WRS 200 - Skadedjursbekämpning Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Monteringssats för högtryckstvätt (bekämpning av skadedjur)
Märke	Kärcher
Modell	WRS 200
Mått (L × B × H)	550 mm × 955 mm × 1290 mm
Tomvikt	300 kg
Typisk driftsvikt	315 kg
Strömförsörjning	Hydraulisk (kraftuttag PTO, 40 L/min) och inbyggt 12 V-batteri
Arbetstryck	1 till 20 MPa (max. 22 MPa)
Vattenflöde	28 L/min
Max vattentemperatur	30 °C (tillförsel); upp till 98 °C för varmvatten
Bränsle	Diesel (för brännare)
Oljetyp pump	15W-40
Kompatibla fordon	MIC 35/42, MIC 50/70, MC 130, MC 250
Huvudfunktioner	Ogräsbekämpning med varmvatten; högtryckstvätt med kallvatten
Tillvalstillbehör	Frontbalk WR 100 Adv, pistoler/lansar (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100)
Säkerhetsanordningar	Tryckvakt, säkerhetsspärr, vattenbristsskydd, stänkskydd
Underhåll	Daglig kontroll av oljenivå, vattenfilter, servicebehållare RM 110; oljebyte var 50:e timme (första gången) därefter var 600:e timme
Ljudnivå (LpA)	79 dB(A) (osäkerhet 3 dB(A))
Vibration hand-arm	1,5 m/s² (osäkerhet 0,6 m/s²)
Garanti	Enligt landets villkor; täcker material- eller tillverkningsfel

Vanliga frågor - WRS 200 Kärcher

Hur monterar jag WRS 200 på mitt fordon?

Monteringen sker via en adapter med dragtriangel monterad på fordonets baksida. Se kapitel 7 och 8 i manualen för instruktioner beroende på plattform (C, D eller E). En kvalificerad specialist måste utföra installationen.

Vilket bränsle ska användas till brännaren?

Använd endast diesel. Fyll endast i originaldunkar och följ säkerhetsföreskrifterna (ingen rökning, ventilerat utrymme). Se kapitel 12.1.

Hur startar jag ogräsbekämpningen?

Ställ in termostaten på 98 °C (grön markering), slå på fläkten, montera lämpligt tillbehör, och tryck sedan på avtryckaren efter att ha låst upp säkerhetsspärren. Motorvarvtalet måste vara minst 2250 rpm (beroende på fordon).

Vilka är de viktigaste säkerhetsanordningarna?

Tryckvakten stoppar pumpen när avtryckaren släpps; säkerhetsspärren låser avtryckaren; vattenbristsskyddet förhindrar överhettning av brännaren. Stäng aldrig av dessa anordningar.

Hur underhåller jag högtryckspumpen?

Kontrollera oljenivån (15W-40) dagligen via oljeglaset. Efter de första 50 timmarna, byt olja, därefter var 600:e timme eller årligen av en auktoriserad serviceverkstad.

Vad gör jag om brännaren inte tänds?

Kontrollera först dieselnivån i dunken och att fläktbrytaren är påslagen. Om servicebehållarens lampa lyser, fyll på RM 110. Om det inte hjälper, kontakta service.

Kan jag använda WRS 200 med en vanlig högtryckstvätt?

Nej, WRS 200 har en inbyggd dedikerad högtryckstvätt som drivs av fordonets hydrauliska kraftuttag. Den kräver ett vattenflöde på minst 30 L/min och en lämplig vattentank.

Hur förvarar jag slangen och pistolen efter användning?

Efter att ha avlastat trycket, skruva loss slangen, förvara den i avsedd fack bakom de högra dörrarna. Fäst pistolen med lansen i det främre vänstra utrymmet och säkra med gummistängning.

Vilka tillvalstillbehör finns?

Du kan lägga till frontbalken WR 100 Adv för ytbehandling, eller olika lansar/pistoler (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100). Se kapitel 1.4.2 för kompatibilitet.

Vilka försiktighetsåtgärder ska vidtas för batteriet?

Det inbyggda 12 V-batteriet laddas via fordonets generator. Vid långtidsförvaring (>1 månad), koppla bort minuspolen och ladda varannan månad. Följ instruktionerna i basfordonets manual.

BRUKSANVISNING WRS 200 Kärcher

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst

Dekk alltid tid plusspolen på batteriet med beskyttelseshet- ten.

4.2 Høytrykksslange

② Bolt med splint (2x)

③ Skruer (2x)

WRS 200 har et integrett batteri som lades av en lysmaskin.

Batteriet trengs for a starte brenneren.

① Batteri
②Minuspol

1 Allman information 146
2 Garanti 147
3 Avsedd anvandning 147
4 Sakerhetsanvisningar 147
5 Oversikt over maskinen WRS 200 150
6 Forutsattninger for att anvanda WRS 200 150
7 Montera adaptern pa fordonet (plattform C, D) 151
8 Montera adaptern pa fordonet (plattform E) 151
9 Montera övre fäste 151
10 Lagen övre styrarm. 152
11 Montera och ansluta WRS 200 152
12Foreidrifttagingen 153
13Idrifttagning 155
14 Drift 155
15Fövaring 158
16 Skötsel och unterhäll 158
17 Hjalp vid storningar 159
18 Tekniska data 160
19 EU-forsakran om overensstammelse 160

1 Allman information

1.1 Beskrivning

△FORSIKTIGHET

Materiella skador till följd av felaktig montering

Monteringen fär endast genomföras av kvalificerade personer.

Hanvisning

Beakta även bruksanvisningen for fordonet pa vilket pa byggnadsenheten monteras.

Förvara monteringsanvisningen für fremtida bruk aller für{nasta ägare.

1.2 Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan ätervinnas. Avfallschantera forpackninger par att miljövänligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehäller ota vardefulla atervinningsbara material och komponenter sasom engängsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig användning eller felaktig avfallsshantering kan utgöra en potentiell risk for manniskors hälsa och for miljön. Dessa komponenter ar dock nödvändiga for att maskinen skakunna arbeta korrekt. Maskiner som marks medenna symbol far inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

1.3 Kontrollera leveransen

Upptäckta brister och transportskador skanaimalas direkt till handlaren resp. varuhuset.

	Benämnning Beställinnings-nummer
	Påbyggnadssats vattenanslutting (MC 130)	2.200-008.0 ***
	Påbyggnadssats vattenanslutting (MC 250)	2.200-013.0 ***
	Kabelstam (MC 250)	4.839-790.0 ***

• följer med i leveransen
  mäste anforskaffas extra
  * behövs beroende på fordonstypen

1.4.1 Tillbehör och reservdilar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdilar, säatt en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad.

Information om tillbehör och reservdilar finns på www.kaercher.com.

	Benämning Beställningsnummer
	WR 100 Adv 2.2	00-009.0 (MIC 35/42)**2.200-010.0 (MIC 50/70)**2.200-011.0 (MC 130)**2.200-011.0 (MC250)***
	Set med sprut-lans ochSpolhandtag	2.200-002.0
	WR 10 2.114-016	6.0*HänvisningAnvänd endast tillsam-mans med munstycke2.114-004.0 (ingår inte i leveransen)
	WR 20 2.114-014	4.0*
	WR 50 2.114-013	3.0*
	WR 100 2.114-01	15.0*

• Kan endast användas i kombination med set med sprut-lans och spolhandtag 2.200-002.0
• Kan endast användas i kombination med pábyggnads-sats vattenanslutning 2.200-008.0

*** Kan endast anvandas tillsammans med pabyggnadsats vattenanslutning 2.200-013.0 och kabelstam 4.839-790.0

1.4.3 Marking

Färe användning på öffentliga trifikleder ska en markning (extra registreringskylt) monteras.

En registraringskyltshallare far inte anvandas.

①Position registeringsskylt

2 Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vära auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under forutsättning att det orsakats avett material- ellertillverkningsfel. I fragror som gäller garantin sca du vändagdig med kvitto till inköpsstället eller narraste, auktoriseradkundtjänst.

(Se baksidan for adress)

3 Avsedd användning

Ienna braksanvising beskrivs hur pabyggnadssatsen WRS 200 anvands.

Beroende på vilken adapter som används kan pabygg-nadssatsen monteras på foljande fordon:

MIC 35/42
MIC 50/70
MC 130
MC250

Pábyggnadssaten WRS 200 ar till for ogräsbekämpning utomhus med hjälp av en hetvattenshögtryckstvätt och motsvarande ogräsbekämpningsverktyg.

Dessutom kan högtryckstvatten användas till att rengörasvaråtkomlga ställen.

Det ar endast tillatet att ansluta till vattennatet under forutsattning att man har en lamplig backventil.

Pábyggnadssaten WRS 200 fár endast användasalandmälsenligt, sāsom det illustreras och beskrivs ienna braksanvising.

Med andamalsenlig anvandning avses aven att det foreskrivna underhallet utfors.

Underhäll, service och bruk av fordonet och pabyggnadsredskapen fär endast utforas av personer som har erforderliga kunskaper och som utbildats i relaterade risker.

De lagstadgade foreskrifterna om allmanna sakerhetsatgärder och olycksforebyggande atgärder maste foljas.

Även alla övriga gällande sakerhetstekniska och arbetsmedicinska regler samt trafikreglerna måste följas.

Manovreringspersonalen maste:

ha nödvändiga kroppsliga och intellektuella fornágor.

• ha fätt information om handhavande av fordonet och dess pabyggnadsredskap.
  innan arbetet paborjas ha last och forstatt denna bruksanvisning liksom bruksanvisiningarna for fordonet somenna pabyggnadssats monterats pa.
  ha uppvisat forarbevis for huvudmannen.
  ha anvisats av huvudmannen att framfora fordonet.

4 Sakerhetsanvisiningar

För maskinen gäller foljande säkerhetsinformation:

• Observera respektive nationella, lagstadgade foreskrifter for hogtryckstvattar.
• Observera respektive nationella, lagstadgade olycksförebyggande foreskrifter. Hogtryckstvattar maste testas regelbundet och provresultatet maste dokumenteras skriftlingen.
  Tänk på att maskinens uppvärmningsanordning är en forbränningsanlaggning. Förbränningsanlaggningar maste testas regelbundet,enigt gällande nationella, lagstadgade foreskrifter.
• Enligt gällande nationella regler måste denna maskin nar den används kommersiellt tas i drift Första gangen av en behörig person. KÄRCHER har redan genomfort denna Första idrifttagning och dokumenterat den. Denna dokumentation fär du av din lokala KÄRCHER-partner om du frägar after den. Var beredd på att ange delnummer och maskinens seriENUMmer nar du frägar after dokumentationen.
• Vi pâminner om att maskinen enlgit gällande nationella forskrifter med jämna mellanrum maste testas av en behörig person. Kontakta din KÄRCHER-partner für att Göra detta.
• Ingaändringar fär göras på maskinen och tillbehören.

4.1 Batteri

OBSERVERA

Se fordonets bruksanvisning for anvisninger om laddning, skötsel och avfallschantering av batteriet smt om sakerheten.

Täck alltid over batteriets pluspol med skyddskápan.

4.2 Hogtrycksslang

Forhogtrycksslangen galler foljande sakerhetsinformation:

Anvandendastoriginalhogtrycksslangar.
- Hogtrycksslangen och sprutanordningen måste vara dimensionalerade for det högsta driftstryck som anges i tek-niska data.
- Undvik kontakt med aggressiva kemikalier.
- Kontrollera hogtrycksslangen dagligen.

Använd inte slangar som knäcks. Använd inte högtrycksslangen om det yttre trådlagret syns.

Använd inte hogtrycksslangen om gängan ar skadad.
- Dra högtrycksslangen sä att den inte kan bli overkörd el-ler utgöra en snubbelrisk for manniskor.
- Använd inte en slang som belastats genom att blö overkörd, knäckt eller stätt, även om det inte finns nagra synliga skador.
- Forvara hogtrycksslangen sa att den inte utsats for nagra mekaniska belastninger.

4.3 Symboler på maskinen

Hänvisning

Ersatt omedelbart symboler som har blivit olasliga aller lossnat.

	△FARA Risk für brännskador på grund av heta ytor Låt fordonet svalna innan du böjr arbeta pà det.
	△VARNING Risk für persönskador på grund av hög- trycksstråle Rikta inte högtrycksstrålen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning ellert mot själva maski- nen. Skydda högtryckstväten mot frost.
	Varning För roterande verktyg
	Farlig elektrisk spansning! Placera inte nagra främande foremål erler verktyg på batteriet.
	OBSERVERA Fara für hörskador Bär att lópezngt hörskédd vid arbetena.
	Använd lópeznga skyddsglasögon vid arbete- na.
	Använd skyddshandskar

4.4 Sakerhetsanordninger

Sakerhetsanordninger syftr till att skydda anvandaren och far inte tas ur bruk och deras Funktion inte kringgas. Beakta sakerhetsinformationen i kapitlen!

4.4.1 Tryckkontakt

Tryckkontakten koplar fran hogtryckspumpen nar avdragsspaken pa spelhandtaget slapps och hogtrycksstralen stoppas.

Om man rör avdragsspaken kopplas pumpen till iven.

4.4.2 Sakerhetssppr till spelhandtaget

Sakerhetssparren pa spelhandtaget sparrar spelhandtagets avtryckarhandtag.

Sakerhetssparr

Lage fram: avtryckarhandtaget ar sakrat

Lagebak:avtryckarhandtaget ar osakrat

② Avtryckarhandtag
③Tryckreglering

1. Spärra avtryckarhandtaget med sakerhetssparren när den inte används.

4.4.3 Vattenbristssakring

Vattenbristssakringen (flodesvakt) forhindrar att brannaren overhettas vid vattenbrist.

4.5 Riskniväer

△FARA

• Varnar om en omedelbart overhängande fara som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

△WARNING

• Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

△FORSIKTIGHET

• Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

• Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till materiella skador.

4.6 Personlig skyddsutrustning

FORSIKTIGHET Anvand lampliga handskar vid arbeten pa maskinen. Bar horselydd om bruksanvisingen anger en ljudtrycksniva pa mer an 80 dB(A). Se kapitet Tekniska data i bruksanvisingen. Anvand lampliga skyddsklader och skyddsglasogon for att skydda dig mot vatten-ller smutsstank. Vid anvanding av hogtryckstvattar kan det bildas aerosoler. Inanding av aerosoler kan leda till halsoskador. Arbetsgivaren ar skyldig att genomfora en riskbedomning for att faststalla niedvanda skyddsatgarder mot inanding av aerosoler, beroende av den yta som sca rengoras samt omgivningen.

Andningsskyddsmasker av klass FFP 2 aller högre lampar sig som skydd motvattniga aerosoler.

4.7 Allman sakerhetsinformation

FARA • Kväningsrisk. Hall Förpackningsfolier utom räckhäll for barn.

VARNING · Använd endast maskinen enigt bestämelmserna. Ta hansyn till lokala forhällanden nar du arbetar med maskinen och var försiktig nar folk befinner sig i narheten, framfor allt barn. · Maskinen far inte anvandas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formäga aller med begränsad kunskap och erfarenhet. · Maskinen far endast anvandas av personer som instruerats i hur den fungerar aller tydligit visat att de klarar av att hantera den och uttryckligen fätt uppdraget att använda den. · Hall uppsikt over barn for att vara saker på att deinte leker med maskinen. · Barn och ungdomar far inte anvanda maskinen.
FORSIKTIGHET · Sakerhetsanordningarna ar till for att skydda dig. Andra eller kringga aldrig sakerhetsanordninger.

4.8 Vattenanslutting

VARNING · Maskinen far inte tas drift om hogtrycksslangen ar skadad. Byt genast ut en skadad hogtrycksslang. Endast slangar och anslutningar som
rekommenderas av tillverkaren fár anvandas.Hänvisning
- Alla anslutningsslangars forskruvningar maste varata.
OBSERVERA · Följ foreskriftema frän det lokala vattenverket. Det ar endast tillatet att ansluta till vattennatet under forutsattning att man har en lamplig backventil.

4.9 Drift

FARA • Folj gällande sakerhetsforeskrifter om maskinen skanvändas i riskomraden (t.ex. bensinmacker).
- Det ar forbjudet att anvanda maskinen i explosionsfarliga områden. - Skadade fordonsdack/dackventiler ar livsfarliga. Fordonsdack/dackventiler kan skadas på grund av högtrycksstralen och brista. Ett forsta tecken på detta ar missfargninq av däcket. Hall att avstand på minst 30 cm vid rengörning av fordonsdack/dackventiler.

VARNING · Maskinen far inte anvandas nar personerutan lampliga skyddsklader befinner sig inom rackhall.
- Vid användning av korta strålör kan handen komma i kontakt med högtrycksstrålen. Använd aldrig punktsträlmunstycke aller rotormunstycke med strålör som ar kortare an 75 cm. - Frán vattenstrålen somkommen ut ur strålöret uppstān rekylkraft. Genom att strålöret ar vinklat verkar en kraft uppat. Hall hert i sprutan och strålöret. - Om vinklade sprutanordninger används kan rekyloch vridkfterna andras. - Rikta inte högtrycksstrålen mot dig själv, t.ex. for att rengöra kläder aller skor. - Rikta inte högtrycksstrålen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning aller mot sjävala maskinen. - Stäng dorrarna fore körning. - Spola inte av foremål som innehäller halsofarliga ämnen (t.ex. asbest). - Kontrollera fore varje användning att maskin och tillbehör, som t.ex. högtrycksslang, högtryckspistol och sakerhetsanordningar, ar oskadade och i Funktionssäkert skick. Använd inte maskinen om den ar skadad. Byt omedelbart ut skadade componenter. - Använd endast högtrycksslangar, armaturer och kopplingar som rekommenderas av tillverkaren.
FörSIKTIGHET Lämna aldrig maskinen obevakad medan den ar i drift. Öppna inte huven nar motorn ar igang. Klam inte fast spolhandtagets spak under driften.
- Låt slangarna svalna after varmvattendrift eller använd maskinen kört i kallvattendrift. - Maskinen måsteSTA på att

plant, stabilt underlag. • Färe rengöringen mäste en risk-bedömning av den yta som sha rengöras genomforas for att fastställa sakerhets- och halsoskyddskrav. Motsvarande nödvändiga skyddsätgärder mäste vidtas.

OBSERVERA · Maskinen far inte anvandas vid temperaturer under 0^ . Genomfor motorrengoringen endast pa tvattplatser med oljeavskiljare.

4.9.1 Drift med rengöringsmedel

FORSIKTIGHET · Hall rengöringsmedlen utom rackhall for barn. · Observera tillverkarens sakerhetsblad vid anvandning av rengöringsmedel, särskilt anvisningarna om personlig skyddsutrustning. · Använd endast rengöringsmedel som levereras aller rekommenderas av tillverkaren. Anvandning av andra rengöringsmedel uller kemikalier kan paverka maskinsakerhen. · Om man farr rengöringsmedel i ögonen ske man genast skölja ögonen noggrant med vatten och, liksom narr man svalt rengöringsmedel, genast uppsoka lakare. Hanvisning · Det ar forbudet att sprida bekampningsmedel.

4.9.2 Hetvatten brannare

FARA · Explosionsrisk fran olampligt bransle. Tanka endast det bransle som anges i braupsanvisningen. · Avgaser ar giftiga. Andas inte in nagra avgaser. Sorj for en tillracklig ventilation och avledning av avgaser vid drift av maskinen i utrymmen.
WARNING · Kontrollera vid tankning att inget bransle hamnar pa heta ytor.
FORSIKTIGHT Risk for brannskador. Luta dig inte over avgasoppingen och stick inte in handen. Vidror inte varmepannan under brannardrift. Forslut aldrig avgasoppingen. Kontrollera att inga avgasutslapp upptrader i narheten av luftinlopp. Iaktta sakerhetsinformationen for uutrusting med forbranningsmotor i braksanvisingen.

4.10 Skötsel och underhalb

WARNING · Stäng av maskinen innan du rengör, underhäller eller byter ut delar. · Gor hogtryckssystemet trycklöst inför alla arbeten på maskinen och dess tillbehör.
FÖRSIKTIGHET • Lat endast kundtjänst aller yrkesutövare med relevant behörighet, ∀l fortrogna med alla tilämpliga sakerhetsföreskrifter, genomföra reparatoner.

OBSERVERA lakta sakerhetskontrollen for mobila, ykesmaggigt anecdanda maskiner enligt lokalt gallande foreskrifter Kortsluttingar aller andra skador. Rengor inte maskinen med slang-ller hogtrycksvattenstrale. Anvand varken aceton,outspadda syror aller losningsmedel, aftersom de angripere materialet pa maskinen.

4.11 Tillbehör och reservdelar

FORSIKTIGHET Anvend endast tillbehor och reservdar som har godkants av tillverkaren. Originaltillbehor och originalreservdarGaranterar en saker och storningsfri drift av maskinen.Undvik faror genom att endast lata godkand kundtjanst genomfora reparationer och montering av reservdar.

① Synglas till brännaren
② Batteri
③Doseringspump
④ Systemskötsel RM 110-behällare
⑥ Vattenfilter
⑥ Bransledunk
Forvaringsfack till hogtrycksslang
Manoverpanel
Flakt till brannaren
Tryckreglering
① Lock till pafyllningshalet
② Hogtryckspump
③ Synglas for oljenivan

Hanvisning

Observera: I den har bruksanvisingen anvands begreppen bransle och drivmedel som synonyma bredropp.

6 Förutsättningar für att använda WRS 200

Hänvisning

Kontakta Karchers service vid oklarheter aller fragor.
- För att kunna använda WRS 200 mäste man ha tillgang till en tillräckligt stor vattentank.
Vattentanken maste vara saker fastgjord vid fordonets bakvagn.
När man väljer vattentank mäste man tänka pa den högsta tillatna sammanlagda vikten och fordonets tillatna axeltryck.
- Enligt monteringsdirektiven fár ytterkanterna inte sticka ut mer'an 400mm atanfor fordonets kontur. Detta afterlevs om inga ytterligare pabyggnader har monterats (inte tillatet).
- Plattform C och D

När WRS 200 ar monterad baktill på att fordon ska antingen frontbalken WR 100 Adv (tillbehör till ogräsbe

kämping) aller en motsvarande motvikt monteras som motvikt.

- Plattform E (MC 250) OBSERVERA

Användning med WRS 200 ar endast tilläten i kombini nation med den avtagbara ramen (4.059-478.0).

På grund av fordonets maximala axellast kan fordonets smutsvattentank inte användas utan öppnas och tvängstöms automatiskt via programvaruinställningar sa snart WRS-laget har valts. Smutsvattentanken Förblir alltid öppen under drift med WRS 200.

Vid använding av WR100 Adv fär inte heller ytterligare vikter användas i det främre området på grund av axellas-terna.

Beroende på vilken typ av registrarering fordonet har sä ska en dragkrok monteras aller inte. Befintlga fästelement ske övertas.

7 Montera adaptern på fordonet (plattform C, D)

Adaptern med kopplingstriangel monteras bak på fordonet for att kunna hälla WRS 200.

Bild: Montering av en MC 130 sakrad med bult och fjadersprint

Adapter
② Fastram fordon
③ Position MIC 35/42 (plattform C)
④ Position MC 130 (plattform D)
⑤Platlist (2x)

Hanvisning

Kravs for montering pa en MC 130

1. MIC 35/42: För in adaptern i positionen (1:a aller 2:a hallet) och sakra till vänster och höger med bult och fjadersprint.
2. MC 130: Fäst platlisten under adaptern. För in adaptern sāsom visas på bilden (3:e hålet) och sakra till vänster och höger med bult och fjädersprint.
3. Dra át skruvara För att fästa adaptern utan spel.

8 Montera adaptern på fordonet (plattform E)

Adaptern med kopplingstriangel monteras bak pa fordonet for att kunna halla WRS 200.

Adapterplatta
② M10x35 skruvar och brickor (8 x)
③ Dragkrok (tillval beroende pa typ av registraring)
④ Adapterplatta med kopplingstriangel

1. Demontera adapterplatta med dragkrok på fordonet (8 skruvar och brickor).
2. Satt fast ev. befindlig dragkrok pa adapterplattan med M10x45 skruvar, brickor och muttrar (4 x).
3. Hang in adapterplattan med kopplingstriangeln pa sama satt som ovan och satt fast med 8 skruvar och brick-or.

9 Montera övre fäste

Det övre fästet används für att stabilisera WRS 200 vid drift och transport. Det maste monteras på WRS 200 en gang. För MIC 35/42 (plattform C) och MC 250 (plattform E) sker monteringen under ventilationsöppningarna.

For MIC 130 eller MC 50/70 (plattform D) sker monteringen ovenfor. Beskrivningen nedan visar monteringen for plattform D.

De hãl som krãv sfor att montera fastet finns redan.

Om inget annat anges ske alla skruvar och muttrar dras at med standardvridmoment.

Den ar monterad pa transportfordonet med 2 styrarmar.

Monteringen beskrivs i ett senare kapitel.

Pamonteringsdelar ovre feste

① Forstarkningsplat (2x)
② Hållare hoger
③ Hallevander
4Ovre styrarm (2x)

Hanvisning

För montering på transportfordonet

⑤ Skruv M16x120 (2x)

⑥ Skruv M16x100 (2x)

⑦ Stopmutter M16 (4x)

⑥ Bricka 18x200 (8x)

Fastmaterial hallare - Skruvar M8x30 (8x)

• Mutter M8 (8x)
  Brickor 8x200 (14x)

10Bricka 16x200 (8x)

• for montering av den övre styrarmen på plattform D

• Kontrollera leveransens omfattning.

Hallarmontering pa platform D (MC 130, MIC 50/70)

Hällarmontering på platterm C (MIC 35/42) och platterm E (MC 250)

Forstarkningsplat

④ Skruv utvändigt

Hänvisning

Montera den har skruven utan bricka

⑤ Hollarursparning upptill
2. Montera Förstärkningsplaten med hällare på WRS 200 (observera monteringen beroende på plattform).
3. Använd skruvarna med brickor och muttrar.
Påhallarsidan: Montera den utvändiga skruven utan bricka.
4. Montera den högra hallaren på samma satt.

10 Lagen övre styrarm

Styrarmarna maste fas sta lampligt satt beroende pa om det galler plattform C, platfom D eller plattform E.

② Lage for platfom C och E
Skruv
4Stopmutter
⑤ Ovre styrarm

1. Fäst den övre styrarmen med skruv och stoppmutter i tillhörande läge.

11 Montera och ansluta WRS 200

WRS 200 monteras på adaptern med kopplingstriangel och sakras med en skruv.

Dessutom fästs den upptill med de övre styrarmarna pa fordonet.

Vi rekommenderar att tvä personer hjälps at vid monteringen.

1WRS200

② Palltruck

1. Använd palltrucken till att placera WRS 200 ca 30 cm framfor adaptern och lyft uppåt tills den stär högre an adaptern.

①Hydraulslangar
② Vattenanslutting
③ Kabel medkontakt

1. Anslut hydraulangarna till WRS 200 och stick in dem i fordonets hydraulanslutnings-PTO (observera flodesriktning, och fargmärkning om detta finns).

2. Anslut vattenslangen.

3. Stick in kabelns kontakt i slapets uttag.

① Skruv (sakring)
② WRS200
5. Kör WRS 200 langsam framát tills det tar emot och sank sedan ner den i adapterns kopplingstriangel.
6. Säkra WRS 200 med skruven. Åtdragningsmoment 80 Nm.

Bild: Styrarmsfastsattning plattform C

①Justermutter, övre styrarm
Lasmutter
③ Lsbultar med lasklamma (plattform C)

1. Fäst den vänstra och högra övre styrarmen på fordonet.

a Plattform C: sakra med laspultarna som finns pa fordonet och med klammorna (se figuren).

b Plattform D och E: satt fast pa fordonet med skruv, brickor och mutter (ingar i leveransen) (se bild).

Bild: Styrarmsfastsätting platfom D och E

① Ustemmutter,ovre styrarm
Lasmutter
③ Skruv med bricka och mutter (plattform D och E)

1. Ställ in positionen für WRS 200 med justermuttern och sakra med lasmuttern.

12 Färe idrifttagningen

△VARNING

Risk for personskador

Innan användingen maste man kontrollera att batteriet, tillbehören, ledningarna, vattenfiltret och anslutningarna ar i gott skick.

Använd inte maskinen om skicket inte ar gott.

1. Kontrollera mängden bränsle i dunken och fyll på vid behov.
2. Kontrollera mängden i systemskötselbehällaren och fyll pa med RM 110 vid behov.
3. Kontrollera vattenmöngden i vattentanken och fyll på vid behov.
4. Färe användning på offentliga trafikleder ska en markning (extra registraringskylt) monteras. Registraringskylten mäste monteras parallellt med bakljusen med 40 mm avständ till mitten.

12.1 Tanka

△EARA

Explosionsrisk p.g.a. bransle som rinner over

Kontrollera vid tankning att inget branske hamnar på hetaytor.

△FARA

Rökning och öppen eld innerbar explosionsrisk

Folj alltid forbudet mot rökning och öppen eld under tank- ningen.

VARNING

Hälsorisk föreligger om man andas in ángorna

Tanka inte i slutna rum.

OBSERVERA

Risk for skador genom felaktigt bransle

Det fereligger skaderisk om branslepumpen garr torr

Kontrollera regelbundet nivan i bransledanken, och tankai tid nar sa behovs.

Hanvisning

Ta alltid bort dunken innan du fyller pa bransle. Anvand endast originaldanken.

Vänsterdor
② Bransledunk
3Spannband
④ Dunklock med branskeledningar
⑤ Rengöringsmedelsbehällare

1. Lossa gummiforslutningen pa vänster dorr och öppna dörren.
2. Lossa dunkens spannband.
3. Oppna dunkkocket och lát branslet droppa av innan du tar ut dunken.
4. Fixera dunkkocket med branskeledningarna uppåt.
5. Ta ut dunken.
6. Tanka diesel.
7. Satt tanken och fasp den med spannbandet.
8. Satt dit dunklocket med bransleledninger.
9. Stäng dunklocket.
10. Torka bort allt bransle som runnit over.
    11.Stang vänster dorr och sakra med gummiforslutningen.

12.2 Fylla på systemskötselbehällaren

Systemskötselvatskan RM 110 (avkalkningsmedel) fürhindr arytterst effektiv att varmeslingan forkalkas nar man anvander kalkhaltigt vatten. Den tillfogas droppvis till tilloppet.

Fabriksinställningen für doseringen ar installp en vattenhardshtetsgrad pa upp till ca 30^ . Vid behov kan doseringsventilen stallas om. Se kapitlet "Stalla in doseringen".

OBSERVERA

Halsorisk

Följ sakerhets- och hanteringsforeskrifternaRARY anvander RM 110.

1 Systemskötselbehällare

②Lock

1. Oppna locket på systemskötselbehällaren.
2. Häll i systemskötselvatskan RM 110 i behällaren.

Niván högst 2 cm under pafyllningskanten.

1. Stang locket.

12.3 Stalla in doseringen

Fabriksinställningen for doserigen ar installd pa en vattenhardsgrad pa upp till ca 30^ (lage mellan 1 och 2).Andra laget vid behov.

①Bygel

② Kapa

1. Ta bort kapan genom att skruva ur 2 skruvar (markerade med pilar) med en ringnyckel.
2. Ta av kapan.

Kapa
②Doseringspump
3Lage 1

Hanvisning

upp till 10^

4Lage 2

Hanvisning

upp till 55 ^ dH

1. Ställ in laget mellan 1 och 2 till den önskade hardshtegraden.

Högre lagen ar inte relevanta, eftersom sádanaHardhetsgrader inte forekommern.

1. Montera kapan.
2. Fäst bygeln.

13 ldrifttagning

VARNING

Skaderisk på grund av högtrycksstråle aller elektrisk stöt.

Innan användningen maste du kontrollera att maskinen,

tillbehören, ledningarna och anslutningarna är i perfekt tillstand.

Använd inte maskinen om tillständet inte är perfect.

1.

13.1 Ansluta hogtrycksslangen och spolhandtaget

Högtrycksslangen Förvaras på sin forvaringsplats bakom höger dorr.

Spolhandtaget med strålör sitter fastsatt i hällare pa vänstra framsidan av WRS 200.

①Högtrycksslang
②Spolhandtag
③ Gummiforslutting vänster dorr
4Dorrhandtag
⑤ Hållare med gummiförslutning
⑥ Strärlör
7Faste

1. Lossa gummiforslutningen pa hoger dorr (uppe pa sidan) och oppna dorren.
2. Tafram hogtrycksslangen.
3. Lossa gummiforslutningen fran den ovre hallaren.
4. Ta ut spohandtaget med strålör.
5. Anslut hogtrycksslangen till spolhandtaget.

① Hogtrycksslang
② Hogtrycksanslutning pa WRS 200
Omkastare

Lage uppe: drift med spolhandtag
Lage nere: drift med spolhandtaget stangt
Lage nere (vid tillvalet frontbalk): omställning till drift med frontbalk

④ Vattenslang till vattenanslutting

1. Anslut hogtrycksslangen till hogtrycksanslutningen.

13.2 Ansluta vattenslangen

Anslut vattentillforseln till WRS 200 (GEKA-koppling).

Tänk på att frankoppla från nätet!

① Vattenslang
② Vattenanslutnng pa WRS 200
③ Anslutninq till frontbalk (tillval)
1. Anslut vattenslangen till WRS 200.

14 Drift

OBSERVERA

Om maskinen inte genererar nagot tryck inom 2 minuter stanger du av den och gär till väga enligt informationen i kapitlet "Hjälp vid störningar".

OBSERVERA

Skaderisk

Arbeta och kör endast med stängda dörrar.

14.1 Hogtryckstvatt

Högtryckstvätten drives genom den hydrauliska PTO anslutningen till fordonet.

Forthetvattenforsorjningkanbrannarenkopplastill.

Hogtryckstvatt
②Tryckreglering
3Manometer
Oljepafyllningshal

1. Hogtryckstvätten ar fjord for att fungera som hetvattenshögtryckstvätt,ogräsbekämpare och som kallvattenshögtryckstvätt for rengöring av sväråtkomliga ställen.
2. Spruttingen gors med ett spolhandtag med stralrmed motsvarande munstycke.
3. Man kan ocksa valja att ta bortograset over en storre yta med hjalp av en frontbalk. Kontakta Karcher for mer information.

14.2 Manoverpanel

Med hjälp av temperaturregulatorn kan man ställa in arbetstemperaturen i förvag.

Brännaren går inte igång forrän brytaren till fläkten ar pääslagen.

①Temperaturregulator
② Brytare till brannarens flakt pa/av
③ Varningslampa till batteriet
④ Varningslampa rengöringsbehällare eller bransletank tom

Hänvisning

Om varningslampan tandslas brannaren av

⑤ Temperaturinstalling 98^ (gron marking) Forograbsbekampning

1. För ogräsbekämpning, ställ temperaturregulatorn på 98 °C (grön markings) och slå på fläkten.

Slå genast av brytaren till fläkten när du avslutat arbetet, for att forhindra att batteriet laddas ur.

1. För kallvattenshögtryckstvätt, vrid temperaturregulatorn saturå langt det gär at vänster och stäng av fläkten.

14.3 Batteri

WRS 200 har att inbyggt batteri som laddas upp av en generator.

Batteriet behövs für att starta brännaren.

Batteri

②Minuspol

1. Information om skötsel och underhäll samt om saker hantering av batterier finns i braupsanvisningen till bärar-fordonet.
2. Om batteriet sca forvaras langre an 1帽子 ska batteriets minuspol kopplas frn och batteriet laddas upp varannan帽子.

14.4 Ta bortogräs

Inställningar på fordonet:

Proceduren skiljer sig fran fordon till fordon. Se bruksanvisningen for det fordon som anvands for den exakta proceduren.

• PTO 40 liter/min

• Motorvarvatal minst:

• MIC 35/42: 2250 r/min
  -MIC 50/70:2100 r/min
  -MC 130:2400 r/min

• MC 250: 1200 r/min

• Avaktivera sateskontaktbrytaren (vid arbeten med standardtilbehören spelhandtag och strålör)

Inställningar på WRS 200:

Stall temperaturregulatorn pà 98 °C (grón marking)
- Sla pa flakten
Satt dit det tillbehör du vill ha (valfritt) pa lansen
Aktivera vid behov tryckregleringen pa stralroret elln hogtryckspumpen.

14.5 Rengora med hogtryck

Inställningar på fordonet:

• PTO 40 liter/min

• Motorvarvatal minst:

• MIC 35/42: 2250 r/min

• MIC 50/70:2100 r/min
  -MC 130:2400 r/min

• MC 250: 1200 r/min

• Avaktivera sateskontaktbrytaren (vid arbeten med standardtilbehören spelhandtag och strålör)

Tillvagagangssattet skiljer sig fran fordon till fordon, vilket gör att man maste lasa om det i fordonets braksanvisning. Installninger pa WRS 200:

Stall temperaturregulatorn p0 0^ (vanderlage)
Stang av flakten
Satt hogtrycksmunstycket pa Iansen
Aktivera vid behov tryckregleringen på strålröret eller högtryckstvätten.

14.6 Arbeta med WRS 200

VARNING

Skaderisk p.g.a. rekyl

Frän vattenstrålen somkommen ut ur strålroret uppst en rekylkraft. Hall hart i spolhandtaget och strålroret när du arbetar.

Sakerhetssparr
② Avtryckarhandtag
③Tryckreglering

1. Osakra spelhandtaget med sakerhetssparren i bakre lagget.
2. Tryck på avtryckarhandtaget och börga arbeta.
3. Ta bortograsmed hetvattensstralen, och arbeta lang-samt
4. Vid behov: aktivera tryckregleringen på strålröret eller högtryckstvätten.

14.7 Arbeta med tillbehöret WR 10 (tillval)

OBSERVERA

Risk for skador pa spruthuvudet

Ställ in tryckregleringen på högtryckspumpen på minimalt tryck.

Använd ochs munstycket 2.114-004.0 (ingär inte i leveransen).

Lans
② Spruthuvud WR 10
3Munstycke 2.114-004.0

Satt fast munstycket mellan lansen och spruthuvudet WR 10.
- Sänk tryckregleringen på högtrycks pumpen till att minimum.

14.7.1Forvaring av spolhandtag och stralr

När du kör i trafiken eller har avslutat arbetet ska spohandtaget med sträröret och hogtrycksslangen Förvaras på sina bestämda platser.

14.8 Avsluta arbetet

1. Parkera fordonet och lat motorn gå.
2. Ställ temperaturregulatorn på 0^ och stäng av fläkten till brännaren.

3. Kor hogtryckstvatten i kall drift tills hogtryckstvatten, hogtrycksslangen och spolhandtaget med stralroret har svalnat (risk for brännskador).

4. Stang av arbetshydraliken PTO.

5. Stäng av motorn.
6. Stang av vattentillfodet vid vattentanken.
7. Tryck på avtryckarhandtaget på spolhandtaget och slapp ut det tryck som finns i systemet.
8. Säkra avtryckarhandtaget med sakerhetssparren.

① Forslutning

1. Skruva bort hogtrycksslangen fran hogtrycksanslutningen pa WRS 200. Satt dit forslutningen for att skydda den mot nedsmutsning.

Forvaring av hogtrycksslang
②Spolhandtag med strärlör
③ Hallemedgummiforslutting
Faste
10.Satt i spelhandtaget med stralr i fastet och hallaren och sakra dem med hallarens gummiforslutting.

1. Oppna höger dorr och lagg högtrycksslangen på sin forvaringsplats.

15 Forvaring

△FÖRSIKTIGHET

Risk for personskador och materialsskador

Ta hansiyn till maskinens vikt vid forvaring.

16 Skötsel och unterhalb

16.1 Underhallsintervaler

Hänvisning

Fortillgodose garantiansprak ska samtliga service- och underhallsarbeten under garantitiden ha utfords av auktoriserad Karcher-kundtjänst i enlighet med inspektionscheck-listan.

Tidpunkt Aktivitet av vem
Dagligen Kontröllera möngden olja i högtrycks pumpen och fyll på olja vid behov	Användaren
Dagligen Allmän visuell kontroll av WRS 200	Användaren
Dagligen Kontröllera vattenfiltret och rengör det vid behov	Användaren
Dagligen Kontröllera möngden i系统的kötselbehällaren och fyll på med RM 110 vid behov	Användaren
Varje vecka Kontrolera om föstskru-varna sitter fast ordentlich	Användaren
Efter de Första 50 drifttimmar-na	Kundtjänst
Efter 50 drifts-timmer aller varje vecka	Kontrolera batteriet, se anvisingarna till batteriet
Var 600:e drift-timme aller en,gång om äret	Byt olja i högtrycks pumpen

16.2 Kontrollera/rengör vattenfiltret

①Käpa

② Vattenfilter

③Packning

1. Oppna vänster dorr.
2. Kontrollera om vattenfiltret ar smutsigt utvändigt.
3. For att ta ut vattenfiltret:

a Stäng vattentillfödet.
b Lat pumpen gä kort tills kapan ar tom.
c Skruva bort kapan och ta bort den.
d Kontrollera packningen, byt ut om det behövs.

1. Rengör vattenfiltret, byt ut om det behövs.

Smorj in kapians tätning och vattenfiltrets tätningsytamed silikonfett.

1. Upprepa stegen i omvänd ordning for att satta dit filretigen.
2. Öppna vattentillflödet.

16.3 Fylla pa olja i hogtryckspumpen

△FÖRSIKTIGHET

Lát högtryckspumpen svalna innan du fyller pa.

OBSERVERA

Kontrollera oljenivan i hogtryckspumpen nar den svalnat.

Hänvisning

1. Kontrollera oljenivan i synglaset och fyll pa olja vid behov (till mitten av synglaset).
   Oljetyp 15W-40.
2. Skruva ut forslutningen till oljepafyllningshalet.
3. Fyll pə olja.
4. Skruva in forslutningen till oljepafyllningshalet.
5. Torka bort olja som har runnit over.

17 Hjalp vid störningar

Du kan atgärda minde störningar på egen hand med hjälp av översikten nedan.

Kontakta auktoriserad kundtjänst om du ar osaker.

△FARA

Risk for personskador

Stäng av bärarfordonet fore alla skötsel- och underhällarsbeten.

△FARA

Risk for elektriska stötar

Koppla bort batteriets pluspol fore alla skötsel- och underhällsarbeten.

OBSERVERA

Reparationsarbeiten och arbeten med elektriska komponenter fär endast utforas av auktorisarad kundtjanst.

Fel Orsak Åtgård
Varningslampan till batte-rier lyser	• Batteriet laddas inte	• Kontakta kundservice
Varningslampan För sys-temskötselbehällaren ly-ser	• Behällaren tomHänvisningBrännaren stänger av sig själv	• Fyll på systemskötselvätska RM 110
Brännaren startar inte	• Brändsledanken ar tom	• Fyll på diesel
	• Brytaren till fläkten ar avständ	• Slå på brytaren till fläkten
Brännaren osar/bildar sot	• Brännaren ar felaktigt inställd eller nedsmutsad	• Kontakta kundservice
	• Magnetventilen till brändslet ar de-féktHänvisningDieselbrändsle fortsetter droppa	• Kontakta kundservice
Brännaren avger vit rök	• Tändgnista saknas (syns genom synglaset i brännarens lock)	• Kontakta kundservice
	• Kondensvatten i munstyckeshälla-ren	• Kontakta kundservice
	• För lågt brändsleytryck	• Kontakta kundservice
Arbetstrycket fluktuerar	Lackage vid högtrycks pumpens insug	1. Kontrolera ledningsystemet
	Vattenfiltret ar smutsigt	1. Rengör/byt ut vattenfiltret
Högtrycks pumpen bygger inte upp námgot tryck	Munstycket ar igensatt/utnätt	1. Rengör/byt ut munstycket
	Matningsledningen till högtrycks pumpen ar otät erller igensatt	1. Lát kundtjänst kontrollera den
	Otät säkerhetsventil	1. Lát kundtjänst kontrollera inställningen och pack-ningen
Högtrycks pumpen hackar	Matningsledningarna till högtrycks-pumpen ar otata	1. Kontrolera och kontakta kundtjänst vid behov
Det droppar vatten/TRän kå-pan	Högtrycks pumpen ar otät	1. Kontrolera, upp till 3 droppar per minut ar normalt Lát kundtjänst kontrollera vid större Lackage
Flödesbegränningsventi-len öppnar och stänger he-la tiden (när handsprutpistolen ar öp-pen)	Munstycket ar igensatt	1. Rengör munstycket
	Flödesbegränningsventilen ar felin-ställd erller defekt	1. Lát kundtjänst ställa inEller byta ut flödesbe-gränsningsventilen
	Maskinen ar igenkalkad	1. Kontakta kundservice

18 Tekniska data

WRS 200

Vattenanslutting

Tilloppstryck (max.) MPa 1

Tilloppstemperatur (max.) ^ C30

Tilloppsmängd (min.) l/min 30

Minsta diameter vattentillflöddesslang in 3/4

Effektdata maskin

Standardmunstyccksmunstycksstorlek 25070

Drifttryck MPa 1-20

Driftsövertryck (max.) MPa 22

Transportmängd, vatten l/min 28

Matt och vikter

Vikt kg 300

Typiskarbetsvikt kg 315

Längd mm 550

Bredd mm 955

Höjd mm 1290

Drivmedel

Bränsle Diesel

Oljetyper 15W-40

Fastställda varden enligt EN 60335-2-79

Hand-arm-vibrationsvärde m/s² 1,5

Osakerhet K m/s2 0,6

Ljudtrycksnivá LpA dB(A) 79

Härmed forklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformnning och konstruktionstyp samt i det utforande som marknadsförs av oss uppyller gällande grundläggande sökerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna fösakran upphör att gälla om maskinen ärdras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Hogtryckstvatt

Typ: 2.200-xxx

Tillampad konformitetsbedömningsprocedur

2000/14/EG:Bilaga V

Ljudeffektsniva

Uppmatt: 96

Garanterad: 99

Undertecknarna agerar på uppdrag av och med ledningens godkannande.

H. Jenner