperatur i 24 timer < 35 °C
Højde maks. 2.000 m over	havets overflade
Relativ luftfugtighed maks. 95 %	(ikke kondenserende)

Brandfare ved overbelastning af apparatet

Brandfare ved overbelastning af apparatet ved forkert dimensionering af hovedafbryder og forsyningskabel.

▶ Forsyningskabel og hovedafbryder skal dimensioneres iht. apparatets tekniske data.

Hvis apparatet installeres i et forsyningsnet med støjkilder, f.eks. en frekvensomformer, kan dette medføre funktionsfejl eller opladningen afsluttes.

5.3.1 Forsyningskabel

- Dimensionering af forsyningskablet iht. mærkestrømmen.

Vær ved dimensionering af forsyningskablet (tværsnit og kabeltype) altid opmærksom på følgende lokale forhold:

■ Lægningsmåde
■ Kabelbelægninger
Kabellængde

5.3.2 Sikring

Apparatet er alt efter udstyrsvariant udstyret med en fejlstrømsrelæ (FI) type B og en hovedafbryder iht. efterfølgende tabel.

Variant Fejlstrømsrelæ	type B	Hovedafbryder
Xtra E, Premium E - -
Xtra R, Premium R X -
Xtra, Premium (W) X X

Hovedafbryder

Ved udstyrsvarianterne Xtra E, Xtra R, Trend E, Premium E og Premium R skal den påkrævede hovedafbryder installeres af ejeren.

Hovedafbryderen skal dimensioneres under hensyntagen til den ønskede opladningseffekt og tilledningen (kabellængde, tværsnit) til apparatet iht. de nationale regler.

Fejlstrømsrelæ (FI)

FARE

Risiko for tilskadekomst ved strømstød

Universalstrømsensitive fejlstrømsrelæer (type B) må ikke monteres efter pulsstrømsensitive fejlstrømsrelæer (type A). Type A udløsefunktionen kan påvirkes således af type B, at de ikke længere kan frakobles, hvis der optræder fejlstrømme.

▶ Tilslut et FI-relæ type B altid foran et FI-relæ type A.

■ Apparater uden internt FI-relæ skal tilsluttes via et separat FI-relæ (se også IEC 60364-7-722).
■ Apparater med indbygget FI-relæ leveres med type B.
Der må ikke tilsluttes yderligere strømkredse til dette fejlstrømsrelæ.

Ved udstyrsvarianterne Xtra E, Xtra R, Trend E, Premium E og Premium R skal det påkrævede fejlstrømsrelæ installeres af ejeren.

5.3.3 Lægning af forsynings-, data-, og styrekabler

Alle nødvendige kabler skal på opstillingsstedet lægges som synlige eller skjulte installationer.
→ Oplysninger mht. kablerne:
"5.5 Montering af apparatet" og "5.6 Elektrisk tilslutning"

Synlig installation

MENNEKES anbefaler at sætte apparatet på en fast installeret kabelkanal (højde 30 mm × bredde 45 mm).

Hvis kablerne eller kabelkanalen kommer nedefra, skal det forstansede hul i kabinettets overdel brækkes ud.

Skjult installation

Ved skjult installation af kablerne skal kablerne placeres iht. boreskabelonen.

5.4 Åbne apparatet

I udleveringstilstand er kabinettets overdel (2) ikke skruet fast. Skruerne (1) er vedlagt apparatet som tilbehør.

- Kontroller, at strømforsyningen er frakoblet.

▶ Tag kabinettets overdel (2) af.

Ved meget lave minustemperaturer bør apparatet inden montering og ibrugtagning først opbevares ved rumtemperatur i 24 timer.

5.5.1 Monteringsafstande

De opførte monteringsafstande er minimumsafstande og skal overholdes for ubegrænset adgang ved betjening, vedligeholdelse og reparationer.

5.5.2 Vægholder

MENNEKES anbefaler montering i en ergonomisk fornuftig højde, afhængig af kropshøjden.

Fif.: 10. Boremål [mm]

- Opmærk monteringshuller ved hjælp af den medfølgende boreskabelon eller iht. tegningen „Fif.: 10. Boremål“.

i

Anvend det medfølgende monteringsmateriale til montering på beton-, murstens- og trævægge. Ved andet underlag skal ejeren vælge en dertil egnet monteringsmåde.

- Bor hullerne i væggen med den diameter, der passer til det valgte monteringsmateriale.

▶ Læg kablerne på de i boreskabelonen opførte positioner.

i

Til forsyningskablet skal der inde i apparatet være ca. 45 cm kabel.

Før kablerne gennem en kabelindføring ind i apparatet. Hertil skal der laves et hul i den pågældende membran.

i

For at undgå, at regnvand kan trænge ind, bør hullet i menbranen ikke være større end kablerne.

Fif.: 11. Montering på væggen

• Skru apparatet fast på væggen ved hjælp af plugs (1), skruer (2) og proppe (3).
• Kontroller, at apparatet sidder sikkert og godt fast.

5.6 Elektrisk tilslutning

5.6.1 Tilslutning af forsyningskabel

Fif.: 12. tilslutningsklemmer

▶ Afisoler 370 mm af forsyningskablet.
▶ Afisoler 12 mm af lederne.

- Tilslut forsyningskablets ledere (2) til klemskinnen (1) iht. strømskemaet.

i

Overhold ved lægning af forsyningskablet den tilladte bøjningsradius.

- Kontroller, at de enkelte ledere er tilsluttet korrekt, og at skruerne er strammet godt.

5.6.2 Tilslutning af netværksforbindelse

Apparatet kan valgfrit integreres via WLAN eller kabelbunden via et Ethernetkabel (RJ45) i netværket.

En trådløs netværksforbindelse er muligt, hvis apparatet er inden for rækkevidden af dit WLAN-netværk. Der er ikke brug for flere kabler.

Kabelbunden netværksforbindelse

Hvis apparatet via Ethernet skal integreres i netværket, skal der lægges et egnet netværkskabel med RJ45-stik til apparatet.

Netværkskablet skal have en tilstrækkelig spændingsstyrke og være egnet til fælles lægning med strømførende kabler.

MENNEKES anbefaler at anvende Ethernet-kabler af typen Cat. 7a eller højere.

Fif.: 13. Tilslutning af netværkskabel

- Kontroller, at netværkskablets tilladte bøjningsradius ikke underskrides og netværkskablet ikke knækkes.

- Tilslut netværkskablets stik (2) til netværksbøsningen på HCC 3 (1).

5.6.3 Tilslutning af tarifskiftesignal

Hvis apparatet skal anvendes i modus "Mains control", skal apparatet f.eks. forbindes med en rundstyringsmodtager. Tarifskiftesignalet tilsluttes til HCC 3 via en stikforbinder.

- Til aktivering af sekundærtariffen (NT) skal tarifskiftesignalet ligge på indgangen af HCC 3.

■ Hvis hovedtariffen (HT) er aktiveret, må der ikke ligge et tarifskiftesignal på indgangen af HCC 3.

▶ Tilslut fasen på klemme A og neutrallederen på klemme B af stikforbinderen (2).

Klemmer Beskrivelse

A Fase tarifskiftesignal 230 V AC

B Neutralleder tarifskiftesignal 230 V AC

▶ Sæt stikforbinderen ind i den tilsvarende stikskinne (2) på HCC 3 (1).

▶ Tilslutning af det eksterne apparat iht. producentens oplysninger.

Ved tilslutning af tarifskiftesignalet til en ekstern spændingskilde skal der anbringes en oplysning iht. de nationale regler (f. eks. i form af et klistermærke).

Tarifskiftesignalet aktiveres i serviceinterfacet.

Den maks. tilgængelig strøm for HT og NT indstilles i MENNEKES Charge App.

5.6.4 Tilslutning via RS485-bus

Hvis flere apparater skal styres via et overordnet back-end-system, f.eks. chargecloud, skal apparaterne via en RS485-bus forbindes med en MENNEKES ACU. Bus-kablet tilsluttes til HCC 3 via en medfølgende stikforbinder med dobbelt tilslutning.

Til styring af flere apparater skal trådføringen ske som linje-bus-topologi.

• Til lægning i jorden: Siemens PROFIBUS-kabel jordkabel 6XV1830-3FH10 (producent-EAN 4019169400428).
• Til lægning uden mekanisk belastning: Siemens PROFIBUS-kabel 6XV1830-0EH10 (producent-EAN 4019169400312).

Ved brug af de anbefalede kabler kan man ved buslængde op til 300 m forvente en fejlfri drift.

• Afisoler bus-kablet (3) på den forudgående ACU eller SCU, således at afskærmningerne er tilgængelige.
• Tilslut afskærmningerne fra (3) til klemme C på stikforbinderen med dobbelt tilslutning (2).
• Tilslut de enkelte tråde (3) til klemmerne A og B (f.eks. ved Siemens Profibus-kabel: grøn tråd til klemme A, rød tråd til klemme B, grå tråd til klemme C).

Klemme Beskrivelse

A Bussignal A

B Bussignal B

C Referenceniveau

• Tilslut bus-kabelt på den efterfølgende SCU (4) analog til (3).
  ▶ Sæt stikforbinderen med dobbelt tilslutning (2) in ind i den respektive stikskinne (5) på HCC 3 (1).
  Forbind på samme måde med hhv. den forudgående eller efterfølgende ACU eller SCU.

5.7 Klargøre trefaset apparat til enfaset drift

For at kunne anvende et trefaset apparat (til apparater med 11 eller 22 kW opladningseffekt) enfaset, er det nødvendigt at ændre indstillingen på potentiometeret i fasefølgerelæet.

▶ Tilslut apparatet enfaset.

Anvend hertil klemmerne L1, N og PE.

- Indstil potentiometeret (1) på stilling 1 ved hjælp af en kærv-skruetrækker.

Aktiver tjekboksen "Monitoring Relay Wired to 1 Phase Only" i serviceinterfacet.

Kun ved AMTRON ^® - software 1.10 og højere.

Et skift til driftsmodus „SCU“ kan indstilles via konfigurationsknappen S1. Konfigurationsknapperne S2, S3, S4, S5, S6, S7 og S8 anvendes ikke. Konfigurationsknapperne er anbragt på bagsiden af frontpanelet.

Hvis konfigurationsknappen stilles tilbage på S1 = 0 (OFF), aktiveres den tidligere indstilles driftsmodus igen.

Indstilling af vedvarende drift i driftsmodus „SCU“

Indstil driftsmodus „SCU“ i service-interfacen.
→ „6.4.3 Menu "User Settings"“
▶ Genstart apparatet.

5.9 Tilslutning af apparatet

Fif.: 17. Tilslutning af apparatet

▶ Drej frontpanelet (1) op, og fastgør det med skruerne (2).
Monter kabinettets overdel (3), fastgør med skruerne (4) og (5). Anvend hertil den medfølgende indvendige sekskantnøgle.

6. Ibrugtagning

6.1 Tilkobling af apparatet

ARE

Risiko for strømstød på defekte apparater

Ved brug af et defekt apparat er der risiko for strømstød.

• Apparatet må ikke anvendes, hvis det viser disse beskadigelser.
  Markér det defekte apparat, så det ikke anvendes af andre personer.
  Få beskadigelser omgående afhjulpet af en el-fagmand.
  Få apparatet evt. taget ud af drift af en el-fagmand.

Forudsætning:

■ Apparatet er installeret korrekt.
■ Apparatet er i forsvarlig stand.

▶ Tilkobl fejlstrømsafbryder og hovedafbryder.
▶ Tilkobl og kontroller spændingsforsyningen.
→ "6.2 Overvågning af spændingsforsyning"

MED'en på netdelen lyser.

MED'en "Ready for operation" på LED-infofeltet lyser.

Tre faser, venstredrejefelt:

Klemmerne L1, L2, L3, N, PE anvendes.
- Indstilling relæ potentiometer på 3.

Den grønne LED blinker.

En fase:

▶ Klemmerne L1, N, PE anvendes.
- Indstilling relæ potentiometer på 1.

Den grønne LED lyser.

DA

6.2 Overvågning af spændingsforsyning

Apparatet overvåges med et fasefølgerelæ. Det overvåger de tre faser (L1, L2, L3) og neutrallederen (N) på strømforsyningen for korrekt fasefølge, fasesvigt eller underspænding.

Diftsmodusindikator

Tre faser, højredrejefelt

Klemmerne L1, L2, L3, N, PE anvendes.
Indstilling relæ potentiometer på 3.

Den grønne LED lyser.

Potentiometeret analyseres kun en gang efter tilslutning af forsyningsspændingen.

6.3 Netværksforbindelse

Ved aktiveret netværksforbindelse kan apparatet konfigureres og betjenes. Funktioner og driftsmodus konfigureres med en internetbrowser via apparatets serviceinterface. Apparatet kan betjenes med en mobil slutenhed via MENNEKES Charge APP.

6.3.1 Etablering af netværksforbindelse

graph LR
    A["Device"] --> B["Etablering af netværksforbindelse"]
    B --> C["Som direkte forbindelse"]
    B --> D["Som Access Point"]
    C --> E["LAN"]
    D --> F["WLAN"]
    G["Computer"] --> H["Wireless Device"]
    I["Mobile Device"] --> J["Wireless Device"]

Netværksforbindelsen kan enten etableres som direkte forbindelse med et LAN-kabel eller som Access Point via apparatets WLAN.

Direkte forbindelse

For at etablere en direkte forbindelse via LAN skal apparatet og slutenheden (pc / laptop) være i samme adresseområde. Apparatets IP-adresse er statisk ved direkte forbindelse. IP Adresse: 192.168.0.100

▶ Forbind apparat og slutenhed med et LAN-kabel.

▶ Skifte netværksforbindelsens egenskaber på slutenheden:

IPv4-adresse: 192.168.0.21

IPv4-subnetmaske: 255.255.255.0

- Åbn internet-browser. På http://192.168.0.100:25000 er serviceinterfacet tilgængelig.

Som Access Point

I udleveringstilstand arbejder det interne WLAN-modul som Access Point. Det betyder, at apparatet stillet et eget WLAN-netværk til rådighed, som slutenheden (pc / laptop / tablet / smartphone) kan forbinde sig med.

IP-adresse: 172.31.0.1

Apparatets WLAN er sikret med WPA2-kodning.

▶ Aktiver WLAN på slutenheden.

▶ Forbind slutenheden med apparatets WLAN-netværk.

Hertil skal WLAN WPA2 Key (ibrugtagningsdatablad) indtastes.

- Åbn internet-browser. På http://172.31.0.1:25000 eller på http://myamtron.com:25000 er serviceinterfacet tilgængelig.

Accesspoint-modus er altid aktiveret, hvis apparatet endnu ikke er blevet integreret med WLAN i et hjemmenetværk eller der ikke er et WLAN-netværk tilgængelig.

6.3.2 Integration i hjemmenetværket

Om nødvendigt kan apparatet integreres i hjemmenetværket, så serviceinterface og MENNEKES Charge APP til enhver tid er tilgængelig uden yderligere konfiguration. Herved kan apparatet konfigureres og betjenes på længere afstand.

Apparatet integreres enten via LAN eller WLAN. Som standard tildeles apparatet en dynamisk IP-adresse af routeren. Om nødvendigt kan der tildeles en statisk IP-adresse til apparatet.

graph LR
    A["Mobile Device"] --> B["Integration i hjemmenetværket med en router."]
    B --> C["Via LAN"]
    B --> D["Via WLAN"]
    C --> E["Dynamisk IP-adresse"]
    D --> F["Statisk IP-adresse"]

Via LAN

▶ Forbind apparat og router med et LAN-kabel. Der er ikke brug for yderligere konfiguration.

På http://AMTRONIP:25000 er serviceinterfacet tilgængelig (indtast apparatets IP-adresse i stedet for "AMTRONIP").

Apparatet får sin dynamiske IP-adresse via routerens DHCP-funktion, og den kan ændre sig afhængig af, hvordan route- ren er konfigureret.

Den tildelte IP-adresse kan findes på routerens brugeroverflade.

Routerens brugsanvisning.

Via WLAN

For at integrere apparatet i hjemmenetværket via WLAN, skal det først konfigureres.

▶ Etabler forbindelse til serviceinterfacet.
→ "6.3.1 Etablering af netværksforbindelse"

▶ Navigator i serviceinterfacet til "User Settings" > "WLAN STA/Client Mode Settings".

Indtast navnet på WLAN-netværket i feltet "Network Name/SSID".
Indtast WLAN-adgangskoden i feltet "WLAN Key".
▶ Vælg evt. i feltet "Security Mode" routerens kodningssystem.

Kodningssystemet genkendes automatisk i standardindstillingen. Hvis dette ikke er tilfældet, så vælg under "STA Security Mode" det af routeren anvendte kodningssystem.

Så snart indtastningen er bekræftet med "Submit" får apparatet sin IP-adresse fra routerens DHCP-funktion. Serviceinterfacet er ikke længere tilgængelig under den aktuelle adresse.

Under forbindelsen er serviceinterfacet tilgængelig på http://AMTRONIP:25000 (indtast apparatets IP-adresse i stedet for "AMTRONIP").

Apparatet får sin dynamiske IP-adresse via routerens DHCP-funktion, og den kan ændre sig afhængig af, hvordan routeren er konfigureret.

Den tildelte IP-adresse kan findes på routerens bruger-overflade.

Routerens brugsanvisning.

Hvis apparatet mister WLAN-forbindelsen til værket aktiveres Access Point automatisk.

Tildeling af statisk IP-adresse

Om nødvendigt kan der tildeles en statisk IP-adresse til apparatet. IP-adressen ændres ikke.

Ved LAN-forbindelse:

▶ Navigator i serviceinterfacet til "User Settings" > "Ethernet Settings".

Ved WLAN-forbindelse

▶ Navigator i serviceinterfacet til "User Settings" > "WLAN STA/Client Mode Settings".
▶ Aktiver feltet "Use static IP".
- Indtast den ønskede IP-adresse i feltet "Static IP Address".

Den statiske IP-adresse skal vælges afhængigt af routeren.

Forudsætning:

• Router og apparatet er i samme adresseområde.
  De sidste tre tal i IP-adressen bør være større end 200. Tallene op til 200 er hyppigt reserve-ret til routerens DHCP-funktion.

• Indtast subnettet i feltet "Static Netmask".
  Indtast routerens IP-adresse i feltet "Gateway Address".

Routerens brugsanvisning.

Indstillinger i serviceinterface ved tildeling af en statisk IP-adresse (forbindelse med LAN). Routeren er en FRITZ!Box med standard IP-adressen 192.168.178.1

Ethernet Settings

Fig.: 18. Indstillinger i serviceinterface ved tildeling af en statisk IP-adresse (forbindelse med LAN). Routeren er en Fritz!Box.

Ved indstillingerne i eksemplet er serviceinterfacet altid tilgængeligt på http://192.168.178.222:25000.

6.4 Konfigurering via serviceinterfacet

Forudsætninger for internet-browser:

■ Aktivieret Javascript
■ Microsoft Internet Explorer 11 eller højere
■ Mozilla Firefox v30 eller højere
■ Google Chrome v35 eller højere
■ Opera v20 eller højere

• Indtast apparatets IP-adresse og porten (25000) på internetbrowserens adresselinje
  → "6.3 Netværksforbindelse"
  ▶ Indtast PIN3 (Installation PIN).
  Serviceinterfacets hovedmenu åbnes.

Ved indtastning af PIN1 (APP PIN) kan der ikke foretages nogen ændringer i "Installation Settings".

▶ Synkroniser tiden.
→ "6.6 Tidssynkronisering"

I LED-infofeltet vises en fejlmelding, hvis tiden ikke er synkroniseret.

I menuen "Production Settings" vises producentens indstillinger og hard-/softwareversionen. Her kan der ikke foretages nogen ændringer.

Wallbox Data
Værdi Beskrivelse
HMI HW Version Hardware-version HMI
HMI SW Version Software-version HMI
HMI Type HMI-type
HMI IO-status Status på ind- og udgange
HMI Temperature Internal [°C]	HMI-temperatur
HMI Temperature External [°C]	Apparatets temperatur
HMI Error Code HMI-fejlkode
RFID Version	RFID-kortlæserens version
WLAN Version	WLAN-modulets version
HCC3 HW Version	Hardware-version på HCC 3
HCC3 SW Version	Software-version på HCC 3
HCC3 IO-State	Status for HCC 3s ind- og udgange
HCC3 CP/PP-State	Status for CP/PP-signalkontakterne
HCC3 Error Code	Fejlkode på HCC 3
AMTRON Operation Mode	Apparatets driftsmodusBrugsanvisning AMTRON Xtra (E/R), Premium (E/R/W) "5.1 Funktionsbeskrivelse af driftsmodus"
AMTRON Name	Apparatets navn
AMTRON NDN	Netværk apparat navn
AMTRON State	Apparatets driftstilstand
AMTRON RS485 Address	Apparatets netværksadresse ved aktiveret RS485-busforbindelse (SCU-modus)
AMTRON Connector Type	Apparatets stiksystem
AMTRON No. of Phases	Antal netfaser
AMTRON Rated Current	Maksimal opladningsstrøm
AMTRON Serial Number	Apparatets serienummer
AMTRON Order Number	Apparatets artikelnummer
AMTRON Temperature Sensor Installed	■ yes: Der forefindes en ekstern temperatursensor■ no: Der forefindes ingen ekstern temperatursensor
AMTRON Local Fuses Installed	■ yes: Intern hovedafbryder og fejlstrømsrelæ forefindes■ no: Intern hovedafbryder og fejlstrømsrelæ forefindes ikke
AMTRON Production Settings Write Enabled	■ yes: "Production Settings" skrivebeskyttet■ no: "Production Settings" kan editeres
HCC3 Ethernet MAC Address	MAC-adressen for LAN-interfacet på HCC 3
HCC3 Total Energy [Wh]	Summen af den opladte energi

På apparater med 3,7 kW opladningseffekt uden hovedaf-bryder kan denne konfigureres til 7,4 kW opladningseffekt.

- Indstil feltet "AMTRON Installation Current" på 32 A.

ARE

Brandfare ved overbelastning af apparatet

Brandfare ved overbelastning af apparatet ved forkert dimensionering af hovedafbryder og forsyningskabel.

▶ Forsyningskabel og hovedafbryder skal dimensioneres iht. apparatets tekniske data.

i Opladning med 7,4 kW opladningseffekt kan kun ske via et ladekabel, som er dimensioneret til 32 A.

Energy Management Configuration
Værdi Beskrivelse
Energy Manager Protocol	Valg: Protokol ved brug af en Energy Manager■ Simple Energy Management Protocol (SEMP)■ Energy Control Interface (ECI)

6.4.3 Menu "User Settings"

I menuen "User Settings" kan der foretages kundespecifikke indstillinger.

Wallbox Configuration
Værdi Beskrivelse
AMTRONCustomerCurrentLimitation	Indtastning: Indstilling af begrænsningen for den maksimale opladningsstrøm i A
AMTRONWallbox Name	Indtastning: apparatets navn.Apparatets navn vises i MENNEKES Charge APP og serviceinterfacet.
Enable RFIDAuthorization	☑ RFID-kortlæser aktiveret☐ RFID-kortlæser deaktiveret
Power FailContinue	☑ Opladningen fortsættes efter et strømsvigt.☐ Opladningen afsluttes efter et strømsvigt.
AutostartCharging	☑ Opladningen startes automatisk efter forbindelse med køretøjet.☐ Opladningen skal startes manuelt efter forbindelse med køretøjet. i Ved aktiveret RFID-kortlæser ignoreres denne indstilling.
Enable StopButton	☑ Stop-knap aktiveret☐ Stop-knap deaktiveret
Color Schema Indtastning: Farveskema på LED-infofelt

Enable RFID Beep	☑ Akustisk tilbagemelding fra RFID-kortlæseren aktiveret☐ Akustisk tilbagemelding fra RFID-kortlæseren deaktiveret
Enable WLAN Communication	☑ WLAN-modul aktiveret☐ WLAN-modul deaktiveret
AMTRON Operation Mode	Valg: apparatets drifstmodus

I undermenuen "Wallbox Date and Time Configuration" indstilles datao og tid.

■ Under "Alignment with Browser Time" overages dataene fra internetbrowseren.

■ Under "Manual Configuration" skal dataene indtastes manuelt.

DA

Electro Vehicle Data

Kan kun konfigureres, hvis igen RFID-kortlæser er aktive-ret / forefindes eller driftsmodus "SCU" er aktiveret. Ellers kan funktionen indstilles i menuen "Whitelist".

Værdi Beskrivelse

No. of Vehicle Phases	Valg: antal faser, hvormed elbilen opla-des
Minimum Current per Phase	Valg: Minimal opladningsstrøm pr. fase, som elbilen har brug for til opladning
Maximum Current per Phase	Valg: Maksimal opladningsstrøm pr. fase, som elbilen har brug for til opladning
EV Wake-Up ☑	Wake-Up-funktion aktiveret☐ Wake-Up-funktion deaktiveretHvis Wake-Up-funktionen er aktiveret, kan ældre elbiler hentes ud af stand-by-modus, så opladningen kan fortsættes.☐ Nogle elbiler reagerer måske forkert på Wake-Up-signalet.MENNEKES overtager intet ansvar for at elbilen reagerer korrekt.

Integration i hjemmenetværket via LAN

Ethernet Settings
Værdi Beskrivelse
Use Static IP Address	☑ Anvend statisk IP-adresse☐ Anvend ikke statisk IP-adresse
Static IP Address	Indtastning: statisk IP-adresse
Static Netmask	Indtastning: statisk netværksadresse
Static Gateway Address	Indtastning: routerens IP-adresse

Netværksforbindelse via Access Point

WLAN Access Point Mode Settings
Værdi Beskrivelse
Network Name / SSID	Indtastning: netværksnavn på den WLAN, som apparatet stiller til rådig-hed
Channel Valg: WLAN-kanal ved drift af appara-tet som Access Point
Security Mode Valg: WLAN-kodning.
Country of Operation	Valg: landet, hvor apparatet anvendes

Integration i hjemmenetværket via WLAN

WLAN STA/Client Mode Settings
Værdi Beskrivelse
Network Name / SSID	Indtastning: hjemmenetværkets navn
WLAN Key Indtastning: WLAN-adgangskoden
Access Point BSSID (valgfri)	Hvis der findes flere WLAN- adgangspunkter, skifter apparatet alt efter modtagelsesstyrke mellem adgangspunkter. For at tildele appara- tet et fast adgangspunkt, kan der her indtastes adgangspunktets BSSID, hvis det ønskes.
Security Mode Valg: WLAN-kodning
Use Static IP Address	☑ Anvend statisk IP-adresse☐ Anvend ikke statisk IP-adresse
Static IP Address	Indtastning: statisk IP-adresse
Static Netmask Indtastning: statisk netværksadresse
Static Gateway Address	Indtastning: routerens IP-adresse

Menuen "Whitelist" vises kun, hvis der forefindes en RFID-kortlæser i apparatet (på udstyrsvarianterne Premium (E/R/W)).

I menuen "Whitelist" bearbejdes, tilføjes eller slettes Whitelist-posteringerne til RFID-kortene. Whitelisten kan eksporteres eller importeres.

Tilføje et nyt RFID-kort

General Data
Værdi Beskrivelse
Card Name	Indtastning: ønsket navn for RFID-kortet
Unique ID	Indtastning: RFID-kortets nummerHvis RFID-kortets nummer ikke er kendt, kan den udlæses via en kortlæser.
Master ☑	RFID-kortet er et Master-RFID-kortRFID-kortet er ikke et Master-RFID-kort

Optional DataDisse data anvendes kun i driftsmodus "Energy Manager".
Værdi Beskrivelse
Vehicle Phases Indtastning: antal faser på elbilen
Min. Current oer Phase	Indtastning: minimal opladningsstrøm pr. fase
Max. Current per Phase	Indtastning: maksimal opladningsstrøm pr. fase

Værdi Beskrivelse

EV Wake-Up ☑ Wake-Up-funktion aktiveret

□ Wake-Up-funktion deaktiveret Hvis Wake-Up-funktionen er aktiveret, kan ældre elbiler hentes ud af stand-by-modus, så opladningen kan fortsættes.

Nogle elbiler reagerer måske forkert på Wake-Up-signalet. MENNEKES overtager intet ansvar for at elbilen reagerer korrekt.

Slette et RFID-kort

I menuen "Whitelist" vises en liste med de allerede oprettede RFID-kort. Her kan kortene slettes.

Apparatet kræver tvingende to som Master indlærte RFID-kort.

Hvis et Master-RFID-kort skal slettes via serviceinterfacet eller MENNEKES Charge APP, indlæses automatisk det næste ukendte RFID-kort, som holdes foran RFID-læseren som Master.

Behandling af en RFID-kort-postering

I menuen "Whitelist" vises en liste med de allerede oprettede RFID-kort. Her kan posteringerne redigeres.

Klik på knappen "Edit" for at behandle en postering.

Eksport af Whitelist

▶ Vælg i menuen "Whitelist" undermenuen "Export".
Klik på knappen "Export Whitelist as Excel CSV".
▶ Vælg den ønskede lagerplads.

Import af Whitelist

▶ Vælg i menuen "Whitelist" undermenuen "Import".
Klik på knappen "Search" og vælg den ønskede CSV-fil.
Klik på knappen "Overwrite Whitelist from Excel CSV"

for at overskrive den aktuelle Whitelist.

6.4.5 Menu "System"

Værdi Beskrivelse
Backup Settings	Gennemføre en backup af de foretagne indstillinger.Indstillingerne under "Installation Data", "Production Settings" og "User Settings" (undtagen "Wallbox Date and Time Configuration") gemmes og backup-filen downloades.
Download System Logfile	Download af en logfil.Den er bestemt til fejlfinding og kan kun udlæses af MENNEKES.
Restore Data from Backup	Upload af den under "Backup Settings" downloadede fil.De i filen gemte indstillinger overtages.IP-indstillingerne og apparatets navn overskrives ved genindlæsning af et backup. Derfor kan der ved genstart opstå en IP-adresse-konflikt.Tag apparatet fra netværke og indstil både IP-adressen og navnet på ny. For en hurtigere første ind-stallation af flere AMTRON med de samme indstillin-ger anvendes et (Master-) backup med aktiveret DHCP. Konfigurer så efter restore netværksindstil-lingerne separat på hvert enkelt AMTRON-apparat.
Firmware Update	Upload af apparatets aktuelle styresoftware.
Reboot Genstart af apparatet

Fremgangsmåde ved "Firmware Update"

Den aktuelle styresoftware kan downloades fra www.AMTRON.info.

• Indtast adressen www.AMTRON.info på internetbrowserens adresselinje.
• Indtast apparatets serienummer i indtastningsfeltet "Access".
  ▶ Vælg i området "Download" knappen "Software Update".
  ▶ Hent den aktuelle software (navn f. eks. HCC3Application.bin) og gem den.
  ▶ Navigator i serviceinterfacet til "System" > "Firmware Update".
  ▶ Vælg den downloadede styresoftware.
  Klik på knappen "Update AMTRON", for at gennemføre Software Update.
  ▶ Følg instruktionerne.
  Tag apparatet fra nettet i tre minutter og genstart det.

Hvis opdateringen af softwaren afbrydes før tid (f. eks. på grund af strømsvigt), skal apparatet genstartes (f. eks. på knappen "Reboot"), inden der gennemføres et nyt update-forsøg.

6.5 Kontrol af apparatet

Kontrol iht. IEC 60364 (i Tyskland iht. DIN VDE 0100) samt nationale regler

Gennemfør ved første ibrugtagning og i de opførte serviceintervaller en kontrol af ladestationen iht. IEC 60364 (i Tyskland iht. DIN VDE 0100) samt de tilsvarende gældende nationale regler. Kontrollen kan gennemføres i forbindelse med en MENNEKES kontrolboks og kontroludstyr til kontrol iht. standarden. MENNEKES kontrolboksen simulerer herved elbilens kommunikation. Kontrolbokse fås hos MENNEKES som tilbehør.

▶ Gennemfør en kontrol iht. standarden, inden apparatet frigives.

Kontrolboksens brugsanvisning.

6.6 Tidssynkronisering

Ved første ibrugtagning og efter et strømsvigt på mere end 4 timer skal der gennemføres en tidssynkronisering.

Tidssynkroniseringen kan ske via MENNEKES Charge APP eller via serviceinterfacet.

6.6.1 Tidssynkronisering via MENNEKES Charge APP

Tidssynkroniseringen med smartphone / tablet via MENNEKES Charge APP gennemføres automatisk, så snart der etableres en forbindelse til apparatet. Der skal ikke gøres mere.

6.6.2 Tidssynkroniseringen i serviceinterfacet

Tidssynkroniseringen i serviceinterfacet gennemføres under "User Settings" > "Wallbox Date and Time Configuration".

■ Under "Alignment with Browser Time" overages dataene fra internetbrowseren.
■ Under "Manual Configuration" indtastes dataene manuelt.

"Timezone Offset" er differencen mellem den lokale tidszone og den Coordinated Universal Time (UTC, verdenstid) i minutter.

Eksempel for Tyskland og Mellemeuropa

Afvigelsen fra den lokale tidszone til UTC udgør 1 time, altså skal parameteren "Timezone Offset" indstilles på 60 minutter.

Apparatet kan ikke styres med MENNEKES Charge APP i driftsmodus "SCU".

Apparatet styres med en mobil slutenhed (smartphone, tablet) via MENNEKES Charge APP. Du kan fjernstyre apparatet og til enhver tid starte eller stoppe den aktuelle proces. Alle informationer til den aktuelle opladning vises.

En funktionsbeskrivelse for MENNEKES Charge APP kan du finde på YouTube under "MENNEKES Charge APP" på tysk, engelsk og hollandsk samt via hosstående QR-kode.

Forudsætninger:

MENNEKES Charge APP skal følgende forudsætninger være opfyldt:

• Din mobile slutenhed har operativsystemet IOS eller Android.
  ■ MENNEKES Charge APP installeret på den mobile slutenhed. Den fås gratis i Apple App Store og i Google Play Store.
  ■ Apparatet er tilkoblet og driftsklar.

På slutenheder med Android-styresystem skal mobil-dataservicen evt. deaktiveres.

6.7.1 Netværksforbindelse med MENNEKES Charge APP

Der findes to muligheder for at etablere en forbindelse mellem den mobile slutenhed og MENNEKES Charge APP:

graph LR
    A["Bejten"] --> B["Via Access Point"]
    A --> C["Integration i hjemmenetværket"]

DA

Til nogle opgaver skal der indtastes en PIN-kode. Den finder du på ibrugtagningsdatabladet. Hvis der ti gange indtastes en forkert PIN-kode, er indtastningen af PIN-koden spærret for fem minutter.

Via Access Point

Accesspoint-modus er altid aktiveret, hvis apparatet endnu ikke er blevet integreret med WLAN i et hjemmenetværk eller der ikke er et WLAN-netværk tilgængelig.

▶ Aktiver WLAN på slutenheden.
▶ Søg efter tilgængelige WLAN-netværk.

Vælg netværket på det ønskede apparat. Navnet er sat sammen af produktnavnet og apparatets MAC-adresse (f.eks. AMTRON_7C70BCxxx).
Indtast WLAN WPA2-key (ibrugtagningsdatablad), og forbind med netværket.

Integration i hjemmenetværket

Når apparatet og slutenheden er integreret i hjemmenetværket, er der ikke brug for yderligere konfiguration.

→ "6.3.2 Integration i hjemmenetværket"

6.7.2 Forbindelse med apparatet

Automatisk forbindelse

• Åbn MENNEKES Charge APP.
  ▶ Tryk på "Search for Wallbox", for at søge efter de apparater, der er i dit netværk.
  ▶ Vælg det ønskede apparat ved hjælp af serienummeret (SNR) (ibrugtagningsdatablad).
• Indtast apparatets PIN1 (APP PIN) og skift evt. navnet.
  ▶ Bekræft indtastningen med "Save".

Manuel forbindelse

I sjældne tilfælde findes apparatet ikke automatisk. Så kan du forbinde apparatet manuelt.

■ IP-adresse som Access Point: 172.31.0.1
■ IP-adresse ved integration i hjemmenetværket: alt efter konfiguration.

→"6.3.2 Integration i hjemmenetværket"

▶ Bekræft indtastningen med "Save".

7. Vedligeholdelse

ARE

Risiko for strømstød på defekte apparater

Ved brug af et defekt apparat er der risiko for strømstød.

• Apparatet må ikke anvendes, hvis det viser disse beskadigelser.
  Markér det defekte apparat, så det ikke anvendes af andre personer.
  ▶ Skader skal omgående afhjælpes.
  ▶ Tag evt. apparat ud af drift.

Anbefalede serviceintervaller

Kontrolfrister for opladningsinfrastuktur til elbiler iht. DGUV forskrift 3.

Komponent Vedligeholdelses-arbejde		Ansvarlig
Hver dag / ved hver opladning
Apparat Visuel	kontrol for mangler	Bruger / ejer
	Kontrol, at appara-tet er driftsklar	Driftsansvarlig
Halvårligt
Fejlstrøms-relæ	Funktionskontrol Ejer / el-fagmand
Ladekabel Gentag målinger og kontroller iht. VDE 0701/702		El-fagmand
Hvert år
Apparat Gentag målinger og kontroller iht. VDE 0105/100		El-fagmand

▶ Servicen skal dokumenteres tilstrækkeligt.
▶ Rekvirer evt. serviceprotokol hos MENNEKES supporten.
→ "1.1 Service"

En serviceaftale garanterer for en regelmæssig kontrol.

8. Fejlafhjælpning

Vær til afhjælpning af fejl opmærksom på følgende rækkefølge:

1. Aflæs fejlkoden i MENNEKES Charge APP.
2. Tag apparatet fra nettet i tre minutter.
3. Kontroller følgende aspekter:

■ Apparatet er tilsluttet og konfigureret korrekt.
Der er en strøm- og en netværksforbindelse.
■ Softwaren er aktuel.
■ Alle klemsteder er faste.
■ Kablerne er i forsvarlig stand.

1. Afhjælpning af fejl ved hjælp af fejlkoderne.
2. Kontakt evt. din lokale servicepartner.
3. Kvitter fejlen med multifunktionsknappen eller stop-knappen eller tag apparatet fra nettet i tre minutter.

Brugsanvisning AMTRON Xtra (E/R), Premium (E/R/W) "5.5 Multifunktionsknap"

Brugsanvisning AMTRON Xtra (E/R), Premium (E/R/W) "5.6 Stop-knap"

8.1 Fejlkoder

Til detaljeret fejldiagnose vises fejlkoder i serviceinterfacet og MENNEKES Charge APP.

Hente i serviceinterface

▶ Navigator til "Production Settings".

Fejlkoden findes under "HCC3 Error Code".

Hente i MENNEKES Charge APP

▶ Navigator til "Configure Wallbox" > "Wallbox information".

Fejlkoden kan findes under "Current error code".

Fejlkode Betydning Udløser (eksempler)			Afhjælpning
00	Ingen fejl
10	Installation Fault	Fejl på fasefølgerelæ (f.eks. forkert drejefelt, fasemangler).	► Kontroller spændingsforsyning.→"6.2 Overvågning af spændingsforsyning"
		Fejlstrømsrelæ og/eller hovedafbryder udløst	► Tilkobl fejlstrømsafbryder og/eller hovedafbryder.☐ Brugsanvisning AMTRON Xtra (E/R), Premium (E/R/W)"5.5 Multifunktionsknap"
11	Controller fault	Apparatet reagerer ikke.	► Kvitter fejlen.
12	Misconfiguration	Opladning ikke muligt	► Kontroller indstillinger i serviceinterfacet.► Hvis LED-infofeltet lyser vedvarende:Kvitter fejlen.
13	Overtemperature	Intern temperatursensor har udløst (ved > 60°C)	► Lad apparatet køle af.► Kontroller opstillingssted.→"5.1 Valg af opstillingssted"► Kvitter fejlen.

DA

14 Mirror contact error		Kontaktor klæber eller er ikke trukket	► Kontroller kontaktor og udskift evt.► Kvitter fejlen.
		Spejlkontakt defekt	► Kontroller spejlkontakt og udskift evt.► Kvitter fejlen.
15 Invalid device time		Ugyldig eller ingen system-tid	→"6.6 Tidssynkronisering"
16	Home Manager con- nection error	Ingen forbindelse til ener-gimanageren	► Kontroller indstillinger for netværk og Energy Manager i serviceinterfacet.► Kontroller LAN / WLAN-forbindelse.
30 Device startup		Apparatet startes ikke eller er i fejltilstand efter start	► Tag apparatet fra nettet i tre minutter og genstart det.► Kvitter fejlen.
31	Internal test not pas-sed	Apparat startes ikke	► Tag apparatet fra nettet i tre minutter og genstart det.► Kvitter fejlen.
32 HMI not connected		LED-infofelt mørkt og opladning ikke mulig	► Kontroller kabelforbindelse HMI og genetabler evt.► Kvitter fejlen.
50	Badly plugged cable	Opladning ikke muligt	► Tag ladekablet ud og sæt det ind igen.
51	Wrong cable	Opladning ikke muligt	► Kontroller ladekablet og udskift evt.
52	Communication with the vehicle interrup-ted	Opladning ikke muligt	► Tag apparatet fra nettet i tre minutter og genstart det.► Hvis LED-infofeltet lyser vedvarende: Kvitter fejlen.► Kontroller ladekablet og udskift evt.
100 (SCU mode only)	ACU communication error	Apparatet modtager ingen data fra ACU	► Kontroller konfigurationen på ACU.► Kontroller RS485-bus.► Tag apparatet fra nettet i tre minutter og genstart det.
101 (SCU mode only)	Not polled by ACU	Ingen forbindelse med RS485-bus	► Initialiser RS485-bus på ny.Fra HCC 3-software version 1.08 initialiseres RS485-bus automatisk efter nogen tid, og fejlen afhjælpes.
102 (SCU mode only)	Maintenance	Der gennemføres en ser-vice i serviceinterfacet på ACU	Så snart vedligeholdelsen er afsluttet, vises fejlkoden ikke længere.
103 (SCU mode only)	Disabled	Ladestationen blev deakti-veret i serviceinterfacet på ACU	► Navigator til "Startseite" > "Setup" > "SCU-Setup" i ser-viceinterfacet på ACU.► Deaktiver "SCU Disabled".Installationsvejledning MENNEKES ACU / SCU
255 Unknown error

9. Nedlukning og afmontering

8.2 Reservedele

Hvis der til afhjælpning af fejl skal bruges reservedele eller tilbehør, skal det kontrolleres at det er samme type.

Anvend udelukkende originale reservedele og tilbehør, der er fremstillet og / eller godkendt af MENNEKES.

8.3 Nødløsning af ladestik

Ved svigt af løsnefunktionen kan det ske, at ladestikket af en aktuator låses mekanisk på stikdåsepanelet. Ladestikket kan ikke trækkes af og skal løsnes manuelt.

Fif.: 20. Nødløsning af ladestik

▶ Åbn apparatet.
→ "5.4 Åbne apparatet"

Sæt det røde håndtag (2) på aktuatorens firkantaksel (1). Det røde håndtag er med en kabelbinder anbragt i nærheden af aktuatoren.
- Drej den røde håndtag på aktuatoren 90° i urets retning.

Træk ladestikket af.
Tag det røde håndtag af, og anbring håndtaget med en kabelbinder i nærheden af aktuatoren.
▶ Luk apparatet.
→ "5.9 Tilslutning af apparatet"

Klemme kabler af

▶ Åbn apparatet.
→ "5.4 Åbne apparatet"
Klem forsynings-, data- og styrekabler af.
Før kablerne gennem membranforskruningen ud af kabinettet.

Afmontering af apparatet

▶ Fjern propper og skruer.
Tag apparatet ned fra væggen.
▶ Luk apparatet.
→ "5.9 Tilslutning af apparatet"

10. Opbevaring

Korrekt opbevaring af apparatet kan have en positiv indflydelse på apparatets driftstid.

▶ Rengør apparatet inden opbevaring.
▶ Opbevar apparatet i den originale emballage eller med egnede emballeringsmidler og tørt.
▶ Vær opmærksom på de tilladte opbevaringsbetingelser.

Tilladte opbevaringsbetingelser

Opbevaringstemperatur -25°C... + 40 °C

Gennemsnitstemperatur i 24 timer < 35 °C

Relativ luftfugtighed maks. 95 %

(ikke kondenserende)

11. Bortskaffelse

Apparatet og emballagen skal bortskaffes korrekt efter endt brug. Følg de gældende nationale bestemmelser vedr. bortskaffelse og miljøbeskyttelse i brugslandet.

Udtjente produkter og batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet.

Bortskaf emballeringsmaterialet via de dertil bestemte opsamlingsbeholdere.

Tilbehør som f.eks. beskyttelsestage eller ladekabler kan findes på vores hjemmeside under "Tilbehør".

Begreb	Forklaring
ACU Accounting	Control UnitEnhed til at kommunikere med lade-stationens SCU'er og HCC3'er og til forbindelse med backend-systemer. En ACU er monteret i eMobility-Gateway og i ladestationer Smart.
Backend-system	Infrastruktur til styring af ladestationer og administration af personrelaterede adgangsdata.
CP	Control PilotKabel i stikanordningen til kommunika-tion mellem elbil og apparat.
eMobility-Gateway	MENNEKES eMobility-Gateway til intelligent netværksforbindelse af lade-systemer og til forbindelse med back-end-systeme.
HCC 3	Enhed til at styre opladningen og til kommunikation med køretøjet (ved Mode-3-opladning).

HFI-relæ Fejlstrømsrelæ
	Type A = pulsstrømsensitivType B = universalstrømsensitiv
Hovedafbryder Effektafbryder
Mode 3(IEC 61851)	Lademodus for køretøjer med kommunikationsgrænseflade på ladestikdåser type 2.
PP Proximity Pilot eller Plug PresentKontakt til fastlæggelselse af ladekablets strømbæreevne og aktivering af startspærren.
RFID Autoriseringsmulighed vha. RFID-kort på apparater.
RS485-bus Interface standard til digital overførsel af data. I det aktuelle tilfælde: forbindelse mellem ACU og op til 16 SCUer.
SCU Socket Control Unit
	Enhed til at styre et enkelt ladepunkt og til kommunikation med køretøjet.
Type 2(IEC 62196-2)	En- og trefasede ladestikanordninger med identisk stikgeometrie for ladeeffekter på 3,7 til 44 kW AC.
UID User Identifier
	Bruger-identifikation på en computer.
Whitelist Intern database til administration af brugerdata (f.eks. RFID-kort).

Tartalomjegyzék