Cleantec CTH 48 - Støvsuger FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Cleantec CTH 48 FESTOOL

1.2 Uppsugning av asbest

2 Symboler

[1-10] Kontakt
[1-11] Etiket til advarselsskilt
[1-12] Lukkeklemme
[1-13] Stovbeholder
[1-15]Bremse

6 Ibrugtagning

ADVARSEL

Ikke-tilladt spanding aller frekvens! Fare for ulykke

Stik netstikket i en beskyttelsesjordet stikdase.

ADVARSEL

i Pas pa med, at filterposen ivekekommeriklemme mullem over- og underdelen.
Sæt overdelen [2-1] pa, og luk lukkeklemmerne [2-2].

i Pas pa med, at filterposen不信 komer i klemme mellem over- og underdelen.
Saat overdelen [2-1] pa, og luk lukkeklemmerne [2-2].

treret tvangsudluftning, hvor maskinen skal adskilles, rengoring af vedligeholdelsesomrrodet og egnede personlige værnedmidler.

Information om forsendelse til reparationsvarksted

1 Sikkerhetsinformasjon. 79
2 Symboler. 79
3 Tekniske data. 80
4 Tiltenkt bruk. 81
5 Apparats deler. 81
6 Igangsetting. 81
7 Innstillinger. 82
8Arbeid. 83
9 Vedlikehold og pleie. 84
10 Tilbehør. 85
11 Miljø. 86

1 Sikkerhetsinformasjon

1.1 Generell sikkerhetsinformasjon

Advarsel! Les alle sikkerhetsmerknader og anvisninger. Hvis advarslene og anvisinenge ikke overholds, kan det fjre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvisninger for fremtidig bruk.

• Dette apparatet må ikke brukes av personer (barn inkludert) med reduserte fysiske, motoriske eller mentale fertigheter aller mangel på erfaring og kunnskap. Det må holdes oppsyn med barn sik at det sikres at de ikke leker med apparatet.
• ADVARSEL: Dette apparatet ineholder helseskadelig stov. Tømming og vedlike-hold, inkludert tømming av stovbeholderne, skal bare utfores av fagpersoner med tilsvarende verneutstyr og i henhold til deutsche bruksanvisningen. Må ikkeBrukes uten fullstendig filtreringssystem.
• Skal kun brukes med egnet verneutstyr.
• Kontroller visuelt at apparatet er i orden, og bruk det bare i tørre omgivelser og i henhold til gitt opplæring.
  -Eksplosjons- og brannfare: Skal/DDke su-ges opp:

-gnister ellervartmt stov;
- brennbare eller eksplosive stoffer (f.eks. magnesium, aluminium, bensin, fortyningsmiddel - med unntak av trevirke);
- aggressive stoffer {f.eks. syrer, baser, løsemidler};
- kjemisk reaktive stoffer som fører til varmeutvikling, syrer/base, gasser osv (f.eks. reaktive 2K-materialer, aluminium og vann).

-Ta hensyn til nasjonale sikkerhetsforskrif- teramtopplysningene fra materialprodu-senten!

• Bruk stikkontakten på apparatet kun til an-gitt formal!
• Ikke trekk i kabelen när du skal ta stopselet ut av stikkontakten.
• Kontroller stoppel og ledning regelmessig for a unnga farer. F dem utelukkende byt tet ut hos et autorisert serviceverksted der som de er skadet.
• Må ikke løftes og Transporteres med krankrok eller løfteinnretning!
• Dette apparatet må ikke brukes av personer som kan reagere følsomt på elektrisk støt (f.eks. personer med pacemaker), ettersom statisk lading ikke kan utelukkes.
• Bruk kun original sugeslange fra Festool.
  -Ta hensyn til arbeidsomgivelsene og pass pa deg selv og tredjeparter under transport eller bruk av apparatet.

Da unngar du f.eks. at sugeslangen aller strmledningen forer til snublefare.

• Hold emballasjefoliene unna barn.

Det er kvelningsfare.

1.2 Oppsuging av asbest

Etter bruk som asbestsuger i et avgrenset omrade, ma asbestsugeren ikkeBrukes i ikkekontaminert omrade igjen. Unntak er kun tillatt dersom asbestsugeren Först blir fullstendig dekontaminert av en sakkyndig. Dette skal dokumenteres skriftlig av den sakkyndige.

Innebygde filter skal kun byttes av en sakkyndig og pa egnede omrader (for eksempel dekonta-minasjonsstasjoner).

Gjeldende nasjonale bestemmelsek an inneholde ytterligere forskrifter som mø overholds ved oppssuging av asbestholdig stov og regler for bruksomrader aller begrensninger for stov-sugere.

2 Symboler

Advarsel om generell fare

Advarsel om elektrisk støt

Brukerhandbok, les sikkerhetsinformasjonen!

3 Tekniske data

Mobil støv-/våtsuger
Opptatt effekt 350 - 1000 W
Tilstuntingseffekt på verktøykontakt maks. EU	2400 W
	CH, DK 1100 W
	GB 230 V / 110 V 1800 W / 500 W
Volumstrøm (luft) maks., turbin [19]	234 m³/h (3900 L/min)
Undertrykk, maks., turbin1	24000 Pa
Filteroverflate 6318 cm²
Sugeslange D 27 / 32 mm x 3,5 m-AS
Lengde på strømkabelen 7,5 m
Lydtrykknivå iht. EN 60704-2-1/ Usikkerhet K 71 dB (A) / 3 dB
Beskyttesesgrad IP X4
Beholdervolum CTH 26 E/a 26 l
	CTH 48 E/a 48 l
Mål L x B x H CTH 26 E/a 630 x 365 x 540 mm
	CTH 48 E/a 740 x 406 x 1005 mm
Vekt CTH 26 E/a 13,9 kg
	CTH 48 E/a 18,8 kg

Volumstrøm minst [m³/h] [l/s]
21 mm 25	6,9
27 mm/ IAS		41 11,4
32 mm 58	16,1
36 mm 73	20,3

Volumstrøm minst [m³/h] [l/s]
42 mm 100 27,8
50 mm 141 39,2
	CTH 26 E CTH 48 E
FIS-CTH (3 x) (L, M, H[20])	497541 497542
HF-CT H 498995 498995

4 Tiltenkt bruk

Stovsugeren er beregnet på oppsuging av helsseskadelig stov med grenseverdier i samsvar med stovklasse "H" iht. EN 60335-2-69, herunder ogsa tre- og lakkstov.

Stovsugeren er egnet for oppsugning av stov med kreftfremkallende og helseskadelige partikler somt asbest.

Stovsugeren oppfyller de hove kravene innen profesjonell bruk i henhold til EN 60335-1 og EN 60335-2-69.

Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer brukeren ansvaret.

5 Apparats deler

De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i braupsanvisingen.

[1-1] Plugg
[1-2] Sugeapning
[1-3] Modulkontakt
[1-4] Apparatkontakt
[1-5] Slangedepot
[1-6] Händtak
[1-7] SysDoc
[1-8] Innstilling slangediameter
[1-9] Sugekraftregulering
[1-10] Apparatbryter

[1-11] Varselskilt klistremerke
[1-12] Laseklemme
[1-13] Smussbeholder
[1-15] Brems

6 Igangsetting

ADVARSEL

Ikke tillatt spunning aller frekvens!

Fare for ulykker

Nettspenning og frekvens ma stemme overens med angivelsene pa typeskittet.
- I Nord-Amerika er det kun tillatt Å bruke Festool-maskiner med spenningsangivelse 120 V/60 Hz.

6.1 Første igangsetting

Apne laseklemmen [2-2] og ta av overdelen [2-1] pa apparatet.
Ta tilbehorsdelene ut av smussbeholderen [2-3] og emballasjen!
Ta det vedlagte klistremerket pa ditt sprak og klistre det over tekstfeltet pa varselskiltet [1-11].
- Sett blindpluggen [1-1] i dekselet (se bilde [1a]).
- Legg inn en filterpose eller sikkerhetsfilterpose i stovbeholderen i henhold til lovbestemmelsene (se kapittel 7.7, 7.8).
- Sett på overdelen [2-1] og lukk laseklemmene [2-2].

Norsk

Monter kabelopprullingen pa baksiden av stovsugeren (se bilde [3]).
Koble sugeslangen til stovsugeren.

6.2 Slå pa og av

• Sett nettstöpselet inn i en jordet stikkontakt.

ADVARSEL

Skaderisiko ved ukontrollert start av verktøyet

Bryteren [1-10] er ogsa av/pa-bryter.

Bryterposisjon '0'

Bryterposisjon 'MAN'

Apparatkontakt [1-4] er strømførende, støv-/ vatsugeren starter.

Bryterposisjon 'Auto'

Apparatkontakt [1-4] er strømførende. Støv-/ vætsugeren starter nær verktøyet som er koblet til, slås på.

7 Innstillinger

7.1 Innstilling av slangediameter

• Still inn slangediameteren [1-8] fetter den tilkoblede slangediameteren.

Dette sikrer at lufthastigheten i sugeslangen måles riktig (se kapittelet Volumstrø-movervåkning).

7.2 Tilkobling av elektroverktøy

ADVARSEL

Fare for personskader

Overhold de maksimale tilkoblingsverdiene pa apparatkontakten (se kapittelet Tekniske spesifikasjoner).
Sla av elektroverktoy.
Koble elektroverktoy til apparatkontak- ten [1-4].

7.3 Tilkobling av trykkluftverktoy

ADVARSEL

Fare for personskader

• Slå av trykkuftverktøy.

Gjennom monteringen av trykkluftmodu- len [1-3] (496141) fungerer innkoblingsautomatikken på stov-/vatsugeren ogsa i forbindelse med trykkluftverktoy.

I tillegg anbefaler vi a montere tilforselsenhet VE (495886). Tilforselsenheten filtrerer og oljer trykkluften, og gjor det mulig a regulere lufttrykke. For tilkobling av Festool trykkluftverktoy med IAS-system fas et IASkoblingsstykke [454757].

For a sikre at innkoblingsautomatikken fungerer som den skal, ma verktoyets driftstrykk ligge pa 6 bar.

7.4 Justering av sugekraft

7.5 Festing av fremse

Ved Å skifte posisjon på den svarte bremsehendelen [1-15] unngår du at den mobile støv-/våtsugeren ruller bort. Løft støv-/våtsugeren forsiktig opp på forsiden og trykk den svarte bremsehendelen nedover til den smekker på plass. For Å løsne hendelen trykker du på den grønne hendelen. [1-14].

7.6 Temperatursikring

Som beskyttelse mot overoppheting slar en temperatursikring stov-/vatsugeren av for den nar en kritisk temperatur.

• Som beskyttelse mot overoppheting slar en temperatursikring stov-/vatsugeren av for den nar en kritisk temperatur.
• Slå av den mobile støv-/våtsugeren og la den avkjøle i ca. 5 minutes. Slå den pa.

i Tilkobling ikke mulig: Kontakt Festool kundeservice-verksted.

7.7 Bytte av filterpose (SC-FIS-CT26/48)

Taut filterpose [4]

• Åpne laseklemmen [2-2] og ta av overden [2-1] på apparatet.
• Ta ut filterposen.
  Kvitt deg med den brukte filterposen i overensstemmelse med lokale regler for avfallshandtering.
  Rengjør smussbeholderen[2-3].

• Sett i en ny filterpose (SC-FIS-CT26/48) [bilde [4]]. Viktig: Trykk filterposemuffen kraftig på Åpningen.
  Pass pà at filterposen/DDE kIe blir klemt mellom over- og underdelen.

• Sett på overdelen [2-1] og lukk laseklemmene [2-2].

7.8 Bytte sikkerhetsfilterpose (FIS-CTH 26/48)

Bruk alltid sikkerhetsfilterpose ved opp-suging av stov i classe H.

Ta ut sikkerhetsfilterpose [6]

Lukk sugeapningen [1-2] med pluggen [1-1].
- Åpne laseklemmene [2-2] og ta av apparatets overdel [2-1].
Brett foliekantene pa kunststoffposen opp-over og lukk igjen apningene pa sidene med klistrelappene.
Lukk kunststoffposen rundt filterposen med de medfolgende kabelstripsene.
Taut sikkerhetsfilterposen.
Kvitt deg med den brukte sikkerhetsfilterposen i overensstemmelse med lokale regler for avfallshandtering.
Rengjør smussbeholderen[2-3].

Sette inn sikkerhetsfilterpose [7]

• Sett i en ny sikkerhetsfilterpose (FIS-CTH 26/48) i innsugsopptaket på beholderen og fest den. Viktig: Pass på at sperrengars i las.
• Legg kunststoffposen over kanten på beholderen. Sideapningene på sikkerhetsfilterposen mA ligge innenfor smussbeholderen.

Pass på at kontaktene [10-2] ligger Åpent

Pass pà at filterposen/DDE kIe blir klemt mellom over- og underdelen.
- Sett på overdelen [2-1] og lukk laseklemene [2-2].

7.9 Volumstrømovervåkning

Dersom lufthastigheten i sugeslangen faller under 20m / s lyder det av sikkerhetsmessige arsaker et varselsignal.

Sugekraftregulering [1-9] er stilt inn på for lav verdi.

Bryteren [1-8] erCREASE stilt inn pa den tilkoble de slangediamateren.

Sugeslangen er tilstoppet eller har fatt en knekk.

Filterposenerfull.Settnennyfilterpose(sekapittelet7.1).

Fjern tilstoppinger og knekk pa slangen.

8Arbeid

8.1 Händtering

Slangedepot: Etter endt arbeid kan sugeslangen fores gjennom apningen [8-2] og legges i slangedepotet.

Systaineroppbevaring SysDoc: På oppbevaringsflaten kan det festes en systainer med de fire sleidene eller T-Loc [8-1].

8.2 Suging av tørre stoffer

FORSIKTIG

Helsinki stov

Skader på Luftveiene

Bruk en sikkerhetsfilterpose og et tilsvarende hovedfilter ved oppsuging av helseskadelige stoffer!
Bruk apparatet bare nár volumstrømovervåkningen virker.

mengder av eike- eller bokestov, ma det bare suges av fra eneste stovkilde (elektro- eller trykkluftverktoy).

Norsk

Pass på følgende ved suging av støvet fra arbeidende elektroverktøy:

När utblåsningsluften ledes tilbake ut i rommet, mä det vare tilstrekkelig luftsirkulasjonsrate L i rommet. For at de ndvendige greanseverdiene skal overholds, mä den tilførte volumstrømmen vare maksimalt 50% av friskluftvolumstrømmen (romvolum VR x luftsirkulasjonsrate LW ). Ta i tillegg hensyn til de regionale bestemmelsene.

Pass på følgende: Et hovedfilter som er fuktig, tettes raskere nár det suges ørre stoffer. Derfor bør hovedfilteret ørkes for støvsuging, eller byttes med et ørt.

8.3 Det antistatiske systemet

Under suging oppstår det statisk utladning i sugeslangen på grunn av friksjon. Brukerne av apparatet kan merke den statiske utladningen som ubehagalige elektriske støt. For at slike statiske utladninger skal bli ledet bort, er den mobile støv-/våtsugeren utstyrt med antistatisk system som standard. Imidlertid ma den vedlagte antistatiske sugeslangen brukes for at dette skal oppnås.

8.4 Etter arbeidet

Trekk stopselet ut av kontakten'nar appar-. paratet ikke brukes, og før vedlikehold og. 3ring av apparatet.

• Slå av den mobile støv-/våtsugeren og trekk ut nettstøpselet.
  Vikleoppnetledningen.
  Tøm smussbeholderen.
  Lukk sugeapningen [1-2] med pluggen [1-1].

ADVARSEL

Helsinki stov

Skader pà luftveiene

Rengjør den mobile støv-/våtsugeren og alt tilbehør helt ved a suge og tørke (innvendig og utvendig) for du tar alt ut av den urene sonen.
Deler som/DDke kan gjores fullstendig rene, ma forsegles i lufttett plastsekk for transport.
Bruk andedrettsvern!

Dette apparatet skal bare oppbevares innendors.

Pass på følgende for støvfri transport:

Pass pafolgende for stovfri transport:
Sorg for at alle deler er sikkert festet under transport.

Apparatet skal kun Transporteres med sukket plugg.

9 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

• Trekk stopselet ut av kontakten for alle typer vedlikeholds- og reparasjonsarbeid pa støvsugeren!
  Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset apnes, skal kun gjennomfres av et autorisert kundeservi ce-verksted.

Kundeservice og reparasjon kun hos produsenten eller på serviceverksteder: Nærmeste representant eller verksted finner du på: www.festool.com/service

Bruk kun originale Festool-reservedeler! Best.-nr. finner du pa: www.festool.com/service

Skadde verneinnretninger og deler ma repareres aller byttes fagmessig av et godkjent verksted dersom ikke annet er oppgitt i braupsanvisningen.

• Minst en gang i Året må produsenten ell er en opplært person foreta en støvteknisk kontroll (f.eks. med henblikk på filterskader, støvsugerens tetthet og funksjonen til kontrollinnretningene).
• I tillegg bør man kontrollere filterets effektivitet minst en gang i Året eller oftere, noesom kan vare nedfelt i nasjonale krav. Den testmetoden som kan brukes til Å bekrefte at apparatet fungerer som det skal, er defi-nert i EN 60335-2-69 AA.22.201.2. Hvis te-sten ikke bestås, må den gjentes med nytt hovedfilter.
• Det som det ikke er mulig Å rengjore, mæ behandles som spesialavfall. Bruk;tette po

ser til dette. Vær oppmerksom på gjeldende betingelser for avfallshandtering!

• Når apparatet skal vedlikeholds av bruke-ren, tas det fra hverandre, rengjøres og vedlikeholds, sö godt det lar seg gjore, uten Å innebære en fare for vedlikeholdspersonell eller andre personer. Aktuelle forholdsrregler innebærer avgiftning før apparatet tas fra hverandre, filtrert ventilasjon på stedet der apparatet skal demonteres, rengjøring av vedlikeholdsområdet samt egnet personlig verneutstyr.

Informasjon vedrørende innsending til verksted for reparasjon

För innsending til verksted for reparasjon ma du kontakte verkstedet for avklare eventuell risiko knyttet il farlige stoffer som er blitt sugd opp. Du fär eventuelt til-sendt en egen plastpose av verkstedet.

Følg disse anvisingene for Å beskytte personer under transport og på verkstedet:

Rengjør apparatet fullstendig (både innven-dig og utvendig).
Ta ut filter-/avfallssekken.
Pakk apparatuset lufttett i den plastposen du eventuelt har fatt tilsendt.
- Legg ved en liste over de farlige stoffene som er blitt sugd opp. Denne listen ma leggesutenfor den lufttette forseglingen av apparatet.

9.1 Bytte av hovedfilter

ADVARSEL

Oppvirvling av støv ved bytte av filterpose og hovedfilter

Bruk andedrettsvern!
Bruk engangs-beskyttesesklaer ved asbestsanering.

ADVARSEL

Fare for personskader

• Ta seks hovedfilteret i bruk etter at det først er tatt ut av apparatet en gang, men erstatt det med et nytt.

Merk

Skader på motoren

Sug aldri uten detinnebygde hovedfilteret, fordidette kan skade motoren.

Apne laseklemmen [2-2] og ta av overden [2-1] pa apparatet.
Drei pa den ovre apparatdelen sik at ho-vedfilteret [9-1] peker oppover (bilde[9]).
Løsne de to laseskruene [9-3]på händataket [9-4] med en skrutrekker.
- Skift posisjon på hendelen [9-4] og ta av holderen [9-2] og hovedfilteret.
För holderen med hovedfilteret inn i den medfolgende sikkerhetsposen.
- Løsne hovedfilteret fra holderen.
Ta ut holderen fra sikkerhetsposen.
Lukk sikkerhetsposen og kasser den i henhold til gjeldende forskrifter.
Rengjør området bak hovedfilteret for eventuelle stovoppsamlinger.
- Sett et nytt hovedfilter inn i rammen.
- Sett inn holderen [9-2] med hovedfilteret og legg om hendelen [9-4] slik at den smekker pa plass.
- Skru fast laseskruene [9-3].
- Sett på overdelen [2-1] og lukk laseklemmene [2-2].

9.2 Tømming av smussbeholderen

Etter at du har tatt av overdelen, kan smussbe- holderen [2-3] tommes.

Rengjør nivåsensorene [10-1] regelmessig etter oppssuging ved hjelp av en myk klut, og undersøk om det er skader på sensorene.

10 Tilbehør

Bestillingsnumrene til tilbehør og filter finner du i Festool-katalogen eller på Internett under "www.festool.com".

10.1 Modulera

I tilbehørsprogrammet står flere modul er til rä-dighet for utvidelse av den mobile støv-/våtsu-geren. Modulene kan monteres på modulkkontakt [1-3] av et autorisert kundeservice-verksted:

-trykkuftmodul
- stikkontaktmodul med permanent strømtil-forsel
- stikkontaktmodul med innkoblingsautomatikk (ikke for GB 110 V-variant)
- modul for energiaugsingenshen (EAA) til bruk av innkoblingsautomatikken pa EAA Nærmere informasjon om modulene finner du pa Internett under "www.festool.com".

11 Miljo

Apparatet skal不解 kastes i restavfallet! Apparater, tilbehør og emballasjeskal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til

gjeldende nasjonale forskrifter.

Bare EU: I henhold til EU-direktivet om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivetsimplementering i nasjonal rett ma elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og leveres til miljøvennlig gjen-vinning.

Informasjon om REACH: www.festool.com/ reach

Indices