MagicWatch MWE890 - Sensor DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MagicWatch MWE890 DOMETIC

Monterings- og betjeningsvejledning. .98

SV Parkeringshjalp

Læs davon vegledning omhyggeligt igennem før installation og ibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giverproduktet videre.

Indholdsfortegnelse

1 Sikkerheds- og installationshenvisninger. 99
2 Leveringsomfang. 100
4 Korrekt brug 101
5 Henvisninger for monteringen 101
6 Montering af parkeringshjaelpen 102
7 Tilslutning af parkeringshjaelpen 102
8 Registreringsomrade 104
9 Indstilling af systemet 104

1 Sikkerheds- og installations-henvisninger

Følgende tekster supplierer udelukkende illustrationerne på tillægget. Alene er de/DDsendige monterings- og betjeningshenvisninger! Vær ubetinget opmærksom på illustrationerne på tillægget!

Overhold sikkerhedshenvisingerne og palborggene, der er foreskrevet af koretøjsproducenten og af automobilbranchen!

Overhold de gældende retslige forskrifter.

Producenten pátager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Beskadigelser på produitet på grund af mekanisk pavirkning og overspænding
• AEndringer på produitet uten udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formal end dem, der er beskrevet i vegledningen

FORSIGTIG!

• Fastgör de dele af parkeringshjælpen, der er monteret i køretøjet, sö de underingen omstændigheder (hård opbremsning, trafikuheld) kan løsne sig og före til kvæstelse af dem, der sidder i køretøjet.
• Montér/DDke parkeringshjælpens dele, der er monteret i køretøjet, i virkeområdet for en airbag. I modsat fald er der fare for kvæstelser, när airbaggen udløses.
• Parkeringshjaelpen skal give dig ekstra stotte, dvs. apparatet fritager dig/DDke fra din pligt til at udvise saerlig forsigtighed, nár du parkerer.

VICTIGT!

• Ved køretøjer med lysdiodebaglygter kan monteringen af parkeringshjælpen medfør fejl.
• Parkeringshjaelpen er ikke egnet til montering i metal-kofangere.
• Styreelektronikkerne må ikke udsættes for fugt.
• Styreelektronikkenmökke installeres umiddelbart i nærheden af andre styremoduler.
• Sensorer må ikke tildække signallamper.
• Sørg ved monteringen af sensorerne for, at der/DDke findes objekter, der er fast monteret pÅ køretøjet, i sensorernes registraringsområde. Visning af faste objekter som f.eks. anhaengertraek kan undertrykkes.
• Smør lidt fedt på sensorernes stik forbindelser.

2 L e v e r i n g s

Se fig. 1

Nr. Mængde Betegnelse Artikel-nr.
1 4 Ultralydssensorer 9101500043
2 1 Styreelektronik
	MWE820	9101500044
	MWE860	9101500046
	MWE890	9101500047
3 1 Højttaler 9101500051
4 1 Tilslutningskabel styreelektronik
5	4 Tilslutningskabel sensorer
6 1 Fastgørelsesmaterialie
7 1 Hulbor 21,5 mm
8	1 Display (kun MWE860)	9101500045

3 T i l b e h 0 r

Kan fas som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfangent):

Betegnelse	Articlel-nr.
Stanseværktøj 22 mm	9101500024
Ekstern tast (kun MWE890)	9101500049
Display (kun MWE890)	9101500045
Forlængerkabel display, 5 m (kun MWE860, 890)	9101500053
Til Slutningskabel sensor, 250 cm (kun MWE820, 860)	9101500048
Til Slutningskabel sensor, 450 cm (kun MWE890)	9101500050

4 Korrekt brug

MagicWatch er en parkeringshjaelp på ultralydsbasis. Den overvåger rummet med parking:

MWE820, 860: Bagved køretøjet
MWE890: Foran koretøjet

Den advarer akustisk og optisk mod forbinderger, der registreres af apparatet.

5 Henvisninger før monteringen

5.1 Fastlæggelse af monteringsstedet for sensorerne

Se fig. 3 til fig. 6

BEMAERK

For at apparatet fungerer fejlfrit, er det vigtigt, at sensorerne justeres korrekt.

Hvis de peger mod jorden, vises f.eks. ujævnheder på jorden som forhindring. Hvis de peger for langt op, registreres eksistrende forhindringer ikke.

Overhold falgende ved monteringen:

• Sensorernes afstand til jorden skal vare 50 cm (fig. 3).
• For at fungere optimaliskal sensorens vinkel i forhold til korebanen varepaa 90^ (fig. 3). Vinklen ma化进程 end 90^ , da korebanen sa registreres af sensoren som forbinding.
  Vær opmaerkomsensorernespositionering (fig. 4).

5.2 Lakering af sensorerne

Se fig. 2

BEMAERK

Sensorerne på lakeres. Producenten anbefaler at lade et autoriseret værksted lakere sensorerne.

6 Montering af parkeringshjaelpen

Se fig. 7 til fig. 11

Forklaring til fig. 8

VIGTIGT! Fare for lakskader!

• Udenomstemperaturen må ikke ligge under 18^ C ,ningar der stanses eller bores.
  Vi anbefaler at anvende stanseveerktoget.
  Sorg for, at stanseværktoget ikke sætter sig fast,år det anvendes.

Afgrat hullerne.
Afskrå hullernes kant lidt forneden på kofangerens inderside, sä de passer bedre. Sensorhuset kan nu let skubbes skråt ned.

Forklaring til fig. 9

VIGTIGT! Fare for funktionsfejl!

Vær opmaerk som på, at sensorerne skal have en bestemt justering. Sensorens overside er mærket med et ▲.

7 Tilslutning af parkeringshjaelpen

BEMAERK

MWE820, 860: Ved nogle koretjer fungerer baklygten kun,纳税enden er slaet til. I dette tilfaelde skal du sla tendingen til for at bestemme plus- og stelledningen.
MWE890: Hvis hastighedssignalet er tilsluttet til styreelektronikken, deaktiveres sensorerne automatisk ved en hastighed over ca. 15km / h

Så snart hastighedeb falder under ca. 15km / h , aktiveres sensorerneigen.

MWE820, 860: Det samlede tilslutningsskema findes på fig. 12.

Nr. Betegnelse

1 Styreelektronik
2 Baklygte
3 Sort/blå leder: Tilslutning til tilkoblet plus (+12 V)
4 Brun Ieder: Tilslutting til stel
5 Rød/grå leder: Tilslutning til radioens mute-tilslutning (option)
6 Gul leder fra hoojttaleren
7 Blå leder fra hjttaleren
8 Display (kun MWE860)
9 Sensorer

MWE 890: Det samlede tilslutningssskema findes på fig. 13.

Nr. Betegnelse

1 Styreelektronik
2 Sort/blå leder: Tilslutning til tilkoblet plus (+12 V)
3 Brun leder: Tilslutting til stel
4 Gul leder fra højttaleren
5 Blå leder fra hjttaleren
6 Rød/grå leder: Tilslutting til radioens mute-tilslutning (option)
7 Gul/blå leder: Tilslutning til baklygte (option)
8 Sort/gul leder: Tilslutning til speedometerets hastighedssignal (option)
9 Sensorer

Denne zone er det første grænseområde. Her registreres små eller)darligt reflekterende genstande under visse omstændigheder ikke.

Zone 2

I denote zone vises næsten alle objekter.

- Zone 3

Iienne zone vises næsten alle objekter, men genstande kankommen ind i sensorenes dode vinkel eller på grund af deres beskaffenhed eller ringe størrelse ikke blive registreret.

- Stopzone (4)

Objekter i dette zone medfører, at parkeringshjælpensignalerer „stop" med en konstant tone.

Iienne zone vises næsten alle objekter, men genstande kankommen ind i sensorenes dode vinkel eller på grund af deres beskaffenhed eller ringe størrelse ikke blive registreret.

Visning af feste objekter som f.eks. anhaengertræk kan undertrykkes.

9 Indstilling af systemet

Styreelektronikken har en tast (fig. 15 1) til at indstille følgende parametre.

9.1 Indstilling af folsomheden

Slà tændingen til.

Skift til bakgearet (kun MWE820, 860).

Tryk kort på tasten minde end to sekunder for at indstille folsomheden i folgende rækkefolge:

-Laveste folsomhed: Hojttaleren bipper en gang
- Middel folsomhed (standard): Hegtaleren bilpper to ganger
- Hojeste folsomhed: Hojttaleren bilppre tre gange

Ved at trykke flere gange pa tasten æendres følsomheden i den rækkefolge, der anfores ovenfor.

9.2 Undertrykkelse af visning af feste objekter (f.eks. anhaengeranordning) (kun MWE820, 860)

VIGTIGT!

Sørg for indstillingen for, at der/DDke findes ekstra objekter i stopzonen, f.eks. personer erler andre koretjojer.

Slà tændingen til.
Shift til bakgearet.
Tryk på tasten i mere end to sekunder, menindre end fire sekunder, indtil højtaleren bipper kort.
Hojttaleren udsender korte pip-toner flere gange.
Systemet initialiserer det feste objekt.
For at afslutte indstillingen skal du after en Funktionstid pa mindst tre sekunderigen skifte fra bakgearet.

9.3 Genetablering af fabriksindstillingen

MWE820, 860

Slà taendingen til.
Shift til bakgearet.
Tryk pà tasten i mere end fire sekunder.
Hojttaleren udsender pip-toner flere gange.
Shift fra bakgearet.
Skift igen til bakgearet.
Systemet blev nulstillet til fabriksindstillingerne.

MWE890

BEMAERK

Hvis speedometerets hastighedssignal er adskilt fra styreelektronikken, skal fabriksindstillingen genetableres for at sikre, at sensorerne fungerer korrekt.

Slà tændingen til.
Tryk pátastenimereendtosekunder.
Hojttaleren udsender pip-toner flere gange.
Slip tastenigen.
Systemet blev nulstillet til fabriksindstillingerne.

9.4 Spejling af displayvisningen (kun MWE860)

Gå frem på følgende@made, hvis forhindringerne på displayet vises spejlvendt:

Sæt sensorernes tilslutningsstik i bøsningerne i styremodulet i omvendt rækkefølge (1 4,2 3,3 2,4 1)

10 Funktiontest

Kør f.eks. langsomt hen imod en væg for at teste parkeringshælpen.

VIGTIGT!

Gå frem med den største forsigtighed ved den förste idrifttagning, og[Ier de forskellige tonesekvenser at kende (fig. 14).

11 Anvendelse af parkeringshjælpen

De bageste sensorer (MWE820, 860) aktiveres automatisk,ningar skiftes til bakgearet og taendingen er slaet til eller motoren korer. Hjttaleren afgiver en dobbelt tone.

De foreste sensorer (MWE 890) aktiveres automatisk, sä snart taendingen er slaet til og korehastigheden ligger mellem O og ca. 15 km/h.

Som option kan de forreste sensorers styreelektronik ogsa forbindes med baklygten eller tilsluttes til en ekstern kontakt i stedet for til hastighedssignalet.

BEMAERK

För en af disse to Funktioner anvendes, skal der trykkes på styre- elektronikkens tast i 2 sekunder (se kapitlet „Genetablering af fabriksindstillingen" på side 105).

Sensorerne er aktive i følgende tilfælde:

• Ca, 30 sekunder after start af motoren

Nar der er skiftet til bakgearet og styreelektronikken er tilsluttet til baklygten

• Ca. 30 sekunder after skift fra bakgearet

• Med en ekstern tast (tilbehør) kan sensorerne aktiveres i et interval pa ca. 30 sekunder.

Så snart der befinder sig en forbinding i registraringsområdet, lyder der en signaltone, der gentages regelmaessigt.

Afhengigt af hvilken zone forhindringen befinder sig i, ændres tonesekvensen og blinkfrekvensen og signaleres der dermed en afstand, nr der kores (fig. 13).

MWE860 (facultatief MWE890): Pà displayet lyser flere LED'er, jo naermere forhindringenkommen.

VIGTIGT!

Stands straks køretøjet, og kontrollér situationen (gåevt. ud), hvis følgende forekomm er ved parkering:

Ved parkering viser apparatet først en forbinding, og tonesekvensen bliver helt normalt hurtigere (f.eks. skift fra den langsomme til den midterste tonesekvens). Pludselig skifter signaltonen til den langsomme tonesekvens eller viser overhovedet ingen forbindingmere.

Det betyder, at den oprindelige forbinding ikke længere befinder sig i sensorernes registraringsområde (betinget af udforelsen), men der kan stadig kores imod den.

12 Fejlsøgning

Apparatet viser ingen Funktion.

Spændingsforsyningsktablet (sort/blå og brun ledning) har/DDke kontakt eller er tilsluttet forkert.

Kontroller forbindelsene.

Sensorernes stik er ikke sat i styreelektronikken eller ikke sat rigtigt i.

Kontroller stikkene, og sæt demevt. i, sá de gär i indgrep.

När taendingen er slæt til, lyder der en lang tone (ca. 3 sek.)

En aller flere sensorer er defekte eller ikke laengere forbundet med styreelektronikken. Hojttaleren angiver med antallet af pip-toner after den lange tone den defekte sensor: F.eks. tre pip-toner for sensor 3.

Kontroller stikkene, og saet dem EVT. i, sá de gári indgrep.

Udskift den eller de defekte sensorer.

VIGTIGT!

Systemet fungerer ikke mere pålideligt, hijs en eller flere sensorer defekte.

Apparatet melderforhindringerforkert.

Folgende Årsager kan medføre fejalarmer:

F.eks.smuds ellr frost paa sensorerne.

Rengor sensorerne.
- Sensorerne blev monteret forkert.
Tilpas sensorernes justering og hjde (fig. 3).
- Sensorerne har kontakt med køretøjets chassis.
Afbryd sensorerne fra chassiset.

Objekter på køretojet (f.eks. reservehjul) medfører fejalarmer.

Indstil systemet, sä faste objekter ikke laengere vises (se kapitlet „Indstilling af systemet" på side 104).

13 Garanti

Den lovbestemtegarantiperiodegaelder.Hvisprodukterdefekt,kaldukontakte producentensafdelingiditland(adresser,sevejledningengsbagside)ellerdin forhandler.

Ved reparation aller krav om garanti skal du indsende fologende:

• Defektekomponenter
• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

14 Bortskaffelse

Bortskaf sá víd t muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det纳税estre recyclingcenter aller din faghandel for at fä de pagaelende forskrifter om bortskaffelse.

15 Tekniske data

	MagicWatch
	MWE820 MW	E860 MWE890
Article-nr.: 9600000353 9600000354 9600000355
Registeringsområde: ca. 0,40	m til 1,6 m ca. 0,35 m til		0,75 m
Registeringsområde: 40 kHz
Ultralydsfrekvens: 10 - 24 V
Strømforbrug: maks. 120 mA
Driftstemperatur:	-25 °C til +70 °C
Godkendelse:	e 8 030117

BEMAERK

Sensorerne på lakeres. Producenten anbefaler at lade et autoriseret værksted lakere sensorerne.

Se fig. 3 til fig. 6

MERK

Se fig. 7 til fig. 11

Forklaring til fig. 8

PASS PÄ! Fare for lakskader!

Forklaring til fig. 9

Hvis hindringene vises spelivendt på displayet, går du fram på følgende mæte:

Plugg tilkoblingspluggene til følnerne inn i kontaktene i styremodulen i omvendtrekkefolge (1 4,2 3,3 2,4 1)

10 Teste funksjon

For à testeparkeringsassistentenkjörer du sakte fram mot f.eks. en vegg.

PASS PÄ!

Alternativet kan styreelektronikken til de fremre folverne ogsa kobles til ryggelyset aller en ekstern bryter i stedet for til hastighetssignalet.

MERK

Spenningsforsyningskabelen (svart/blå og brun ledning) har/DDke kontakt ell er feil tilkoblet.

Kontroller forbindelsene.

Stöpslene til fölner er/DDie plugget inn i ell er plugget feil inn i styreelektronikken.

Kontroller stopslene og plugg dem eventuelt inn sik at de gär i las.

Etter innkobling hores en lang tone (ca. 3 sek)

En eller flere følere er defekte, eller de er ikke koblet til styreelektronikken longer. Høytaleren indikerer den defekte føleren ved hjelp av antall pipetoner etter den lange tonen: for eksempel tre pipetoner for føler 3.

Kontroller stopslene og plugg dem eventuelt inn sik at de gär i las.

Skift ut den ell er de defekte følerne.

PASS PAI!

Systemet fungerer ikke mer pålitetigningen en aller flere fjolere er defekte.

Apparat melderhindringerfeit.