AMTRON Premium E 22 C2 - Elem töltő Mennekes - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AMTRON Premium E 22 C2 Mennekes

2.2 Rendeltetésszerű használat ...........................................3

2.3 Nem rendeltetésszerű használat .................................. 4

2.4 Alapvető biztonsági tudnivalók ..................................... 4

2.4.1 A készüléket felnyitni tilos .............................................. 4

2.4.2 Szabályszerű állapot ........................................................4

2.4.3 Figyelembe kell venni a felügyeleti

kötelezettséget .................................................................. 4

2.4.4 Be kell tartani a környezeti feltételeket ......................5

2.4.5 Szabályszerűen kell használni a töltőkábelt ..............5

3.3 A készülék felépítése .......................................................6

3.4 Opcionális felszereltség .................................................. 7

3.5 Készülékváltozatok ...........................................................8

3.12 LED-es információs mező .............................................. 11

4. Üzembe helyezés .....................................................12

4.1 A készülék bekapcsolása ............................................. 12

4.2 A MENNEKES Charge APP összekapcsolása a

5.1 Az üzemmódok funkcióleírása .................................... 13

5.3 A jármű töltése ................................................................20

5.3.1 Engedélyezés ..................................................................20

5.3.2 A töltési folyamat indítása............................................20

5.3.3 A töltési folyamat befejezése ...................................... 21

5.4 Használat a MENNEKES Charge APP

5.5.1 A töltési folyamat befejezése és hibák

nyugtázása .......................................................................22

5.5.2 A hibaáram védőkapcsoló vagy vezetékvédő

kapcsoló visszakapcsolása .........................................22

5.5.3 A hibaáram védőkapcsoló ellenőrzése ................... 23

7.1 Hibaelhárítás a MENNEKES Charge APP

alkalmazással .................................................................. 25

7.2 Hibaelhárítás a MENNEKES Charge APP

A gyorsabb ügyintézéshez kérjük, tartsa kéznél a követke- ző információkat: típusmegjelölés / sorozatszám (lásd típustábla a készüléken) A www.amtron.info oldalon mindig naprakész informáci- ókat, szoftverfrissítéseket, változásnaplókat és gyakran ismételt kérdéseket találhat az AMTRON szoftverrel kap- csolatosan. Ehhez tartsa kéznél a sorozatszámot. További információkat az elektromos mobili- tás témában a https://www.chargeupyourday.com/faqs/ oldal „FAQ's” menüpontja alatt találhat.

Figyelmeztetés! Sérülésveszély!

VESZÉLY Ez a jelzőszó közvetlen veszélyt jelöl, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezet.

FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzőszó veszélyes helyzetet jelöl, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT Ez a jelzőszó veszélyes helyzetet jelöl, amely könnyű sérü- léshez vezethet. Figyelmeztetés! Anyag károk!

FIGYELEM Ez a jelzőszó veszélyes helyzetet jelöl, amely anyagi károk- hoz vezethet.

Az AMTRON®, (a továbbiakban: „készülék”) különböző változatokban érhető el. A készülék változata a típustáblán van feltüntetve. A jelen dokumentum a készülék következő változataira vonatkozik: AMTRON Xtra AMTRON Xtra E AMTRON Xtra R AMTRON Premium AMTRON Premium E AMTRON Premium R AMTRON Premium W A jelen utasítás az Üzemeltetőnek (laikus) szól, és tudniva- lókat tartalmaz a biztonságos használathoz. Tudnivalókat a telepítéshez a szerelési utasításban találhat. A szerelési utasítás kizárólag villanyszerelő szakemberek- nek szól. A készülék használatához vegye figyelembe a további dokumentációkat. Őrizze meg a dokumentumokat későbbi felhasználás céljából, és adja tovább a következő tulajdo- nosnak. A jelen utasítás német nyelvű változata az eredeti. Más nyelvű utasítások esetén az eredeti használati utasítás for- dításairól van szó. jelen utasítással szemben a MENNEKES fenntartja a szoft- ver változtatásának jogát. A jelen utasításban ismertetett funkciók az AMTRON

1.10 szoftveren alapszanak.

A készülékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a MENNEKES ügyfélszolgálatához vagy az illetékes szerviz- partnerhez. A honlapunk „Partnersuche” menüpontja alatt további partnereket találhat. A MENNEKES céggel való közvetlen kapcso- lathoz használja az űrlapot a https://www.chargeupyourday.com/ oldal „Kontakt” menüpontja alatt3

1.3 Alkalmazott szimbólumok

A szimbólum olyan tevékenységeket jelöl, ame-lyeket csak villanyszerelő szakember végezhet.A szimbólum fontos tudnivalót jelöl.A szimbólum további hasznos információt jelöl. f A szimbólum cselekvésre való felhívást jelöl. A szimbólum felsorolást jelöl. Î A szimbólum hivatkozást jelöl az utasítás más részeire. A szimbólum hivatkozást jelöl egy másik dokumentum- ra.

A szimbólum eredményt jelöl.

ÜzemeltetőÜzemeltetőként Ön felelős a készülékért.Ön felelős a készülék rendeltetésszerű és biztonságos használatáért. Ide tartozik a készüléket használó szemé-lyek eligazítása.Üzemeltetőként, elektrotechnikai végzettség hiányában, csak olyan tevékenységet végezhet, amelyekhez nincs szükség villanyszerelő szakemberrel.Villanyszerelő szakemberVillanyszerelő szakemberként Ön elismert elektrotechnikai végzettséggel rendelkezik. Szaktudása révén Ön jogosult a jelen utasítás-ban leírt elektrotechnikai munkák elvégzésére.A villanyszerelő szakemberre vonatkozó követelmények: Az általános és speciális biztonsági és baleset-megelő- zési előírások ismerete. Az elektrotechnikai előírások ismerete. A nemzeti előírások ismerete. Kockázat-felismerési és a lehetséges veszélyek elkerü- lésére irányuló képesség.

2.2 Rendeltetésszerű használat

Az AMTRON® magán- és félig közszektori használatra szánt töltőállomás, pl. vállalati parkolókban vagy depókban (belépés korlátozott).A készülék kizárólag elektromos járművek feltöltésére szol- gál. IEC 61851-1 szerinti Mode 3 töltés. IEC 62196 szerinti járműcsatlakozó-párok.A készülék kizárólag helyhez kötött felszerelésre készült, és bel- és kültérben egyaránt használható.Csak az Premium változat esetén: A készülék önálló töltőpontként, vagy több készülékkel összekapcsolva háttérrendszerként üzemeltethető. Több készülék össze-kapcsolása a MENNEKES ACU révén történik. Az ACU a MENNEKES eMobility-Gateway-be és a Smart töltőoszlop-ba van beszerelve. Csak az Xtra változat esetén: A készülék önállótöltőpontként üzemeltethető.4 Egyes országokban jogszabályi előírások követelik meg az áramütés elleni kiegészítő védelmet. További védelmi intézkedést a shutter használata jelenthet. A készüléket csak a nemzetközi és nemzeti előírások figyelembevétele mellett szabad üzemeltetni. Többek között az alábbi nemzetközi előírásokat, ill. annak megfelelő nemzeti átültetését kell figyelembe venni: IEC 61851-1 IEC 62196-1

A készülék használatához olvassa el és vegye figyelembe az utasítást, valamint a további dokumentációkat.

2.3 Nem rendeltetésszerű használat

A készülék használata csak rendeltetésszerű használat mellett tekinthető biztonságosnak. Minden más használat, valamint a készülék manipulálása nem rendeltetésszerű használatnak minősül. A készülék rendeltetésszerű és biztonságos használatáért az Üzemeltető felelős. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG nem vállal fele- lősséget.

2.4 Alapvető biztonsági tudnivalók

2.4.1 A készüléket felnyitni tilos

A készülék elektromos komponenseket tartalmaz, ame- lyek feszültség alatt állnak. A nyitott házon végzett szak- szerűtlen munkák esetén, különösen nedves környezet- ben, áramütés veszélye áll fenn. f Soha ne nyissa fel a készüléket. A készüléket kizárólag villanyszerelő szakember nyit- hatja fel. f Csak olyan munkák végezhetők, amelyeket a jelen utasítás ismertet és a használatot érintik.

2.4.2 Szabályszerű állapot

Sérült készülék Ha a készüléken károk vagy hiányosságok tapasztalha- tók, pl. meghibásodott ház vagy hiányzó alkatrészek, úgy a készüléket használó személyek áramütés okozta súlyos sérüléseket szenvedhetnek. f Kerülje az ütközéseket és a helytelen használatot. f Ne használja a készüléket károk / hiányosságok ese- tén. f Jelölje meg a sérült készüléket, hogy azt más szemé- lyek ne használhassák. f Haladéktalanul háríttassa el a károkat villanyszerelő szakemberrel. Szakszerűtlen karbantartás A szakszerűtlen karbantartás befolyással lehet a készü- lék üzembiztonságára és baleseteket okozhat. Ez súlyos személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. f Vegye figyelembe a karbantartási tervet. f Bízzon meg egy villanyszerelő szakembert aki elvégzi a rendszeres karbantartást (félévente vagy évente).

2.4.3 Figyelembe kell venni a felügyeleti kötelezettsé-

get Azok a személyek, különösen a gyermekek, és állatok, akik, ill. amelyek nem vagy csak részben képesek fel- mérni a lehetséges veszélyeket, magukra és másokra is egyaránt veszélyt jelenhetnek. f A készüléket és a töltőkábelt mindig tartsa tőlük távol5

2.4.4 Be kell tartani a környezeti feltételeket

Ha nem tartják be a megengedett környezeti feltételeket, az befolyással lehet a készülék működőképességére és üzembiztonságára. Ez balesetekhez és súlyos személyi sérüléshez vezethet. A következő környezeti feltételeket kell betartani: f A közvetlen napsugárzás kerülendő. Adott esetben időjárás elleni védőtetőt kell felszerel- tetni. f Be kell tartani a -25 ... +40 °C környezeti hőmérsékle- tet. f A víz bejutása kerülendő. f Az erős hőmérséklet-ingadozások kerülendők. f Ügyelni kell a készülék megfelelő szellőzéséről, és kerülni kell a hőtorlódást. f Tartsa távol a készüléket hőforrásoktól.

2.4.5 Szabályszerűen kell használni a töltőkábelt

A töltőkábel helytelen használata áramütés okozta veszélyeket, rövidzárlatot vagy tüzet okozhat. f Ne érintse meg az érintkezőcsapokat. f Ne használjon adaptereket vagy hosszabbító kábele- ket. f A megtörések, éles peremek, terhelések és ütések kerülendők. f A töltőkábel felhalmozódása / összecsomósodása kerülendő. f A töltés során teljesen csévélje le a töltőkábelt. f A töltőkábelt mindig a csatlakozónál fogva húzza ki a töltőaljzatból. f Tartsa távol a kisállatokat a töltőkábeltől. Használjon védősapkát. f Ne tegye ki húzófeszültségnek a töltőkábelt.

2.4.6 Rendet kell tartani

A szanaszét heverő töltőkábel botlásveszélyt jelent. A készüléken található tárgyak leeshetnek. f Minimalizálja a botlásveszélyt. f Tárolja szabályszerűen a töltőkábelt, vagy használja a kábeltartót, ha a töltési folyamat befejeződött. f Ne helyezzen tárgyakat a készülékre.

Az ügyfél- vagy országspecifikus követelmények miatt a készülékek eltérőek lehetnek. A kiviteltől függően előfor- dulhat, hogy a tényleges készülék és a jelen utasításban ábráin szereplő készülék eltéréseket mutatnak.

3.1 Szállítási terjedelem

1. ábra: Szállítási terjedelem

2. RFID kártyák (2x mester, 3x felhasználó)

4. Tasak rögzítőanyaggal

(csavarok, dübelek, záródugók)

5. Használati utasítás

6. Szerelési utasítás

7. Beállítási adatlap

Opció A beállítási adatlap elvesztése esetén többé nincs lehetőség hozzáférni bizonyos funkciókhoz, és konfigurálni a készüléket. f Őrizze meg jól a beállítási adatlapot. f Elvesztése esetén értesítse a MENNEKES ügy- félszolgálatát. Î „1.1 Szerviz”6

3.3 A készülék felépítése

A készülék háza három részből áll: a ház alsó részéből, a ház felső részéből és az előlapi panelből. Az előlapi panel kivitele a készülék jelen változatától függ. Elölnézet

1. Multifunkciós gomb

2. LED-es információs mező

3. Rögzítőcsavarok a ház felső részéhez

5. Fogyasztásmérő kémlelőablakkal

7. RFID kártyaolvasó

8. 2-es típusú töltőaljzat fedéllel

9. Kivágás a tápkábel / kábelcsatorna számára

3. ábra: Elölnézet (példa)

A készülék a MENNEKES Charge APP alkalmazással vagy anélkül üzemeltethető. A MENNEKES Charge APP nem képezi a szállítási terjedelem részét. Ingyenes elérhető az App Store-ból és Google Play Store-ból. A MENNEKES a készülék üzemeltetéséhez a MENNEKES Charge APP használatát javasolja.

A típustáblán találhatók a legfontosabb készülékadatok. A képen látható típustábla csupán példaként szolgál. f Vegye figyelembe a készüléken található típustáblát. A típustábla a ház alsó részén található.

3. Cikk / sorozatszám

5. Névleges feszültség

10. Védettségi fokozat

2. ábra: Típustábla (minta)

3.4 Opcionális felszereltség

RFID kártyaolvasó Biztosító Kezelőelem Premium E (az EU tagállamaiban elérhető változat) RFID kártyaolvasó - Stop gomb Xtra E (az EU tagállamaiban elérhető változat) - - Stop gomb Premium R (az EU tagállamaiban elérhető változat) RFID kártyaolvasó Személyvédelem (FI relé) Multifunkciós gomb Xtra R (az EU tagállamaiban elérhető változat)

Személyvédelem (FI relé) Multifunkciós gomb Premium W (az EU tagállamaiban elérhető változat) RFID kártyaolvasó Személyvédelem és vezetékvédő (FI relé és LS kapcsoló) söntkioldóval Multifunkciós gomb Premium (Németország ban elérhető változat) RFID kártyaolvasó Személyvédelem és vezetékvédő (FI relé és LS kapcsoló) Multifunkciós gomb Xtra (Németország ban elérhető változat)

Személyvédelem és vezetékvédő (FI relé és LS kapcsoló) Multifunkciós gomb8

3.5 Készülékváltozatok

Rögzített töltőkábel 1-es típusú töltőcsatlakozóval Ezek a változatok rögzített töltőkábellel rendelkeznek. Ez minden olyan elektro- mos jármű töltésre alkalmas, amelyek 1-es típusú csatlakozóval vannak felszerel- ve. Nincs szükség külön kábel használatára. Rögzített töltőkábel 2-es típusú töltőcsatlakozóval Ezek a változatok rögzített töltőkábellel rendelkeznek. Ez minden olyan elektro- mos jármű töltésre alkalmas, amelyek 2-es típusú csatlakozóval vannak felszerel- ve. Nincs szükség külön kábel használatára. 2-es típusú töltőaljzat külön töltőkábellel való használatra Ezek a változatok 2-es típusú töltőaljzattal rendelkeznek, külön kábellel való hasz- nálatra. Ez minden olyan elektromos jármű töltésre alkalmas, amelyek 2-es vagy 1-es típusú csatlakozóval vannak felszerelve. 2-es típusú shutteres töltőaljzat, külön kábellel való használatra Ezek a változatok 2-es típusú shutteres töltőaljzattal rendelkeznek, külön kábellel való használatra. A shutter kiegészítő védelmet nyújt az áramütés ellen, és hasz- nálatát egyes országokban törvény írja elő. Î „2.2 Rendeltetésszerű használat” Ez minden olyan elektromos jármű töltésre alkalmas, amelyek 2-es vagy 1-es típu- sú csatlakozóval vannak felszerelve. A MENNEKES töltőkábeleket megtalálhatja honlapunkon a „Ladekabel” menüpont alatt. https://www.chargeupyourday.com/9

3.8 Multifunkciós gomb

Az engedélyezés nélküli készülékeknél (Autostart) a töltési folyamat a Multifunkciós gomb megnyomásával fejezhető be. Továbbá hiba esetén az FI relé és az LS kapcsoló kívül- ről visszakapcsolható.

Egyetlen RFID kártyával egyszerre max. 98 felhasználó férhet hozzá egy vagy több készülékhez. A töltőkártyák beolvasására közvetlenül a készüléken kerül sor. A felhasználói adatbázis (Whitelist) a következőképpen kezelhető: helyileg a készüléken Charge APP alkalmazással központilag az eMobility-Gateway-ben (hálózat esetén) háttérrendszerben

6. ábra: Multifunkciós gomb

A készülék úgy van kialakítva, hogy a töltőkábel közvetle- nül felakasztható a házra.

Az engedélyezés nélküli készülékeknél a töltési folyamat a Stop gomb megnyomásával fejezhető be.

„Idővezérlés” üzemmód Ebben az üzemmódban a töltési folyamat vezér- lése az integrált kapcsolóórán keresztül történik. Ezáltal a töltőáram összehangolható a különböző áramtarifákkal (csúcs- / völgyidőszak). Például az olcsóbb völgyidőszaki tarifa mellett magasabb töltő teljesítménnyel lehet tölteni a drágább csú- csidőszaki tarfiákhoz képest. Az áramszolgáltató által a tarifákra érvényes időket a MENNEKES Charge APP alkalmazásban kell megadni. A készülék ily módon a megadott időnek megfele- lően vezérli a töltőáramot. A kapcsolóóra frissíté- sére és a nyári/téli időszámítás átkapcsolására a MENNEKES Charge APP alkalmazással fennálló kapcsolat esetén automatikusan kerül sor. „Energy Manager” üzemmód Ebben az üzemmódban a töltési folyamat vezér- lése az Energy Manager-en keresztül történik. A telepített Energy Manager-től függően külön- böző funkciók lehetségesek. „SCU” üzemmód Ebben az üzemmódban a hálózatba integrált készülékek vezérlése egy fölérendelt háttérrend- szeren (pl. chargecloud) keresztül történik. A MENNEKES Charge APP alkalmazással a készülék használata az „SCU” üzemmódban nem lehetséges. Î „5.1 Az üzemmódok funkcióleírása”

Az energiafogyasztás bármikor közvetlenül leolvasható a készüléken. A MENNEKES Charge APP alkalmazással kényelmesen leolvashatja a fogyasztásértékeket a mobil eszközén, és felhasználhatja statisztika készítéséhez.

A készülék öt üzemmóddal rendelkezik, amelyek a konfigu- rációtól függően az üzemeltetés során is módosíthatók. Az üzemmód kiválasztása a MENNEKES Charge APP alkalma- záson keresztül történik. Az egyes üzemmódok és funkciók elérhetősége a töltőállomás felszereltségétől és a készülék konfi- gurációjától függ. „APP vezérlés” üzemmód Ebben az üzemmódban a töltési folyamat vezér- lése a MENNEKES Charge APP alkalmazáson keresztül történik. „Hálózati vezérlés” üzemmód Ebben az üzemmódban a töltési folyamat vezér- lése egy külső érintkezőn (pl. hangfrekvenciás vevő érintkezője) keresztül történik. Ahogy az „Idővezérlés” üzemmód esetében is, ezen túlme- nően a töltőáram összehangolható a különböző áramtarifákkal (csúcs- / völgyidőszak).

8. ábra: Fogyasztásmérő11

3.12 LED-es információs mező

A LED-es információs mező a készülék üzemi állapotát jelzi. Az üzemkész állapotot, töltési folyamatot, várakozási időt és hibát négy szimbólum jelzi kék, zöld, fehér és piros színben. Az üzemi állapot kijelzésére a MENNEKES Charge APP alkal- mazásban ugyancsak ezek a szimbólumok kerülnek alkalmazásra. LED-es információs mező Charge APP Leírás folyamatosan kéken világít Üzemkész A készülék üzemkész. Nincs jármű csatlakoztatva készülékre. zölden pulzál Töltésre kész: jármű szünetel Az elektromos jármű töltésére vonatkozó összes követelmény teljesült. Jelenleg nincs töltés folyamatban. A jármű visszajelzése kapcsán szünetel a töltési folyamat, vagy a töltési folyamat befejezésre került a jármű részéről. folyamatosan zölden világít Töltésre kész Az elektromos jármű töltésére vonatkozó összes követelmény teljesült. Hiányzó aktiváló jel vagy 0 A értéknek megfelelő töltőáram konfiguráció kap- csán szünetel a töltési folyamat. folyamatosan zölden világít zölden animált Töltés aktív Az elektromos jármű töltésére vonatkozó összes követelmény teljesült. A töl- tési folyamat folyamatban. zölden villog zölden animált Túlhőmérséklet előfigyelmeztetés A töltési folyamat folyamatban. A túlmelegedés és a lekapcsolás elkerülése érdekében a készülék csökkenti a töltőáramot. kéken villog fehéren világít Művelet szükséges Várakozás csatlakozásra a járművel, vagy jármű csatlakoztatva, vagy a MENNEKES Charge APP beállítása kapcsán a töltés szünetel. Követő művelet szükséges, úgymint a töltőkábel csatlakoztatása vagy leválasztása, a töltés indítása RFID kártyával vagy a MENNEKS Charge APP alkalmazással. folyamatosan pirosan világít vagy pirosan villog folyamatosan pirosan világít Hiba Hiba áll fenn, amely megakadályozza a jármű töltését. Î „7. Hibaelhárítás” fehéren világít Adatfeldolgozás A készülék adatokat dolgoz fel. Az „Üzemkész / Töltés” állapotokat jelző színséma (zöld / kék) az üzembe helyezés során végzett beállítástól függ.12 Egyes feladatokhoz PIN-kód megadása szüksé- ges. Ez a beállítási adatlapon van feltüntetve. Ha tíz alkalommal helytelen PIN-kódot adnak meg, a bevitel öt percre le van tiltva. Automatikus csatlakozás f Nyissa meg a MENNEKES Charge APP alkalmazást. f A hálózatban elérhető készülékek kereséséhez koppint- son a „Wallbox keresése” gombra. f Válassza ki a kívánt készüléket a sorozatszám alapján (lásd típustábla). f Vigye be a készülék PIN1-kódját (APP PIN-kód), és szük- ség esetén módosítsa a nevet. f Erősítse meg a bevitelt a „Mentés” gombbal. Ha további készülékeket szükséges csatlakoztatni, úgy ismételje meg az előzőekben leírt lépéseket. Kézi csatlakozás Ritka esetekben a készülék nem ismerhető fel automatiku- san. Ilyenkor lehetőség nyílik a készülék kézi csatlakozta- tására. f Koppintson a „Kézi beállítás” gombra. f Adj meg a készülék IP-címét és PIN1-kódját (APP PIN- kód), és igény szerint módosítsa javasolt nevet. Az IP-cím az üzembe helyezés során végzett konfigurálás- tól függően változik. Adott esetben forduljon az illetékes szervizpartnerhez. IP-cím, mint hozzáférési pont (A mobil eszköz WLAN-on keresztül csatlakozik a készülékre): 172.31.0.1 IP-cím közvetlen csatlakozás esetén (A készülék LAN kábellel csatlakozik a routerre. A mobil eszköz ugyan- abban a hálózatban van): 192.168.0.100 IP-cím otthoni hálózati integráció esetén: Leolvasható a router felhasználói felületén. f Erősítse meg a bevitelt a „Mentés” gombbal.

4.1 A készülék bekapcsolása

FIGYELMEZTETÉS Sérült készülék okozta áramütés veszélye Sérült készülék használata esetén áramütés veszélye áll fenn. f Ne használja a készüléket, ha azon sérülések tapasztal- hatók. f Jelölje meg a sérült készüléket, hogy azt más szemé- lyek ne használhassák. f Haladéktalanul háríttassa el a károkat villanyszerelő szakemberrel. f Adott esetben helyeztesse üzemen kívül a készüléket villanyszerelő szakemberrel. f Kapcsolja be a tápfeszültséget.

A LED-es információs mezőn világít az „Üzemkész” LED.

4.2 A MENNEKES Charge APP

összekapcsolása a készülékkel A MENNEKES Charge APP alkalmazással a készü- lék használata az „SCU” üzemmódban nem lehet- séges. A készülék használata mobil eszközzel (okostelefon, táb- lagép) történik a MENNEKES Charge APP alkalmazáson keresztül. A mobil eszköz képes vezérelni a készüléket, és megjeleníti a folyamatban lévő töltéssel kapcsolatos összes információt. Emellett a folyamatban lévő töltés bár- mikor távvezérelten elindítható vagy leállítható. Előfeltételek: Ahhoz, hogy a készüléket a MENNEKES Charge APP alkal- mazással használni lehessen, a következő feltételeknek kell teljesülniük. A mobil eszköz IOS vagy Android operációs rendszerrel rendelkezik. A MENNEKES Charge APP telepítése egy mobil eszkö- zön. A MENNEKES Charge APP ingyenesen elérhető az Apple App Store-ból és a Google Play Store-ból. A készülék be van kapcsolva és üzemkész. Hálózati kapcsolat áll fenn a mobil eszköz és a készülék között.13

A készülék használata a kiválasztott üzemmódtól függ.

5.1 Az üzemmódok funkcióleírása

5.1.1 „APP vezérlés”

APP vezérlés üzemmód A töltési folya- mat indítása RFID kártyaolvasó nélkül: Automatikusan, a jármű csatlakoztatását követően. Kézzel a MENNEKES Charge APP alkalmazáson keresztül. RFID kártyaolvasóval: Engedélyezés érvényes RFID kártyával. Kézzel a MENNEKES Charge APP alkalmazáson keresztül, érvényes RFID kártya kiválasztásával. A töltési folya- mat vezérlése A MENNEKES Charge APP alkalmazáson keresztül: Töltőáram módosítása az aktuális töltési folyamatra vonatkozóan. Töltési folyamat megszakítása (Szünet). Töltési folyamat folytatása. Töltési folyamat befejezése. Multifunkciós gombon keresztül: Töltési folyamat befejezése. A Stop funkciót a Multifunkciós gombon keresztül az üzembe helyezés során kell aktiválni. RFID kártyaolvasóval: Töltési folyamat befejezése ugyanazzal a kártyával, amellyel a töltési folyamatot elindították. Az „APP vezérlés” üzemmódban a további üzemmódok összes funkciója inaktiválva van. Ezt követően pl. nincs töltő teljesítmény vezérlés az idő, a hálózat vagy az Energy Manager révén. Az üzemmód beállítása f Beállítások elvégzése a MENNEKES Charge APP alkalmazásban Üzemmódváltás A MENNEKES Charge APP alkalmazáson keresztül lehet („Wallbox konfigurálása” menüpont alatt) – az üzembe helyezés során konfigurált – üzemmódokba váltani. Az üzemmód módosítása a folyamatban lévő és az összes azt követő töltési folyamatra vonatkozik. Viselkedés áramkimaradás után Az áramkimaradás utáni viselkedés konfigurálására az üzembe helyezés során kerül sor. A töltési folyamat megszakad (alapértelmezett beállítás engedélyezéssel való töltés esetén). A töltési folyamat folytatódik (alapértelmezett beállítás engedélyezés nélkül való töltés esetén).14

Idővezérlés üzemmód A töltési folya- mat indítása RFID kártyaolvasó nélkül: Automatikusan, a jármű csatlakoztatását követően. RFID kártyaolvasóval: Engedélyezés érvényes RFID kártyával. Kézzel a MENNEKES Charge APP alkalmazáson keresztül, érvényes RFID kártya kiválasztásával. A töltési folya- mat vezérlése Belső kapcsolóórán keresztül: Töltőáram módosítása az aktív időszaktól (csúcs- / völgyidőszaki tarifa) függően A MENNEKES Charge APP alkalmazáson keresztül: Töltési folyamat befejezése. Multifunkciós gombon keresztül: Töltési folyamat befejezése. A Stop funkciót a Multifunkciós gombon keresztül az üzembe helyezés során kell aktiválni. RFID kártyaolvasóval: Töltési folyamat befejezése ugyanazzal a kártyával, amellyel a töltési folyamatot elindították. Az „Idővezérlés” üzemmódban a „Hálózati vezérlés” és az „Energy Manager” üzemmó- dok funkciói inaktívak. Ezt követően pl. nincs töltő teljesítmény vezérlés a hálózat vagy az Energy Manager révén. Az üzemmód beállítása f Beállítások elvégzése a MENNEKES Charge APP alkalmazásban Üzemmódváltás A MENNEKES Charge APP alkalmazáson keresztül a töltési folyamat során: Váltás az „APP vezérlés” üzemmódba. Az üzemmód módosítása a folyamatban lévő töltési folyamatra vonatkozik. A következő töltési folya- mat végrehajtására abban az üzemmódban kerül sor, amely a „Wallbox konfigurálása” menüpont alatt ki van választva. A MENNEKES Charge APP alkalmazáson keresztül („Wallbox konfigurálása” menüpont alatt): Váltás az üzembe helyezés során konfigurált összes üzemmódba. Az üzemmód módosítása a folyamatban lévő és az összes azt követő töltési folyamatra vonatkozik. Viselkedés áramkimaradás után Az áramkimaradás utáni viselkedés konfigurálására az üzembe helyezés során kerül sor. A töltési folyamat megszakad (alapértelmezett beállítás RFID kártyaolvasóval). A töltési folyamat folytatódik (alapértelmezett beállítás RFID kártyaolvasó nélkül).15

5.1.3 „Hálózati vezérlés”

Hálózati vezérlés üzemmód A töltési folya- mat indítása RFID kártyaolvasó nélkül: Automatikusan, a jármű csatlakoztatását követően. RFID kártyaolvasóval: Engedélyezés érvényes RFID kártyával. Kézzel a MENNEKES Charge APP alkalmazáson keresztül, érvényes RFID kártya kiválasztásával. A töltési folya- mat vezérlése Külső tarfikapcsolási jel révén: Töltőáram módosítása az aktív időszaktól (csúcs- / völgyidőszaki tarifa) függően. A MENNEKES Charge APP alkalmazáson keresztül: Töltési folyamat befejezése. Multifunkciós gombon keresztül: Töltési folyamat befejezése. A Stop funkciót a Multifunkciós gombon keresztül az üzembe helyezés során kell aktiválni. RFID kártyaolvasóval: Töltési folyamat befejezése ugyanazzal a kártyával, amellyel a töltési folyamatot elindították. A „Hálózati vezérlés” üzemmódban az „Idővezérlés” és az „Energy Manager” üzemmódok funkciói inaktívak. Ezt követően pl. nincs töltő teljesítmény vezérlés az idő vagy az Energy Manager révén. Az üzemmód beállítása A „Hálózati vezérlés” használatához külső tarifakapcsolási jel szükséges (pl. hangfrekvenciás vevő telepítésével a háztartásban). f Ezt szükség esetén villanyszerelő szakemberrel kell elvégeztetni. Üzemmódváltás A MENNEKES Charge APP alkalmazáson keresztül a töltési folyamat során: Váltás az „APP vezérlés” üzemmódba. Az üzemmód módosítása a folyamatban lévő töltési folyamatra vonatkozik. A következő töltési folya- mat végrehajtására abban az üzemmódban kerül sor, amely a „Wallbox konfigurálása” menüpont alatt ki van választva. A MENNEKES Charge APP alkalmazáson keresztül („Wallbox konfigurálása” menüpont alatt): Váltás az üzembe helyezés során konfigurált összes üzemmódba. Az üzemmód módosítása a folyamatban lévő és az összes azt követő töltési folyamatra vonatkozik. Viselkedés áramkimaradás után Az áramkimaradás utáni viselkedés konfigurálására az üzembe helyezés során kerül sor. A töltési folyamat megszakad (alapértelmezett beállítás RFID kártyaolvasóval). A töltési folyamat folytatódik (alapértelmezett beállítás RFID kártyaolvasó nélkül).16

5.1.4 „Energy Manager”

Energy Manager üzemmód A töltési folya- mat indítása RFID kártyaolvasó nélkül: Automatikusan, a jármű csatlakoztatását követően. RFID kártyaolvasóval: Engedélyezés érvényes RFID kártyával. Kézzel a MENNEKES Charge APP alkalmazáson keresztül, érvényes RFID kártya kiválasztásával. A töltési folya- mat vezérlése Az Energy Manager-en keresztül: Az „Energy Manager” a MENNEKES Charge APP alkalmazásban beállított paramétereknek megfe- lelően határozza meg a töltőáramot. A MENNEKES Charge APP alkalmazáson keresztül: Töltési folyamat befejezése. Hátralévő töltési energiamennyiség módosítása. Hátralévő töltési idő módosítása. Napenergia elosztásának módosítása (Többlettöltés aktiválása / inaktiválása). Multifunkciós gombon keresztül: Töltési folyamat befejezése. A Stop funkciót a Multifunkciós gombon keresztül az üzembe helyezés során kell aktiválni. RFID kártyaolvasóval: Töltési folyamat befejezése ugyanazzal a kártyával, amellyel a töltési folyamatot elindították. Az „Energy Manager” üzemmódban az „Idővezérlés” és a „Hálózati vezérlés” üzemmódok funkciói inaktívak. Ezt követően pl. nincs töltő teljesítmény vezérlés az idő vagy a hálózat révén. Az üzemmód beállítása Az „Energy Manager” használatához a mindenkori készülékeket (pl. fotovoltaikus berendezés) a ház- tartásban kell telepíteni, és implementálni kell az Energy Manager-t. f Ezt szükség esetén villanyszerelő szakemberrel kell elvégeztetni. Üzemmódváltás A MENNEKES Charge APP alkalmazáson keresztül a töltési folyamat során: Váltás az „APP vezérlés” üzemmódba. Az üzemmód módosítása a folyamatban lévő töltési folyamatra vonatkozik. A következő töltési folya- mat végrehajtására abban az üzemmódban kerül sor, amely a „Wallbox konfigurálása” menüpont alatt ki van választva. A MENNEKES Charge APP alkalmazáson keresztül („Wallbox konfigurálása” menüpont alatt): Váltás az üzembe helyezés során konfigurált összes üzemmódba. Az üzemmód módosítása a folyamatban lévő és az összes azt követő töltési folyamatra vonatkozik. Viselkedés áramkimaradás után Az áramkimaradás utáni viselkedés konfigurálására az üzembe helyezés során kerül sor. A töltési folyamat megszakad (alapértelmezett beállítás RFID kártyaolvasóval). A töltési folyamat folytatódik (alapértelmezett beállítás RFID kártyaolvasó nélkül).17

Az „Energy Manager” üzemmód csak akkor érhető el, ha azt az üzembe helyezés során aktiválták. Az „Energy Manager” üzemmód kiválasztásakor a követ- kező beállításokat kell elvégezni a MENNEKES Charge APP alkalmazásban. Ezek továbbításra kerülnek az Energy Manager felé. f Szükség esetén villanyszerelő szakemberhez kell for- dulni. „Akkumulátor kapacitás” paraméter Itt adhatja meg az elektromos jármű akkumulátorának maximális kapacitását. Ha az „Akkumulátor kapacitás” paramétert 0 kWh értékre állítják be, úgy az „Energy Manager” üzemmódban nem végezhető töltés. „Energiaszükséglet” paraméter Itt adhatja meg a töltési folyamathoz szükséges minimális energiamennyiséget. Ha az „Energiaszükséglet” paramétert 0 kWh értékre állítják be, úgy az „Energy Manager” üzemmódban nem végezhető töltés. „Maximális töltési idő” paraméter Itt adhatja meg azt a maximális időt, amely alatt az „Energiaszükséglet” paraméterben megadott energiameny- nyiséget a járműbe kell tölteni. „Többlettöltés” paraméter Aktiválja a „Többlettöltés” opciót, ha kizárólag többletener- giát kíván használni az elektromos jármű töltéséhez. A „Maximális töltési idő” és az „Energiaszükséglet” para- méterek ebben az esetben figyelmen kívül lesz hagyva. Az „Akkumulátor kapacitás” paraméter opcionálisan kerül továbbításra. A töltéshez az IEC 61851-1 szerint 6 A minimális töltőáram szükséges. Ha a többletenergia és az abból eredő fázison- kénti áram nem éri el a 6 A értéket, a jármű nem tölthető tovább. Az Energy Manager felé felmerülő csatlakozási hibák esetén a töltőáram 6 A értékre korlátozódik és a töltési folyamat folytatódik.18

SCU üzemmód A töltési folya- mat indítása RFID kártyaolvasóval: Engedélyezés érvényes RFID kártyával. ACU-n keresztül (Remote). A töltési folya- mat vezérlése Fölérendelt háttérrendszeren keresztül: A vezérlés teljes mértékben a fölérendelt háttérrendszeren keresztül történik. Multifunkciós gombon keresztül: A töltési folyamat befejezése A Stop funkciót a Multifunkciós gombon keresztül az üzembe helyezés során kell aktiválni. RFID kártyaolvasóval: Töltési folyamat befejezése ugyanazzal a kártyával, amellyel a töltési folyamatot elindították. Az „SCU” üzemmódban a további üzemmódok összes funkciója inaktiválva van. AMENNEKES Charge APP használata nem lehetséges. Az üzemmód beállítása Az „SCU” használatához további készülékeket és egy ACU-t kell integrálni a hálózatba, valamint tele- píteni kell egy fölérendelt háttérrendszert. Az „SCU“ üzemmódban lehetőség van a készüléket folya- matos működésre beállítani (Csak AMTRON

1.10 vagy annál magasabb verziójú szoftver esetén).

f Ezt szükség esetén villanyszerelő szakemberrel kell elvégeztetni. Üzemmódváltás A szolgáltatásfelületen keresztül, villanyszerelő szakember által: Váltás az üzembe helyezés során konfigurált összes üzemmódba. Az üzemmód módosítása a folyamatban lévő és az összes azt követő töltési folyamatra vonatkozik. Viselkedés áramkimaradás után Az áramkimaradás utáni viselkedés konfigurálására az üzembe helyezés során kerül sor. A töltési folyamat megszakad (alapértelmezett beállítás RFID kártyaolvasóval vagy anélkül). A töltési folyamat folytatódik.19

5.2 Helyi RFID kártya kezelés

Az RFID engedélyezéshez a felhasználó RFID kártyájának előzetes regisztrációjára van szükség a készüléken. A készülék a belső adatbázisban (Whitelist) max. 100 RFID kártyát (2x mester, 98x felhasználó) is képes kezelni. Az RFID kártyák kezelése a következő két módon lehetsé- ges: MENNEKES Charge APP alkalmazás nélkül: A készülék Üzemeltetőjének a mester RFID kártya révén jogosultsága van új RFID kártyákat hozzáadni a belső adatbázishoz. MENNEKES Charge APP alkalmazással: A MENNEKES Charge APP alkalmazással a belső adatbázis (Whitelist) kényelmesen használható RFID engedélyezéshez. Ezenkívül az RFID kártyákhoz hoz- zárendelhetők nevek, az RFID kártyák törölhetők és a Whitelist más készülékekre átvihető. A mester RFID kártyákkal nem engedélyezhetők töltési folyamatok. A készüléknek feltétlenül két mesterként betaní- tott RFID kártyára van szüksége. Ha az egyik mesterként betanított kártyát törlésre kerülne a MENNEKES Charge APP alkalmazáson keresztül, úgy automatikusan az a következő ismeretlen RFID kártya lesz mesterként betanítva, amelyet az RFID kártyaolvasó elé tartanak. MENNEKES Charge APP alkalmazás nélkül Új RFID kártya hozzáadása: f A betanítási mód elindításához tartsa a mester RFID kár- tyát az RFID kártyaolvasó elé. f Tartsa 30 másodpercen belül a betanítandó RFID kár- tyát az RFID kártyaolvasó elé. f Adott esetben tartson egy további betanítandó RFID kártyát az RFID kártyaolvasó elé. f A betanítási mód befejezéséhez tartsa a mester RFID kártyát az RFID kártyaolvasó elé.

Az RFID kártya hozzá lett adva, ill. az RFID kártyák hozzá lettek adva a Whitelist-hez. Ha egy adott RFID kártya betanítása során folya- matosan villog a szimbólum , úgy a Whitelist megtelt és további RFID kártyák hozzáadása nem lehetséges. MENNEKES Charge APP alkalmazással f Navigáljon az „RFID kezelésbe”. f Vigye be a PIN2-kódot (Whitelist PIN-kód).

Megjelenik az RFID kártyák listája. Új RFID kártya hozzáadása: f Új RFID kártyák hozzáadásához kattintson a „+” gomb- ra. f Vigye be az RFID kártyák kívánt nevét és számát. Ha az RFID kártya száma nem ismert, úgy az kártyaolvasó- val kiolvasható. RFID kártya törlése: f Kattintson a „Beállítások” ikonra. f Az egyes RFID kártyák a „Bejegyzések célzott törlése” menüpont alatt törölhetők. Whitelist átvitele más készülékekre: f Kattintson a „Beállítások” ikonra. f A Whitelist a „Minden bejegyzés másolása” menüpont alatt másolható. f Navigáljon a célkészülék ugyanazon menüjébe, majd kattintson a „Másolás” gombra a Whitelist beillesztésé- hez. f Alternatív módon a Whitelist a „Bejegyzések helyi mentése” menüpont alatt is másolható, és a „Helyi bejegyzések beillesztése” menüpont alatt a célkészülék ugyanazon menüjébe beilleszthető. Ehhez hálózati kapcsolat szükséges a célkészülék felé.20 Engedélyezés MENNEKES Charge APP révén Ennek során a Whitelist-ben megtalálható RFID kártya kivá- lasztásával is engedélyeztetheti magát. Ehhez szüksége van a PIN2-kódra (Whitelist PIN-kód). A készülék ekkor úgy viselkedik, mintha Ön egy érvényes RFID kártyával engedélyeztette volna magát a készüléken.

5.3.2 A töltési folyamat indítása

9. ábra: A töltőkábel csatlakoztatása

f Teljesen csévélje le a töltőkábelt. f Csatlakoztassa a töltőkábelt a járművön f Adott esetben végezzen engedélyezést. f Adott esetben csatlakoztassa a töltőkábelt a készülé- ken. 2-es típusú shutter töltőaljzatú változat esetén: f Csatlakoztassa megfelelően a csatlakozót a készüléken található 2-es típusú töltőaljzatra. Kontúrja révén a szür- ke gyűrű a csatlakozó megfelelő helyzetét jelzi. f A shutter nyitásához forgassa el 60°-kal az óramutató járásával ellentétes irányban a töltőcsatlakozót. f A shutter nyitása után csatlakoztassa teljesen a töltőcsatlakozót a töltőaljzatra.

FIGYELMEZTETÉS Nem megengedett segédeszközök okozta sérülésveszély Adapterek, hosszabbítók vagy további töltőkábelek hasz- nálata estén áramütés vagy kábelégés veszélye áll fenn. f Kizárólag a járműnek és a készüléknek megfelelő töltő- kábelt használja. f A jármű töltéséhez semmi esetre se használjon adapte- reket, hosszabbítókat vagy további töltőkábeleket. A készülék használata, a konfigurációtól függően, előzetes engedélyezéssel vagy anélkül lehetséges.

Töltés engedélyezés nélkül Ha az üzembe helyezés során úgy konfigurálták a készülé- ket, hogy ne legyen szükség engedélyezésre, úgy a töltési folyamat a töltőkábel járműre csatlakoztatását követően automatikusan kezdetét veszi. „SCU” üzemmódban a töltés engedélyezés nélkül nem lehetséges. Engedélyezés RFID kártyával f Tartsa az RFID kártyát az előlapi panelen található RFID szimbólum elé.

A sikeres engedélyezést követően a készülék készen áll a töltésre, amely a töltőkábel csatlakoztatásával elin- dítható. Ha a töltést a kb.60másodpercnek megfele- lő engedélyezési időn belül nem indítják el, az engedélyezés alaphelyzetbe áll és a töltőrend- szer az „Üzemkész” állapotba vált. Az engedélye- zést meg kell ismételni.21

A következő lépések automatikusan elvégzésre kerülnek: A töltőkábel áramterhelhetőségének felismerése. A nem megfelelő töltőkábel elutasításra kerül. A szabályszerű töltéshez szükséges feltételek ellenőr- zése. Kommunikáció a járművel a terhelési áram felső határ- értéke és a védővezető kapcsolat révén.

A töltőcsatlakozó automatikusan reteszelődik, és kezde- tét veszi a töltési folyamat.

5.3.3 A töltési folyamat befejezése

FIGYELEM A töltőkábel károsodása Ha a töltőkábelt húzófeszültségnek teszik ki, úgy az kábel- töréseket és más sérüléseket okozhat. f A töltőkábelt mindig a csatlakozónál fogva húzza ki a töltőaljzatból. f A töltés folyamat ellenőrzött befejezése (pl. a MENNEKES Charge APP alkalmazással, a Multifunkciós, ill. Stop gombbal vagy a járművön) f Húzza ki a töltőkábelt a csatlakozónál fogva a töltőal- jzatból. f Helyezze fel a védősapkát. f Törésmentesen akassza fel, ill. tárolja el a töltőkábelt. 1-es típusú járműcsatlakozó esetén a leválasztás- hoz nyomja meg a kioldó gombot. Nem választható le a töltőkábel Ha a töltőcsatlakozó pl. áramkimaradás után nem választ- ható le, úgy a töltőcsatlakozót valószínűleg nem lehetett kireteszelni a készüléken. A töltőcsatlakozót ebben az esetben kézzel kell kireteszelni. f A töltőcsatlakozót villanyszerelő szakemberrel kell vészkireteszeltetni. Szerelési utasítás AMTRON Xtra (E/R), Premium (E/R/W): „8.3. A töltőcsatlakozó vészkireteszelése”

5.4 Használat a MENNEKES Charge APP

alkalmazással „SCU” üzemmódban a készülék használata a MENNEKES Charge APP alkalmazással nem lehetséges A MENNEKES Charge APP alkalmazással a készülék álla- potára vonatkozó információk közvetlenül megjeleníthetők az okostelefonon vagy a táblagépen.

10. ábra: MENNEKES Charge APP (példa)

A MENNEKES Charge APP többek között a következő funkciókat nyújtja: Töltési folyamat indítása, szüneteltetése és befejezése Készülék konfigurálása Töltési mód váltás RFID kártyák kezelése Elektromos jármű áttekintése Töltési folyamatok megjelenítése Hibák megjelenítése A MENNEKES Charge APP alkalmazás funkcióleírását megtalálhatja YouTube csatornánkon, a „MENNEKES Charge APP” címszó alatt, német, angol és holland nyelven, ill. elérhető az itt található QR-kóddal.

Charge APP” video (angol nyelvű)22 A MENNEKES Charge APP alkalmazással kapcsolatos kér- déseivel forduljon a MENNEKES ügyfélszolgálatához vagy az illetékes szervizpartnerhez.

5.5 Multifunkciós gomb

Csak Xtra R, Xtra, Premium R, Premium W és Premium fel- szereltségi változatok esetén érhető el.

5.5.1 A töltési folyamat befejezése és hibák nyugtázása

Folyamatban lévő töltési folyamat befejezése (csak enge- délyezés nélküli készülékek esetén) és hibák nyugtázása. f Nyomja be a Multifunkciós gombot (kb. 10 mm).

A töltési folyamat befejeződik, és a töltőcsatlakozó kire- teszelődik a készüléken.

12. ábra: A töltési folyamat befejezése és hibák nyugtázása

5.5.2 A hibaáram védőkapcsoló vagy vezetékvédő kap-

csoló visszakapcsolása

13. ábra: Visszakapcsolás

A készülékben található hibaáram védőkapcsoló és a vezetékvédő kapcsoló a Multifunkciós gombbal kívülről visszakapcsolható a ház felnyitása nélkül. f Nyomja be ütközésig a Multifunkciós gombot (> 15 mm).

A hibaáram védőkapcsoló és a vezetékvédő kapcsoló most már vissza van kapcsolva.23

5.5.3 A hibaáram védőkapcsoló ellenőrzése

14. ábra: A hibaáram védőkapcsoló ellenőrzése

A hibaáram védőkapcsoló működőképessége a Multifunkciós gombbal ellenőrizhető a ház felnyitása nélkül. f Helyezzen egy hornyos csavarhúzót (8 ... 10 mm) a Multifunkciós gomb horonyába. f Forgassa el a Multifunkciós gombot 90°-kal az óramuta- tó járásával ellentétes irányba. f Nyomja be a Multifunkciós gombot kb. két másodpercig (> 5 mm). Ha működőképes a hibaáram védőkapcsoló:

A hibaáram védőkapcsoló kiold.

A hibajelző pirosan villog a LED-es információs mezőn. f Kapcsolja vissza a hibaáram védőkapcsolót. Î „5.5.2 A hibaáram védőkapcsoló vagy vezetékvédő kapcsoló visszakapcsolása”

Csak Premium E és Xtra E felszereltségi változatok esetén érhető el. A töltési folyamat befejezése és hibák nyugtázása

15. ábra: A töltési folyamat befejezése és hibák nyugtázása

Folyamatban lévő töltési folyamat befejezése (csak enge- délyezés nélküli készülékek esetén) és hibák nyugtázása. f Nyomja be a Stop gombot (kb. 10 mm).

A töltési folyamat befejeződik, és a töltőcsatlakozó kire- teszelődik a készüléken.24

VESZÉLY Sérült készülék okozta áramütés veszélye Sérült készülék használata esetén áramütés veszélye áll fenn. f Ne használja a készüléket, ha azon sérülések tapasztal- hatók. f Jelölje meg a sérült készüléket, hogy azt más szemé- lyek ne használhassák. f Haladéktalanul háríttassa el a károkat villanyszerelő szakemberrel. f Adott esetben helyeztesse üzemen kívül a készüléket villanyszerelő szakemberrel. A rendszeres ellenőrzési és karbantartási munkák hozzájá- rulnak a készülék zavartalan és biztonságos működéséhez és hosszabb élettartamához. Ily módon időben felismerhetők az esetleges hibaforrások és elkerülhetők a veszélyek. Ha ennek során a készüléken károk tapasztalhatók, úgy ezeket villanyszerelő szakember bevonásával haladékta- lanul meg kell szüntetni. A sérült készüléket nem szabad használni, mivel ezáltal megnőhet az áramütés vagy anyagi kár veszélye. Példák károkra: Sérült ház / előlapi panel (pl. jelentős deformációk, repedések, törések) Sérült vagy hiányzó alkatrészek (pl. védőszerkezetek, aljzatfedél, Multifunkciós gomb) Olvashatatlan vagy hiányzó jelzőtáblák Javasolt karbantartási időközök Elektromos járművek töltő infrastruktúrájának ellenőrzési időközei a DGUV Vorschrift 3 szerint. Alkatrész Karbantartási munka Felelős Naponta / minden töltésnél Készülék Szemrevételezés hiányosságok szem- pontjából Felhasználó / üze- meltető Üzemkész állapot ellenőrzése Üzemeltető félévente Hibaáram védőberen- dezés Működési teszt Üzemeltető / vil- lanyszerelő szak- ember Töltőkábel Mérések és ellenőr- zések megismétlése a VDE 0701-702 szerint Villanyszerelő szakember évente Készülék Mérések és ellenőr- zések megismétlése a VDE 0105-100 szerint Villanyszerelő szakember A félévente és évente esedékes karbantartási munkákat csak villamossági szakember végezheti. f A karbantartást megfelelően dokumentálni kell. f Adott esetben a karbantartási jegyzőkönyvet a MENNEKES ügyfélszolgálatán kell igényelni. Î „1.1 Szerviz” Az illetékes szervizpartnerrel kötött karbantartási szerződés rendszeres ellenőrzést biztosít.25

VESZÉLY Áramütés általi életveszély. A készülék elektromos komponenseket tartalmaz, amelyek feszültség alatt állnak. A nyitott házon végzett szakszerűt- len munkák esetén, különösen nedves környezetben, ára- mütés veszélye áll fenn. f Kizárólag külsőleg tisztítsa a készüléket. f Tartsa zárva a készüléket és a védőberendezéseket.

FIGYELEM Nem megfelelő tisztítás okozta anyagi károk. A nem megfelelő tisztítás anyagi károkat okozhat a házon vagy az alkatrészeken. f A folyóvíz kerülendő, és ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a feszültség alatt álló komponensekre. f Ne használjon nagynyomású tisztítógépeket. f Csak olyan segédeszközöket (pl. seprű, tisztítószer) használjon, amelyek alkalmasak műanyag felületek tisz- títására. f Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy vegysze- reket. A használati körülményektől és a szennyeződéstől függően a készülék szárazon vagy nedvesen tisztítható. A tisztítás kizárólag külsőleg történik. Eljárásmód: f Távolítsa el a port és a durvább szennyeződést puha sörtéjű kézi seprűvel. f Alaposan törölje át a készüléket tiszta, műanyag felüle- tek tisztítására alkalmas, adott esetben vízzel benedve- sített tisztítóronggyal. f A töltőkábelt csak leválasztott állapotban tisztítsa.

Hiba esetén világít, ill. villog a „Hiba” LED a LED-es informáci- ós mezőn, és a MENNEKES Charge APP alkalmazáson hiba- üzenet jelenik meg. Amíg a hibát nem hárítják el, és adott esetben nem nyugtázzák, a készülék nem használható.

7.1 Hibaelhárítás a MENNEKES Charge APP

alkalmazással A hibaelhárításhoz a következő sorrendet kell betartani:

1. Nyissa meg a MENNEKES Charge APP alkalmazást, és

olvassa le a hibakódot.

2. Válassza le a készüléket három percre a hálózatról,

3. Ellenőrizze a következő szempontokat:

A feszültségellátás és hálózati kapcsolat biztosított. Helyesen csatlakoztatták a megfelelő töltőkábelt.

4. A hibakód segítségével hárítsa el a hibát.

Ha a hibakód nem szerepel a használati utasítás- ban, vagy a hiba nem hárítható el, forduljon az illetékes szervizpartnerhez.

5. Adott esetben nyugtázza a hibát a Multifunkciós, ill.

Stop gombbal, vagy válassza le a készüléket három percre a hálózatról, majd indítsa újra. Î „5.5 Multifunkciós gomb” Î „5.6 Stop gomb” Hibakód behívása a MENNEKES Charge APP alkalmazás- ban f Válassza ki a „Wallbox konfigurálása” menüt. f Válassza ki a „Wallbox információk” menüt.

A hibakód az „Aktuális hibakód” menüpont alatt találha- tó.26 Hibakód Jelentés Hibaok (példák) Elhárítás 00 Nincs hiba 10 Telepítési hiba Kioldott a hibaáram védő- kapcsoló vagy a vezetékvé- dő kapcsoló f Kapcsolja vissza a hibaáram védőkapcsolót vagy veze- tékvédő kapcsolót. Î „5.5.2 A hibaáram védőkapcsoló vagy vezetékvédő kapcsoló visszakapcsolása” 13 Túlhőmérséklet Kioldott a belső hőmér- séklet érzékelő (> 60 °C esetén) f Hagyja lehűlni a készüléket. f Nyugtázza a hibát.

Érvénytelen készülékidő Érvénytelen vagy nincs rendszeridő f Létesítsen kapcsolatot a MENNEKES Charge APP alkal- mazással.

Energy Manager kapcsolathiba Nincs kapcsolat az Energy Manager felé f Ellenőrizze a hálózati és Energy Manager beállításokat a szolgáltatásfelületen. f Ellenőrizze a LAN- / WLAN-kapcsolatot.

Sikertelen készü- lékindítás Nem indul, ill. az indítás után hibaállapotban van a készülék f Válassza le a készüléket három percre a hálózatról, majd indítsa újra. f Nyugtázza a hibát.

Sikertelen belső test Nem indul a készülék f Válassza le a készüléket három percre a hálózatról, majd indítsa újra. f Nyugtázza a hibát.

Helytelenül van csatlakoztatva a töltőkábel Töltés nem lehetséges f Válassza le, majd csatlakoztassa a töltőkábelt.

Nem megfelelő töltőkábel Töltés nem lehetséges f Ellenőrizze, és adott esetben cserélje ki a töltőkábelt.

Jármű kapcsolat- hiba Töltés nem lehetséges f Válassza le a készüléket három percre a hálózatról, majd indítsa újra. f Ha a LED-es információs mező folyamatosan világít: Nyugtázza a hibát. f Ellenőrizze, és adott esetben cserélje ki a töltőkábelt. 102 (csak „SCU” üzem- mód esetén) Karbantartás Az ACU-n karbantartást végeznek Ha a karbantartás befejeződött, a hiba is megszűnik. 255 Ismeretlen hiba27

7.2 Hibaelhárítás a MENNEKES Charge APP alkalmazás nélkül

A hibaelhárításhoz a következő sorrendet kell betartani:

1. Olvassa le a villogó kódot a LED-es információs mezőn.

2. Válassza le a készüléket három percre a hálózatról, majd indítsa újra.

3. Ellenőrizze a következő szempontokat:

A feszültségellátás és hálózati kapcsolat biztosított. Helyesen csatlakoztatták a megfelelő töltőkábelt.

4. A villogó kód segítségével hárítsa el a hibát.

Ha a hiba nem hárítható el, forduljon az illetékes szervizpartnerhez. 5. Adott esetben nyugtázza a hibát a Multifunkciós, ill. Stop gombbal, vagy válassza le a készüléket három percre a háló- zatról, majd indítsa újra. Î „5.5 Multifunkciós gomb” Î „5.6 Stop gomb” Villogó kódok A készülék LED-es információs mezőjén a következő villogó kódok jelennek meg a hiba diagnosztizálásához. LED-es információs mező Jelentés Elhárítás pirosan világít Készülékhiba történt. Lehetséges okok: Túlhőmérséklet Sikertelen készülékindítás Sikertelen belső test Karbantartás Sérült töltőkábel f Hagyja lehűlni a készüléket. f Válassza le a készüléket három percre a hálózat- ról, majd indítsa újra. f Ellenőrizze, és adott esetben cserélje ki a töltő- kábelt. f Nyugtázza a hibát. lassan pirosan villog (másodpercenként kétszer) Kezelési hiba történt. Lehetséges okok: Nem megfelelő töltőkábel Helytelenül van csatlakoztatva a töl- tőkábel Sérült töltőkábel Telepítési hiba f Válassza le, majd csatlakoztassa a töltőkábelt. f Ellenőrizze, és adott esetben cserélje ki a töltő- kábelt. f Kapcsolja vissza a hibaáram védőkapcsolót vagy vezetékvédő kapcsolót. Î „5.5.2 A hibaáram védőkapcsoló vagy vezetékvé- dő kapcsoló visszakapcsolása” gyorsan pirosan villog (másodpercenként nyolcszor) Kapcsolathiba történt. Lehetséges okok: Energy Manager kapcsolathiba Érvénytelen készülékidő f Ellenőrizze a LAN- / WLAN-kapcsolatot.28

A szabályszerű tárolás pozitív hatással van a készülék működőképes állapotára és annak megőrzését szolgálja. Ehhez néhány alapvető tudnivalót kell figyelembe venni. f Tárolás előtt tisztítsa meg a készüléket. f Törésmentesen csévélje fel a töltőkábelt. f A készüléket eredeti csomagolásban vagy megfelelő csomagolóanyagokban tisztán és szárazon tárolja. f Vegye figyelembe a megengedett tárolási feltételeket. Megengedett tárolási feltételek Tárolási hőmérséklet -25 °C ... +40 °C Napi átlag-hőmérséklet < 35 °C Relatív páratartalom max. 95 % (nem kondenzálódó)

Az életciklus végével a készülék és a csomagolás sza- bályszerű ártalmatlanításra szorul. Az ártalmatlanítás és a környezetvédelem kapcsán figyelembe kell venni az adott országban érvényes nemzeti jogszabályokat. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát és az akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kezelni. f A csomagolóanyagot megfelelően gyűjtőkonténerben ártalmatlanítsa. f Az elektromos és elektronikus berendezések hulladé- kának és az akkumulátorok ártalmatlanítását a forgal- mazón keresztül végezze.

A tartozékokat, mint pl. védőtetők vagy töltőkábelek, meg- találhatja honlapunkon a „Tartozékok” menüpont alatt. https://www.chargeupyourday.com/

Fogalom Magyarázat 2-es típus (IEC 62196-2) Egy- és háromfázisú, azonos geometri- ájú járműcsatlakozó-párok 3,7 ... 44 kW AC töltőkapacitásokhoz. ACU Accounting Control Unit A töltőállomások SCU és HCC egysé- geivel való kommunikációhoz, és hát- térrendszerekre való csatlakoztatáshoz szükséges egység. Az ACU az eMobi- lity-Gateway-be és a Smart töltőoszlo- pokba van beszerelve. eMobility- Gateway A töltőrendszerek intelligens összekap- csolásához, és háttérrendszerekre való csatlakoztatáshoz szükséges átjáró. FI relé Hibaáram védőkapcsoló Háttérrendszer A töltőállomások vezérléséhez és a személyes hozzáférési adatok kezeléséhez szükséges infrastruktúra. HCC 3 A töltési folyamat vezérléséhez, és a járművel való kommunikációhoz szük- séges egység (Mode-3 töltés esetén). LS kapcsoló Vezetékvédő kapcsoló Mode 3 (IEC 61851) Töltési mód kommunikációs illesztő- felülettel felszerelt járművekhez 2-es típusú járműcsatlakozó-párokon. RFID Engedélyezési lehetőség készülékeken (RFID kártyával). SCU Socket Control Unit Az egyes töltőpontok vezérléséhez és a járművel való kommunikációhoz szükséges egység. Whitelist Belső adatbázis felhasználói adatok (pl. RFID kártyák) kezeléséhez.1