AMTRON Premium E 22 C2 - Зарядное устройство для батареек Mennekes - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AMTRON Premium E 22 C2 Mennekes

Инструкция по эксплуатации

Käyttöohje

DEUTSCH

ENGLISH

NEDERLANDS

FRANÇAIS

ITALIANO

NORSK

SVENSKA

ESPAÑOL

DANSK

MAGYAR

РУССКИЙ

SUOMI

1. Примечание к этому документу......2

1.1 Услуги....2

1.2 Предупредительные указания.....2

1.3 Используемые условные обозначения .....3

2. Для вашей безопасности....3

2.1 Целевые группы....3

2.2 Использование по назначению ....3

2.3 Использование не по назначению .....4

2.4 Основные правила безопасности....4

2.4.1 Не открывать устройство....4

2.4.2 Надлежащее состояние....4

2.4.3 Обязанность надзора....4

2.4.4 Учитывать условия окружающей среды.....5

2.4.5 Использовать зарядный кабель надлежащим образом....5

2.4.6 Соблюдать порядок....5

3. Описание изделия 5

3.1 Комплект поставки.....5

3.2 Фирменная табличка....6

3.3 Устройство прибора......6

3.4 Дополнительное оборудование....7

3.5 Варианты исполнения прибора.....8

3.6 Кабельная подвеска....9

3.7 Кнопка останова....9

3.8 Многофункциональная кнопка....9

3.9 Kapta RFID (с радиочастотной идентификацией)......9

3.10 Счётчик электроэнергии....10

3.11 Рабочие режимы.....10

3.12 Светодиодное информационное поле..... 11

4. Ввод в эксплуатацию....12

4.1 Включить устройство....12

4.2 Присоединение к устройству MENNEKES Charge APP....12

5. Обслуживание .....13

5.1 Функциональное описание режимов работы....13

5.1.1 «APP-управление»......13

5.1.2 «Временное управление»......14

5.1.3 «Сетевое управление»......15

5.1.4 «Энергоменеджер»......16

5.1.5 «SCU》.....18

5.2 Местное управление RFID картами .....19

5.3 Зарядка автомобиля....20

5.3.1 Авторизация....20

5.3.2 Начать процесс зарядки.....20

5.3.3 Закончить процесс зарядки.... 21

5.4 Управление с помощью MENNEKES Charge APP....21

5.5 Многофункциональная кнопка....22

5.5.1 Окончание процесса зарядки и подтверждение неисправностей....22

5.5.2 Включение вновь устройства защитного отключения дифференциального тока и линейного защитного автомата....22

5.5.3 Проверка автоматов защитного отключения ... 23

5.6 Кнопка останова....23

6. Техуход.....24

6.1 Техобслуживание 24

6.2 Чистка....25

7. Устранение неисправностей 25

7.1 Устранение неисправностей с помощью MENNEKES Charge APP....25

7.2 Устранение неисправностей без MENNEKES Charge APP 27

1. Хранение....28

2. Утилизация 28

3. Принадлежности....28

4. Глоссарий....28

1. Примечание к этому документу

AMTRON ^® , ниже называемый устройством, доступен в различных вариантах. Вариант устройства указан на фирменной табличке. Этот документ относится к следующим вариантам устройства:

■ AMTRON Xtra
■ AMTRON Xtra E
■ AMTRON Xtra R
■ AMTRON Premium
■ AMTRON Premium E
■ AMTRON Premium R
■ AMTRON Premium W

Эта инструкция предназначена для пользователей (неспециалистов в электротехнике) и содержит указания для безопасной эксплуатации.

Указания по монтажу вы найдёте в инструкции по монтажу. Инструкция по монтажу предназначена исключительно для специалистов-электриков.

Соблюдайте правила всех дополнительных документов для использования устройства. Храните все документы для постоянного просмотра и передавайте их последующему пользователю.

Немецкая версия данной инструкции по эксплуатации является оригинальной. Инструкции по эксплуатации на других языках являются переводами этой оригинальной инструкции.

Фирма MENNEKES оставляет за собой право изменений в программном обеспечении по сравнению с описанием в данной инструкции. Функции, описанные в настоящей инструкции, основаны на ПО AMTRON® версия 1.10.

Авторское право Copyright © 2019 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co.KG

1.1 Услуги

По касающимся устройства вопросам обращайтесь, пожалуйста, к ответственному партнеру по услугам. На нашем сайте в разделе «Поиск партнеров» вы найдете контакты в вашей стране.

Для непосредственного обращения в компанию MENNEKES пользуйтесь формуляром «Kontakt» на сайте https://www.chargeupyourday.com/

Для быстрой обработки приготовьте следующие данные:

■ Обозначение типа / серийный номер (см. фирменную табличку на устройстве)

В www.amtron.info вы найдете актуальную информацию, обновление программного обеспечения, протоколы изменений и часто задаваемые вопросы по AMTRON. Для этого приготовьте серийный номер.

Другие сведения по теме «Электро- мобильность» вы найдете на нашем сайте под «FAQ's». https://www.chargeupyourday.com/faqs/

1.2 Предупредительные указания

Предостережения о телесных повреждениях

Это предостережение указывает на непосредственную опасность, приводящую к смерти или тяжелейшим травмам.

Это предостережение указывает на опасную ситуацию, которая может привести к смерти или тяжелым травмам.

Это предостережение указывает на опасную ситуацию, могущую привести к лёгким травмам.

Предостережение о материальном ущербе

Это предостережение указывает на опасную ситуацию, которая может привести к имущественному ущербу.

1.3 Используемые условные обозначения

Символом обозначаются работы, которые разрешается выполнять только профессиональным электрикам.

Этим символом обозначается важное указание.

Символ указывает на дополнительную полезную информацию.

▶ Этот символ обозначает требование действия.

Этот символ обозначает перечисление.

→ Этот символ указывает на другое место в этой инструкции.

Этот символ указывает на другой документ.

Этот символ обозначает результат.

2. Для вашей безопасности

2.1 Целевые группы

Эксплуатационник

В качестве эксплуатационника вы является ответ- ственным за устройство.

Эксплуатационник несет ответственность за надлежащее и безопасное использование устройства. Сюда относится и инструктирование лиц, использующих устройство.

В качестве эксплуатационника без электротехнического специального образования вам разрешается выполнять только такие операции, которые не требуют привлечения специалиста-электрика.

Специалист-электрик

Специалист-электрик имеет признанное (сертификат) электротехническое образование. На основании ваших специальных знаний вы уполномочены выполнять электротехнические работы, требуемые в этой инструкции.

Требования к специалисту-электрику:

■ Знание правил общей и специальной безопасности и предупреждения несчастных случаев.
Знание электротехнических правил.
■ Знание национальных правил.

■ Умение обнаруживать риски и предупреждать опасности.

2.2 Использование по назначению

Устройство AMTRON® является зарядной станцией для использования в частных или полуобщественных зонах, например, на частных участках, фирменных парковках или производственных зонах, куда имеется ограниченный доступ.

Устройство служит исключительно для зарядки электромобилей.

■ Зарядка в соответствии с режимом Mode 3 согласно с IEC 61851-1.
■ Штекерные устройства согласно IEC 62196.

Устройство предназначено исключительно для стационарной установки и может использоваться в крытых и открытых зонах.

Только в случае вариантов Premium: устройство может эксплуатироваться как отдельный пункт зарядки или в сети из нескольких устройств с системой Backend. Объединение в сеть нескольких устройств осуществ-

вляется с помощью MENNEKES ACU. Блок Accounting Control Unit (ACU) встроен в шлюз MENNEKES eMobility-Gateway и в зарядной колонке Smart.

Только в случае вариантов Xtra: устройство можно эксплуатировать в качестве единичного пункта зарядки.

В некоторых странах существуют законодательные предписания по обеспечению дополнительной защиты от удара электрическим током. Одной из возможных дополнительных мер защиты может быть затвор. Устройство разрешается эксплуатировать только с учетом всех международных и национальных предписаний. Кроме прочего, должны соблюдаться следующие международные предписания и/или их национальные аналоги:

■ IEC 61851-1
IEC 62196-1
IEC 60364-7-722

Прочтите и соблюдайте эту инструкцию по эксплуатации, а также все дополнительные документы для использования устройства.

2.3 Использование не по назначению

Использование устройства является безопасным только при использовании по назначению. Любое другое использование или модификация устройства является использованием не по назначению и, следовательно, не допустимо.

Эксплуатационник обязан обеспечить использование устройства по назначению и несет ответственность за его безопасную эксплуатацию.

Компания MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG не несет ответственности за последствия использования не по назначению.

2.4 Основные правила безопасности

2.4.1 Не открывать устройство

Устройство содержит электрические компоненты, находящиеся под высоким напряжением. При неправильном обращении и открытом корпусе, особенно в сочетании с влажностью, люди могут получить тяжелые поражения электрическим током.

▶ Никогда не открывать устройство! Только специалист-электрик имеет право открывать устройство.
▶ Выполняйте только те работы, которые описаны в данной инструкции и которые относятся к обслуживанию.

2.4.2 Надлежащее состояние

Поврежденное устройство

Если в устройстве обнаруживаются повреждения или дефекты, такие как повреждения корпуса или недо-стающие компоненты, то люди могут получить тяже-лые ранения от поражения электрическим током.

▶ Следует избегать столкновений и неправильного обращения с устройством.
▶ При повреждениях / недостатках устройство нельзя использовать.
▶ Следует отметить поврежденное устройство, чтобы его не могли использовать другие лица.
▶ Немедленно устраняйте повреждения с привлечением специалиста-электрика.

Неправильное техобслуживание

Неправильное техобслуживание может нарушить эксплуатационную безопасность устройства и привести к авариям. При этом люди могут получить тяжелые ранения или умереть.

▶ Соблюдать график технического обслуживания.
Регулярное техобслуживание следует поручать специалисту-электрику (раз в полгода или раз в год).

2.4.3 Обязанность надзора

Люди, особенно дети и животные, которые не в состоянии или не всегда могут оценить возможные опасности, представляют опасность для себя и для других.

▶ Следует не допускать их к устройству или к зарядному кабелю.

3. Описание изделия

2.4.4 Учитывать условия окружающей среды

Несоблюдение допустимых условий окружающей среды может вредно сказаться на работоспособности и эксплуатационной безопасности устройства.

В результате могут случиться аварии и люди могут получить тяжелые ранения. Соблюдайте следующие условия окружающей среды:

▶ Следует избегать прямого солнечного света. При необходимости установить крышу, защищающую от погодных воздействий.
▶ Температура окружающей среды должна быть в диапазоне от -25 до +40 °C.
▶ Избегать проникновения воды.
▶ Избегать сильных колебаний температуры.
▶ Следить за достаточной вентиляцией устройства и избегать скопления тепла.
▶ Не устанавливать устройство вблизи источников высокой температуры.

2.4.5 Использовать зарядный кабель надлежащим образом

При неправильном обращении с зарядным кабелем могут возникать такие опасности, как короткое замыкание, пожар или поражение электрическим током.

▶ Не касайтесь контактных штырей.
▶ Не используйте переходников или удлинителей.
▶ Избегайте перегибов, острых краев, нагрузок и ударов.
▶ Избегайте подвесов / образования узлов на зарядном кабеле.

▶ При зарядке следует полностью размотать зарядный кабель.

▶ Вытягивайте зарядный кабель из зарядной розетки непосредственно за штекер.

▶ Не подпускать к зарядному кабелю мелких животных. Использовать защитную крышку.

▶ Не натягивать зарядный кабель.

2.4.6 Соблюдать порядок

О свободно лежащий зарядный кабель можно споткнуться.

Находящиеся на устройстве предметы могут упасть.

▶ Свести к минимуму опасность спотыкания.

По окончании процесса зарядки следует правильно смотрать кабель или подвесить его.

▶ Не класть на устройство каких-либо предметов.

Устройства могут отличаться в зависимости от требований заказчика или условий в конкретных странах. В зависимости от модели возможны оптические отклонения от иллюстраций в данной инструкции.

3.1 Комплект поставки

Рис.: 1. Комплект поставки

RU

1. Устройство
2. RFID-карты (2× ведущие, 3× пользовательские)
3. Торцовый шестигранный ключ
4. Сумка с монтажным материалом (винты, дюбели, заглушки)
5. Инструкция по эксплуатации
6. Инструкция по монтажу
7. Спецификация для настройки
8. Шаблон для сверления

^1 Опционально

i

При утере спецификации для настройки становится невозможным доступ к определенным функциям и конфигурации.

▶ Следует надежно хранить спецификацию для настройки.
▶ При утере следует обращаться в отдел технической поддержки компании.

→ «1.1 Услуги»

Устройство может работать как с MENNEKES Charge APP, так и без него. MENNEKES Charge APP не входит в объём поставки. Тем не менее, оно доступно бесплатно в App Store и Google Play Store.

Компания MENNEKES рекомендует эксплуатировать устройство с MENNEKES Charge APP.

3.2 Фирменная табличка

На фирменной табличке находятся все важные данные устройства. Приведенная фирменная табличка является примерной.

▶ Принимайте к сведению данные фирменной таблички вашего устройства. Фирменная табличка находится на нижней части корпуса устройства.

1. Изготовитель
2. Тип
3. Изделие / серийный номер
4. Расчетный ток
5. Номинальное напряжение
6. Частота
7. Стандарт
8. Штриховой код
9. Количество полюсов
10. Степень защиты
11. Использование

3.3 Устройство прибора

Корпус устройства состоит из трех частей и состоит из нижней части корпуса, верхней части корпуса и передней панели. Конструктивное исполнение передней панели зависит от варианта устройства.

Вид спереди

Рис.: 2. Вид спереди (пример)

1. Многофункциональная кнопка 1)
2. Светодиодное информационное поле
3. Крепежные винты для верхней части корпуса
4. Верхняя часть корпуса
5. Счетчик электроэнергии со смотровым окном
6. Передняя панель
7. RFID-считыватель карт с радиочастотной идентификацией 1)
8. Зарядная розетка Тип 2 с откидной крышкой
9. Штампованное углубление для подводимого кабеля / кабельного канала

1) Опционально

3.4 Дополнительное оборудование

	RFID-считыватель карт (с радиочастотной идентификацией)	ПредохранительОрган управления
Premium E (Вариант EC)	RFID-считыватель карт (с радиочастотной идентификацией)	- Кнопка останова
Xtra E (Вариант EC)	-- Кнопка останова
Premium R (Вариант EC)	RFID-считыватель карт (с радиочастотной идентификацией)	Защита для оператора (устройство защитного отключения дифференциального тока)	Многофункциональная кнопка
Xtra R (Вариант EC)	-	Защита для оператора (устройство защитного отключения дифференциального тока)	Многофункциональная кнопка
Premium W (Вариант EC)	RFID-считыватель карт (с радиочастотной идентификацией)	Защита для человека и кабелей (устройство защитного отключения дифференциального тока и линейный защитный автомат) с расцепителем максимального тока	Многофункциональная кнопка
Premium (Вариант для Германии)	RFID-считыватель карт (с радиочастотной идентификацией)	Защита для человека и кабелей (устройство защитного отключения дифференциального тока и линейный защитный автомат)	Многофункциональная кнопка
Xtra (Вариант для Германии)	-	Защита для человека и кабелей (устройство защитного отключения дифференциального тока и линейный защитный автомат)	Многофункциональная кнопка

3.5 Варианты исполнения прибора

Жестко присоединенный кабель зарядки со сцеплением Тип 1

В этих вариантах кабель зарядки жестко связан с устройством. С его помощью можно заряжать все электромобили, оснащенные штекером типа 1. Вам не требуется использовать отдельный кабель.

Жестко присоединенный кабель зарядки со сцеплением Тип 2

В этих вариантах кабель зарядки жестко связан с устройством. С его помощью можно заряжать все электромобили, оснащенные штекером типа 2. Вам не требуется использовать отдельный кабель.

Зарядная розетка Тип 2 для использования отдельного зарядного кабеля

Эти варианты оснащены зарядной розеткой типа 2 для использования отдельного зарядного кабеля. С его помощью можно заряжать все электромобили, оснащенные штекером типа 2 или штекером типа 1.

Зарядная розетка типа 2 с затвором для использования отдельных зарядных кабелей

Эти варианты оснащены зарядной розеткой типа 2 с затвором для использования отдельных зарядных кабелей. Затвор обеспечивает дополнительную защиту от удара электрическим током и в некоторых страха предписан законом.

→ «2.2 Использование по назначению»

С его помощью можно заряжать все электромобили, оснащенные штекером типа 2 или штекером типа 1.

Все зарядные кабели компании MENNEKES вы можете найти на нашем сайте в разделе «Зарядные кабели».

3.6 Кабельная подвеска

Устройство устроено таким образом, что зарядный кабель можно повестить непосредственно на корпус.

Рис.: 3. Кабельная подвеска

3.7 Кнопка останова

В устройствах без авторизации процесс зарядки заканчивается нажатием на кнопку останова.

3.8 Многофункциональная кнопка

В устройствах с авторизацией (автостарт) процесс зарядки заканчивается легким нажатием на много-функциональную кнопку. Кроме того, в случае неисправности вы можете снаружи опять включить как устройство защитного отключения дифференциального тока, так и линейный защитный автомат.

Рис.: 5. Многофункциональная кнопка

3.9 Карта RFID (с радиочастотной идентификацией)

До 98 пользователей могут получить доступ к одному или нескольким устройствам с помощью карты RFID (с радиочастотной идентификацией). Считывание зарядных карт при этом производится непосредственно на устройстве.

Базой данных пользователей (белый список) можно управлять следующим образом:

■ локально на устройстве
■ посредством Charge APP
■ центрально в eMobility-Gateway (при наличии сети)
■ в системе Backend

Рис.: 6. Карта RFID (с радиочастотной идентификацией)

3.10 Счётчик электроэнергии

Вы можете в любое время считать данные потребления энергии на вашем устройстве. В сочетании с MENNEKES Charge APP вы можете в цифровом виде легко прочитать значения потребления с помощью мобильного терминала и использовать статистические данные по энергии.

Рис.: 7. Счётчик электроэнергии

3.11 Рабочие режимы

Устройство имеет пять режимов работы, которые могут быть изменены в зависимости от конфигурации даже во время эксплуатации. Выбор режимов работы осуществляется с помощью MENNEKES Charge APP.

Доступность отдельных режимов работы и функций зависит от оснащения и конфигурации устройства.

Режим работы «АРР-управление»

В этом режиме работы управление процессом зарядки осуществляется с помощью MENNEKES Charge APP.

Режим работы «Сетевое управление»

В этом режиме работы управление процессом зарядки осуществляется от внешнего контакта (например, от приемника централизованного телеуправления). Кроме того, в режиме работы «Временное управление» доступный ток заряда может быть адаптирован к различным главным или побочным тарифам.

Режим работы «Временное управление»

В этом режиме работы управление процессом зарядки осуществляется с помощью встроенных тарифных часовых автоматов. Благодаря этому доступный ток заряда может быть адаптирован к различным главным или побочным тарифам. Например, во время дешевого побочного тарифа можно производить зарядку с более высокой производительностью, чем во время дорогих главных тарифов. С помощью MENNEKES Charge APP вводятся времена действия тарифов от поставщиков электроэнергии и устройство управляет током зарядки в зависимости от введенного времени. Актуализация тарифного часового автомата и переключение с летнего на зимнее время при соединении с MENNEKES Charge APP осуществляется автоматически.

Режим работы «Энергоменеджер»

В этом режиме работы управление процессом зарядки осуществляется с помощью энергоменеджера. В зависимости от установленного энергоменеджера возможны различные функции.

Режим работы «SCU»

В этом режиме работы управление всеми процессами зарядки интегрированных в сеть устройств осуществляется через вышестоящую систему Backend (например, chargecloud).

Использовать устройство с MENNEKES Charge APP в режиме работы «SCU» нельзя.

«5.1 Функциональное описание режимов работы»

3.12 Светодиодное информационное поле

Светодиодное информационное поле отображает состояние эксплуатации устройства. Оперативная готовность, процесс зарядки, время ожидания и неисправности отображаются синими, зелёными, белыми и красными символами. В MENNEKES Charge APP эти символы используются для отображения состояния эксплуатации.

Светодиодное информационное поле	Charge APP Описание
постоянный синий		Готов к работеУстройство готово к использованию. К устройству не подключен автомобиль.
пульсирующий зеленый		Автомобиль делает перерывИмеются все условия для зарядки электромобиля. Зарядка в настоящее время не производится. Перерыв в процессе зарядки по причине обратной связи от автомобиля или процесс зарядки закончен со стороны транспортного средства.
постоянный зеленый		Готовность к зарядкеИмеются все условия для зарядки электромобиля. Перерыв в процессе зарядки по причине отсутствия сигнала разрешения или конфигурации тока зарядки от 0 А.
постоянный зеленый	поощляемый зеленый[IMAGE]	Зарядка активнаИмеются все условия для зарядки электромобиля. Идёт процесс зарядки.
мигающий зеленый	поощяемый зеленый[IMAGE]	Предупреждение об избыточной температуреИидёт процесс зарядки. Устройство снижает ток зарядки, чтобы избежать перегрева и отключения.
мигающий синий	светится белым[IMAGE]	Требуются действияОжидается соединение с автомобилем или оно осуществлено, или перерыв в процессе зарядки по причине параметров, заданных MENNEKES Charge APP. Необходимо выполнить последующее действие, например, вставить или вынуть зарядный кабель, запустить зарядку с помощью карты RFID или MENNEKES Charge APP.
постоянный красный или мигающий красный	постоянный красный[IMAGE]	НеисправностьИмеется неисправность, препятствующая зарядке автомобиля.→ «7. Устранение неисправностей»
светится белым		Обработка данныхУстройство осуществляет обработку данных.

Цветовая схема (зеленый / синий) для «Готов к эксплуатации / зарядка» зависит от настроек при вводе в эксплуатацию.

4. Ввод в эксплуатацию

4.1 Включить устройство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск поражения электрическим током вследствие повреждения устройства

При использовании поврежденного устройства существует опасность поражения электрическим током.

▶ Не используйте устройство, если оно повреждено.

▶ Обозначьте прибор как поврежденный, чтобы его не использовали другие лица.

▶ Немедленно поручите электрику устранить повреждения.

▶ При необходимости поручите специалисту-электрику вывести устройство из состояния эксплуатации.

▶ Включить питание.

Светодиод «Оперативная готовность» светится в светодиодном информационном поле.

4.2 Присоединение к устройству MENNEKES Charge APP

Использовать устройство с MENNEKES Charge APP в режиме работы «SCU» нельзя.

Управление устройства осуществляется с мобильного терминала (смартфон, планшет) от MENNEKES Charge APP. Мобильный терминал управляет устройством и показывает вам всю информацию текущей зарядки. Кроме того, вы можете текущий процесс в любое время дистанционно запускать или останавливать.

Условия:

Для работы устройства с MENNEKES Charge APP должны быть выполнены следующие условия:

■ Ваше мобильное устройство имеет операционную систему IOS или Android.
■ MENNEKES Charge APP установлено на мобильном терминале. MENNEKES Charge APP доступно бесплатно в App Store и Google Play Store.
■ Устройство включено в и готово к эксплуатации.
Имеется сетевое соединение между мобильным терминалом и устройством.

Для выполнения некоторых задач требуется введение PIN-кода. Их вы можете найти в спецификации для настройки.

Если 10 раз подряд вводится неправильный PIN-код, то ввод PIN-кода на пять минут блокируется.

Автоматическая связь

▶ Открыть MENNEKES Charge APP.

Коснуться поля «Wallbox suchen» (поиск зарядной станции), чтобы искать все имеющиеся в сети устройства.
▶ Выбрать требуемое устройство, указав серийный номер (см. фирменную табличку).
▶ Указать PIN1 (APP PIN) устройства и при необходимости изменить имя.
▶ Ввод подтвердить с «Сохранить».

Если нужно связать и другие устройства, выполните снова вышеописанные шаги.

Ручная связь

В редких случаях устройство не связывается автоматически. У вас есть возможность связать устройство вручную.

▶ Коснуться поля «Manuell Einrichten» настройка вручную)
▶ Ввести IP адрес и относящийся сюда PIN1 (APP PIN) устройства и по желанию изменить предложенное имя.

IP-адреса отличаются в зависимости от предпринятой конфигурации во время ввода в эксплуатацию.

При необходимости обратитесь к вашему ответственному сервисному партнеру.

IP адрес в качестве Access Point (мобильный терминал соединен с WLAN устройства): 172.31.0.1
IP адрес при прямом соединении (устройство подключено с помощью кабеля LAN (локальной сети) к маршрутизатору. Мобильный терминал находится в той же сети): 192.168.0.100

■ IP адрес при интеграции в домашнюю сеть: Можно считать на пользовательском интерфейсе вашего маршрутизатора.

▶ Ввод подтвердить с «Сохранить».

5. Обслуживание

Управление устройством зависит от выбранного режима работы:

5.1 Функциональное описание режимов работы

5.1.1 «APP-управление»

Режим работы «APP-управление»
Запуск процесса зарядки	Без RFID-считывателя карт.■ Автоматически после подключения к транспортному средству.■ Вручную с помощью MENNEKES Charge APP.
	С RFID-считывателем карт:■ Аутентификация с помощью действительной RFID-карты.■ Вручную с помощью MENNEKES Charge APP выбором действительной RFID-карты.
Управление процессом зарядки	С помощью MENNEKES Charge APP:■ Изменить ток зарядки для текущего процесса зарядки.■ Прервать процесс зарядки (перерыв).■ Продолжить процесс зарядки.■ Закончить процесс зарядки.
	С помощью многофункциональной кнопки:■ Закончить процесс зарядки.Функция останова с помощью многофункциональной кнопки активируется при вводе в эксплуатацию.
	С RFID-считывателем карт:■ Закончить процесс зарядки с той же картой, с которой процесс зарядки был начат.
	В режиме «APP-управление» все функции из других режимов работы не действуют. Например, нет управления производительности зарядки во времени или энергоменеджера.
Настройка режимов работы	► Произвести настройки в MENNEKES Charge APP
Изменение режима работы	С помощью MENNEKES Charge APP в поле «Wallbox konfigurieren» (конфигурировать зарядную станцию), можно переходить во все режимы работы, которые были конфигурированы при вводе в эксплуатацию. Изменение режима работы действительно при этом для всех текущих и всех последующих процессов зарядки.
Поведение после прекращения подачи электропитания	Поведение после прекращения подачи электропитания конфигурируется при вводе в эксплуатацию.■ Процесс зарядки прерывается (стандартная установка при зарядке с авторизацией).■ Процесс зарядки продолжается (стандартная установка при зарядке без авторизации).

5.1.2 «Временное управление»

Режим работы «Временное управление»
Запуск процесса зарядки	Без RFID-считывателя карт:■ Автоматически после подключения к транспортному средству.
	С RFID-считывателем карт:■ Аутентификация с помощью действительной RFID-карты.■ Вручную с помощью MENNEKES Charge APP выбором действительной RFID-карты.
Управление процессом зарядки	От внутреннего таймера:■ Настройка тока зарядки в зависимости от активного диапазона времени (главный или второй тариф)
	С помощью MENNEKES Charge APP:■ Закончить процесс зарядки.
	С помощью многофункциональной кнопки:■ Закончить процесс зарядки.Функция останова с помощью многофункциональной кнопки активируется при вводе в эксплуатацию.
	С RFID-считывателем карт:■ Закончить процесс зарядки с той же картой, с которой процесс зарядки был начат.
	В режиме «Временное управление» функции режимов работы «Сетевое управление» и «Энергоменеджер» не действуют. Например, нет управления производительностью зарядки или энергоменеджера.
Настройка режимов работы	► Произвести настройки в MENNEKES Charge APP
Изменение режима работы	С помощью MENNEKES Charge APP во время процесса зарядки:■ Переход на режим работы «APP-управление».Изменение режима работы действительно при этом для текущего процесса зарядки.Последующий процесс зарядки выполняется в режиме работы, выбранном в «Wallbox konfigurieren» (конфигурация зарядной станции).
	С помощью MENNEKES Charge APP в «Wallbox konfigurieren»:■ Переход во все при вводе в эксплуатацию конфигурированные режимы работы.Изменение режима работы действительно при этом для всех текущих и всех последующих процессов зарядки.
Поведение после прекращения подачи электропитания	Поведение после прекращения подачи электропитания конфигурируется при вводе в эксплуатацию.■ Процесс зарядки прерывается (стандартная установка с RFID-считывателем карт).■ Процесс зарядки продолжается (стандартная установка без RFID-считывателя карт).

5.1.3 «Сетевое управление»

Режим работы «Сетевое управление»
Запуск процесса зарядки	Без RFID-считывателя карт:■ Автоматически после подключения к транспортному средству.
	С RFID-считывателем карт:■ Аутентификация с помощью действительной RFID-карты.■ Вручную с помощью MENNEKES Charge APP выбором действительной RFID-карты.
Управление процессом зарядки	От внешнего сигнала переключения тарифов:■ Настройка тока зарядки в зависимости от активного диапазона времени (главный или второй тариф).
	С помощью MENNEKES Charge APP:■ Закончить процесс зарядки.
	С помощью многофункциональной кнопки:■ Закончить процесс зарядки.Функция останова с помощью многофункциональной кнопки активируется при вводе в эксплуатацию.
	С RFID-считывателем карт:■ Закончить процесс зарядки с той же картой, с которой процесс зарядки был начат.
	В режиме «Сетевое управление» функции режимов работы «Временное управление» и «Энергоменеджер» не действуют. Например, нет управления производительностью зарядки во времени или энергоменеджера.
Настройка режимов работы	Для использования режима работы «Сетевое управление» необходимо установить внешний сигнал переключения тарифов, например, с помощью приёмника централизованного управления в доме.► При необходимости следует поручать настройку специалисту-электрику.
Изменение режима работы	С помощью MENNEKES Charge APP во время процесса зарядки:■ Переход на режим работы «APP-управление».Изменение режима работы действительно при этом для текущего процесса зарядки.Последующий процесс зарядки выполняется в режиме работы, выбранном в «Wallbox konfigurieren» (конфигурация зарядной станции).
	С помощью MENNEKES Charge APP в «Wallbox konfigurieren»:■ Переход во все при вводе в эксплуатацию конфигурированные режимы работы.Изменение режима работы действительно при этом для всех текущих и всех последующих процессов зарядки.
Поведение после прекращения подачи электропитания	Поведение после прекращения подачи электропитания конфигурируется при вводе в эксплуатацию.■ Процесс зарядки прерывается (стандартная установка с RFID-считывателем карт).■ Процесс зарядки продолжается (стандартная установка без RFID-считывателя карт).

5.1.4 «Энергоменеджер»

Режим работы «Энергоменеджер»
Запуск процесса зарядки	Без RFID-считывателя карт.■ Автоматически после подключения к транспортному средству.
	С RFID-считывателем карт:■ Аутентификация с помощью действительной RFID-карты.■ Вручную с помощью MENNEKES Charge APP выбором действительной RFID-карты.
Управление процессом зарядки	С помощью энергоменеджера:■ Энергоменеджер задает ток зарядки в соответствии с установленными в MENNEKES Charge APP параметрами.
	С помощью MENNEKES Charge APP:■ Закончить процесс зарядки.■ Изменить количество энергии зарядки.■ Изменить оставшееся время зарядки.■ Изменить распределение солнечной энергии (зарядка излишками энергии включить / отключить).
	С помощью многофункциональной кнопки:■ Закончить процесс зарядки.Функция останова с помощью многофункциональной кнопки активируется при вводе в эксплуатацию.
	С RFID-считывателем карт:■ Закончить процесс зарядки с той же картой, с которой процесс зарядки был начат.
	В режиме «Энергоменеджер» функции режимов работы «Временное управление» и «Сетевое управление» не действуют. Например, нет управления производительностью зарядки во времени или от сети.
Настройка режимов работы	Для использования режима работы «Энергоменеджер» необходимо инсталлировать в хозяйстве соответствующие устройства (например, фотоэлектрическую систему) и имплементировать энергоменеджер.► При необходимости следует поручать настройку специалисту-электрику.
Изменение режима работы	С помощью MENNEKES Charge APP во время процесса зарядки:■ Переход на режим работы «APP-управление».Изменение режима работы действительно при этом для текущего процесса зарядки.Последующий процесс зарядки выполняется в режиме работы, выбранном в «Wallbox konfigurieren» (конфигурация зарядной станции).
	С помощью MENNEKES Charge APP в «Wallbox konfigurieren»:■ Переход во все при вводе в эксплуатацию конфигурированные режимы работы.Изменение режима работы действительно при этом для всех текущих и всех последующих процессов зарядки.
Поведение после прекращения подачи электропитания	Поведение после прекращения подачи электропитания конфигурируется при вводе в эксплуатацию.■ Процесс зарядки прерывается (стандартная установка с RFID-считывателем карт).■ Процесс зарядки продолжается (стандартная установка без RFID-считывателя карт).

Режим работы «Энергоменеджер» доступен только, если он был активирован при вводе в эксплуатацию. Если выбирается режим работы «Энергоменеджер», то в MENNEKES Charge APP должны быть сделаны следующие настройки. Они передаются энергоменеджеру.

▶ При необходимости следует поручать настройку специалисту-электрику.

Параметр «Ёмкость батареи»

Введите максимальную ёмкость аккумуляторной батареи вашего электромобиля.

Если параметр «Ёмкость батареи» установлен на 0 кВтч, то зарядка не может производиться в режиме работы «Энергоменеджер».

Параметр «Потребность в энергии»

Введите здесь минимальное количество энергии для зарядки.

Если параметр «Ёмкость батареи» установлен на 0 кВтч, то зарядка не может производиться в режиме работы «Энергоменеджер».

Параметр «Максимальное время зарядки»

Введите здесь максимальное время, в течение которого количество энергии, заданное в параметре «Потребность в энергии», может быть заряжено в автомобиль.

Параметр «Зарядка излишками энергии»

Активируйте опцию «Зарядка излишками энергии», если вы хотите для зарядки вашего электромобиля использовать только излишки энергии.

Параметры «Максимальное время зарядки» и «Потребность в энергии» тогда не учитываются.

Параметр «Ёмкость батареи» передаётся опционально.

Для зарядки согласно IEC 61851-1 требуется минимальный ток зарядки 6А.

Если излишки энергии и, соответственно, ток на фазу ниже 6А, то автомобиль не может заряжаться.

При проблемах с подключением к энергоме- неджера ток зарядки ограничивается до 6 А и зарядка продолжается.

RU

5.1.5 «SCU»

Режим работы «SCU»
Запуск процесса зарядки	С RFID-считывателем карт:■ Аутентификация с помощью действительной RFID-карты.
	С помощью ACU (дистанционно).
Управление процессом зарядки	С помощью вышестоящей серверной системы:■ Управление осуществляется полностью от вышестоящей системы Backend.
	С помощью многофункциональной кнопки:■ Закончить процесс зарядкиФункция останова с помощью многофункциональной кнопки активируется при вводе в эксплуатацию.
	С RFID-считывателем карт:■ Закончить процесс зарядки с той же картой, с которой процесс зарядки был начат.
	В режиме «SCU» все функции из других режимов работы не действуют. Использование MENNEKES Charge APP не представляется возможным.
Настройка режимов работы	Для использования режима «SCU» необходимо интегрировать в сеть другие устройства и ACU, а также организовать вышестоящую систему Backend.Прибор можно настроить для продолжительной работы в режиме „SCU“ (только с версией 1.10 или выше ПО AMTRON®).► При необходимости следует поручать настройку специалисту-электрику.
Изменение режима работы	От сервисного интерфейса специалистом-электриком:■ Переход во все при вводе в эксплуатацию конфигурированные режимы работы.Изменение режима работы действительно при этом для всех текущих и всех последующих процессов зарядки.
Поведение после прекращения подачи электропитания	Поведение после прекращения подачи электропитания конфигурируется при вводе в эксплуатацию.■ Процесс зарядки прерывается (стандартная установка с и без RFID-считывателя карт).■ Процесс зарядки продолжается.

5.2 Местное управление RFID картами

Для авторизации RFID необходима предварительная однократная регистрация RFID-карты пользователя на устройстве. Устройство может управлять во внутренней базе данных (белый список) до 100 RFID-картами (2× ведущими, 98 x пользовательскими).

Для управления RFID-картой возможны следующие два пути:

■ Без MENNEKES Charge APP:

Пользователь устройством, имея ведущую карту RFID, имеет право добавить новые RFID-карты внутренней базы данных.

■ C MENNEKES Charge APP:

В совокупности с MENNEKES Charge APP можно удобно использовать белый список для авторизации RFID. Дополнительно картам RFID можно присваивать имена, карты RFID могут быть удалены и белый список может быть передан на другие устройства.

С ведущими RFID-картами не могут авторизоваться процессы зарядки.

Устройству обязательно нужны две RFID-карты, обученные в качестве ведущих.

Если с помощью MENNEKES Charge APP должны быть удалены карты, обученные в качестве ведущих, то первая неизвестная RFID-карта, считываемая RFID-считывателем, обучается в качестве ведущей.

Без MENNEKES Charge APP

Добавление новой RFID-карты:

▶ Держать перед RFID-считывателем ведущую RFID-kartу, чтобы активировать режим обучения.

▶ Обучаемую RFID-карту держать в течение 30 секунд перед RFID-считывателем.

▶ При необходимости держите еще одну обучаемую RFID-карту перед RFID-считывателем.

▶ Держать перед RFID-считывателем ведущую RFID-kartу, чтобы закончить режим обучения.

RFID-карта (карты) добавлена в белый список.

Если при обучении RFID-карты непрерывно мигает символ 🚗, то это означает, что белый список полон и уже не могут больше добавляться RFID-карты.

▶ Перейти к «Управление RFID»

▶ Ввести PIN2 (Whitelist PIN).

Появляется список всех RFID-карт.

Добавление новой RFID-карты:

▶ Нажать на «+» для добавления новой RFID-карты.
▶ Ввести желаемое обозначение и номера RFID-карт.

Если номер RFID-карты неизвестен, его можно считать с помощью считывателя карт.

Удаление RFID-карты:

▶ Нажать на значок «Настройки».
Под «Einträge gezielt löschen» (целенаправленное удаление записей) удаляются отдельные RFID-карты.

Передача белого списка на другие устройства:

▶ Нажать на значок «Настройки».
Под «Alle Einträge kopieren» (копировать все записи) копируется белый список.
▶ Перейдите к такому же меню целевого устройства и нажмите кнопку «Копировать», чтобы ввести белый список.
▶ Альтернативно белый список может копироваться в «Einträge lokal speichern» (местное копирование записей) и добавляться в таком же меню целевого устройства в «lokale Einträge einfügen» (включить местные записи).

Для этого должно иметься сетевое подключение к целевому устройству.

5.3 Зарядка автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск получения травм при использовании неразрешенных вспомогательных средств

При использовании адаптерных штекеров, удлинителей или дополнительных зарядных кабелей в сочетании с устройством существует опасность поражения электрическим током или возгорания кабеля.

• Используйте только предусмотренный для автомобиля и устройства зарядный кабель.
  Нельзя использовать для зарядки автомобиля адаптерные штекеры, удлинители или дополнительные зарядные кабели.

Независимо от конфигурации устройство можно использовать с или без предварительной авторизации.

5.3.1 Авторизация

Зарядка без авторизации

Если при вводе в эксплуатацию устройство было таким образом конфигурировано, что авторизации не требуется, то процесс зарядки автоматически начинается при подключении зарядного кабеля к автомобило.

В режиме работы «SCU» зарядка без авторизации невозможна.

Авторизация с помощью RFID карты

▶ Держать RFID-карту перед символом RFID на передней панели.
После успешной авторизации прибор готов для зарядки и может быть запущен при вставлении зарядного кабеля в устройство.

Если зарядка не начинается в течении времени разрешения около 60 секунд, то авторизация сбрасывается и система зарядки переходит в состояние «Оперативная готовность». Авторизация должна быть выполнена повторно.

Авторизация с помощью MENNEKES Charge APP

Вы можете произвести авторизацию выбором RFID-карты из белого списка. Для этого вам требуется PIN2 (PIN белого списка).

Устройство при этом ведет себя таким образом, как если бы вы произвели авторизацию непосредственно на устройстве с помощью действительной карты RFID.

5.3.2 Начать процесс зарядки

Рис.: 8. Вставить зарядный кабель

▶ Полностью размотайте зарядный кабель.
▶ Подключите зарядный кабель к вашему автомобию.
▶ При необходимости произвести авторизацию.
▶ При необходимости подключить зарядный кабель к устройству.

Для зарядной розетки типа 2 с затвором:

▶ Вставить штекер в правильном положении в зарядную розетку типа 2 на устройстве. Серое кольцо указывает своим контуром на расположение штекера.
- Чтобы открыть затвор, повернуть зарядный штекер на 60° против часовой стрелки.
▶ После открытия затвора до конца вставить зарядный штекер в зарядную розетку.

Следующие шаги выполняются автоматически:

Распознание пропускной способности зарядного кабеля. Выбраковка неподходящего кабеля.

■ Проверка предварительных условий для правильного процесса зарядки.

Связь с автомобилем посредством предела тока нагрузки и защитного провода.

Зарядный штекер автоматически блокируется, процесс зарядки начинается.

5.3.3 Закончить процесс зарядки

ЧИМАНИЕ

Повреждение зарядного кабеля

Натяжение зарядного кабеля может привести к его поломке и другим повреждениям.

▶ Вытягивайте зарядный кабель из зарядной розетки непосредственно за штекер.

Процесс зарядки закончить предусмотренным методом (например, с помощью MENNEKES Charge APP, многофункциональной кнопкой или кнопкой «Стоп» или на автомобиле).

▶ Вытягивать зарядный кабель из розетки за штекер.

▶ Надеть защитный колпачок.

Зарядный кабель следует подвешивать и хранить без продольных изгибов.

Для вынимания нажмите кнопку разблокировки на сцеплении типа 1.

Зарядный кабель не вынимается

Если зарядный кабель не вынимается, например, после прекращения подачи электропитания, то штекер в устройстве не мог быть разблокирован. Зарядный штекер следует вручную разблокировать.

▶ Поручить принудительно разблокировать зарядный штекер специалисту-электрику.

Инструкция по монтажу AMTRON Xtra (E/R), Premium (E/R/W): «8.3 Принудительная разблокировка зарядного штекера»

5.4 Управление с помощью MENNEKES Charge APP

В режиме работы «SCU» невозможно управление от MENNEKES Charge APP.

С помощью MENNEKES Charge APP вы можете получить всю информацию о состоянии вашего устройства прямо на ваш смартфон или планшет.

MENNEKES Charge APP предлагает, например, следующие функции:

■ Процесс зарядки запустить, прервать или закончить
■ Конфигурировать устройство
■ Смена режима зарядки
■ Администрация RFID-карт
■ Обзор вашего электромобиля
■ Отображение процессов зарядки
■ Отображение неисправностей

Функциональное описание

MENNEKES Charge APP вы найдете в YouTube под «MENNEKES Charge APP» на немецком, английском и нидерландском языках, а также под рядом приведенным QR-кодом.

Рис.: 10. Видео «MENNEKES Charge APP» (на английском языке)

Если у вас есть вопросы по MENNEKES Charge APP, обращайтесь, пожалуйста, к вашему ответственному сервисному партнеру.

5.5 Многофункциональная кнопка

Имеется только в вариантах Xtra R, Xtra, Premium R, Premium W и Premium.

5.5.1 Окончание процесса зарядки и подтверждение неисправностей

Рис.: 11. Окончание процесса зарядки и подтверждение неисправностей

Окончание текущего процесса зарядки (только в устройствах без авторизации) и подтверждение неисправностей.

Нажать многофункциональную кнопку (около 10 мм). Процесс зарядки заканчивается и зарядный штекер деблокируется в устройстве.

5.5.2 Включение вновь устройства защитного отключения дифференциального тока и линейного защитного автомата

Рис.: 12. Повторное включение

Устройство защитного отключения дифференциального тока и линейный защитный автомат могут быть включены снаружи с помощью многофункциональной кнопки без открытия корпуса.

Нажать многофункциональную кнопку до конечного положения (> 15мм). Устройство защитного отключения дифференциального тока и линейный защитный автомат опять включены.

5.5.3 Проверка автоматов защитного отключения

Рис.: 13. Проверка автоматов защитного отключения

Работоспособность устройства защитного отключения дифференциального тока может быть проверена с помощью многофункциональной кнопки без открытия корпуса.

▶ Шлицевую отвертку с лезвием шириной 8–10 мм вставить в слот мультифункциональной кнопки.
▶ Повернуть многофункциональную кнопку на 90° против часовой стрелки.
▶ Многофункциональную кнопку нажимать около двух секунд (> 5мм).

Если устройство защитного отключения дифференциального тока работоспособно:

устройство защитного отключения дифференциального тока срабатывает.

Индикатор неисправностей на светодиодном информационном поле мигает красным.

▶ Опять включить устройство защитного отключения дифференциального тока

→ «5.5.2 Включение вновь устройства защитного отключения дифференциального тока и линейного защитного автомата»

5.6 Кнопка останова

Имеется только в вариантах Premium E и Xtra E.

Окончание процесса зарядки и подтверждение неисправностей

Рис.: 14. Окончание процесса зарядки и подтверждение неисправностей

Окончание текущего процесса зарядки (только в устройствах без авторизации) и подтверждение неисправностей.

▶ Нажать кнопку останова (около 10 мм).
Процесс зарядки заканчивается и зарядный штекер деблокируется в устройстве.

6. Техуход

6.1 Техобслуживание

AACHO

Риск поражения электрическим током вследствие повреждения устройства

При использовании поврежденного устройства существует опасность поражения электрическим током.

▶ Не используйте устройство, если оно повреждено.
▶ Обозначьте прибор как поврежденный, чтобы его не использовали другие лица.
▶ Немедленно поручите электрику устранить повреждения.
▶ При необходимости поручите специалисту-электрику вывести устройство из состояния эксплуатации.

Регулярные проверочные работы и работы по техобслуживанию помогают организовать бесперебойную и надежную эксплуатацию и способствуют увеличению срока службы.

Это позволяет своевременно обнаруживать возникающие неисправности и, таким образом, избегать опасностм. Если при этом обнаруживаются неисправности устройства, их устранение следует немедленно поручать специалисту-электрику. Поврежденное устройство не должно использоваться, поскольку увеличивается риск поражения электрическим током или материального ущерба.

Примеры повреждений:

■ Поврежденный корпус / передняя панель (например, сильная деформация, трещины, поломки)
■ Поврежденные или отсутствующие детали (например, защитные элементы, откидные крышки для розеток, многофункциональная кнопка)
■ Неразборчиво написанные или отсутствующее предупредительные таблички

Рекомендуемые интервалы техобслуживания

Интервалы проверок и инфраструктура зарядки для электромобилей в соответствии с DGUV (Немецкое страхование от несчастных случаев на производстве), правило 3.

Элемент Работа по техоб-служиванию		Ответственное лицо
Ежедневно / при каждой зарядке
Устройство	Визуальная про-верка на наличие недостатков	Пользователь / эксплуатационник
	Проверка эксплу-атационной готов-ности	Эксплуатационник
Раз в полгода
Устр. защит-ного откл. диффер. тока	Функциональная проверка	Эксплуатационник / специалист-элек-трик
Зарядный кабель	Повторение изме-рений и испыта-ний согласно VDE 0701/702 (Союз нем. электриков)	Квалифициро-ванный электрик
Ежегодно
Устройство	Повторение изме-рений и испыта-ний согласно VDE 0105-100 (Союз нем. электриков)	Квалифициро-ванный электрик

Выполнение полугодового и годового техобслуживания должно поручаться только специалисту-электрику.

▶ Техобслуживание должно достаточным образом документироваться.
▶ При необходимости протокол техобслуживания можно запросить в отделе технической поддержки компании MENNEKES.
▶ «1.1 Услуги»

Договор по техобслуживанию с ответственным партнером по сервису обеспечивает регулярные проверки.

6.2 Чистка

!ACHO

Опасность для жизни при поражении электрическим током.

Устройство содержит электрические компоненты, находящиеся под высоким

напряжением. При неправильном обращении и откры- том корпусе, особенно в сочетании с влажностью, люди могут получить тяжелые поражения электрическим током.

▶ Очищайте устройство только с внешней стороны.

▶ Содержите устройство и предохранительные приспособления закрытыми.

!ИМАНИЕ!

Возможность повреждений вследствие неправильной чистки.

При неправильной очистке могут возникать повреждения корпуса или компонентов.

Избегайте пользоваться текущей водой и следите за тем, чтобы вода не попадала на токоведущие компоненты.

▶ Не используйте моечные устройства высокого давления.

- Используйте только такие вспомогательные средства (например, веники, моющие средства), которые подходят для пластиковых поверхностей.

▶ Не используйте для очистки агрессивные чистящие средства и химикаты.

В зависимости от условий использования и степени загрязнения возможна сухая или влажная очистка прибора. Очистка производится только с наружной стороны.

Порядок действий:

▶ Сначала удалить большие отложения пыли и грязи ручной щеткой с мягкой щетиной.

▶ Чистую и подходящую для пластиковых поверхностей тряпку при необходимости смочить водой и тщательно протереть ею устройство.

Зарядный кабель очищать только, если он вынут.

7. Устранение неисправностей

Если возникает неисправность, светится или мигает СИД «Неисправность» на светодиодном информационном поле и MENNEKES Charge APP выдает сообщение о неисправности. НЕльзя пользоваться устройство, пока неисправность не была устранена и при необходимости подтверждена.

7.1 Устранение неисправностей с помощью MENNEKES Charge APP

Для устранения неисправностей соблюдать следующую последовательность:

1. Открыть MENNEKES Charge APP и считать код неисправности.
2. Устройство на три минуты отключить от сети и запустить заново.
3. Проверить следующие аспекты:

■ Имеются напряжение электропитания и сетевое подключение.
■ Подходящий зарядный кабель правильно вставлен.

1. Устранить ошибку, используя коды ошибок.

i

Если код ошибки в данной инструкции по эксплуатации не указан или ошибка не могла быть устранена, обратитесь к местному партнеру по сервису.

1. Неисправность должна быть подтверждена с помощью многофункциональной кнопки или кнопки останова, или следует отключить устройство на три минуты от сети, а затем запустить заново.

→ «5.5 Многофункциональная кнопка»
→ «5.6 Кнопка останова»

Вызов кода ошибки в MENNEKES Charge APP

▶ Выбрать меню «Wallbox konfigurieren» (конфигурация зарядной станции).
▶ Выбрать меню «Wallbox-Informationen» (информация по зарядной станции).

√ Код ошибки находится под «Aktueller Fehlercode» (актуальный код ошибки).

Код ошибки	Значение Причина	(примеры) Устранение
00 нет ошибки
10 Ошибка монтажа		Сработало устройство защитного отключения дифференциального тока или линейный защитный автомат	▸ Опять включить устройство защитного отключения дифференциального тока и линейный защитный автомат.→ «5.5.2 Включение вновь устройства защитного отключения дифференциального тока и линейного защитного автомата»
13 Перегрев		Сработал внутренний датчик температуры (при > 60°C)	▸ Следует дать устройству остыть.▸ Подтвердить неисправность.
15	Недопустимое время устройства	Недопустимое системное время или его нет	▸ Связать с MENNEKES Charge APP.
16	Энергоменеджер Ошибка связи	Отсутствует связь с энергоменеджером	▸ Проверьте в сервисном интерфейсе настройки сети и энергоменеджера.▸ Проверьте соединение LAN / WLAN.
30	Устройство не удалось запустить	Устройство не включается или находится в неправильном состоянии после запуска	▸ Устройство на три минуты отключить от сети и запустить заново.▸ Подтвердить неисправность.
31	Внутренний тест неуспешен	Устройство не включается	▸ Устройство на три минуты отключить от сети и запустить заново.▸ Подтвердить неисправность.
50	Зарядный кабель вставлен неправильно	Зарядка невозможна	▸ Вынуть и опять вставить зарядный кабель.
51	Неподходящий зарядный кабель	Зарядка невозможна	▸ Проверить и при необходимости заменить зарядный кабель.
52	Нарушена связь с транспортным средством	Зарядка невозможна	▸ Устройство на три минуты отключить от сети и запустить заново.▸ Если светодиодное информационное поле непрерывно светится:▸ Проверить и при необходимости заменить зарядный кабель.
102 (только в режиме работы «SCU»)	Техническое обслуживание	Выполняется техобслуживание ACU	Когда техобслуживание завершено, устранена и неисправность.
255	Неизвестная ошибка

7.2 Устранение неисправностей без MENNEKES Charge APP

Для устранения неисправностей соблюдать следующую последовательность:

1. Считать мигающий код в светодиодном информационном поле.
2. Устройство на три минуты отключить от сети и запустить вновь.
3. Проверить следующие аспекты:

Имеются напряжение электропитания и сетевое подключение.

■ Подходящий зарядный кабель правильно вставлен.

1. Устранить ошибку, используя мигающие коды.

Если неисправность не могла быть устранена, обратитесь к местному партнеру по сервису.

1. Неисправность должна быть подтверждена с помощью многофункциональной кнопки или кнопки останова, или следует отключить устройство на три минуты от сети, а затем запустить заново.

→ «5.5 Многофункциональная кнопка»
→ «5.6 Кнопка останова»

Мигающие коды

Для диагностирования ошибок в информационном светодиодном поле устройства отображаются следующие коды.

Светодиодное информационное поле	Значение Устранение
светится красным цветом	Ошибка устройства. Возможные причины:ПерегревУстройство не удалось запуститьВнутренний тест неуспешенТехническое обслуживаниеНеисправен зарядный кабель	► Следует дать устройству остыть.► Устройство на три минуты отключить от сети и запустить заново.► Проверить и при необходимости заменить зарядный кабель.► Подтвердить неисправность.
медленно мигает красным(два раза в секунду)	Ошибка управления. Возможные причины:Неподходящий зарядный кабельЗарядный кабель вставлен неправильноНеисправен зарядный кабельОшибка монтажа	► Вынуть и опять вставить зарядный кабель.► Проверить и при необходимости заменить зарядный кабель.► Опять включить устройство защитного отключения дифференциального тока и линейный защитный автомат.► «5.5.2 Включение вновь устройства защитно отключения дифференциального тока и линейного защитного автомата»
быстро мигает красным (восемь раз в секунду)	Ошибка связи. Возможные причины:Энергоменеджер Ошибка связиНедопустимое время устройства	► Проверьте соединение LAN / WLAN.

8. Хранение

Правильное хранение положительно влияет на оперативную готовность устройства и сохраняет её. Здесь следует учитывать принципиальные вещи.

▶ Перед хранением устройство должно быть очищено.

▶ Намотать зарядный кабель без продольных изломов.
Хранить устройство в чистом и сухом месте в оригинальной упаковке или в упаковках из подходящих материалов.
▶ Соблюдать допустимые условия хранения.

Допустимые условия хранения

Температура хранения -25 °C... + 40 °C
Средняя температура за сутки	< 35 °C
Относит. влажность воздуха	макс. 95%(без конденсации)

9. Утилизация

После использования устройство и упаковку следует надлежащим образом утилизировать. В отношении утилизации и защиты окружающей среды действуют законодательные положения в стране эксплуатации.

Отработавшие скор службы устройства и батареи могут не быть утилизированы вместе с бытовыми отходами.

▶ Упаковочные материалы кладутся в предусмотренные для этой цели контейнеры.
Отработавшие срок службы устройства и батареи утилизируются через продавца оборудования.

10. Принадлежности

Дополнительные принадлежности, например, защитные крыши или зарядные кабели, вы можете найти на нашем сайте под рубрикой «Принадлежности».

ACU Accounting	Control UnitБлок для связи с SCUs / HCC 3sзарядных станций и для подключения к системе Backend. ACU встроен в шлюз eMobility-Gateway и в зарядные колонки Smart.
Backend-System	Инфраструктура для управлениязарядными станциями и управленияперсональными данными доступа.
eMobility-Gateway	Шлюз электромобильности MENNEKES eMobility-Gateway для объединения в интеллигентную сеть систем зарядки и для подключения к системам Backend.
HCC 3 Блок для управления процессомзарядки и связью с транспортным средством (в режиме зарядки Mode-3)
Лин. защ.автомат	Линейный защитный автомат
Mode 3(FC 61851)	Режим зарядки для транспортных средств с интерфейсом связи кзарядных разъемов типа 2
RFID Возможность авторизации на устрой-стве с помощью RFID-карты
SCU Socket Control Unit	Блок, предназначенный для управления отдельным пунктом зарядки и для обмена данными с автомобилем.
Тип 2(IEC 62196-2)	Одно- и трехфазные зарядные штекерные устройства с идентичной геометрией штекера мощностью от 3,7 до 44 кВт перем.тока.
УЗО Автомат защитного отключения
Whitelist(белый спи-сок)	Внутренний банк данных для управления данными пользователей (например, RFID-карт).

Sisällysluettelo