IVM 60363 H - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Industriell våt-/torksugare
Märke och modell	Kärcher IVM 60363 H
Mått (L x B x H)	1020 x 680 x 1670 mm
Driftvikt	78 kg
Elanslutning	220-240 V, 50-60 Hz, 1 fas, 3150 W (max 3600 W)
Skyddsklass	IPX4 / Klass I
Tankvolym	60 L
Maximalt undertryck	20,4 kPa
Maximalt volymflöde (DN70, L=3 m)	440 m³/h
Nominell slangbredd	DN40/50/70
Huvudfiltrets yta	2 m²
H14-filtrets yta	3,5 m²
Dammklass	H enligt EN 60335-2-69
Huvudfunktioner	Torr- och våtsugning av skadligt damm, industriellt bruk
Underhåll av huvudfilter	Rengöring med spak (5 rörelser) eller byte (ref. 9.990-292.0)
H14-filter	Byte (ref. 9.993-006.0)
Inkluderade tillbehör	Inga (slang, munstycke, påsar beställs separat)
Säkerhet	Parkeringsbroms, nödstopp, förslutningspluggar för slangar
Nätkabelns längd	10 m (H07RN-F 3G1,5 mm²)
Förvaringstemperatur	-10 till 40 °C
Garanti	Enligt landspecifika villkor, material- eller tillverkningsfel

Vanliga frågor - IVM 60363 H Kärcher

Hur startar jag dammsugaren IVM 60363 H?

Anslut nätkontakten, sätt sedan på huvudströmbrytarna för sugaggregatet en efter en. Se till att slangen och tillbehören är korrekt anslutna.

Hur rengör jag huvudfiltret?

Stäng av apparaten och koppla ur den. Flytta filterrengöringsspaken från sida till sida minst 5 gånger. Om undertrycket fortfarande är högt, byt filtret.

Hur tömmer jag smutsbehållaren?

Lås apparaten med parkeringsbromsen, dra bygelhandtaget uppåt för att låsa upp behållaren, ta bort den och töm den. För transport med kran är maxvikten 50 kg.

Kan man suga vatten med denna apparat?

Ja, dammsugaren klarar våtsugning. Ta först bort återvinningspåsen eller säkerhetsfilterpåsen. Se till att inte överskrida fyllnadsnivån och torka filtret efter användning.

Hur byter jag säkerhetsfilterpåsen?

Lås apparaten, stäng slanganslutningen, lås upp behållaren. Vik ner påsen, ta bort skyddsfilmen, stäng med den självhäftande fliken, sedan med locket och kabelklämman. Kassera den i en tät påse.

Vad gör jag om sugkraften minskar?

Kontrollera att oanvända slanganslutningar är förslutna, ta bort blockeringar, byt påse eller filterpåse om de är fulla, rengör eller byt huvudfiltret, och se till att sugaggregatet sitter ordentligt på plats.

Hur transporterar jag dammsugaren säkert?

Stäng båda slanganslutningarna med förslutningspluggar, lossa parkeringsbromsarna, skjut med styret. Vid lastning, greppa i chassit och styret. Lås fast den i fordonet.

Vilka tillbehör finns tillgängliga för denna modell?

Tillbehör (slangar, munstycken, påsar) ingår inte och måste beställas separat. Besök webbplatsen www.kaercher.com eller din återförsäljare för originaldelar.

Hur underhåller jag apparaten regelbundet?

Rengör utsidan och insidan av tanken med en fuktig trasa. Kontrollera filtrens skick. Låt en fackman kontrollera apparaten minst en gång om året. Använd endast silikonfria produkter.

Vad gör jag vid elektriskt fel eller haveri?

Stäng av apparaten och koppla ur nätkontakten. Kontrollera uttaget och säkringen. Om felet kvarstår, kontakta kundtjänst. Försök inte reparera elektriska delar själv.

BRUKSANVISNING IVM 60363 H Kärcher

(best-nr. 9.993-006.0)

△WAARSCHUWING

Avsedd användning 110

Miljöskydd 110

Tillbehör och reservdilar. 110

Beskrivning av maskinen 110

Symboler pā maskinen 111

Idrifttagning 111

Drift 112

Transport 115

Förvaring. 115

Skötsel och unterhäll 115

Hjälp vid störningar 118

Avfallshantering 119

Garanti 119

Tekniska data. 119

EU-forsakran om overensstammelse. 120

Allman information

Läs den har bruksanvisningen i original innan maskinen an-

vänds För Första gängen, följ den och spara den om du behöver kontrollera nagot igen eller lamna med den till{nata agare.

Det ar viktigt att la sa sakerhetsinformationen nr 5.956-249.0 fore forsta anvandningen.
- Om inte bruksanvisningen och sakerhetsinformationen beaktas kan det uppstä skador på apparaten och risker for användaren och andra personer.

• Informera forsäljaren omgående om transportskador uppstått.

Sakerhetsinformation

Risknivær

△FARA

• Varnar om en omedelbart overhängande fara som kan leda till svara personskador erler dödsfall.

VARNING

• Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

△FÖRSIKTIGHET

• Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare persorskador.

OBSERVERA

• Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Allman sakerhetsinformation

FARA Apparaten och de ämnen for vilka den ske användas, inklusive saker metod for att avlagsna det uppsugna materialet, fär endast hanteras av instruerad personal. Om fränluften äterfors i rummet ske en tillräcklig luftväxlingshastig het L finnas i rummet. For att de gransvarden som kravs ske hallas fär det äterforda volymflodet vara max. 50% av friskluftvolum (rumsvolym V_R x luftväxlingshastigheten L_W ). Utan särskilda ventilationsatgärder gäller foljande: I_W = 1h^-1 . Denna apparat innehäller halsovådligt damm. Tömning och unterhäll, inklusive borttagning av dammpäsen, fär endast utforas av kompetenta personer som bar lamplig skyddsutrustning. Använd inte apparaten utan hela filtrationssystemet. Observera de tilämpliga sakerhetsbestämmelser som gäller for de material som ske behandlas.
VARNING · Apparaten färe ej användas eller forvaras utomhus under fuktiga forhällanden. · Aktivera spärren pa styrvalsen sa att apparaten star stadigt. Om sparren ar oppen kan apparaten börja rora sig okontrollerat.
FORSIKTIGHET Stang av maskinen med omkopplarna och dra ur strömkontak

ten vid langre arbetspauser och after anvandningen.

Atgärder vid nödsituation

△FARA

Risk for personskador och materiella skador vid kortslutning aller andra elfel

Stäng av maskinen och dra ur natkontak- ten.

Beteende vid filterbrott/läckage:

1. Stäng genast av maskinen.

Maskinen fär inte användas mer.

1. Satt in filtret.

Avsedd användning

Apparaten ar avsedd for:

Vat- och torrengoring av flackar pao golvoch vaggytor
- Utvinning av torrt, obrnbart, farligt deponerat damm; dammklass H enligt EN 60335-2-69
- Industriell användning, t.ex. i lager- och tillverkningsområden
- Yrkesmässig användning, t.ex. på hosell, i skolor, på sjukhus och fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor.

All annan anvandning ar inte avsedd.

Apparaten ar inte godkänd for kranlastning.

Apparaten ar inte lamplig for anslutning till maskiner som producerar damm.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallschantera forpackningar på hiljövänligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller vardefulla Återvinningsbara material och ofta componenter sasom

engängsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallschantering kan utgöra en potentiell fara for manniskors halsa och for miljön. Dessa componenter ar dock nodvändiga for correkt drift av maskinen. Maskiner som markts medenna symbol fär inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehålet finns på: www.kaearcher.de/REACH

Tillbehör och reservdilar

Använd endast originaltillbehör och origi- nalreservdilar, sä att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad. Information om tillbehör och reservdilar finns på www.kaearcher.com i serviceavsnit- tet.

Observera:

• Inga tillbehör ingár i leveransen. Tillbehör maste beställas separat beroende av användning.
• Att maskinen fungerar felfritt kan endast sakerställas genom föreskriven markvidd på sugslangen (se kapitel Tekniska data).
• Reservdelar och tillbehör kan erhällas frän din äterförsäljare eller frän din KÄR-CHER-filial.

Leveransens omfattning

Kontrollera att innehålet i leveransen ar fullständigt. Kontakta din Återförsäljare om det finns transportskador.

Beskrivning av maskinen

För Bilder, se bildsidorna

Bild A

① Bygelhandtag für smutsbehällare
② Forslutningsplugg pasmutsbehallare
Forslutningsplugg pa filteringen
4Filterring
⑤Filterrengöringens spak
6Manometer
⑦Omkopplare sugturbin
8Tatningsring
9Filter
10Filterskak
⑪Strömkabel
12Kabelkrok
13Bärhandtag
④Sughuvud
15Typskylt
Förregling av sughuvudet
⑰Mellanring
18Kabelhallare

19 Skjutbygel
20 Smutsbehallare
2Styrhjul med sparr
2Hållare for sugör
23Forregling av mellanringen
② Halle for golvmunstycke
Sugrøpå filtringen
Sugrøpasmutsbehallare
⑦ Stalling

Symboler på maskinen

Maskinen ar gjord for att suga upp damm upp till dammklass H.

VARNING: Denna maskin innehaller hälsovådligt damm. Tömning och underhäll, inklusive avlågsnande av dammpasen, fär endast utföras av en sakkunnig person som bär lämplig personlig skyddsutrustning. Apparaten fär inte tillkopplas forrän hela filtersystemet har installerats och volymflödeskontrollens Funktion har kon-trollerats.

Hänvisning

Ta vid behov klistermärket på relevant lo-kalt sprák frän det bifogade klistermärksar- ket och fasp det på maskinen over den tyska texten.

Märkningen visar värdet für det maximala undertrycket i relation till det använda suglängstvärsnittet Det aktuella värdet kan avlåsas på en manometer. För de varden som gäller fürenna maskin, se kapitel Läsav minimivolumen. Om värdet underskrids

maste filtret rengöras (se kapitel Rengöra huvudfiltret) aller bytas (se kapitel Byta huvudfilter). De olika sugslangstvärsnitten kan anpassas till tillbehörsdelarnas olika anslutningstvärsnitt.

Avfallspase

(Beställningsnr 9.989-606.0)

Sakerhetsfilterpase

(Beställningsnr 6.904-420.0)

Huvudfilter

(Beställningsnr 9.990-292.0)

H14-filter

(Beställningsnr 9.993-006.0)

Idrifttagning

△WARNING

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvagssjukdomar på grund av inandning av damm.

Sug inte utan filterelement, aftersom detta hojer halsoriske napan ground av okat partikelutslapp.

OBSERVERA

Filterelement saknas

Skador pa sugmotorn

Sug inteutan filterelement.

1. Ställ maskinen iARBetsläget.
2. Sakra maskinen med parkeringsbrom-sarna.
3. Sakerställ att sughuvudet ar fastsatt en-ligt anvisningarna.
4. För in sugslangen (ingår ej) i den valda suganslutningen (se kapitel Välja suganslutting).
5. Stäng det andra sugröret tatt med for-slutningspluggen (se kapitel Stänga suganslutningen).
6. Kontrollera nivån i smutsbehällaren (se kapitel Kontrollera smutsbehällaren).
7. Töm smutsbehällaren (se kapitel Tömma smutsbehällaren).
8. Satt i avfallspåsen eller sakerhetsfilterpåsen fore torrsugning, beroende på användningsområde (se kapitel Torrsugning)
9. Anslut önskat tillbehör (medfoljer ej) till sugslangen.

Välja suganslutning

Beroende på användning kan sugslangen stickas in i 2 olika sugrör.

• Sugrör på filtringen

• Torrsugning med avfallspase: Stora dammpartiklar, stora mangder material som sugs upp under kort tid Avfallspasen medfoljer ej och kan beställas som tillval, beställningsnr 9.989-606.0 (5 st). - Vatsugning

• Sugörpasmutsbehällare

• Torrsugning med sakerhetsfilterpase: Fint damm, kontinuerligt stora mangder material som sugs upp

Aggregatet ar utrustat med att sakerhetsfilterpase, forsedd med forslutningslock, beställningsnummer 6.904-420.0 (fem stycken).

• Våtsugning

Tva sugslangar fär inte vara anslutna till sugaggregatet samtidigt. Ett sugrormaste vara tatt forslutet med forslutningspluggen.

När avfallspåsen
används maste det
undre utsugningsuttaget vara väl tillsluet.

Om sakerhetsfilterpåsen används mäste det övre sugröret vara tätt förlutet.

Stanga suganslutningen

△WARNING

Risk for personskador

Skador frän findamm på hud, lungor och ögon

After att sugslangen har tagits bort maste suganslutningen stängas med forslutningspluggen.

Bild B

1. Satt forslutningspluggen noggrant i suganslutningen.
2. Skjut in forslutningspluggen fram till an-slag.

Kontrollera smutsbehällaren

Om smutsbehällaren ar fylld till underkanten av sugröret på smutsbehällaren skaden tommas. Apparaten stängs inte av automatiskt nar den maximala pafyllningsni-van överskrids.

1. Kontrollera nivån i smutsbehällaren regelbundet.

Drift

△WARNING

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvögssjukdomar på grund av inandning av damm.

Sug inteutanbada filterelement,eftersom detta hojer halsoriske npa ground av okat partikelutslapp.

OBSERVERA

Fara genom inträngande findamm

Risk for skador på sugmotorn.

Ta aldrig bort huvudfilterelementet vid sug- ning.

Torrsugning

VARNING

Ökat dammutsläpp på grund av felaktig hantering av sugröret

Luftvögssjukdomar på grund av inandning av damm, felfunktioner på maskinen

Anslut inte 2 sugslangar till maskinen samtidigt. Ett sugrormaste varatattforslutemed forslutningspluggen.

Var noga med att endast anvanda avfallspasen i samband med det övre sugröret, annarskommen den att sugas upp under sugprocessen.

När avfallspåsen används måste det undre utsugningsuttaget vara väl tillslutet.

Om sakerhetsfilterpåsen används måste det övre sugröret vara tätt forslutet.

Hänvisning

Med den har maskinen kan alla sorters damm upp till dammklass H sugas upp. Enligt lag maste en dammpase anvandas.

Hänvisning

Växla frän våt- till torrsugning

OBSERVERA

Byte fran vát- till torrsugning

Risk for skador på filtret

Sug inte upp tort damm nar filterelementet ar fuktigt, eftersom detta tapper ingen filret och kan gora det obrukbart.

1. Låt det våta filtret torka innan du anvander det for torrsugning, eller byt till etttorrt filter.
2. Byt filter vid behov.

Satta i avfallspase/sakerhetsfilterpase

1. Sakra maskinen med parkeringsbrom-sarna.

Bild C

Smutsbehällaren lases upp och sänks ned.

Bild D

1. Dra ut smutsbehällaren ur maskinen i bygelhandtaget.

Satt i avfallsparsen

Bild E

1. Satt nogrant i avfallspåsen i smutsbehällaren och placera den mot behällarvagggen och på behällarbotten.
2. Vik avfallspsens kant over smutsbehallarens kant.

Satta in sakerhetsfilterpåsen

Bild F

1. Satt sakerhetsfilterpåsen på plats.

Bild G

1. Vik sakerhetsfilterpåsens kant over smutsbehällarens kant.

△WARNING

Felaktig hantering vid läsning av smutsbehällaren

Klammrisk

Häll aldrig händerna mellan smutsbehällare och filtrring, aller i narheten av lyftmekaniken nar behällaren skä sparras.

Lås smutsbehällaren med båda händerna genom att använda bygelhandtaget.

1. Satt i smutsbehällaren och lås den med bygeltaget.

Vatsugning

△FARA

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvögssjukdomar på grund av inandning av damm.

Vid vatsugning fär inget hälsovådligt dammsugas upp.

OBSERVERA

Skaderisk om smutsbehällaren rinner over

Om stora mängder vatska sugs in i smutsbehällaren kan den fyllas pa nagra sekunder och rimna over.

Kontrollera hela tiden pafyllningsnivan.

1. Ta bort avfallspåsen eller sakerhetsfilterpåsen innan du vatsuger (se kapitel Ta bort avfallspåsen/sakerhetsfilterpåsen).

1. Sakra maskinen med parkeringsbrom-sarna.
2. Ta vid behov bort sugslangen.
3. Stäng sugkopplingen på smutsbehällaren (se kapitel Stänga sugansluttingen).

Bild C

1. Dra bygelhandtaget uppåt.

Smutsbehällaren lases upp och sänks ned.

Bild D

1. Dra ut smutsbehällaren ur maskinen i bygelhandtaget.

Ta bort avfallspa Sen

Bild H

1. Vik upp avfallspaasen.

2. Forslut avfallspsen ordentligt med buntband.

3. Ta ut avfallspsen.
4. Hantera avfallsparsen enligt de lagstadgade bestammelserna.

10.Dra upp sakerhetsfilterpåsen.

Bild J

11.Dra bort skyddsplaston.
12.Forslut sakerhetsfilterpAsen med sjalv-haftande remsa.
13.Drag ut sakerhetsfilterpåsen bakåt.

Bild K

14.Stang suganslutningsoppningen pa sakerhetsfilterpAsen ordentigt med hjalp av forslutningslocket.

Bild L

15.Forslut sakerhetsfilterpAsen ordentligt med buntband.
16. Ta bort sakerhetsfilterpåsen fran smutsbehällaren.
17. Rengör smutsbehällaren på insidan med en fuktig trasa.
18. Ta sakerhetsfilterpåsen i en dammtät försluten pase till avfall enligt foreskrifter.

△WARNING

Felaktig hantering vid läsning av smutsbehällaren

Klammrisk

Häll aldrig händerna mellan smutsbehällare och filtrring, aller i narheten av lyftmekaniken nar behällaren skä sparras.

Lås smutsbehällaren med båda händerna genom att använda bygelhandtaget.

1. Satt i smutsbehällaren och lås den med bygeltaget.

Avsluta vatsugning

VARNING

Felaktig hantering av avloppsvatten

Miljöfororening

Följ de lokala foreskrifterna om hantering av avloppsvatten.

1. Lat filtret torka.
2. Rengör smutsbehällaren med en fuktig trasa och låt torka.

Slå på maskinen

1. Satt in strömkontakten i eluttaget.
2. Satt på maskinen på sugturbinens om-kopplare.

Hänvisning

Satt alltid på och stäng av sugturbinerna after varandra. För att tryckmätaren ska fungera korrekt for overvakning av minsta volymflode maste alla sugturbiner vara pääslagna.
3. Sugningen startup.

Lasa av minimivolymen

På maskinens framsida finns en manometer som visar sugundertrycket i maskinen.

Om maximalt undertryck (se tabell) uppnås måste huvudfiltret rengöras (se kapitel

Rengora huvudfiltret). Detta varde ar beroende pa utrustningens prestanda och den anvanda sugslangen. Om undertrycket inter reduceras avsevart genom rengoring maste filtret bytas ut (se kapitel Byta huvudfilter).

OBSERVERA

Överskridande av det maxima undertrycket

Sugforlust

Om det specificerade vardet överskrids sjunker lufthastigheten under 20 m/s. Rengör erler byt ut filtret.

Märkbredd sugslang	Maximalt undertryck
DN40 15,70 kPa (157 mbar)
DN50 14,40 kPa (144 mbar)
DN70 10,00 kPa (100 mbar)

Rengöra huvudfiltret

Om maximalt undertryck visas pa manometern (se kapitel Lasa av minimivolmen) maste huvudfiltret rengoras.

1. Stäng av maskinen.
2. Dra i spaken for filterrengöring fram och tillbaka minst 5 gänger.

Stanga av maskinen

1. Stäng av maskinen på sugturbinens om-kopplare.
2. Dra ut nätkontakten.

After varje användning

Tömma smutsbehállaren

Inloppsöppningen aller sugslangen ar stängda.

1. Satt på maskinen på sugturbinens om-kopplare.
2. Rengör huvudfiltret (se kapitel Rengöra huvudfiltret).
3. Stäng av maskinen på sugturbinens om-kopplare.
4. Sakra maskinen med parkeringsbrom-sarna.

Bild C

1. Dra bygelhandtaget uppåt. Smutsbehällaren lases upp och sänks ned.

Bild D

1. Dra ut smutsbehällaren ur maskinen i bygelhandtaget.
2. Töm smutsbehällaren. Ta vid behov bort avfallspsåsen/sakerhetsfilterpåsen (se Ta bort avfallspsåsen/sakerhetsfilterpåsen).

Hänvisning

Smutsbehällaren kan lyfas i handtaget med kran. Den maxima belastningen vid krantransport ar 50~kg

△FÖRSIKTIGHET

Överskridande av tillåten totalvikt

Risk for personskador och materiella skador

Observera smutsbehällarens totala vikt vid transport med kran.

Overfyll inte behallaren.

Följ de lokala foreskriffterna for krantransport.

△WARNING

Felaktig hantering vid läsning av smutsbehällaren

Klammrisk

Häll aldrig händerna mellan smutsbehällare och filtrring, aller närheten av lyftmekaniken nar behällaren skä sparras.

Lås smutsbehällaren med båda händerna genom att använda bygelhandtaget.

1. Satt i smutsbehällaren och lås den med bygeltaget.

Rengöra maskinen

VARNING

Felaktig hantering av avloppsvatten

Miljöfororening

Följ de lokala foreskrifterna om hantering av avloppsvatten.

1. Rengör maskinen invändigt och utvändigt genom uppsugning och torka av med en fuktig trasa.

Vid sugning av maskinen ske en sugare av somma aller bättre klassificering användas.

1. Skolj och torka (medfoljer ej) vid behov av tillbehör som har använts.

Förvara maskinen

1. Linda nätkabeln rund kabelhällaren.
2. Ställ undan maskinen i ett torrt utrymme och sakra den mot obehörig användning.

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

1. För dammfri transport ske bada suganslutningar stängas (se kapitel Stanga suganslutningen).
2. Lossa parkeringsbromsarna och skjut maskinen med hjälp av skjutbygeln.
3. Ta tag i chassit och i skjutbygeln nar maskinen sca lastas.
4. Vid transport i fordon sca maskinen sakkasa att den inte kan halka och valta.

Förvaring

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Enheten kan valta pa lutande ytor.

Ta hansyn till maskinens vikt vid forvaring.

1. Forvara endast maskinen inomhus.

Skötsel och unterhäll

△FARA

Maskin som startar oavsiktligt, beröring av strömforande delar

Skaderisk, risk for elektriska stötar

Stäng av maskinen innan arbeten utförs på maskinen.

Dra ut natakontakten.

△FARA

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvagssjukdomar på grund av inandning av damm.

Använd ett andningsskydd P2 aller effektivare och engängskläderRARY du utfor underhällarsarbeiten (t.ex. filterbyte).

△FARA

Ottirracklig filtrering

Luftvögssjukdomar på grund av inandning av damm.

Effektiviteten hos maskinens filtrering kan testas enligt testmetoden som specificeras i EN 60 335-2-69 22.AA.201.2. Testet maste utforas minst en gang om aret ellr oftare om det anges i nationella krav.

Om testresultatet ar negativt upprepard du testet med ett nytt filter.

WARNING

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvögssjukdomar på grund av inandning av damm.

Den sakerhetstekniska functiOnen hos sakerhetsanordninger for forebyggande av faror, t.ex. apparatens tathet, skador pa filret ellr kontrollutrustingens function, maste kontrlleras minst en gang om aret av tillverkaren eller en instruerad person.

OBSERVERA

Maskiner for dammbekamping ar sakerhetsanordninger for forebyggande och forbhindrande av avsedda faror i den meningsom avses i BGV A1.

• Vid underhäll ska användaren demontera, rengörä och underhälla apparaten ut-an framkallande av fara for underhällspersonal eller andra personer. Lämpliga försiktighetsatgärder omfattar avgiftning fore demonteringen. Vidta atgärder for lokalt filtrerad tvängsventilering)darrenheten demonerasamt vid rengöring av underhällsomrden och som lampligt skydd for personalen.

• Apparatens utsida sca saneras med hjälp av dammsugning och torkas ren ell er behandlas med tätningsmedel innan den flyttas ut fran farligt omrade. Alla apparatelar sca kontrolleras avseende fororeninger när de flyttas ut fran farligt omrade. Lämpiga atgärder maste vidtas for att undvika dammspridning.

• Vid unterhälls- och reparationsarbeten måste alla Förorenade foremål som inte kan rengöras tillräckligt kasseras. Sādana foremål måste hanteras i ogenomträngliga pasar i enlighet med gällande bestämmelser for bortskaffning av denna avfallstyp.
• Vid transport och underhäll av maskinen skasugroret stängas med hjälp av forslutningspluggen.
• Observera att du själv kan utföra enkla underhälls- och skötselarben.
• Rengör maskinens yta och behällarens insida regelbundet med en fuktig trasa.

Inspektions- och underhällsarbeten

Kontrolera regelbundet att maskinen lever upp till lagstadgade foreskrifter for forebyggande av olycksfall. Underhällsarbeten maste genomforas enligt tillverkarens uppgifter av en sakkunnig person i regelbundna intervall. Gällande bestämelser och sakerhetskrav ske iakttas. Arbeten på elektriska anlaggningar fär bara utforas av en utbildad elektriker. Kontakta KÄRCHERs serviceställe om du har frågor.

Byta huvudfilter

△FARA

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvögssjukdomar på grund av inandning av damm.

Uppsamlat damm skall transporteras i dammtata behallare. Omfyllning ar ej tillaten. Avfallsbehallaren fär endast tas om hand av for uppgiften instruerade personer.

△WARNING

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvögssjukdomar på grund av inandning av damm.

Använd inte huvudfilterelementet nar det har tagits ut ur apparaten.

Fast inbyggda filter fär endast bytas av sak-kunnig och bytet fär endast ske på lampligt område, t.ex. sö kallade dekontaminerings-stationer.

1. Stäng av maskinen.
2. Dra ut natakontakten.
3. Lås upp och ta bort sughuvudet.
4. Lås upp och ta bort mellanringen.
5. Ta bort det kontaminerade stjärnfiltrret.
6. Placera det kontaminerade stjärnfiltritet en pase omedelbart after borttagning och förseglä pasn ordentlich.
7. Kassera det kontaminerade stjärnfiltret i enlighet med lagkrav.
8. Ta bort smutsen på renluftssidan.
9. Kontrollera tätningsringen avseende skador.
   10.Satt in det nya stjärnfiltret:

a Dra det nga stjärnfiltret over filterskaken pa mellanringen pa sa satt att skakelementen ligger i mitten av filterfickorna.
b Placera mellanringen med stjärnfilter och filtrvibrator på filtringen.
c Lås mellanringen.

11.Satt pa sughuvudet och las.

Byta H-filter

1. Sakra maskinen med parkeringsbrom-sarna.
2. Stäng av maskinen på omkopplaren.
3. Dra ut natakkontakten.

Bild M

1. Lás upp och ta bort sughuvudet.
2. Lossa undertrycksslangen på sughuvudet och ta bort sughuvudet.
3. Skruva upp sexkantskruven moturs med passande verktyg.
4. Ta bort tätningarna och det kontaminera de H-filtret fran sughuvudet.
5. Placera det kontaminerade H-filtret i en pase omedelbart after borttagning och farsegla pasen ordentlich.
6. Kassera det kontaminerade H-filtret i en-lighet med lagkrav.

7. Ta bort smutsen på renluftssidan.
   11.Sattinytt H-filter iomvänd ordningsfoljd. Se till att tätningarna och undertrycksslangen sitter ratt.

8. Applicera ett lampligt medel (t.ex. Loctite 243) pa sexkantsskruvens ganga for att forhindra oavsiktlig loss- ning.
   13.Satt fast sexkantskruven medurs.
   14.Satt pa sughuvudet och las.

Byta avfallspase

1. Sakra maskinen med parkeringsbrom-sarna.

Bild C

1. Dra bygelhandtaget uppåt. Smutsbehällaren lases upp och sänks ned.

Bild D

1. Dra ut smutsbehällaren ur maskinen i bygelhandtaget.

Bild H

1. Vik upp avfallspa Sen.
2. Forslut avfallspsen ordentigt med buntband.
3. Ta ut avfallsparen.
4. Hantera avfallspåsen enligt de lagstad-gade bestammelserna.

Bild E

1. Satt noggrant i den nya avfallspaosen i smutsbehällaren och placera den mot behällarvöggen och pa behällarbotten.
2. Vik avfallsangsant over smutsbehallarenskant.

△WARNING

Felaktig hantering vid läsning av smutsbehällaren

Klammrisk
Häll aldrig händerna mellan smutsbehällare och filtering, aller närheten av lyftmekaniken nar behällaren skä sparras.
Lås smutsbehällaren med båda händerna genom att använda bygelhandtaget.
10. Satt i smutsbehällaren och lås den med bygeltaget.

Byta sakerhetsfilterpase

△FARA

Risk på grund av hälsovådligt damm Luftvägssjukdomar på grund av inandning av damm.

Uppsamlat damm skall transporteras i dammtata behallare. Omfyllning ar ej tilla

ten. Avfallsbehällaren fär endast tas om hand av for uppgiften instruerade personer.

1. Sakra maskinen med parkeringsbromsarna.
2. Ta bort sugslangen.
3. Stäng sugkopplingen på smutsbehällaren (se kapitel Stänga suganslutningen).

Bild C

1. Dra bygelhandtaget uppåt. Smutsbehällaren lases upp och sänks ned.

Bild D

1. Dra ut smutsbehällaren ur maskinen i bygelhandtaget.

Bild I

1. Dra upp sakerhetsfilterpåsen.

Bild J

1. Dra bort skyddsplasten.
2. Forslut sakerhetsfilterpåsen med självaftande remsa.
3. Drag ut sakerhetsfilterpåsen bakät.

Bild K

10.Stang suganslutningsöppningen på sak- kerhetsfilterpåsen ordentlich med hjälp av forslutningsloket.

Bild L

11.Forslut sakerhetsfilterpAsen ordentligt med buntband.
12. Ta bort sakerhetsfilterpåsen fran smutsbehällaren.
13.Rengor smutsbehallaren pa insidan med en fuktig trasa.
14. Ta sakerhetsfilterpåsen i en dammtät forsluten pase till avfall enligt foreskrifter.

Bild F

15.Fast den nya sakerhetsfilterpasen.

Bild G

16.Vik sakerhetsfilterpåsens kant over smutsbehällarens kant.

VARNING

Felaktig hantering vid låsning av smutsbehällaren

Klammrisk

Häll aldrig händerna mellan smutsbehällare och filtrring, aller närheten av lyftmekaniken nar behällaren skä sparras.

Lås smutsbehällaren med båda händerna genom att använda bygelhandtaget.

1. Satt i smutsbehällaren och lås den med bygeltaget.

Hjälp vid störningar

△FARA

Oavsiktlig maskinpåsättning/elektrisk stöt

Oavsviktlig päsätting av sugmotorna kan orsaka personskador. Spanning hos elektriska delar kan leda till en elektrisk stöt. Stäng av maskinen fore alla arbeten och dra ur stromkontakten.

Låt alltid en specialist utföra kontroller och arbeten som avser de elektriska delarna.

Hänvisning

Om en störning uppstår mäste maskinen frankopplas omedelbart. Störningen mæste avhjalpas innan apparaten tas i drift igen. Om felet inte kan atgårdas mæste encheten kontrolleras av kundservice.

Sugturbinen gär inte

1. Kontrollera vagguttaget och sakringen till stromforsorjningen.
2. Kontrollera maskinens strömkabel och strömkontakt.
3. Starta maskinen.

Sugkraften minskar

1. Stäng den oförslutna suganslutningen (se kapitel Stänga suganslutningen).
2. Ta bort det som tapper till sugmun-stycke, sugror erler sugslang.
3. Byt ut den fyllda avfallspsasen (se kapitel Byta avfallspase).
4. Byt ut den fyllda sakerhetsfilterpåsen (se kapitel Byta sakerhetsfilterpåse).
5. Kontrollera att sughuvudet och smutsbehällaren sitter ordentlich.
6. Rengör huvudfiltret (se kapitel Rengöra huvudfiltret).
7. Kontrollera filterfeste och korrigera om det behövs.
8. Byt ut huvudfiltret (se kapitel Byta huvudfilter).

Damm tränger ut under sugning

1. Kontrollera filterfeste och korrigera om det behövs.
2. Rengör huvudfiltret (se kapitel Rengöra huvudfiltret).
3. Byt ut huvudfiltret (se kapitel Byta huvudfilter).

Avfallshantering

Enligt lag sca apparaten avfallshanteras i slutet av dess livslängd.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributör. Eventuella fel på maskinen reparerasutan kostnad inom garantitiden, under Förutsättning att de orsakats avett material-ller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsstället eller narraste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan for adress)

Ytterligare garantiinformation (om tillganglig) finns i serviceomradset pa din lokala Karcher-webbplats under "Nedladdninger".

Tekniska data

Elanslutning

Nätspanning V 220-	240
Fas ~ 1
Nätfrekvens Hz 50-60
Märkeffekt W 3150
Maximal effekt W 3600
Kapslingsklass IPX4
Skyddsklass I*
Maximalt tillåten nätimpe-Ω0.195+dans	0.195+j0.122

Mått och vikter

TypiskARBetsviktkg	78
Längd x bredd x höjd	mm	1020 x 680 x 1670
Effektiv huvudfilteryta	m2	2
Effektiv H-filteryta	m2	3,5
Omgivningsvillkor
Lagringstemperatur	°C	-10-40

Effektdata maskin
Behçllarvolym	I	60
Vakuum (med tryckbe-gränsningsventil)	kPa	20,4
Max. volymflöde med sugslang DN70, L=3 m	m3/h	440
Max. volymflöde med sugslang DN50, L=3 m	m3/h	365
Max. volymflöde med sugslang DN40, L=3 m	m3/h	270
Max. volymflöde med sugslang DN70, L=5 m	m3/h	415
Max. volymflöde med sugslang DN50, L=5 m	m3/h	305
Max. volymflöde med sugslang DN40, L=5 m	m3/h	225
Anslutning sugslang		DN70
Märkbredd sugslang		DN40/50/70
Huvudfilter beställnings-nummer		9.990-292.0
H-filter beställningsnum-mer		9.993-006.0
Fastställda värden enligt EN 60335-2-69
Hand-arm-vibrationsvärde	m/s2	< 2,5
Osäkerhet K	m/s2	0,2
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	79
Osäkerhet KpA	dB(A)	2
Strömkabel
Typ		H07R N-F 3G1,5 mm2
Artikelnummer		6.650-035.0
Kabelländg	m	10

• medkomponenter i skyddsklass II Placering
  Med forbéhäll for teknika andringar.

EU-forsakran om overensstammelse

Härmed forklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktystp samt i det utforande som marknadsförs av oss uppyller gällande grundläggande sakerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna fösakran upphör att gälla om maskinenändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Torrsug

Produkt: Våt- och torrdammsugare

Typ: 9.989-xxx

Undertecknarna agerar på uppdrag av och med ledningens godkannande.

T. Wahl

Managing Director

A. Haag

Director R&D

Dokumentationsbefullmaktigad:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Tøm smussbeholden när den er fyll til underkanten av sugestussen på smussbeholden. Apparatet slar seg ikke av automatisk när det maksimale fyllnivæt overskrides.

Slå av apparatet før det arbeides pà det.

Trekk ut stopselet.

△FARE

Risiko for tilskadekomst