Cleantec CTH 48 - Dammsugare FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Cleantec CTH 48 FESTOOL

Innehållsforteckning

1 Sakerhetsanvisingar 56
2 Symboler 57
3 Tekniska data. 57
4 Avsedd användning. 58
5Maskindelar. 58
6 Driftstart. 58
7 Inställningar. 59
8Arbeten. 60
9 Underhäll och skötsel. 61
10 Tillbehör 62
11 Miljo. 62

Varning! Läs och följ alla sakerhetsanvis- nigar och instruktioner. Om man inte foljer varningsmeddelanden och anvisninger kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra per- sonskador.

Spara alla sakerhetsanvisningar ochBruksanvisningar for framtida bruk.

• Denna produit fär inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga aller som saknar erfarenhet och kunskap omprodukten. Barn ská hallas under uppsikt, sö att man kan sakerställa att deinte leker medprodukten.
• VARNING! Denna apparat innehäller hälsofarligt damm. Tömning och underhäll, inklusive avlågsnande av dammbehällaren, fär endast utforas av fackmän med lämpig skyddsutrustning och enlicht instruktionerna ienna bruksanvisning. Apparaten fär inte användas utan ett komplett filtersystem.
• Den fár endast användas tillsammans med lamplig skyddsutrustning!
• Den fär endast användas after att man kon-trollerat visuellt att den är hel, i torr miljö och after instruktion!

- Explosions- och brandfara: Sug inte upp:

-gnistor ellervarmtdamm;
- brandfarliga aller explosiva ämnen (t.ex. magnesium, aluminium, bensin, förtun- ning - med undantag Förträ);
- starka ämnen [t.ex. syra, lut, lösnings-medel];
- amnen som kan reagera kemiskt och bilda varme, syror/baser, gaser osv. (exempelvis reactiva tvakkomponentsmaterial, aluminium och vatten).

-Observera arbetsmiljon och var radd om dig sjalv och andra nar maskinen transporteras och anvands.

• Nationella sakerhetsforeskrifter saväl som materialtillverkarens anvisningar sca foljas!
• Eluttaget på produit fãr endast anvandas for avsett andamål!
• Dra inte ut kontakten ur eluttaget genom att dra i kabeln.
• Kontrollera kontakten och kabeln regel-bundet for att undvika fara. Om de skadas far de endast bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad.
• Far ej lyftas eller transporteras med lyftkrok eller telfer.
• Denna maskin fär inte användas av personer som kan reagera extra känsligt på elstötar (t.ex. personer med pacemaker), eftersom statisk uppladdning av maskinen inte kan uteslutas.
• Använd endast originalsugslangen—from Festool.
  Se till exempl till att ingen kan snubbla pa sugslangen aller nätkabeln.
  Det finns risk for kvävning.
  När en asbestdammsugare har använts i det avspärrade området fär den inte langre användas utanfor detta område. Det enda undantaget ar om asbestdammsugaren Först dekontaminerats fullständigt av en sakkunnig. Det skā i söfall intygas skriftligt av den sakkunnige.
  Fasta filter fär bara bytas av en sakkunnig inom lämpliga områden (t ex dekontamineringsstationer).
  Gallande nationella bestammelser (exempelvis TRGS 519) kan innehåla ytterligare bestammelser, som ovillkorligen måste följas vid uppsugning av asbesthaltigt damm och som kan styra eller pÅverka dammsugarens användningsområde.

- Håll Förpackningsplasten borta frän barn.

Läs bruksanvisningen och sakerhetsanvisingarna!

Anvand andningskydd!

Kasta den inte i hushallssoporna.

OBS! Innehaller asbest!

Eluttag med tillkopplings automatik

≤slant 0,1mg / m^3 [dammklass H]

3 Tekniska data

Dammsugare
Effekt 350 - 1000 W
Anslutningseffekt i eluttag max EU	CH, DK	2400 W
	GB 230 V/ 110 V	1100 W
		1800 W/ 500 W
Volymström (luft) max, turbin [13]		234 m³/h (3900 L/min)
Vakuum max, turbin¹		24000 Pa
Filteryta 6318 cm²
Sugslang D 27 / 32 mm x 3,5 m-AS
Nätkabelns langd 7,5 m
Ljudtrycksnivå enligt EN 60704-2-1 / Osäkerhet K 71 dB(A) / 3 dB
Skyddsklass IP X4
Behällarens volym CTH 26 E/a 26 l	CTH 48 E/a 48 l
Mätt L x B x H CTH 26 E/a 630 x 365 x 540 mm
CTH 48 E/a 740 x 406 x 1005 mm
Vikt CTH 26 E/a 13,9 kg	CTH 48 E/a 18,8 kg
Ø	Volymström minst[m³/h]	[l/s]
21 mm 25	6,9
27 mm/ IAS	41	11,4
32 mm 58	16,1

Volymström minst [m³/h] [l/s]
36 mm 73 20,3
42 mm 100 27,8
50 mm 141 39,2
CTH 26 E CTH 48 E
FIS-CTH (3 x) [L, M, H[14])	497541 497542
HF-CT H 498995 498995

4 Avsedd användning

Dammsugaren ar avsedd for uppsugning av hälsofarlig damm med gränsvärden motsvarande dammklass 'H' enligt EN 60335-2-69, dāribland även tra- och lackdamm.

Dammsugaren ar lamplig for uppsugning av damm med cancer- och sjukdomsframkallande partiklar somt asbestdamm.

Den mobila dammsugaren ar enligt EN 60335-1 och EN 60335-2-69 avsedd for högre belastning vid yrkesmässigt bruk.

Vid felaktig användning ligger ansvaret
pà användaren.

5 Maskindelar

[1-1] Forslutningsplugg

[1-2] Insugsöppning

[1-3] Modulkontaktplats

[1-4] Eluttag

[1-5] Slangforvaring

[1-6] Handtag

[1-7] SysDoc

[1-8] Installng av slangens diameter

[1-9] Sugkraftsreglering

[1-10] Strömvred

[1-11] Varningsetikett

[1-12] Lasklammer

[1-13] Smutsbehällare

[1-15] Broms

6 Driftstart

WARNING!

Otilåten spanning eller frekvens! Olycksrisk

• Strömköllans natspänning och frekvens maste stämmerverens med uppgifterna på markplaten.
  Nordamerika fár bara Festool-maskiner med markspänning 120 V/60 Hz anvandas.

6.1 Första idrifttagningen

• Oppna Lasklamrarna [2-2] och ta av dammsugarens overdel [2-1].
  Ta ut tillbehörsdelarna ur smutsbehällaren [2-3] och ur forpackningen!
  Klistra over textfaltet pa varningssskyl- ten [1-11] med den bilagda etiketten pa ditt lands sprak.
• Stick in forslutningspluggen [1-1] i skyddet (se bild [1a]).
  Lagg i en filtersack aller sakerhetsfilter-sack enligt de lagstadgade kraven i smutsbehällaren (se kapitel 7.7, 7.8).
  Satt pa overdelen [2-1] och stang lasklam-rarna [2-2].

Montera kabelvindan pada dammsugarens baksida (se bild [3]).
- Anslut sugslangen till apparaten.

6.2 Start/avstängning

Anslut natakakten till att skyddsjordat eluttag.

WARNING!

Risk for personskador genom verktyg som startup okontrollerat

• Kontrollera alltid att det anslutna verktyget ar frankopplat innan brytaren vrids till laget "AUTO" eller "MAN".

Brytaren [1-10] fungerar som till-/frankoppling.

Brytarläge '0'

Apparatens eluttag [1-4] ar strömlös, den mobila dammsugaren ar frankopplad.

Brytarläge 'MAN'

Eluttaget [1-4] ar stromforande, dammsugaren startup.

Brytarläge 'Auto'

Eluttaget [1-4] ar strömforande, den mobila dammsugaren starter när det anslutna verkty-get kopplas till.

7 Installninger

7.1 Stalla in slangens diameter

Ställ ininstallingen [1-8]pá den anslutnaslangens diameter.

i Det garanterar att lufthastigheten i suglangen mats korrekt (se kapitlet Volymströmsövervakning).

7.2 Ansluta elverktyg

WARNING!

Risk for personskador

• Observera den maximala anslutningseffekten für eluttaget (se kapitlet Tekniska data).
  Koppla ifran elverktyget.

Anslut elverktyget till eluttaget [1-4].

7.3 Ansluta tryckluftsverktyg

WARNING!

Risk for personskador

Koppla ifrən tryckluftsverktyget.

När man monterar tryckluftsmodulen [1-3] (496141) fungerar den mobila dammsugarens tillkopplingsautomatik även i kombination med tryckluftsverktyg.

Dessutom rekommenderar vi att man monterar forsörnjningsenheten VE (495886). Forsörnjningsenheten filtrerar och smörjer tryckluften och ar dessutom utrustad med en tryckregulator. For anslutning av Festools tryckluftsverktyg med IAS-system finns ett IAS-kopplingsstycke (454757).

For att kunna garantera att tillkopplingsautomatiken fungerar korrekt, maste verktyget haett drifttryck pa 6 bar.

7.4 Reglera sugkraften

med vridknappen [1-9].

7.5 Lasa bromsen

Med det svarta bromsspaken [1-15] kan dammsugaren lásas sá att den stár stilla. Lyft upp dammsugaren lite framtill och tryck ner den svarta bromsspaken sá att den hakar i.Tryck på den gröna spaken För att lossa bromsen [1-14].

7.6 Temperaturskydd

For att skydda mot overhettning koplar en temperatursakring ifran dammsugaren när den uppnárkritisk temperatur.

For att skydda mot overhettning koplar ent temperatursakring ifran dammsugaren när den uppnár kritisk temperatur.
Koppla ifrån dammsugaren, låt den svalna ca 5 minutes, koppla till den.

i Om den inte kan kopplas till: kontakta din Festool serviceverkstad.

7.7 Byta filtersäcken (SC-FIS-CT26/48)

Taut filtersacken [4]

• Oppna lasklammorna [2-2] och ta av dammsugarens overdel [2-1].
  Taut filtersacken.
  Avfallschantera den anvanda filtersacken i enlighet med lagstadgade bestammelser.
  Rengör smutsbehällaren. [2-3].

Satta i filtersacken [5]

Lagg i en ny filtersack (SC-FIS-CT26/48) (bild [4]). OBS! Tryck på säckkragen ordent-ligt på insugningsröret.
Kontrollera att filtersacken inte klams fast mellan over- och underdelen.
Satt pa overdelen [2-1] och stang lasklam-rarna [2-2].

7.8 Byta sakerhetsfiltersacken (FIS-CTH 26/48)

Använd alltid sakerhetsfiltersäcken till klass H-damm.

Taut sakerhetsfiltersacken [6]

Forslut sugoppingen [1-2] med forslutningspluggen[1-1].
- Oppna lasklamrarna [2-2] och ta av apparatens overdel [2-1].
Fäll upp plastpåsen och förslut sidoöpp-ningarna med kisterremsorna.
Forslut plastpåsen runt filtersäcken med det medfoljande buntbandet.
- Ta bort sakerhetsfiltersäcken.
- Avfallschantera den forbrukade sakerhetsfilterssacken enligt lagstadgade foreskrifter.
Rengör smutsbehällaren. [2-3].

Satta i sakerhetsfiltersacken [7]

Lagg i en ny sakerhetsfiltersack (FIS-CTH 26/48) i behällarens insugningsstuts och lás den. OBS! Se till att sparren hakar i.
Lagg plastpåsen over kanten på behällaren. Sakerhetsfiltersäckens öppningar maste litga innanfor smutsbehällaren.

Setillattkontakterna[10-2]ärfria.

Kontrollera att filtersacken inte klams fast mellan over- och underdelen.
Satt pa overdelen [2-1] och stang lasklam-rarna [2-2].

7.9 Volymströmsövervakning

Om lufthastigheten i sugslangen sjunker under 20 m/s hörns en varningssignal.

Möjliga orsaker Åtgård

Sugkraftsregleringen [1-9] ar installd pa for lagt varde.

Vridknappen [1-8] ar inte installd pa den an-slutna slangens diameter.

Sugslangen igentäppt aller knäckt. Åtgärda tilltappningen aller böjen.

Filtersäcken ar full. Sätt i en ny filtersäck (se kapitel 7.1).

Huvudfiltret ar smutsigt. Byt huvudfiltret (se kapitel 9.1).

Funktionsfel i overvakningselektroniken. Låt Festools serviceverkstad Åtgärda felet.

Ställ in sugkraftsregleringen på att högre steg (se kapitel 7.4).

Stall in ratt slangdiameter (se kapitel 7.1).

8 Arbeten

8.1 Hantering

Slangdepå: After arbetet kan man föra in sugslangen genom öppningen [8-2] och lögga den i slangdepåpån.

SYSTainer-förvaring SysDoc: På Förvaringsytan kan man sätta fast en SYSTainer med de fyra skjutreglagen eller med T-LOC [8-1].

8.2 Suga upp torra amnen

OBS!

Hälsofarlicht damm

Risk for skador i luftvägarna

Använd en sakerhetsfiltersack och ett lampligt huvudfilter vid uppsugning av halsofarliga amnen!
- Använd endast apparaten med fungerande volymströmsövervakning.

Vid uppsugning av damm, som överskri- der gransvärdena eller vid större mängder damm fränTRSlagen ek uller bok, skamendast suga upp damm frän en dammkälla (el-ller tryckluftsverktyg).

Kontrollera följande vid uppsugning av damm som bildas vid anvandning av elverktyg:

Om fränluften Återförs till rummet mäste rummets luftväxlingsniva L vara tillräcklig. För att hälla de föreskrivna gransvärdena fär den Återförda volymströmmen maximalt uppgå till 50% av friskluftens volymström (rumsvolym V_R x luftväxlingsniva L_W ). Observera dessutom de nationella bestämnelserna.

Observera! Ett fuktigt huvudfilter blir snabbare igensatt nar det anvands till torra material.

Därfor skam an alltid lata huvudfiltret torka fore dammsugning, ell er byta ut det mot ett torrt.

8.3 Antistatiskt system

Vid dammsugning uppstar statisk laddning paground av friktionen i sugslangen.Det kan ge

personen som dammsuger obehagliga elstotar. For att leda bort statisk uppladdning ar den mobila dammsugaren som standard utrustad med ett antistatiskt system. For detta maste man emellertid anvanda den bifogade antistiska sugslangen.

8.4 After arbetet

Dra alltid ut kontakten ur eluttaget nar Produkten inte anvands, somt fore underoch rengöringsarbeten.

• Koppla ifrån dammsugaren och dra ut nat-kontakten.
  Linda upp nätkabeln.
  Tömsmutsbehällaren.
  Forslut sugoppingen [1-2] med forslutningspluggen[1-1].

WARNING!

Hälsofarlicht damm

Risk for skador i luftvägarna

Rengör dammsugaren och samtiga tillbehör genom att dammsuga av den och torka av den welt (bäde invändigt och utvändigt), innan den flyttas frän det smutsiga området.
- Delar som inte kan rengöras helt mäste Transporteras lufttatt forsluteti en plast-sack.
Använd andningsskydd!

Apparatenkaendastforvarasinomhus.

Förvara dammsugaren i ett torrt utrymme, skyddad mot obehörig användning.

Observera foljande for en dammfri transport:

• Observera följande für en dammfri transport:
• Se till att dammsugaren ar ordentligt fast-satt nar den transporteras.

Apparaten fär endast Transporteras med forslutna pluggar.

9 Underhäll och skötsel

WARNING!

Risk for personskador, elstötar

Dra alltid ut nätkontakten fore alla underhalls- och servicearbeten på Produkten!
- Allt unterhãlls- och reparationsarbete som kraver att motorns holje öppnas fãr endast utforas av behöriga serviceverkstäder.

Service och reparation fär endast utföras av tillverkaren eller serviceverkstäder: Hitta narraste adress p:a: www.festool.se/service

Använd bara Festools originalreservdelar! Art.nr pà: www.festool.se/service

Skadade skyddsanordninger och delar maste repareras ull bytas ut av en auktoriserad fackverkstad, savida inget annat anges i brausanvisingen.

Observera följande:

• minst en gang per År ske en dammteknisk kontroll utforas (t.ex. beträffande skador på filtret, maskinens tathet och kontrollanordningarnas Funktion) av tillverkaren eller en utbildad person.
• Filtrets effekt skadessutomkontroleras minst en gang om aret ellertare,om sa foreskrivsden nationella kraven.Kontrollmetoden som kan anvandas for att bevisa enhetens effekt ar fastlagt i EN 60335-2-69 AA.22.201.2.Om kontrollen inte uppylls ske man upprepa den med ett nytt huvudfiltret.
• Delar som inte kan rengöras mäste kasseras. Använd dā helt tāta pāsar. Folj gällande regler För avfallschantering!
• Vid underhålet måste dammsugaren tas isär, rengöras och servas på sät att ingen risk uppSTAR for personalen eller övriga personer. De rekommenderade försiktighetsatgärderna omfattar avgifting本来就isärtagningen, forberedelse for lokalt filtrerad tvängsventilation av platsen där dammsugaren tas isär, rengöring av underhällsomrädet och användning av lamp-lig skyddsutrustning.

Anvisning for fösändning till reparationsverkstad

Svenska

i Kontakta forst reparationsverkstaden gallande riskerna med de farliga amnen som dammsugaren anvants till att suga upp. Vid behov skickar verkstaden en speciell plastssack till dammsugaren.

Följ anvisingarna nedan for att skydda personerna vid transport och i reparationsverksta den:

Rengör maskinen fullständigt bade invändigt och utvändigt.
- Ta bort filtersäcken.
Forpacka dammsugaren lufttatt i den eventuellt tillsanda plastssacken.
Bifoga en lista über de farliga amnen som dammsugaren anvants till utanp den luft-tata forpackningen.

9.1 Byta huvudfiltret

WARNING!

Virvlande damm vid byte av filtersack och huvudfilter

Anvand andningsskydd!
Använd engängsoverall vid asbestsanering!

WARNING!

Risk for personskador

Ateranvand inte huvudfiltret nar det tagits ut ur apparaten,utan byt det mot ett nytt.

ANMÄRKNING

Motorskada

Använd aldrig dammsugaren utan inbyggt huvudfilter, aftersom motorn d'kan skadas.
- Oppna lasklammorna [2-2] och ta av dammsugarens overdel [2-1].
Vrid apparatens overdel sa att huvudfittret [9-1] vands uppata (bild [9]).
- Lossa de två lasskruvarna [9-3] på spaken [9-4] med en skruvmejsel.
Fäll spaken [9-4] och ta bort hällaren [9-2] med huvudfiltret.
För in hällaren med huvudfiltret i den medfoljande sakerhetspåsen.
- Lossa huvudfiltret ur hällaren
Taut hällaren ur sakerhetspäsen.
Forslut sakerhetspåsen och avfallschantera den enligt lagstadgade foreskrifter.
Rengör området bakom huvudfiltret fran eventuella dammavlagringar.
Satt iett nytt huvudfilter i ramen.

Satt i hallaren [9-2] med huvudfiltret och fall spaken [9-4] sa att den hakar fast.
Dra at lasskruvarna [9-3].
Satt pa overdelen [2-1] och stang lasklam-rarna [2-2].

9.2 Tomma smutsbehällaren

När überden tagits av kan smutsbehälla- ren [2-3] tommas.

Rengör niväsensorerna [10-1] regelbundet after dammsugningen med en mjuk duk och kontrollera att de inte är skadade.

10 Tillbehör

Artikelnummer für tillbehör och filter finns i Festools katalog aller på internet, "www.festo-ol.se".

10.1 Modulera

Dammsugaren kan kompletteras med foljande moduler som ingar i tillbehörssortimentet. De ske dà monteras [1-3] på modulkontaktplatsen av en auktoriserad serviceverkstad:

• Tryckluftsmodul
• Eluttagsmodul med permanent strömtill-försel
• Eluttagsmodul med tillkopplingsautomatik (ej for GB 110 V-varianten)
• Modul für energia-/utsugsenhet (EAA) für användning med tillkopplingsautomatiken på EAA.

Närmare information om modulerna finns på Festools hemsida "www.festool.se".

11 Miljo

Slang inte maskinen i hushaallssoporna!

Se till att verktyg, tillbehör och Förpack- ningar lamnas till miljövänlig Återvin-

ning. Folj den nationella foreskrifterna.

Endast EU: Enligt EU-direktivet om uttjant el- och elektronikutrustning och omsattning till nationell lagstiftning maste forbrukade elverktyg kallsorteras och atervinnas pa ett miljovanligt satt.

Information om REACH: www.festool.com/ reach

Sisällys

För du dreier bryteren i posisjon "AUTO" aller "MAN", ma du passe på at det tilkoblede verktøyet er slätt av.

med dreiebryter[1-9].

Ved avsuging av stov som overskrider greanseverdien, aller ved betydelige