BH 18V26 F Professional - Boremaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BH 18V26 F Professional BOSCH

(15) Oplåsningsknap til slag-/drejestop-afbryder (16) Slag-/drejestop-afbryder (17) Arbejdslys (18) Knap til dybdeanslagsindstilling (19) Ekstrahåndtag (isoleret grebsflade) (20) Dybdeanslag (21) Låseskrue til tandkransborepatron (GBH18V-26)

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Akku-borehammer GBH18V-26 GBH18V-26F Varenummer 3611J090.. 3611J10... Hastighedsstyring ● ● Drejestop ● ● Højre-/venstreløb ● ● Udskiftningsborepatron - ● Nominel spænding V= 18 18 Nominel optagen effekt W 425 425 Slagtal

0-4350 0-4350 Enkeltslagstyrke iht. EPTA-Procedure 05:2016 J 2,6 2,6 Nominelt omdrejningstal – Højreløb o/min 0-980 0-980 – Venstreløb o/min 0-980 0-980 Værktøjsholder SDS-plus SDS-plus Diameter spindelhals mm 50 50 Bordiameter maks.: – Beton mm 26 26 – Murværk (med hulborekrone) mm 68 68 – Stål mm 13 13 – Træ mm 30 30 Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 kg 3,2-4,2 3,3-4,4 Længde mm 347 378 Højde mm 225 225 Anbefalet omgivelsestemperatur ved op- ladning °C 0 ... +35 0 ... +35 Tilladt omgivelsestemperatur ved drift

og ved opbevaring °C -20 ... +50 -20 ... +50 Anbefalede akkuer GBA 18V... ProCORE18V... GBA 18V... ProCORE18V... Anbefalede ladere GAL 18... GAX 18... GAL 36... GAL 18... GAX 18... GAL 36... A) afhængigt af den anvendte akku B) begrænset ydelse ved temperaturer <0°C Støj-/vibrationsinformation

GBH18V-26 GBH18V-26F

Støjemissionsværdier fundet iht. EN60745-2-6. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk: Lydtrykniveau dB(A)

Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a

(vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN60745-2-6: Hammerboring i beton:

1,5 1,5 Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden. De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen. Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsente- rer de væsentlige anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værk- tøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsats- værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betyde- lig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejds- tidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er sluk- ket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Det- te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støje- missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Montering u Anbring retningsomskifteren i midterstilling, før der arbejdes på maskinen (f.eks. vedligeholdelse, værk- tøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare. Opladning af akku u Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni- ske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj. Bemærk: Akkuen leveres delvis opladet. For at sikre, at ak- kuen fungerer 100%, oplades akkuen helt før første ibrug- tagning. Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke ak- kuen. Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybafladning via "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisk cellebeskyt- telse). Er akkuen afladet, slukkes el-værktøjet med en be- skyttelseskontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere. u Tryk ikke videre på start-stop-kontakten efter auto- matisk slukning af el‑værktøjet. Batteriet kan blive be- skadiget. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. Udtagning af akku Akkuen(14) har to låsetrin, der forhindrer, at akkuen falder ud, hvis du skulle komme til at trykke på akku-oplåsningsk- nappen(10) ved et uheld. Så længe akkuen sidder i el-værk- tøjet, holdes den i position af en fjeder. – Akkuen (14) tages ud ved at trykke på oplåsningsknap- pen (10) og trække akkuen ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold. Akku-ladetilstandsindikator De grønne lysdioder på akku-ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespørge om ladetilstanden, når el-værktøjet er stands- et. Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller for at få vist ladetilstanden. Dette er også muligt, når akkuen er taget ud. Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstand- sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes. 1 609 92A 5GC | (14.11.2019) Bosch Power ToolsDansk | 75 Akku-type GBA 18V... Lysdioder Kapacitet Konstant lys 3× grøn 60−100% Konstant lys 2× grøn 30−60% Konstant lys 1× grøn 5−30% Blinkende lys 1× grøn 0−5% Akku-type ProCORE18V... Lysdioder Kapacitet Konstant lys 5× grøn 80–100 % Konstant lys 4× grøn 60–80 % Konstant lys 3× grøn 40–60 % Konstant lys 2× grøn 20–40 % Konstant lys 1× grøn 5–20 % Blinkende lys 1× grøn 0–5 % Ekstrahåndtag u Brug kun dit el-værktøj med ekstrahåndtaget (19). Drejning af ekstrahåndtag (se billede A) Du kan dreje ekstrahåndtaget (19) efter behov for at opnå en sikker og mindre trættende arbejdsstilling. – Drej det nederste grebsstykke på ekstrahåndtaget (19) mod uret, og drej ekstrahåndtaget (19) i den ønskede po- sition. Spænd herefter det nederste grebsstykke på ek- strahåndtaget (19) fast igen ved at dreje det med uret. Sørg for, at ekstrahåndtagets spændebånd sidder i den dertil beregnede rille på huset. Valg af borepatron og værktøj Til hammerboring og mejsling skal du bruge SDS-plus-værk- tøj, der indsættes i SDS-plus-borepatronen. Til boring uden slag i træ, metal, keramik og plast samt til skruning anvendes værktøj uden SDS-plus (f.eks. bor med cylindrisk skaft). Til sådant værktøj skal der bruges en selvspændende borepatron hhv. en tandkransborepatron. Isætning/udtagning af tandkransborepatron (GBH18V-26) Montering af tandkransborepatron (se billede B) – Skru SDS-plus-holdeskaftet (23) ind i tandkransborepa- tronen (22). Sørg for at sikre tandkransborepatronen (22) med sikringsskruen (21). Vær opmærksom på, at sikringsskruen har venstregevind. Isætning af tandkransborepatron (se billede B) – Rengør holdeskaftets indstiksende, og smør den med en smule fedt. – Sæt tandkransborepatronen med holdeskaftet drejende ind i værktøjsholderen, til den fastlåses af sig selv. – Kontrollér, at tandkrandsborepatronen sidder rigtigt fast ved at trække i den. Udtagning af tandkrandsborepatron – Skub låsekappen (5) bagud, og tag tandkransborepatro- nen (22) af. Udtagning/isætning af udskiftningsborepatron (GBH18V-26F) Udtagning af udskiftningsborepatron (se billede C) – Træk udskiftningsborepatronens låsering (6) bagud, hold den fast i denne position, og træk SDS-plus-udskiftnings- borepatronen (2) eller den selvspændende udskiftnings- borepatron (1) af fremefter. – Beskyt udskiftningsborepatronen mod tilsmudsning efter aftagningen. Isætning af udskiftningsborepatron (se billede D) u Brug kun modelspecifikt originalt udstyr, og kontrol- lér i den forbindelse antallet af koderiller (25). Kun udskiftningsborepatroner med to eller tre koderiller er tilladte. Hvis du anvender en udskiftningsborepatron, der ikke er egnet til el-værktøjet, kan indsatsværktøjet fal- de ud under arbejdet. – Rengør udskiftningsborepatronen før isætning, og smør indstiksenden med en smule fedt. – Grib fat omkring SDS-plus-udskiftningsborepatronen (2) hhv. den selvspændende udskiftningsborepatron (1) med hele hånden. Skub udskiftningsborepatronen dre- jende på borepatronholderen (24), til der høres et tyde- ligt klik. – Udskiftningsborepatronen fastlåses automatisk. Kontrol- lér, at udskiftningsborepatronen sidder rigtigt fast ved at trække i låsen. Værktøjsskift Støvbeskyttelseskappen (4) forhindrer i stort omfang, at bo- restøv trænger ind i værktøjsholderen under brug. Når værk- tøjet sættes i, skal man være opmærksom på, at støvbeskyt- telseskappen (4) ikke beskadiges. u En beskadiget støvbeskyttelseskappe skal straks ud- skiftes. Det anbefales at lade en kundeservice udføre arbejdet. Værktøjsskift (SDS-plus) Isætning af SDS-plus-indsatsværktøj (se billede E) Med SDS-plus-borepatronen kan du skifte indsatsværktøj nemt og bekvemt uden brug af andre værktøjer. – GBH18V-26F: Isæt SDS-plus-udskiftningsborepatronen (2). Bosch Power Tools 1 609 92A 5GC | (14.11.2019)76 | Dansk – Rengør indsatsværktøjets indstiksende, og smør den med en smule fedt. – Isæt indsatsværktøjet i værktøjsholderen med en dreje- bevægelse, til det automatisk låses. – Kontrollér, at værktøjet sidder rigtigt fast ved at trække i låsen. SDS-plus-indsatsværktøjet er systembetinget frit bevæge- ligt. Derved opstår der en rundløbsafvigelse ved tomgang. Dette har ingen indvirkning på borehullets nøjagtighed, da boret centreres automatisk ved boring. Udtagning af SDS-plus-indsatsværktøj (se billede F) – Skub låsekappen (5) tilbage, og tag indsatsværktøjet ud. Værktøjsskift (uden SDS-plus) (GBH18V-26) Isætning af indsatsværktøj (se billede G) Bemærk: Brug ikke værktøj uden SDS-plus til hammerbor- ing eller mejsling! Værktøj uden SDS-plus og dets borepa- tron beskadiges under hammerboring og mejsling. – Isæt tandkransborepatronen (22). – Åbn tandkransborepatronen (22) ved at dreje, indtil værktøjet kan sættes i. Isæt værktøjet. – Sæt borepatronnøglen (26) i de pågældende boringer på tandkransborepatronen (22), og spænd værktøjet ensar- tet fast. – Drej slag-/drejestop-afbryderen (16) til positionen "Bor- ing". Udtagning af indsatsværktøj (se billede H) – Drej kappen på tandkransborepatronen (22) til venstre med den medfølgende borepatronnøgle (26), indtil ind- satsværktøjet kan tages ud. Værktøjsskift (uden SDS-plus) (GBH18V-26F) Isætning af indsatsværktøj (se billede I) Bemærk: Brug ikke værktøj uden SDS-plus til hammerbor- ing eller mejsling! Værktøj uden SDS-plus og dets borepa- tron beskadiges under hammerboring og mejsling. – Isæt den selvspændende udskiftningsborepatron (1). – Hold fast i holderingen (28) til den selvspændende ud- skiftningsborepatron. Åbn værktøjsholderen ved at dreje den forreste kappe (27) så meget, at værktøjet kan sæt- tes i. Hold fast i holderingen (28), og drej den forreste kappe (27) kraftigt i pilens retning, til man tydeligt kan høre en skraldende lyd. – Kontrollér fastgørelsen ved at trække i værktøjet. Bemærk: Hvis værktøjsholderen er åbnet indtil anslaget, kan der ved lukning af værktøjsholderen være en hørbar skraldelyd, og værktøjsholderen lukker sig ikke. Drej i dette tilfælde den forreste kappe (27) en gang imod pilens retning. Derefter kan værktøjsholderen lukkes. – Drej slag-/drejestop-afbryderen (16) til positionen "Bor- ing". Udtagning af indsatsværktøj (se billede J) – Hold fast i holderingen (28) til den selvspændende ud- skiftningsborepatron. Åbn værktøjsholderen ved at dreje den forreste kappe (27) i pilens retning, til værktøjet kan tages ud. Støv-/spånudsugning Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ- sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berø- ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest- holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. – Brug helst en støvopsugning, der egner sig til materialet. – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi- aler, der skal bearbejdes. u Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv. Støvudsugning med GDE18V-16 (tilbehør) (sebilledeK) Til udsugning af beton- og stenstøv skal du bruge udsug- ningsanordningen GDE18V-16 (tilbehør). Dette udsugningssystem er ikke egnet til støv fra træ, metal og plast samt sundhedsfarligt støv (f.eks.asbest). Brug Ibrugtagning Isætning af akku u Brug kun originale Bosch Li-ion-akkuer fra med en spænding svarende til den, der er angivet på dit el- værktøjs typeskilt. Brug af andre akkuer øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. – Sæt retningsomskifteren (11) i midten for at forhindre en utilsigtet start. – Skub akkuen (14) ind i akkuskakten til anslag. Indstilling af driftstype Vælg driftstypen til el-værktøjet med slag-/drejestop-afbry- deren (16). – For at skifte driftstype skal du trykke på udløserknappen (15) og dreje slag-/drejestop-afbryderen (16) i den øn- skede position, indtil den går hørbart i indgreb. Henvisning: Du må kun ændre driftstype, når el-værktøjet er slukket! Ellers kan el‑værktøjet blive beskadiget. Position til hammerboring i beton eller sten 1 609 92A 5GC | (14.11.2019) Bosch Power ToolsDansk | 77 Position til boring uden slag i træ, metal, ke- ramik og plast samt til skruning Positionen Vario-Lock til indstilling af mej- selposition I denne position går slag-/drejestop-afbry- deren (16) ikke i indgreb. Position til mejsling Indstil drejeretning Med retningsomskifteren (11) kan du ændre el-værktøjets rotationsretning. Ved nedtrykket tænd/sluk-kontakt (13) er dette imidlertid ikke muligt. u Aktivér kun drejeretningsomskifteren(11) når el- værktøjet står stille. Indstil altid drejeretningen til højreløb ved hammerboring, boring og mejsling. – Højreløb: Skub retningsomskifteren (11) mod ven- stre imod anslaget. – Venstreløb: Skub retningsomskifteren (11) mod høj- re imod anslaget. Tænd/sluk – El-værktøjet tændes ved at trykke på tænd/sluk-knappen (13). Arbejdslyset (17) lyser, når tænd/sluk-kontakten (13) er trykket let eller helt ned, så arbejdsområdet kan oplyses un- der dårlige lysforhold. Første gang el-værktøjet startes, kan der forekomme en for- sinkelse, da el-værktøjets elektronik først skal konfigureres. Ved lave temperaturer når el-værktøjet først efter et vist stykke tid op på den fulde hammerydelse/slagydelse. – El‑værktøjet slukkes ved at slippe tænd/sluk-knappen (13) igen. Indstilling af omdrejningstal/slagtal – Reguler omdrejningstallet/slagtallet på det tændte el- værktøj trinløst, afhængigt af hvor langt du trykker tænd/ sluk-knappen (13) ind. Hvis du trykker let på tænd/sluk‑knappen (13), er omdrej- ningstallet lavt. Med tiltagende tryk øges omdrejningstallet/ slagtallet. Electronic Precision Control (EPC) EPC hjælper ved bearbejdning af porøse materialer via lang- som opstart og reduceret arbejdsomdrejningstal. – Skub EPC-knappen (8) til den ønskede position. Position til maksimalt arbejdsomdrejningstal Position til langsom opstart og reduceret ar- bejdsomdrejningstal Overbelastningskobling u Hvis værktøjet sidder i klemme, afbrydes rotationen. Hold altid godt fast i elværktøjet med begge hænder på grund af det kraftige moment, og sørg for at stå sik- kert. u Sluk straks for elværktøjet og løsn indsatsværktøjet, hvis det blokerer. Der opstår store reaktionsmomen- ter, hvis maskinen tændes med et blokeret boreværk- tøj. Hurtigfrakobling (Kickback Control) Hurtigfrakoblingen (Kickback Control) gi- ver en bedre kontrol over el-værktøjet og forøger derved brugerbeskyttelsen i for- hold til el-værktøj uden Kickback Control. Ved pludselig og uforudselig rotation af el-værktøjet omkring borets akse slås el- værktøjet fra. – For at tage maskinen i brug igen skal du slippe tænd/ sluk-knappen (13) og aktivere den igen. Hurtigafbrydelse vises ved, at arbejdslampen (17) blinker på el-værktøjet. Arbejdsvejledning Indstilling af boredybde (se billede L) Med dybdeanslaget (20) kan den ønskede boredybde X fast- lægges. – Tryk på tasten til dybdeanslagsindstilling (18), og sæt dybdeanslaget i ekstrahåndtaget (19). Riflingen på dybdeanslaget (20) skal pege nedad. – Skub SDS-plus-indsatsværktøjet ind til anslag i værktøjs- holderen SDS-plus (3). Ellers kan SDS-plus-værktøjet be- væge sig, så boredybden bliver indstillet forkert. – Træk dybdeanslaget så langt ud, at afstanden mellem bo- rets spids og dybdeanslagets spids svarer til den ønskede boredybde X. Ændring af mejselstilling (Vario-Lock) Du kan låse mejslen i 44 stillinger. Derved kan du hver gang indtage den optimale arbejdsstilling. – Indsæt mejslen i værktøjsholderen. – Drej slag-/drejstop-afbryderen (16) til positionen "Vario- Lock". – Drej indsatsværktøjet til den ønskede mejselstilling. – Drej slag-/drejestop-afbryderen (16) i positionen "Mejs- ling". Derved låses værktøjsholderen. – Indstil drejeretningen til højreløb ved mejsling. Isætning af skruebits (se billede M) u Sæt kun el-værktøjet på møtrikken/skruen i slukket tilstand. Roterende indsatsværktøjer kan skride. Bosch Power Tools 1 609 92A 5GC | (14.11.2019)78 | Svensk For at kunne arbejde med skruebits skal du bruge en univer- salholder (29) med SDS-plus-holdeskaft (tilbehør). – Rengør holdeskaftets indstiksende, og smør den med en smule fedt. – Sæt universalholderen i værktøjsholderen med en dreje- bevægelse, til det automatisk låses. – Kontrollér at universalholderen sidder rigtigt fast ved at trække i den. – Sæt en skruebit i universalholderen. Brug kun skruebits, der passer til skruehovedet. – For at tage universalholderen ud skal du skubbe låsekap- pen (5) bagud og tage universalholderen (29) ud af værk- tøjsholderen. Vibrationsdæmpning Den integrerede vibrationsdæmpning reduce- rer eventuelle vibrationer. u Fortsæt ikke med at anvende el-værktøjet, hvis dæm- ningselementet er beskadiget. Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra −20°C til 50°C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring u Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes på el‑værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. u El‑værktøj og el‑værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert ar- bejde. u En beskadiget støvbeskyttelseskappe skal straks ud- skiftes. Det anbefales at lade en kundeservice udføre arbejdet. – Rengør altid værktøjsholderen (3) efter brug. Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplo- sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Transport De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of- fentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el- ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter. Bortskaffelse El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaf- fald! Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret el- værktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal de- fekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Akkuer/batterier: Li-Ion: Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side78). Svensk Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). 1 609 92A 5GC | (14.11.2019) Bosch Power ToolsSvensk | 79 Arbetsplatssäkerhet u Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken. u Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. u Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. Elektrisk säkerhet u Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. u Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. u Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. u När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt. u Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet u Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. u Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, som är anpassade för användningsområdet, reducerar risken för kroppsskada. u Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. u Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. u Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. u Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. u När elverktyg används med dammsugnings- och ‑uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. Korrekt användning och hantering av elverktyg u Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. u Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. u Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. u Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. u Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. u Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. u Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg u Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. u Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand. u Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för Bosch Power Tools 1 609 92A 5GC | (14.11.2019)80 | Svensk att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. u Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. Service u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. Säkerhetsvarningar hammare u Använd hörselskydd. Exponering mot kraftigt buller kan leda till hörselskador. u Använd tilläggshandtag om de följer med verktyget. Om du förlorar kontrollen över verktyget så kan du skadas. u Håll elverktyget i de isolerade gripytorna när du utför ett arbete där skärtillbehören eller fästanordningen kan komma i kontakt med dolda kablar. Vid kontakt med en strömförande ledning kan oskyddade metalldelar på verktyget som är strömförande ge operatören en elektrisk stöt. u Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda försörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador. u Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget. u Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen. u Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. u Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. u Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. u Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk. u Håll i elverktyget stadigt med båda händerna och stå stadigt. Elverktyget kan med två händer styras säkrare. Produkt- och prestandabeskrivning Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett för slagborrning i betong, tegel och sten samt för lätt mejsling. Det är även lämpligt för borrning utan slag i trä, metall, keramik och plast. Elverktyg med elektronisk reglering och höger-/vänstergång är också lämpliga för skruvdragning. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida. (1) Snabbväxelchuck (GBH18V-26F) (2) SDS-plus växelborrchuck (GBH18V-26F) (3) Verktygsfäste SDS-plus (4) Dammskyddskåpa (5) Spärrhylsa (6) Växelborrchuckens låsring (GBH18V-26F) (7) Vibrationsdämpning (8) EPC-brytare (Electronic Precision Control) (9) Fäste för upphängningsögla (10) Batteri-upplåsningsknapp