MagicWatch MWE890 - Sensor DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MagicWatch MWE890 DOMETIC

Monterings- och bruksanvisning 111

NO Parkeringshjalp

8 Registreringsområde

Se fig. 14

Parkeringshjaelpens registraringsomrade er opdelt i fire zoner:

- Zone 1 (kun MWE820, 860)

Läsigenom anvisingarna noga innanprodukten monteras och används. Spara monterings- och bruksanvisingen För senare bruk. Överlamna bruksanvisingen till den nga ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Sakerhets- och installationsanvisningar 112
2 Leveransomfattning. 113
4Aandamalsenlig anvanding 114

5Fore monteringen. 114
6 Montera parkeringshjalpen 115
7 Ansluta parkeringshjalpen 115
8 Avkanningsomrade. 117
9 Stalla in systemet 117

10 Funktionstest 119
11 Anvanda parkeringshjalpen 120
12 Felsökning 121
13 Garanti. 122
14 Avfallshantering. 122
15 Tekniska data. 123

1 Sakerhets- och installationsanvisningar

Följande texter komplettar endast bilderna i bilagan. I sig ar texterna inga fullständiga monterings- och användningsanvisningar! Beakta alltid bilderna i bilagan!

Beakta sakerhetsanvisingarna och riktlinjerna frän fordonstillverkaren samt reglerna for bilmekaniska arbeten!

Beakta gällande lagar och bestämmelser.

Tillverkaren övertar inget ansvar För skador i följande fall:

• skador på Produkten, orsakade av mekanisk paverkan eller översänning
• andringar som utförtsutan uttryckligtmedgivande fran tillverkaren
  ejandamalsenliganvanding

AKTA!

• Fäst de delar till parkeringshjalpen som monteras innate i fordonet sà att deinte kan lossna och skada personerna i fordonet (t.ex. vid kraftiga bromsninger, trafikolyckor).
• Set till att de delar av parkeringshjalpen som monteras innate i bilen inte monteras inom en krockkuddes utlosningsområde. Annars finns det risk För skador Near krockkudden loser ut.
• Parkeringshjalpen ar till for att underlätta parkeringen. Föraren måste dock anda alltid iaktta största försiktighet under parkeringen.

OBSERVERA!

• På fordon med LED-bakljus kan det uppsta störningar njr parkeringshjalpen monteras.
• Parkeringshjalpen ske inte moneras i stötfangare av metall.
  Styrenheten fär inte utsattas for fukt.
• Styrenheten fär inte installereras i omedelbar narrhet av andra styr-moduler.
• Set till att sensorerna inte täcker über nagra signallampor.
• När sensorerna monteras: se till att inga foremål som sitter fast på fordonet hamnar inom sensorernas avkännningsområde. Indikering av fasta foremål, t.ex. dragkrokar, kan forhindras.
  Applicera lite fett i sensorernas stickkontakter.

2 Leveransomfattning

Se bild 1

Nr Mängd Beteckning Artikelnr

14 ultraludssensorer 9101500043
2	1	s	t	y	r	e	n	h
		MWE820					9101500044
		MWE860					9101500046
		MWE890					9101500047
31	högtalare					9101500051
41	anslutningskabel styrenhet
5	4 anslutningskapablar sensorer
61	fastsättningsmaterial
71	kärnborr 21,5 mm
8	1	display (endast MWE860)				9101500045

3 T i l b e h ö r

Följande tillbehör finns tillgangligt (ingär inte i leveransen):

Beteckning	Artikelnr
Stansverktyg 22 mm	9101500024
Extern knapp (endast MWE890)	9101500049
display (endast MWE890)	9101500045
Förlängningskabel, display, 5 m (endast MWE860, 890)	9101500053
Anslutningskabel, sensor, 250 cm (endast MWE820, 860)	9101500048
Anslutningskabel, sensor, 450 cm (endast MWE890)	9101500050

4 Åndamålsenlig användning

MagicWatch ar en parkeringshjalp som arbetar med ultraljud. Den overvakar omraret vid parking

MWE820, 860: bakom fordonet
MWE890:framfor fordonet

Den avger akustiska och optiska varningsssignaler om nagra hinder registreras.

MagicWatch ar avsedd for personbilar.

5 F ö r e m o n t

5.1 Bestämmasensorernas monteringsplats

Se bild 3 till bild 6

ANVISING

For att systemet ska fungera ordentlich ar det viktigt att sensorerna riktas ratt.

Om sensorerna riktas mot marken signaleras t.ex. ojammheter på marken som hinder. Om de riktas for högt uppät registreras inte hindren.

Tänk på följande vid monteringen:

• Avständet mellan sensorerna och marken ska vara 50 cm (bild 3).
• För en optimal Funktion skasensorernas vinkel i forhållande till vagen vara 90^ (bild 3). Vinkel fär inte vara minde an 90^ aftersom vagen dä registrareras som hinder.
• Set till att sensorerna placeras rätt (bild 4).

5.2 Lackera sensorerna

Se bild 2

ANVISNING

Sensorerna fär lackeras. Tillverkaren reckommender ar att lackeringen av sensorerna görs av en auktoriserad verkstad.

6 Montera parkeringshjalpen

Se bild 7 till bild 11

• Vid stansning eller borrning fær omgivningstemperaturen inte ligga under 18^ C .
  Vi rekommenderar att stansverktyget anvands.
• Set till att stansverktyget ligger plant nar det används.

Avgrada borrhalen.
Borra lite snett nedtil på stötfangarens insida, daß passar sensorerna bättre. Sensorkapan kan daß sattas in snett neråt.

Tänk på att sensorerna skariktas ordentlich. Sensorernas översida ar märkta med ett ▲.

7 Ansluta parkeringshjalpen

ANVISING

MWE820, 860: Pä en del fordon fungerar backljuset endast nar tändningen ar pāslagen. Dà maste man slå på tändningen För att kunna bestämma plus- och jordledningen.
MWE890: När hastighetssignalen har anslutits till styrenheten avaktiveras sensorerna automatiskt vid en hastighet över ca 15 km/h. När hastigheten sjunker under ca 15 km/h aktiveras sensorernaigen.

MWE820, 860: Kopplingsschemat finns på bild 12.

Nr Beteckning

1 S T y r e n h e t
2 Backljus
3 Svart/blå ledare: anslutning till tandningsplus (+12 V)
4 Brun ledare: anslutning till jord
5 Röd/grå ledare: anslutning till radions mute-anslutning (tilval)
6 Gul ledare fran hogehtalaren
7 Blå ledare frän högtalaren
8 display (endast MWE860)
9 Sensorer

MWE 890: Kopplingsschemat finns på bild 13.

Nr Beteckning

l S t y r e n h e t
2 Svart/blå ledare: anslutning till tandningsplus (+12 V)
3 Brun ledare: anslutning till jord
4 Gul ledare fran högtalaren
5 Blå ledare frän högtalaren
6 Röd/grå ledare: anslutning till radions mute-anslutning (tilval)
7 Gul/blå ledare: Anslutning till backljus (tillval)
8 Svart/gul ledare: Anslutning till hastighetssignalen for hastighetsmataren (tillval)
9 Sensorer

8 A v k ä n n i n g

Se bild 14

Parkeringsjälpens avkännningsområde delas in i fyra zoner:

- Zon 1 (endast MWE820, 860)

Den har zonen ar det forsta gransomraret. Har kan det handa att sma aller daltigt reflekterande foremål inte registreras.

Zon 2

Inom dennazon registraras sà gott som samtiga foremål.

Zon 3

Inom dennazon registreras sa gott som samtiga foremål,det kan dock hända att foremål befinner sig inom sensorernas döda vinkel ell er sa registreras de inte p.g.a. dess fysikaliska egenskaper ell derss ringa storlek.

-Stoppzon (4)

Om foremål registreras inomenna zon signalerar parkeringshjalpen "stopp" genom en oavbruten akustisk signal.

Inom dennazon registreras sa gott som samtliga foremål, det kan dock hända att foremål befinner sig inom sensorernas döda vinkel aller sa registreras de inte p.g.a. dess fysikaliska egenskaper aller dess ringa storlek.

Indikering av fasta foremål, t.ex. dragkroken, kan dämpas.

9 S t ä l I a i n s

Styrenheten har en knapp (bild 15 1) forinstalling av foljande parametrar.

9.1 Inställning av känsligeheten

Slapata ndningen.

Laggibacken(endastMWE820,860).

Tryck på knappen kortare an två sekunder for att ställa in kändsligheten i följande ordningsföljd:

• Låg känslighet: högtalaren avger en pipton
• Medelhög känslighet (standard): högtalaren avger två piptoner
• Hög känslighem: högtalaren avger tre pipton

Genom upprepade tryckninger pa knappen anders kanslighen enligt den ovansta-ende ordningsfoljden.

9.2 Förhindra visning av fasta föremål (t.ex. dragkrok) (endast MWE820, 860)

OBSERVERA!

Se till att det inte finns nagra foremål, fordon eller personer i stoppzonen innan du gör inställningen.

Slå på tändningen.
Lagg i backen.
Tryck pa knappen i två till fyra sekunder, tills högtalaren avger en kort pipton.
Högtalaren avger flera korta piptoner.
Systemet initialiserar det fasta foremålet.
Avsluta installingen:lagg ur backen ingen after minst tre sekunder.

9.3 Återställning av fabriksinställningar

MWE820, 860

Slapa tandningen.
Laggibacken.
Tryck pa knappen langre an fyra sekunder.
Hogtalaren avger flera korta piptoner.
Lagg ur backen.
Lagg i hackenigen.
Systemet Återställs till fabriksinställningarna.

MWE890

ANVISING

Om hastighetssignalen for hastighetsmataren kopplas bort fran styrenheten, maste fabriksiinstallningen Återställas for att sensorerna skafungera korrektigen.

Slapata ndningen.
Tryck pa knappen langre an tva sekunder.
Högtalaren avger flera korta piptoner.
Slappuppknappen.
Systemet Återställs till fabriksinställningarna.

9.4 Visa spegelvända bilderrädign (endast MWE860)

Om hindren visas på "fel sida", gå till väga på följane sätt:

Anslut sensorernas kontaktert till styrmodulen i omvänd ordningsfoljd (1 4, 2 3,3 2,4 1)

10 Funktionstest

Kör längsamt mot en vagg for att testa parkeringshjalpen.

OBSERVERA!

Var mycket fösiktig när du testar systemet För Första gängen, lyssna noga på de olika tonfoljderna (bild 14).

11 Anvanda parkeringshjalpen

De bakre sensorerna (MWE 820, 860) aktiveras automatiskt nar backen laggs i, tändningen ar pāslagen/motorn ār igäng. En dubbel alarmton hör s ur högtalaren.

De främre sensorerna (MWE890) aktiveras automatiskt;när tändningen ar på och hastigheten ligger mellan O och ca 15km / h

Styrenheten till de främre sensorerna kan även kopplas till backljuset istället für att kopplas till hastighetssignalen eller anslutas till en extern strömbrytare.

ANVISNING

Innan en av de båda Funktionerna används skå knappen på styrenheten tryckas in i 2 sekunder (se kapitel "Återställning av fabriksiinställningar" på sidan 118).

Sensorerna ar aktiva i foljande fall:

Cirka 30 sekunder after att motorn har startats
- När backen ar ilagd och styrenheten ar ansluten till backljuset
Cirka 30 sekunder after att backen har lagts ut
- Med en extern knapp (tillbehör) kan sensorerna kopplas aktiva i ett intervall på ca 30 sekunder.

En signal ljuder regelbundet sa fort ett hinder befinner sig inom avkanningsomrdet.

När man närmar sig hindretändras tonfoljden och blinkfrekvensen beroende på vilkenzonhindret finns i, därigenom signaleras det aktuella avständet (bild 14).

MWE860 (tillval MWE890): Pà displayen tänds fler lysdioder ju närmarehindretkommen.

OBSERVERA!

Stanna genast bilen och kontrollera avständet (stig vid behov ut ur bilen) om nedanstænde sker under parkeringen:

Under parkeringen signalerar systemet att hinder och signalerna blir snabbare (växlar t.ex..FRAN Längsamt till "medelsnabbt"). Plötslicht växlar systemet till längsamma signaler igen, ell er det signalerar inget hinter langre.

Det betyder att hindret inte langre befindner sig inom sensorernas avkänningsområde (beroende på modell).

12 Felsökning

Systemet fungerar inte.

Spänningsförsörnjningskabeln (svart/blå och brun ledning) har ingenkontakt eller felaktig anslutning.

Kontrollera anslutningarna.
Sensorernas kontakter har inte anslutits till styrenheten, aller de har inte anslutits korrekt.
Kontrollera kontakterna, anslut dem vid behov ratt, de maste haka i ordentlich.

När tändningen slås på ljuder en lang ton (ca 3 sek.)

En eller flera sensorer ar defekta eller ar inte anslutna till styrenheten. Hogtalaren avger forst en lang signalton, direfter anger antelet signaltoner vilken sensor som ar trasig, t.ex. tre piptoner for sensor 3.

Kontrollera kontakterna, anslut dem vid behov ratt, de maste haka i ordentlich.
Byt ut den trasiga sensorn/de trasiga sensorerna.

OBSERVERA!

Systemet fungerar inte langre tillförlitigt om en eller flera sensorer ar defekta.

Apparaten felanmäler foremål.

Följande orsaker kan leda till falskt alarm:

• Till exempl smuts aller frost på sensorerna.
  Rengör sensorerna.
• Sensorerna har monterats felaktigt.
  Rikta sensorerna ihrer ställ in Höjden (bild 3).
• Sensorerna har kontakt med chassit.
  Isolera sensorerna fran chassit.

Fremål på fordonet (t.ex. frakt av cykel) kan leda till falskt alarm.

Ställ in systemet på att fasta föremål inte indikeras langre (se kapitel "Ställa in systemet" på sidan 117).

13 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Omproduktenär defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) eller Återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

• defektakomponenter,
• en kopia på fakturan med inköpsdatum,
• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

14 Avfallshantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till ätervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os narmaste Återvinningscentral eller hos Återförsäljaren.

15 Tekniska data

	MagicWatch
	MWE820 MW	E860 MWE890
Artikelnr: 9600000353 9600000354 9600000355
Avkänningsområde:	ca 0,40 m till och med 1,6 m		ca 0,35 m till och med 0,75 m
Ultraljudsfrekvens: 40 kHz
Försörnjningsspänning: 10-24 V
Strömbehov: maximal 120 mA
Drifttemperatur: -25 °C till +70 °C
Godkännande:	e 8 030117

ANVISNING

Sensorerna fär lackeras. Tillverkaren reckommender ar att lackeringen av sensorerna görs av en auktoriserad verkstad.

Les bruksanvisingen nøye før du monterer og tar apparatet iBruk, og ta varæ pa den. Hvisproduktet selges videre, ma du sorge forå gibruksanvisingen videre også.

Innholdsfortegnelse

De bakre folerne (MWE 820, 860) aktiveres automatisk nár revers legges inn, nár tenningen er slätt på og motoren gär. Høytaleren avgir en dobbel lyd.

De fremre folerne (MWE 890) aktiveres automatisk straks tenningen slås på og kjø-rehastigheten ligger mellom 0 og ca. 15km / t .

Folgende Årsaker kan före til feilalarmer: