MagicWatch MWE890 - Anturi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ultraäänipohjainen pysäköintiavustin edessä
Merkki	Dometic
Malli	MagicWatch MWE890
Edessä havaintoalue	Noin 0,35 m - 0,75 m
Ultraäänitaajuus	40 kHz
Syöttöjännite	10 – 24 V
Virrankulutus	120 mA enintään
Käyttölämpötila	-25 °C - +70 °C
Tunnistimien lukumäärä	4 (edessä)
Päätoiminnot	Etäisyysvaroitus edessä, progressiivinen äänimerkki, valinnainen visuaalinen näyttö (näyttö), herkkyyssäätö (3 tasoa), kiinteiden esineiden poisto, automaattinen deaktivointi > 15 km/h
Virtalähde	Kytketty peruutusvaloon tai nopeussignaaliin (musta/sininen +12 V johto, ruskea maajohto)
Huolto ja puhdistus	Puhdista tunnistimet säännöllisesti (lika, jää); maalaus mahdollista valtuutetussa korjaamossa
Turvallisuus	Älä asenna turvatyynyn kenttään; kiinnitä komponentit tukevasti; laite ei vapauta kuljettajaa varovaisuudesta
Varaosat ja tarvikkeet	Tunnistimet (viite 9101500043), ohjauselektroniikka (9101500047), kaapelit (9101500050, 9101500051), näyttö (9101500045), ulkoinen painike (9101500049), leikkaustyökalu (9101500024)
Korjattavuus	Tunnistimet voidaan vaihtaa yksitellen; tehdasasetusten palautus mahdollista
Takuu	Lakisääteinen takuu; valmistajan osoite: Dometic, ZA du Pré de la Dame Jeanne, B.P.5, F-60128 Plailly

Usein kysytyt kysymykset - MagicWatch MWE890 DOMETIC

Miten pysäköintiavustimen tunnistimet asennetaan?

Poraa reiät etupuskuriin leikkaustyökalulla (halkaisija 22 mm). Etäisyyden maahan tulee olla noin 50 cm ja tunnistimen kulmaan tiehen nähden on kiinnitettävä huomiota. Aseta jokainen tunnistin hieman alaspäin kallistettuna ja liitä liittimet ohjauselektroniikkaan. Tunnistimen merkki ▲ osoittaa yläosan.

Miten järjestelmän herkkyys säädetään?

Käynnistä virta (ja kytke peruutusvaihde MWE820/860 -malleissa, mutta MWE890 aktivoituu automaattisesti 15 km/h asti). Paina ohjauselektroniikan painiketta alle 2 sekuntia. Kaiutin antaa: 1 piippaus = matala herkkyys, 2 piippausta = keskitaso (standardi), 3 piippausta = korkea. Paina uudelleen vaihtaaksesi.

Miten poistetaan kiinteän esineen, kuten vetokoukun, näyttö?

Varmista, ettei pysäytysalueella ole muita esteitä. Käynnistä virta ja kytke peruutusvaihde (vain MWE820/860). Paina painiketta yli 2 sekuntia mutta alle 4 sekuntia, kunnes kuulet lyhyen piippauksen. Järjestelmä alustaa kiinteän esineen: toistuvia piippauksia. Poista peruutusvaihde vähintään 3 sekunnin kuluttua lopettaaksesi.

Mitä tehdä, jos kaiutin antaa pitkän signaalin (noin 3 sekuntia) virran kytkemisen jälkeen?

Pitkä signaali osoittaa, että yksi tai useampi tunnistin on viallinen tai huonosti kytketty. Pitkän signaalin jälkeen lyhyiden piippausten määrä kertoo kyseisen tunnistimen (esim. 3 piippausta = tunnistin nro 3). Tarkista liittimet ja kytke ne kunnolla. Vaihda viallinen tunnistin tarvittaessa.

Voiko tunnistimet maalata?

Kyllä, tunnistimet voidaan maalata. Valmistaja suosittelee maalaamista valtuutetussa korjaamossa oikean toiminnan varmistamiseksi.

Mikä on pysäköintiavustimen havaintoalue edessä?

Havaintoalue ulottuu noin 0,35 m - 0,75 m ajoneuvon edessä. Se on jaettu alueisiin: vyöhyke 2 (lähes kaikki kohteet), vyöhyke 3 (tietyt kuolleet kulmat) ja pysäytysalue (jatkuva äänimerkki tarkoittaa "Stop").

Miten järjestelmän toiminta testataan asennuksen jälkeen?

Aja hitaasti kohti seinää. Järjestelmän tulee antaa yhä nopeutuvia piippauksia lähestyttäessä. Jatkuva äänimerkki ilmaisee pysäytyksen. Tarkista myös, että näyttö (valinnainen) näyttää esteet oikein.

Mitä tehdä väärien hälytysten (esteitä, joita ei ole) tapauksessa?

Mahdollisia syitä: lika tai jää tunnistimissa (puhdista ne), väärä asennuskulma (säädä asentoa/korkeutta kuvan 3 mukaan), tunnistimien kosketus runkoon (eristä ne), tai kiinteiden esineiden, kuten varapyörän, läsnäolo (käytä kiinteiden esineiden poistotoimintoa).

Toimiiko pysäköintiavustin vain edessä?

Kyllä, malli MWE890 on suunniteltu seuraamaan ajoneuvon etuosaa. Se aktivoituu automaattisesti 0-15 km/h nopeudella. Takaosan havaitsemiseen katso mallit MWE820 tai MWE860.

Miten tehdasasetukset palautetaan?

MWE890: käynnistä virta, paina ohjauselektroniikan painiketta yli 2 sekuntia. Kaiutin antaa toistuvia piippauksia. Vapauta painike: tehdasasetukset on palautettu. Huom: jos nopeussignaali on irrotettu, tämä toimenpide on tarpeen oikean toiminnan varmistamiseksi.

KÄYTTÖOHJE MagicWatch MWE890 DOMETIC

Asennus- ja käyttoohje 137

PJI NapKOBOuHbI paadap

HCTpyKUINo MOHTaXy N3KnIyatauIN 150

System parkowania

Lue tāmā ohje huolellisesti lápi ennen asennusta ja kāyttoönottoa ja sāilytā ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpāin, anna ohje tällöin edelleen uudelle kāytäjälle.

Sisallysluettelo

1 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita 138
2Toimituskokonaisuus. 139
4 Maaraysten mukainen kayttö 140
5 Ohjeita ennen asennusta 140
6 Parkkitutkan asennus. 141
7 Parkkitutkan liitanta 141
8 Tarkkailvalue 143
9 Järestelmän saatäminen 143
10 Toiminnan testaaminen. 145
11 Parkkitutkan kaytto 146
12 Vianetsintä 147
13 Tuotevastuu. 148
14 Havittaminen 148
15 Tekniset tiedot. 149

1 Turvallisus- ja kiinnitysohjeita

Seuraavat tekstit taydentavat osittain kuvia oheislehtisessa. Ne eivat yksistaan ole taydellisiä asennus- ja käyttoohjeita! Huomioi aina oheislehtisen kuvat!

Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia turvallisusuusohjeita ja vaatimuksia!

Noudata voimassa oleva lakeja ja märäryksia.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• tuotteseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käytö muuhun kuin käytöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

HUOMIO!

• Kiinnitä parkkitutkan ajoneuvoon asennettavat osat siten, etta ne eivat missaan tapauksessa (akkijarrutus, liikenneonnettomuus) irtoa ja johda ajoneuvon matkustajien loukkaantumiseen.
• Älä asenna parkkitutkan ajoneuvoon asennettavia osia turvatyyynn väkutusalueelle. Muuten ilmatyyynn laukeamisesta aiheutuu loukkaantumisvaara.
• Parkkitutka on tarkoitetti lisäavuksi, ts. laite ei vapauta sinua velvolisuudesta olla erityisen varovainen käntyessäsi.

HUOMAUTUS!

• LED-takavaloilla varustetuissa ajoneuvoissa parkkitutkan asennus voi johtaa hairioihin.
• Parkkitutka ei sovi asennettavaksi metallisin puskureihin.
• Ohjauselektroniikka ei saa joutua altiiksi minkäänaiselle kosteudelle.
• Ohjauselektroniikkaa ei saa asentaa muiden ohjausmoduulien valittö-män laheisyyteen.
• Anturit eivat saa peittä mitään merkkilamppuja.
• Huomioi anturien asennuksessa, etta mitkään ajoneuvoon kiinteasti kiinnitetyt esineet eivat ole anturien tarkkailvalueella. Kiinteiden esineiden kuten esim. vetokoukun nayton voi poistaa.
  Laita anturien pistokeliitoksiin hieman rasvaa.

2 Toimituskokonaisus

Ks. kuva 1

Nro	Määrä	Nimitys	Tuotenro.
14 Ultraäänianturit 9101500043
21 Ohjauselektroniikka
	MWE820		9101500044
	MWE860		9101500046
	MWE890		9101500047
31 Kaiuttimet 9101500051
41 Ohjauselektroniikan liitäntäjohto
54 Anturien liitäntäjohto
61 Kiinnitysmateriaali
71 Sydänpora 21,5 mm
81 Näytö (vain MWE860)		9101500045

3 Lisävarusteet

Saatavissa lisāvarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

Nimitys	Tuotenumero
Stanssaustyökalu 22 mm	9101500024
Ulkoinen anturi (vain MWE890)	9101500049
Näytö (vain MWE890)	9101500045
Näytön jatkokaapeli, 5 m (vain MWE860, 890)	9101500053
Anturin jatkokaapeli, 250 cm (vain MWE820, 860)	9101500048
Anturin jatkokaapeli, 450 cm (vain MWE890)	9101500050

4 Määräysten mukainen käytto

MagicWatch on ultraääeneen perustuva parkkitutka. Se tarkkailee ympäristöä kääntelyn aikana

MWE820, 860: ajoneuvon takana
MWE890: ajoneuvon edessä

Laite varoittaa akustisesti ja optisesti havaitsemistaan esteistä.

MagicWatch on suunniteltu asennettavaksi henkilöautoihin.

5 Ohjeitaennenasennusta

5.1 Antureiden asennuspikan märittäminen

Ks. kuva 3 - kuva 6

OHJE

Anturien oikea asennus on laitteen moitteettoman toiminnan kannalta tärkeëtã.

Jos ne osoittavat maahan, esim. alustan epatasaisuudet ilmaistaan steiksi. Jos ne osoittavat lian ylos, todellisia esteita ei tunnisteta.

Huomioi asennuksessa seuraavat tiedot:

• Anturien etäisyden maahan tulisi olla 50 cm (kuva 3).
• Optimaalisen toiminnon takaamiseksi tulisi anturin olla 90^ kulmassa ajovayläan nahden (kuva 3). Kulman ei saa olla alle 90^ , koska muutoin anturi ilmaisee ajovaylan esteeksi.
  Huomaa anturien sijoittaminen (kuva 4).

5.2 Antureiden maalaminen

Ks. kuva 2

OHJE

Anturit voi maalata. Valmistaja suosittee, etta annat huoltolikkeen maalata anturit.

6 Parkkitutkan asennus

Ks. kuva 7 - kuva 11

Lisäys, kuva 8

HUOMAUTUS! Maalivaaurion vaara!

• Ympäristön lampötila ei saa olla stanssaattaessa tai porattaessa alle 18^ .
• Suosittelemme stanssaustyökalun käytämista.
  Huolehdi siitä, etta stanssaustyokalu ei mene kaytettaaessa vinoon.

Pyöristä porattujen reikien reunat.

Viistoa poratut reiathieman puskurin sisapuolelta istuvuuden parantamiseksi. Anturin runko voidaan nyt tyontaa sisaan hieman alaviistossa.

Lisäys, kuva 9

HUOMAUTUS! Toimintohäirön vaara!

Huomaa, etta anturien taytyy olla tietyssa asennossa. Anturin ylapuoli on merkitty Ila.

7 Parkkitutkan liitäntä

OHJE

MWE820, 860: Joissakin ajoneuvoissa peruutusvalo toimii vain, kun virta on päällä. Tassä tapauksessa sinun tulee kytkeä virta päälle plusja maajohtimen selvittämiseksi.
MWE890: Jos nopeussignaali on liitety ohjauselektroniikkaan, anturit deaktivoidaan automaattisesti, kun nopeus ylittä n. 15 km/h. Anturit aktivoidaan uudelleen, kun nopeus alittaa jalleen n. 15 km/h.

MWE820, 860: Kokonaisliitäntäkaavion lóydät seuraavasta kohdasta: kuva 12.

Nro Nimitys

1 Ohjauselektroniikka
2 Peruutusvalo
3 Musta/sininen johdin: Liitäntä kytkettyyn plussaan (+12 V)
4 Ruskea johdin: Liitäntä maahan
5 Punainen/harmaa johdin: Liitä radion mykistysliitäntaän (optionalinen)
6 Keltainen johdin kaiuttimesta
7 Sininen johdin kaiuttimesta

8 Nä y t t o (vain MWE860)

9 A n t u r i t

MWE 890: Kokonaisliitäntäkaavion löydät seuraavasta kohdasta: kuva 13.

Nro Nimitys

1 Ohjauselektroniikka
2 Musta/sininen johdin: Liitäntä kytkettyyn plussaan (+12 V)
3 Ruskea johdin: Liitäntä maahan
4 Keltainen johdin kaiuttimesta
5 Sininen johdin kaiuttimesta
6 Punainen/harmaa johdin: Liitanta radion mykistysliiantantaan (optionalalin)
7 Keltainen/sininen johdin: Liitanta Peruutusvaloon (optio)
8 Musta/keltainen johdin: Liitanta nopeusmittarin nopeussignaalin (optio)

9 A n t u r i t

8 Tarkkailvalue

Ks. kuva 14

Parkkitutkan tarkkailalue on jaettu neljaan vyöhykkeeseen:

- Vyöhyke 1 (vain MWE820, 860)

Tämä vyöhyke muodostaa ensimmäisen raja-alueen. Tällä alueella pienet tai huo-nosti heijastavat esineet jävät mahdollisesti havaitsematta.

Vyöhyke 2

Tällä vyöhykeellä ilmaistaan lahes kaikki kohteet.

Vyöhyke 3

Tällä vyöhykkeellä ilmaistaan lahes kaikki kohtet, mutta joitain esteitä voi jäädä antureiden kuolleeseen kulmaan tai niitta ei havaita ominaisuksiensa tai kokonsa vuoksi.

Pysäytysvöhyke (4)

Esineet tällä alueella aiheuttavat parkkitutkan jatkuvan "stop"-signaalin.

Tällä vyöhykkeellä ilmaistaan lahes kaikki kohteet, mutta joitain esteitä voi jäädä antureiden kuolleeseen kulmaan tai niitta ei havaita ominaisuksiensa tai kokonsa vuoksi.

Kiinteiden esineiden, esim.vetokoukun nayton voi poistaa.

9 Järestelmän säätäminen

Ohjauselektroniikassa on painike (kuva 15 1) seuraavien parametrien saatamista var- ten.

9.1 Herkkyden säätäminen

Kytke sytytys paallee.

Laita peruutusvaihde paalle (vain MWE 820, 860).

Paina painiketta alle kaksi sekuntia herkkydyen säätamiseksi seuraavassa järjestykssessä:

• Pieni herkkyys: kovaääninen piippaa kerran
• Keskisuuri herkkyys (vakio): kovaääninen piippaa kaksi kertaa
• Suuri herkkyys: kovaääninen piippaa kolme kertaa

Herkkyttä muutetaan ylapuolelta ilmenevassä järestyksessä, kun painiketta paine-taan toistuvasti.

9.2 Kiinteiden esineiden (esim. vetokoukku) ilmaisun häivytys (vain MWE820, 860)

HUOMAUTUS!

Varmista ennen säätämistä, etta pysäytysalueella ei ole mitään ylimääräisiä kohteita kuten henkilöitä tai muita ajoneuvoja

Kytke sytytys paallee.
Laita peruutusvaihde paalle.
Paina painiketta yli kaksi sekuntia mutta alle neljä sekuntia kunnes kovaäääninen piippaa lyhyesti.
✓ Kovaäänisestä kuuluu toistuvasti lyhyitä piippauksia.
Järestelmä alustaa kiinteän kohteen.

Säädon paattamiseksi kytke peruutusvaihde jälleen pois pälta vähintään kolme sekuntia kestäeneen toiminnon jäldeen.

9.3 Tehdasasetusten palautus

MWE820, 860

Kytke sytytys paallee.

Laita peruutusvaihde paallee.
Paina painiketta yli neljä sekuntia.
✓ Kovaäänisestä kuuluu toistuvasti piippauksia.
Ota peruutusvaihde pois pälta.
Laita peruutusvaihde taas paallee.
Järkestelmä palautettiin tehdasasetuksille.

MWE890

OHJE

Jos nopeusmittarin nopeussignaali on irrotetu ohjauselektroniikasta, tehdasasetukset taytyy palauttaa anturien asianmukaisen toiminnan takaamiseksi.

Kytke sytytys paallee.
Paina painiketta yli kaksi sekuntia.
✓ Kovaäänisestä kuuluu toistuvasti piippauksia.

Vapautanappainjalleen.
Järestelmä palautettiin tehdasasetuksille.

9.4 Näytö n pelaaminen (vain MWE860)

Jos esteet naytetaan naytolla vaarin pain, menettele seuraavalla tavalla:

Työnnä anturien liitäntäpistokkeet käanteisessä järjestyksessä ohjausmoduulin liittimiin (1 4,2 3,3 2,4 1)

10 Toiminnan testaaminen

Testaa pysakointutka esim. ajamalla hitaasti kohti seinää.

HUOMAUTUS!

Ota järestelmä käyttoön ensimmäisen kerran äärmmäisen varovasti ja tutustu erilaisiin äänisarjoihin (kuva 14).

11 Parkkitutkan käytto

Takimmaiset anturit (MWE820, 860) aktivoidaan automaattisesti, kun peruutusvaihde laitetaan pälle, jos sytytys on pällä tai moottori käynissä. Kaiuttimesta kuulu kaksoisaäni.

Etummaiset anturit (MWE 890) aktivoidaan automaattisesti, kun sytytys on paallä ja ajonopeus valillä 0 - n. 15 km/h.

Vaihtoehtoisesti etummaisten anturien ohjauselektroniikka voidaan yhdistaa nopeussignaalisin sijaan myos peruutusvaloon tai se voidaan liittaa ulkoiseen kytkimeen.

OHJE

Ennen kuin kaytät kumpaakaan näistä toiminnoista, pidä ohjauselektroniikan painike painettuna 2 sekunnin ajan (katso kap. "Tehdasasetusten palautus" sivulla 144).

Anturit on aktivoitu seuraavissa tapauksissa:

• Noin 30 sekunnin ajan moottorin käynnistämisestä
• Kun peruutusvaihde on laitettu pälle ja ohjauselektroniikka on liitetty peruutusvaloon.
  Noin 30 sekunnin ajan peruutusvaihteen pois ottamisesta
• Ulkoisen painikkeen (lisävaruste) avulla anturit voidaan aktivoida n. 30 sekunnin ajaksi.

Samanlaisena toistuva merkkiaäni alkaa kuulua heti, kun tarkkailualueella on este.

Lähestyttäessä estettä aänisarja ja vilkumistaajuus muuttuvat ja ilmaisevat etäisyden sen mukaan, millä vyöhykkeellä este kulloinkin on (kuva 14).

MWE860 (valinnainen MWE890): Näytöllä palaa sitä useampi LED mitä lähem-mas estettä tullaan.

HUOMAUTUS!

Pysaytä ajoneuvo heti ja tarkasta tilanne (nouse tarvittaessa ulos), jos pysaköitäessä tapahtuu seuraavaa:

Ajoneuvoa kännettäessä laite ilmaisee ensin esteem ja äänisarja nopeu-tuu aivan normalaalisti (esim. vaihtuu hitaasta keskiäänisarjalle). Åkkiä merkkiaäni hyppää hitaalle äänisarjalle tai se ei ilmaise enää lainkaan steita.

Tämä tarkoittaa, etta alkuperäinen este ei ole enää anturien tarkkailvalueella (johtuu rakenteesta), mutta siihen voidaan silti yha törmatä.

12 Vianetsintä

Laite ei toimi.

Jännitteensyöttöjohdolla (musta/sininen tai ruskea johdin) ei ole kontaktia tai se on lii-tetty värarin.

Tarkasta liitännät.

Anturien pistokkeita ei ole liitetty ohjauselektroniikkaan tai ne on liitetty värärin.

Tarkista pistokkeet ja työnnä ne tarvittaessa siten paikalleen, että ne loksahtavat kiinni.

Virran kytkemisen jälkeen kuuluu pitkä äni (n. 3 s)

Yksi tai useampi anturi on vialinen tai ei ena yhdistetty ohjauselektroniikkaan. Kovaäänen osoittaa vialisen anturin pitkää aantä seuraavien piippausäanten lukumärän avulla: esimerkiki kolme piippausta anturille 3.

Tarkista pistokkeet ja työnnä ne tarvittaessa siten paikalleen, että ne loksahtavat kiinni.
Vaihda vialiset anturit.

HUOMAUTUS!

Järjestelmä ei toimi enää luotettavasti, jos yksi tai useampi anturi on vialinen.

Laite ilmoittaa steet vaärin.

Seuraavat seikat voivat johtaa virhehalytyksiin:

• Esimerkiki si likaa tai jäätä antureilla.
  ▶Puhdista kaikki anturit.
• Anturit asennettlin värärn.
  Sovita antureiden suuntaus tai korkeus (kuva 3).
• Antureilla on kontakti ajoneuvon korin.

  Erotanturitkorista.

Ajoneuvon esineet (esim.vararengas) johtavat virhehälytkseen.

Säädä järestelmä niin, etta kiinteita kohteita ei enaà naytete (katso kap. "Järestelman saatäminen" sivulla 143).

13 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisäteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, känny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttoohjeen takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lahetä mukana seuraavat:

vialiset osat,
- kopio ostolaskusta, jossa nagyy OSTOPaivä,
- valitusperuste tai vikakuvaus.

14 Havittäminen

Vie pakkaismateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjatteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytösta, pyydä tietoa sen havittämistä koskevista märäyksistä lahimmastä kierratyskesukkesta tai ammattiliikkeestäsi.

15 Tekniset tiedot

	MagicWatch
	MWE820 MWE860 MWE890
Tuotenro.: 9600000353 9600000354 9600000355
Tarkkailvalue: n. 0,40 m - 1,6 m n. 0,35 m -			0,75 m
Ultraäänitaajuus: 40 kHz
Syöttöjannite: 10 - 24 V
Virrankulutus: korkeintaan 120 mA
Käytölämpötila:	-25 °C - +70 °C
Hyväksyntä:	E 8 030117

OHJE

Anturit voi maalata. Valmistaja suosittee, etta annat huoltoliikkeen maalata anturit.