Cleantec CTH 48 - Støvsuger FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Cleantec CTH 48 FESTOOL

1 Sakerhetsanvisningar

1.1 Allmanna sakerhetsanvisningar

1 Sikkerhedsanvisninger. 71
2 Symboler. 72
3 Tekniske data. 72
4 Bestemmelsesmaessig brug. 73
5Maskinelementer. 73
6 Ibrugtagning. 73
7 Indstillinger 74
8Arbejde. 75
9Vedligeholdelse og pleje. 76
10 Tilbehør. 77
11Miljo. 77

1 Sikkerhedsanvisninger

1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

Advarsel! Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Overholds anvisingerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senere drug.

• Denne maskine må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden. Børn skal��e under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
• ADVARSEL: Denne maskine indeholder sundhedsskadeligt stov. Tømning og vedligeholdelse, inklusive bortskaffelse af stovbeholderne, mA kun udfores af fagfolk med egnede værnedler og i henhold til deutsche betjeningsvejledning. Må ikke bruges.uden det komplette filtreringssystem.
• Må kun anvendes med egnet sikkerhedsud-styr!
• Må kun anvendes i intakt stand konstateret ved visuel kontrol, i tørre omgivelser og after oplæring!
  -Eksplosions-ogbrandfare:Opsugikke:

-gnister ellervartmt stov;
- brændbare eller eksplosie stoffer (f.eks. magnesium, aluminium, benzin, fortynoder) - med undtagelse af traæ);
- aggressive stoffer (f.eks. syre, lud, oplosningsmidler);
- kemisk reaktive stoffer, som medfører dannelse af varme, syrer/baser, gasser osv. (f.eks. reaktive tokomponent-materialer, aluminium og vand).

• Nationale sikkerhedsforskrifter og oplysninger fra materialeproducenten skal overholds!

• Anvend kun stikdåsen på maskinen til det angivne formål!

• Træk ikke stikket ud af stikdåsen ved at hive i kablet.
• Kontroller regelmæssigt stik og kabel for at undgå risici. I tilfælde af beskadigelse skal de udskiftes på et autoriseret kunde-værksted.
• Må不同程度 og Transporteres med krankrog eller løfteudstyr!
• Dette apparat må ikke benyttes af personer, der kan reagere folsomt på et elektrisk stød (f.eks. personer med pacemaker), da statisk opladning af apparatet ikke kan.udelukkes.
• Brug kun den originale Festool støvsuger-slange.
• Tag hensyn til arbejdsomgivelsene, og pas på dig selv og andre ved transport ell er arbejde med maskinen.

Derved undgårdu f.eks. risikoen for at snuble over stovsugerslangen eller netledningen.

• Emballagefolie skal vare utilgengeligt for børn.
  Der er risiko for kvaelning.
  -Netstikket mA kun sættes i en stikkontakt med jord forbindelse.

1.2 Opsugning af asbest

Asbeststøvsugeren må ikke anvendes i asbestfrie områder after at have været brugt i isolerede områder. Undtagelser er kun tilladt, hvis asbeststøvsugeren er blevet dekontamineret fuldstændigt af en sagkyndig. Dette skal dokumenteres skriftligt og underskrives af den sagkyndige.

Monterede filtré mä kun udskiftes på dertil be-regnede områder (f.eks. dekontaminerings-pladser) af en sagkyndig.

Gældende nationale bestemmelse (f.eks. TRGS 519 i Tyskland) kan omfatte yderligere bestemmelse, som skal overholds ved opsugning af asbestholdigt stov, og som kan regulere aller begrænse støvsugerens anvendelsesområde.

2 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Brugsanvisning, læs sikkerhedsanvis- ningerne!

Brug Åndedrætsværn!

Ma'ike bortskaffes sammen med al-mindeligt husholdningsaffald.

OBS! Indeholder asbest!

Stikdase med start-/stop automatik

≤slant 0.1 mg / m^3 (stovklasse H)

3 Tekniske data

Støvsugere
Optagen effekt 350 - 1000 W
Tilstuntingsværdi til maskinens stikdåse maks. EU	CH, DK	2400 W
	GB 230 V/110 V	1100 W
		1800 W/500 W
Maks. luftmængde, turbine [17]		234 m³/h (3900 l/min)
Maks. undertryk, turbine 1		24000 Pa
Filteroverflade 6318 cm²
Støvsugerslange D 27 / 32 mm x 3,5 m-AS
Netledningens længde 7,5 m
Lydtryksniveau iht. EN 60704-2-1 / Usikkerhed K 71 dB(A) / 3 dB
Kapslingsklasse IP X4
Beholderstørrelse CTH 26 E/a 26 l
	CTH 48 E/a 48 l
Mål L x B x H CTH 26 E/a 630 x 365 x 540 mm
	CTH 48 E/a 740 x 406 x 1005 mm
Vægt CTH 26 E/a 13,9 kg
	CTH 48 E/a 18,8 kg

Luftmängde mindset [m³/h]	[l/s]
21 mm 25	6,9
27 mm/ IAS	41	11,4
32 mm 58	16,1

Luftmängde mindset [m³/h]	[l/s]
36 mm 73 20,3
42 mm 100 27,8
50 mm 141 39,2
CTH 26 E CTH 48 E*
FIS-CTH (3 x) (L, M, H[18])	497541 497542
HF-CT H 498995 498995

4 Bestemmelsesmæssig drug

Stovsugeren er beregnet til op- og udsugning af sundhedsskadeligt stov med granseveardier svarende til stovklasse H' iht. DS/EN 60335-2-69, herunder ogsa trae- og lakstov. Stovsugeren er egnet til op- og udsugning af stov med kræft- og sygdomsfremkaldende partikler somt asbeststov.

Stovsugeren er iht. DS/EN 60335-1 og DS/EN 60335-2-69 egnet til industriel brug med høj belastning.

Ved jeg-vestemmelsesmaessig anvendelse hæfter brugeren.

5 Maskinelementer

De angivne illustrationer findes i tillaegget til brugsanvisingen.

[1-1] Lukkeprop
[1-2] Sugeabning
[1-3] Udvidelsesenhed
[1-4] Stikdase
[1-5] Slangeopbevaring
[1-6] Händgreb
[1-7] SysDoc
[1-8] Indstilling af slangediameter
[1-9] Sugekraftregulering

Forsyningsspendingen og stromkildens frekvens skal stemme overens med angivelsenerne p typeskittet.
- I Nordamerika ma der kun bruges Festool-maskiner med spændingsangivelsen 120 V/60 Hz.

6.1 Første ibrugtagning

Løsn lukkeklemmerne [2-2], og tag maskinen oversdel [2-1] af.
Fjern tilbehorsdelene fra stvbeholderen [2-3] og emballagen!
Klaeb adverselsskiltets tekstfelt [1-11] over med det medfolgende mærkat på dansk.
Saatproppen[1-1]papaanelleti(seill.[1a]).
- Læg en filterpose eller en sikkerhedsfilterpose, der opfylder de lovmaessige krav, i spanden (se kapitel 7.7, 7.8).

Dansk

Saat overdelen [2-1] pa, og luk lukkeklemmerne [2-2].
Monter kabelrullen pa bagsiden af stvugen (se ill. [3]).
Saat stovsugerslangen pà maskinen.

6.2 Til-/frakobling

Fare for kvæstelser ved utilsigtet start af værktøj

• Kontroller, om det tilslutte de værktøj er slukket, inden kontakten drejes til "AUTO" eller "MAN".

Afbryderen [1-10] er en start-stop-kontakt.

Kontaktstilling "0"

Maskinens stikdase [1-4] er spændingslo, støvsugeren er slukket.

Kontaktstilling "MAN"

Maskinens stikdase [1-4] er strømforende, støvsugeren starter.

Kontaktstilling "Auto"

Maskinens stikdase [1-4] er strømførende, støvsugeren starter, när det tilslutte de værktj tændes.

7 Indstillinger

7.1 Indstilling af slangediameter

• Indstil drejeknappen [1-8] til den tilsluttede slangediameter.
  i Det sikrer, at lufthastigheden i stovsugerslangen er korrekt (se kapitlet "Overvagning af luftmaengde").

7.2 Tilslutting af el-vaerktj

ADVARSEL

Risiko for personskader

Vær opmærksom på stikdåsens maksimale tilslutningseffekt (se kapitlet Tekniske data).
- Sluk elvaerktojet.
- Slut elværktøjet til maskinens stikdase [1-4].

7.3 Tilslutning af trykluftværktj

ADVARSEL

Risiko for personskader

Sluktrykluftværktogj.

När trykluftmodulet [1-3] (496141) monteres, fungerer støvsugerens start automatik ochå sammen med trykluftværktj.

Desuden anbefaler vi at montere serviceenheden VE (495886). Serviceenheden filtrerer og smorer trykluften og gør det muligt at regulere lufttrykke. Til tilslutning af Festool trykluftværktøj med IAS-system fas der et IAS-tilslutningsstykke (454757).

Værktøjets arbejdstryk skal vare 6 bar for at sikre, at start automatikken fungerer korrekt.

7.4 Regulering af sugeeffekten

pa drejeknappen [1-9].

7.5 Aktivering af bremsen

Ved lægge denorte bremsarm ned [1-15] undgås det, at støvsugeren ruller væk. Løft til det formal lidt op i støvsugeren foran, og tryk denXE sorte bredsearm ned, indtil den gär i ind-greb. Frigør den ved at trykke pa den gronne arm [1-14].

7.6 Temperatursikring

Temperatursikringen beskytter stovsugeren mod overophedning ved at afbryde stvsugeren, inden den kritiske temperatur nas.

• Temperatursikringen beskytter stovsugeren mod overophedning ved at afbryde stovsugen, inden den kritiske temperatur nas.
• Sluk støvsugeren, lad den afkøle i ca. 5 minutter,ænd.

i Tænding ikke muligt: Kontakt Festool kun-deserviceværksted.

Isætning af filterpose [5]

• Laeg en ny filterpose (SC-FIS-CT26/48) i (ill. [4]). Vegtigt: Tryk filterposens muffle kraftigt på insugningsstykket.

7.8 Udskifting af sikkerhedsfilterpose (FIS-CTH 26/48)

Brug altid sikkerhedsfilterposen ved op-sugning af classe H-stov.

Fjernelse af sikkerhedsfilterpose [6]

Luk udsugningsabningen [1-2] med lukkeproppen [1-1].
Abn lukkeklemmerne [2-2], og tag maskinen oversdel [2-1] af.
- Fold plastikposens folie op, og luk abningerne i siden med klæbemærkerne.
Luk plastikposen om filterposen med den medleverede kabelbinder.
Fjern sikkerhedsfilterposen.
Bortskaf den brugte filterpose i overensstemmelse med gaelende regler.
Rengør stovbeholderen [2-3].

Isætning af sikkerhedsfilterpose [7]

Læg en ny sikkerhedsfilterpose (FIS-CTH 26/48) i beholderen, og fastgør den til indusugningsstudsen. Vigtigt: Sørg for, at laseriglen gär i indgrep.
- Fold plastikposen rundt om kanten af beholderen. Abningerne i siden af sikkerhedsfilterposen skal ligge inden for stovbeholderen.

! Kontroller, at kontakterne [10-2]/DDekket til.

7.9 Overvågning af luftmængde

Hvis lufthastigheden i sugeslangenkommen under 20~m / s afgives af sikkerhedsgrunde et akustisk adverselssignal.

Mulige Årsager Afhjælpning

Sugekraftregulering [1-9] indstillet for lapt.

Indstil sugekraftregulering pà højere værdi (se kapitel 7.4).

Drejeknap [1-8] ikke indstillet til den tilslutte de slangediameter.

Indstil rigtig slangediameter (se kapitel 7.1).

Stovsugerslangetilstoppetllerknakket.Afhjaeltpilstopningellerknak.

Filterpose fyldt. Isaet ny filterpose (se kapitel 7.1).

Fladfilter tilsmudset. Udskift fladfilter [se kapitel 9.1].

Fejlfunktion i overvågningselektronikken. Fä fejlen afhjulpet af et Festool serviceværksted.

8 Arbejde

8.1 Händtering

Slangedepot: After arbejdet kan stovsugerslangen fores gennem abningen [8-2] og lægges i slangedepotet.

Fastgorelse af Systainer SysDoc: Ved hjælp af de fire skydere eller T-Loc [8-1] kan der fastgøres en Systainer på topdaekslet.

8.2 Udsugning af tøre stoffer

FORSIGTIG

Sundhedsskadeligt stov

Skader af luftvejene

• Brug en sikkerhedsfilterpose og et passende fladfilter ved udsugning af sundheds-skadelige stoffer!
• Brug kun maskinen, hvis volumenstrømoverevågningen fungerer.

Ved opsugning af stov, som overskrider granseværden aller ved en stor mængde af egetra- eller bogetraestov ma der kun op-suges stov fra en enkelt stovkilde (el- ellertrykluftværktj).

Vær opmærksom pa følgende ved udsugning af stov fra el-værktj:

Dansk

När afgangsluften fores tilbage til rummet, skal der vare en tilstrækkelig luftudskiftningsrate

Li rummet. For at overholde de krævede græn-seværdier ma den tilbageførte luftmængde maksimalt udgore 50% af friskluftmængden (rumvolumen V_R x luftudskiftningsrate L_W

Overhold ogsa de regionale bestemmelser.

Bemerk: Et fugtigt fladfilter tilstoppes hurtigere, hvis der opsuges tøre stoffer. Af denne ground bør fladfilteret torres for opsugning af stov eller udskiftes med et tort.

8.3 Antistatic-systemet

Under udsugningen opstär der statisk elektrici-tet på grund af gnidning i støvsugerslangen.

Brugeren mærker dette i form af elektrisk stød.

Støvsugeren er som standard udstyret med et antistatic-system, som afleder den statiske elektricitet. Det kræver dog, at den vedlagte antistatiske støvsugerslange benyttes.

8.4 Efter arbejdet

Træk stikket ud af stikdåsen inden vedlig- geholdelse og rengøring, eller hvis ma- n ikke anvendes.

• Sluk støvsugeren, og træk stikket ud.
  Vikl netledningen op.
  Tøm støvbeholderen.
  Luk udsugningsabningen [1-2] med lukkeproppen [1-1].

ADVARSEL

Sundhedsskadeligt stov

Beskadigelse af luftvejene

Stovsug og aftor stovsugeren sammen med alt tilbehør (indvendig og udvendig), inden den fjernes fra det tilsmudsede område.
Dele, som/DDke kan rengores fuldstendigt, skal transporteres i en lufttaet plastiksak.
Brug andedraetsværn!

Opbevar kun denne maskine indendørs.

Stil stovsugeren i et tort rum, beskyttet mod u autoriseret brug.

Vær opmærksom på følgende med henblik på støvfri transport:

Vær opmaerkoms pa følgende med henblik pa stovfri transport:
Sorg for sikker fastgorelse under transports.

Maskinen mä kun Transporteres med sukket lukkeprop.

9 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

• Træk altid stikket ud af stikkontakten ∀r alle service- og vedligeholdelsesarbejder!
  Vedligeholdses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset Åbnes, mA kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller serviceværksteder: Nærme-ste adressefindes på: www.festool.dk/service

Brug kun originale Festool-reservedele! Artikelnr. findes pa: www.festool.dk/service

Beskadigede beskyttesesanordninger og deleskal repareres ell er udskiftes fagligt korrekt af et autoriseret specialvorksted, medmindre andet er angivet i brugsanvisingen.

Følg følgende anvisninger:

• Mindst en gang Årligt støvteknisk kontrol (f.eks. for beskadigelse af filteret, maskinens tæthed og kontrolanordningernes Funktion) som udføres af producenten eller en instrueret person.
• Derudover bør maskinens filtreringseffektivitet kontrolleres Årligt eller hyppigere, som det kan�� fastlagt i nationale krav. Testmetoden, der kan anvendes til at dokumentere maskinens effektivitet, er defineret i DS/EN 60335-2-69 AA.22.201.2. Hvis testen ikke bestas, skal den gentages med et nyt fladfilter.
• Det, der/DDke kan rengores, skal bortskaffes. Brug tatie poser. Overhold gaeldende bortskaffelsesbetingelser!
• I forbindelse med vedligeholdelse udført af brugeren skal maskinen skilles ad, rengøres og vedligeholds, for sa vidt dette er muligt, uten at dette medforer fare for vedligeholdsespersonalet eller andre personer. Egnede forholdsregler omfatter desinficering før adskilelse, sikring af lokalt fil

Kontakt reparationsværkstedet inden forsendelsen for at afklare, om der er risici forbundet med de opsugede farlige stoffer. Du vil eventuelt modtage en speciel plastikpose fra reparationsværkstedet.

Overhold nedenstaende anvisninger, der har til formal at beskytte personer under transporten og pa reparationsværkstedet:

Rengør maskinen fuldstændigt (ind- og ud-vendig).
Fjern filterposen/affaldssækken.
Pak maskinen lufttaet i den eventuelt tilsendte plastikpose.
Vedlaeg en liste over de opsugede farlige stoffer.uden for maskinens lufttaete emballage.

9.1 Udskifting af fladfilter

ADVARSEL

Ophvirvlet stov ved udskiftning af filterpose og hovedfilter

Brug andedrætsværn!
- Brug engangsbeklaedning i forbindelse med asbestsanering!

ADVARSEL

Fare for kvaestelser

• Brug/DD, hvis det har varet fjernet fra maskinen, men udskift det i stedet for.

BEMÄRK

Beskadigelse af motoren

• Foretag aldrig udsugning Eden monteret fladfilter, da dette kan beskadige motoren.
  Løsn lukkeklemmerne [2-2], og tag maskinen oversdel [2-1] af.
  Drej maskinens overdel, sa hovedfilteret [9-1] vender opad (billede [9]).
• Løsn grebets [9-3]to skruer [9-4] med en skruetraækker.
  Vip grebet [9-4] tilbage, og tag holderen [9-2] med hovedfilteret ud.

Læg holderen og hovedfilteret i den medleverede sikkerhedspose.
Losn hovedfilteret fra holderen.
- Tag holderen ud af sikkerhedsposen.
Luk sikkerhedsposen, og bortskaf den i overensstemmelse med gaeldende regler.
Rengør området bag fladfiltret for eventuelle støvaflejringer.
Saat et nyt hovedfilter i rammen.
Saat holderen [9-2] med hovedfilteret ned i stovsugeren, og vip grebet [9-4] papi plads, sa det gär indgreb.
Tilspaend skruerne [9-3].
Sæt overdelen [2-1] pa, og luk lukkeklemmerne [2-2].

9.2 Tømning af spand

Spanden [2-3] kan tommas, Near overdelen er taget af.

Rengor regelmæssigt niveausensorerne [10-1] med en blød klud after udsugninen, og undersg dem for beskadigelser.

10 Tilbehør

Bestillingsnumrene for tilbehør og filter kan du finde i dit Festool-katalog eller på internettet under "www.festool.com".

10.1 Modulera

Til udvidelse af støvsugeren vindes der i tilbehørsprogrammet følgende moduler, som kan monteres i modulslotten [1-3] af et autoriseret kundeserviceværksted:

-Trykluftmodul
- Stikdäsemodul med permanent strømtil-førsel
- Stikdäsemodul med start automatik (ikke til GB 110 V-varianten)
Modul til energi-/udsugningssignal (EAA) til brug af start automatikken pa EAA.

Yderligere informationer om modulerne fas på internettet under "www.festool.com".

11 Miljo

Maskinen ma ikke bortskaffes med al-mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes

miljømaessigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskritter skal overholds.

Kun EU: Ifolge Radets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemforelse i national ret skal gammelt el-værktoj indsamleseparat og afleveres til miljovenlig genvinding.

Dansk

Informationer om REACH: www.festool.com/

reach

Innholdsfortegnelse

Apparatkontakt [1-4] er stromløs, den mobile støv-/våtsugeren er slätt av.

Mulige Årsaker Tiltak

Hovedfilteret er tilsmusset. Skift hovedfilteret (se kapittel 9.1).

Feilfunksjon i overvåkningselektronikken. Fø Festool serviceverksted til Å rette opp feilen.

Still inn sugekraftreguleringen pa en hoyere verdi (se kapittelet 7.4).

Still inn riktig slangediameter (se kapittelet 7.1).

• Sett den mobile stov-/vatsugeren i et tort rom som er stengt for uvedkommenende.

Vær obs pa følgende: