BH 18V26 F Professional - Borrmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BH 18V26 F Professional BOSCH

(15) Upplåsningsknapp för slag-/vridstoppsbrytare (16) Slag-/vridstoppsbrytare (17) Arbetsbelysning (18) Knapp för djupanslagsinställning (19) Stödhandtag (isolerad greppyta) (20) Djupanslag (21) Låsskruv för kuggkranschuck (GBH18V-26)

(24) Borrchuckfäste (GBH18V-26F) (25) Kodspår (26) Chucknyckel (GBH18V-26) (27) Främre hylsan på snabbväxelchucken (GBH18V-26F) (28) Snabbväxelchuckens hållring (GBH18V-26F) 1 609 92A 5GC | (14.11.2019) Bosch Power ToolsSvensk | 81 (29) Universalfäste med SDS-plus-fäste

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Sladdlös borrhammare GBH18V-26 GBH18V-26F Artikelnummer 3611J090.. 3611J10... Varvtalsreglering ● ● Vridstopp ● ● Höger-/vänstergång ● ● Växelborrchuck − ● Märkspänning V= 18 18 Upptagen märkeffekt W 425 425 Slagfrekvens

0–4350 0–4350 Enkelslagstyrka enligt EPTA-Procedure 05:2016 J 2,6 2,6 Märkvarvtal – Högergång v/min 0–980 0–980 – Vänstergång v/min 0–980 0–980 Verktygsfäste SDS-plus SDS-plus Diameter spindelhals mm 50 50 Borrdiameter max.: – Betong mm 26 26 – Murverk (med borrkrona) mm 68 68 – Stål mm 13 13 – Trä mm 30 30 Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 3,2−4,2 3,3−4,4 Längd mm 347 378 Höjd mm 225 225 Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning °C 0 ... +35 0 ... +35 Tillåten omgivningstemperatur vid drift

och vid lagring °C −20 ... +50 −20 ... +50 Rekommenderade batterier GBA 18V... ProCORE18V... GBA 18V... ProCORE18V... Rekommenderade laddare GAL 18... GAX 18... GAL 36... GAL 18... GAX 18... GAL 36... A) Beroende på använt batteri B) Begränsad effekt vid temperaturer <0°C Buller-/vibrationsdata

GBH18V-26 GBH18V-26F

Bullernivåvärde beräknat enligt EN60745-2-6. Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på: Ljudtrycksnivå dB(A)

Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a

(vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN60745-2-6: Slagborrning i betong:

1,5 1,5 Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som normerats och kan användas för att jämföra elverktyg med varandra. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrations- och bullernivån. Den angivna vibrations- och bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- och bullernivån avvika. Då kan vibrations- och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden. För en exakt bedömning av vibrations- och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är igång, men inte används. Detta reducerar vibrations- och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t.ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen. Montering u Sätt vridriktningsomkopplaren i mittläge innan alla arbeten på apparaten (t.ex. underhåll, verktygsbyte etc.) samt före transport och lagring. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. Batteriets laddning u Använd endast de laddare som anges i tekniska data. Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium- jonbatteri som används i elverktyget. Anmärkning: Batteriet levereras delvis laddat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren. Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts. Lithiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från elverktyget: Insatsverktyget roterar inte längre. u Undvik att trycka på strömställaren Till/Från efter en automatisk frånkoppling av elverktyget. Batteriet kan skadas. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Borttagning av batteri Ackumulatorn(14) är försedd med två låssteg som hindrar ackumulatorn från att falla ut om dess upplåsningsknapp(10) faller ut. När batteriet är insatt i elverktyget hålls den med en fjäder i rätt läge. – För att ta ut batteriet (14), tryck på upplåsningsknappen (10) och dra batteriet ur elverktyget. Bruka inte våld. Indikering batteristatus De tre gröna LED-lamporna på indikeringen för batteristatus visar batteriets laddningsnivå. Av säkerhetsskäl kan man endast kontrollera batteristatus när elverktyget är stilla. Tryck på knappen för indikering av batteristatus eller , för att visa batteriets laddningsnivå. Detta är möjligt även då batteriet är uttaget. Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut. Batterityp GBA 18V... LED Kapacitet Fast ljus 3× grönt 60−100% Fast ljus 2× grönt 30−60% 1 609 92A 5GC | (14.11.2019) Bosch Power ToolsSvensk | 83 LED Kapacitet Fast ljus 1× grönt 5−30% Blinkande ljus 1× grön 0−5% Batterityp ProCORE18V... LED Kapacitet Fast ljus 5× grönt 80−100 % Fast ljus 4× grönt 60−80 % Fast ljus 3× grönt 40−60 % Fast ljus 2× grönt 20−40 % Fast ljus 1× grönt 5−20 % Blinkande ljus 1× grön 0−5 % Tilläggshandtag u Använd endast ditt elverktyg med tilläggshandtaget (19). Vrid tilläggshandtaget (se bild A) Du kan vrida tilläggshandtaget (19) som du vill för att få en säker och mindre uttröttande arbetsställning. – Vrid det nedre greppet på tilläggshandtaget (19) motsols och vrid tilläggshandtaget (19) till önskad position. Dra åt det nedre handtaget på stödhandtaget (19) medsols igen. Se till att spännbandet på tilläggshandtaget ligger i avsett spår på höljet. Välja chuck och verktyg För hammarborrning och mejsling behöver du SDS-plus- verktygen som monteras i SDS-plus-chucken. För borrning utan slag i trä, metall, keramik och plast samt för skruvdragning används verktyg utan SDS-plus (t. ex. borrar med cylindriskt skaft). Dessa verktyg kräver en snabbchuck eller en kuggkranschuck. Sätta in/ta ut kuggkranschuck (GBH18V-26) Montera kuggkranschucken (se bild B) – Skruva in SDS-plus-fästet (23) i en kuggkranschuck (22). Lås kuggkranschucken (22) med låsskruven (21). Observera att låsskruven är vänstergängad. Sätta i kuggkranschucken (se bild B) – Rengör insticksänden på fästet och smörj den lätt. – Skjut med en vridningsrörelse in kuggkranschucken med universalhållaren i verktygsfästet tills den automatiskt låses. – Kontrollera låsningen genom att dra i kuggkranschucken. Ta ut kuggkranschucken – Skjut låshylsan (5) bakåt och ta av kuggkranschucken (22). Ta ut/sätta in växelchucken (GBH18V-26F) Ta ut växelborrchucken (se bild C) – Dra växelborrchuckens låsring (6) bakåt, håll den i detta läge och dra sedan bort SDS-plus växelborrchucken (2) eller snabbväxelborrchucken (1) framåt. – Skydda växelborrchucken mot smuts efter att den har tagits av. Sätt in växelborrchucken (se bild D) u Använd endast modellspecifik originalutrustning och beakta antalet kodspår (25). Endast växelborrchuckar med två eller tre kodspår är tillåtna. Om en växelborrchuck som inte är lämplig för detta elverktyg används kan insatsverktyget falla ur under användningen. – Rengör växelborrchucken innan användning och smörj insticksänden lätt. – Grip med hela handen om SDS-plus växelborrchucken (2) eller snabbväxelchucken (1). Skjut med en vridande rörelse upp växelborrchucken på chuckfästet (24) tills ett tydligt låsningsljud hörs. – Växelborrchucken låser automatiskt. Kontrollera låsningen genom att dra i växelborrchucken. Verktygsbyte Dammskyddskåpan (4) hindrar i stor utsträckning borrdamm från att tränga in i verktygsfästet under arbetet. Vid insättning av verktyg se till att dammskyddskåpan (4) inte skadas. u En skadad dammskyddskåpa måste bytas ut omedelbart. Vi rekommenderar att detta utförs av kundtjänst. Verktygsbyte (SDS-plus) Sätta in SDS-plus-insatsverktyget (se bild E) Med SDS-plus-chucken kan du enkelt och bekvämt byta insatsverktyget utan att behöva använda något annat verktyg. – GBH18V-26F: sätt in SDS-plus-växelborrchucken (2). – Rengör insticksänden av insatsverktyget och smörj den lätt. – Sätt in insatsverktyget i verktygsfästet med en roterande rörelse tills det låser fast. – Kontrollera låsningen genom att dra i verktyget. SDS-plus-insatsverktyg kan röras fritt beroende på system. Därigenom uppstår en avvikelse i roteringen vid tomgång. Detta påverkar inte precisionen hos borrhålet, eftersom borren centrerar sig själv vid borrning. Ta av SDS-plus-insatsverktyget (se bild F) – Skjut spärrhylsan (5) bakåt och ta av insatsverktyget. Bosch Power Tools 1 609 92A 5GC | (14.11.2019)84 | Svensk Verktygsbyte (utan SDS-plus) (GBH18V-26) Sätta in insatsverktyget (se bild G) Observera: använd inte verktyg utan SDS-plus för hammarborrning eller mejsling! Verktyg utan SDS-plus och dess borrchuck skadas vid slagborrning och mejsling. – Sätt in en kuggkranschuck (22). – Öppna kuggkranschucken (22) genom att vrida tills verktyget kan skjutas in. Sätt in verktyget. – Sätt in chucknyckeln (26) i hålen på kuggkranschucken (22) och spänn fast verktyget jämnt. – Vrid slag-/vridstoppsbrytaren (16) till position ”Borrning”. Ta av insatsverktyget (se bild H) – Vrid kuggkranschuckens (22) hylsa motsols med hjälp av chucknyckeln (26) tills insatsverktyget kan tas ut. Verktygsbyte (utan SDS-plus) (GBH18V-26F) Sätta in insatsverktyget (se bild I) Observera: använd inte verktyg utan SDS-plus för hammarborrning eller mejsling! Verktyg utan SDS-plus och dess borrchuck skadas vid slagborrning och mejsling. – Sätt in snabbväxelchucken (1). – Håll fast snabbväxelborrchuckens hållring (28). Öppna verktygsfästet genom att vrida främre hylsan (27) tills verktyget kan sättas in. Håll fast hållringen (28) och vrid den främre hylsan (27) kraftigt i pilens riktning tills tydliga klickande ljud hörs. – Kontrollera fästet genom att dra i verktyget. Observera: om verktygsfästet har öppnats till anslag kan klickljud höras när det vrids åt och verktygsfästet stängs inte. Vrid i detta fall den främre hylsan (27) ett varv i motsatt riktning mot pilriktningen. Därefter kan verktygsfästet stängas. – Vrid slag-/vridstoppsbrytaren (16) till position ”Borrning”. Ta av insatsverktyget (se bild J) – Håll fast snabbväxelborrchuckens hållring (28). Öppna verktygsfästet genom att vrida främre hylsan (27) i pilriktningen tills verktyget kan tas bort. Damm-/spånutsugning Dammet från material som t.ex. blyhaltig målning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten. Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material. – Använd om möjligt en för materialet lämplig dammutsugning. – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. – Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material. u Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas. Dammutsug med GDE18V-16 (tillbehör) (sebildK) För bortsugning av betong- och stendamm krävs dammutsuget GDE18V-16 (tillbehör). Detta bortsugningssystemet är inte lämpligt för att suga damm från trä, metall och plast och hälsovådligt damm (t.ex. asbest). Drift Driftstart Insättning av batteri u Använd endast original-lithiumjonbatterier från Bosch med den spänning som anges på elverktygets typskylt. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand. – Sätt rotationsriktningsomkopplaren (11) i mitten för att förhindra en oavsiktlig start. – Skjut in batteriet (14) till anslag i batterischaktet . Ställa in driftstyp Med slag-/vridstoppsbrytaren (16) väljer du driftstyp för elverktyget. – För att byta driftläge, tryck på upplåsningsknappen (15) och vrid slag-/vridstoppsbrytaren (16) till önskad position tills den klickar fast hörbart. Observera: ändra endast driftstyp när elverktyget är avstängt! I annat fall kan elverktyget skadas. Position för hammarborrning i betong eller sten Läge för borrning utan slag i trä, metall, keramik och plast samt för skruvdragning Position Vario-Lock för justering av mejselposition I denna position snäpper slag-/ vridstoppbrytaren (16) inte fast. Position för Mejsling 1 609 92A 5GC | (14.11.2019) Bosch Power ToolsSvensk | 85 Inställning av rotationsriktning Med riktningsomkopplaren (11) kan elverktygets rotationsriktning ändras. Vid nedtryckt på-/av-strömbrytare (13) kan omkoppling inte ske. u Aktivera rotationsriktningsomkopplaren(11)endast när elverktyget står stilla. Ställ alltid in rotationsriktningen till högergång vid hammarborrning, borrning och mejsling. – Högergång: skjut vridriktningsomkopplaren (11) till anslag åt vänster. – Vänstergång: skjut vridriktningsomkopplaren (11) till anslag åt höger. In- och urkoppling – För inkoppling av elverktyget, tryck på strömbrytaren (13). Arbetsljuset (17) lyser vid lätt eller helt intryckt på-/av- strömbrytare (13) och gör det möjligt att belysa arbetsområdet vid ogynnsamma ljusförhållanden. När elverktyget startas för första gången kan en startfördröjning uppstå, eftersom elverktygets elektronik först måste konfigureras. Vid låga temperaturer når elverktyget full hammarkapacitet/ slagkapacitet först efter en viss tid. – För urkoppling av elverktyget släpper du strömbrytaren (13). Ställa in varvtal/slagfrekvens – Varvtalet/slagtalet på inkopplat elverktyg kan justeras steglöst genom att mer eller mindre trycka ned strömbrytaren (13). Ett lätt tryck på strömbrytaren (13) ger ett lågt varvtal. Med tilltagande tryck ökar varvtalet/slagtalet. Electronic Precision Control (EPC) EPC hjälper dig vid arbete med slag i känsliga material genom långsam start och ett reducerat arbetsvarvtal. – Skjut EPC-brytaren (8) till önskad position. Position för maximalt arbetsvarvtal Position för långsam start och reducerat arbetsvarvtal Överbelastningskoppling u Om verktyget är fastklämt bryts drivningen av borrspindeln. Håll på grund av de krafter som uppstår alltid elverktyget ordentligt med båda händer och stå stabilt. u Stäng av elverktyget och lossa insatsverktyget om elverktyget blockerar. Vid inkoppling av ett blockerat borrverktyg uppstår höga reaktionsmoment. Snabbavstängning (Kickback Control) Snabbavstängningen (Kickback Control) ger bättre kontroll över elverktyget och ökar därmed användarsäkerheten jämfört med elverktyg utan Kickback Control. Vid plötslig och oförutsebar rotation runt borraxeln stängs det av. – För återidrifttagning, släpp strömbrytaren (13) och aktivera den på nytt. Snabbavstängning visas genom att arbetslampan (17) på elverktyget blinkar. Arbetsanvisningar Ställa in borrdjupet (se bild L) Med djupanslaget (20) kan önskat borrdjup X fastställas. – Tryck på knappen för djupanslagsinställning (18) och sätt djupanslaget i tilläggshandtaget (19). Den räfflade sidan av djupanslaget (20) måste peka neråt. – Skjut SDS-plus-insatsverktyget ända till anslaget i verktygsupptagningen SDS-plus (3). Rörligheten hos SDS-plus-verktyget kan annars leda till en felaktig inställning av borrdjupet. – Dra ut djupanslaget så att avståndet mellan borrspetsen och djupanslagets spets motsvarar önskat borrdjup X. Justera mejselställningen (Vario-Lock) Du kan arretera mejseln i 44 olika lägen. Därigenom kan du uppnå den optimala arbetspositionen. – Sätt in mejseln i verktygsfästet. – Vrid slag-/vridstoppbrytaren (16) till position ”Vario- Lock”. – Vrid insatsverktyget i önskad mejselställning. – Vrid slag-/vridstoppsbrytaren (16) till position ”Mejsling”. Verktygshållaren är därmed låst. – Ställ in rotationsriktningen på högergång vid mejsling. Sätta in skruvbits (se bild M) u Elverktyget ska vara avstängt när det förs mot muttern/skruven. Roterande insatsverktyg kan slira bort. För att använda skruvbits behöver du en universalhållare (29) med SDS-plus-fäste (tillbehör). – Rengör insticksänden på fästet och smörj den lätt. – Sätt in universalhållaren i verktygsfästet med en roterande rörelse tills det låser fast. – Kontrollera låsningen genom att dra i universalhållaren. – Sätt in en skruvbit i universalhållaren. Använd endast skruvbits som passar till skruvhuvudet. – För att ta ut universalhållaren, skjut spärrhylsan (5) bakåt och ta ut universalhållaren (29) ur verktygsfästet. Vibrationsdämpning Den integrerade vibrationsdämpningen reducerar uppstående vibrationer. Bosch Power Tools 1 609 92A 5GC | (14.11.2019)86 | Norsk u Elverktyget får inte längre användas om dämpningselementet skadats. Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. Batteriet får endast lagras inom ett temperaturområde mellan –20 °C till 50 °C. Låt därför inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen. Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Underhåll och service Underhåll och rengöring u Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt före transport och lagring. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. u Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete. u En skadad dammskyddskåpa måste bytas ut omedelbart. Vi rekommenderar att detta utförs av kundtjänst. – Rengör verktygsfästet (3) efter varje användning. Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg. Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport. Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter. Avfallshantering Elverktyg, batterier, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall! Endast för EU‑länder: Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU skall obrukbara elverktyg och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering. Sekundär-/primärbatterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan86). Norsk Sikkerhetsanvisninger Generelle advarsler om elektroverktøy ADVARSEL Les alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne (uten ledning) elektroverktøy. Sikkerhet på arbeidsplassen u Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell. u Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp. u Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. Elektrisk sikkerhet u Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke endres på noen måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er 1 609 92A 5GC | (14.11.2019) Bosch Power ToolsNorsk | 87 forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt. u Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. u Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. u Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. u Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt. u Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt. Personsikkerhet u Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader. u Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselvern – avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader. u Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. u Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. u Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. u Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. u Hvis det kan monteres støvavsugs- og - oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv. Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy u Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. u Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. u Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteripakken fra elektroverktøyet før du foretar innstillinger eller skifter tilbehørsdeler på elektroverktøyet eller legger det bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet. u Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. u Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon. Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. u Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. u Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner. Bruk og pleie av batteridrevne verktøy u Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. u Bruk elektroverktøyene bare med batterier som er beregnet for dem. Bruk av andre batterier kan medføre personskader og brannfare. u Når batteriet ikke er i bruk, må det holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. u Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann hvis det oppstår kontakt med væsken. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Batterivæske som renner ut, kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. Bosch Power Tools 1 609 92A 5GC | (14.11.2019)88 | Norsk Service u Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet. Sikkerhetsanvisninger for hammere u Bruk hørselvern. Eksponering for støy kan føre til hørselstap. u Bruk ekstrahåndtak(ene) hvis slike fulgte med verktøyet. Tap av kontroll kan føre til personskader. u Bruk de isolerte grepsflatene når du holder elektroverktøyet under arbeid der skjæretilbehøret eller verktøyet kan komme borti skjulte ledninger. Skjæretilbehør og verktøy som kommer i berøring med en strømførende ledning, kan gjøre eksponerte metalldeler på elektroverktøyet strømførende og dermed gi brukeren elektrisk støt. u Bruk egnede detektorer for å finne skjulte strøm‑/ gass‑/vannledninger, eller spør hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Hull i en vannledning forårsaker materielle skader. u Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det fra deg. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet. u Sikre arbeidsemnet. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere enn med hånden. u Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke- forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. u Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. u Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning. u Hold elektroverktøyet godt fast med megge hendene under arbeidet, og pass på at du står stødig. Elektroverktøyet føres sikrere med begge hender. Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. Forskriftsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet til hammerboring i betong, murstein og stein og til lette meislearbeider. Det er også egnet for boring uten slag i tre, metall, keramikk og kunststoff. Elektroverktøy med elektronisk regulering og høyre-/venstrerotasjon er også egnet for skruing. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden. (1) Skiftechuck med hurtigkobling (GBH18V-26F) (2) SDS-plus-skiftechuck (GBH18V-26F) (3) Verktøyholder SDS-plus (4) Støvhette (5) Låsehylse (6) Låsering for skiftechuck (GBH18V-26F) (7) Vibrasjonsdemping (8) EPC-bryter (Electronic Precision Control) (9) Holder for festestropp (10) Utløserknapp for batteri

EU-konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förord- ningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk dokumentation: * Sladdlös bor- rhammare Produktnummer