Cleantec CTH 48 - Støvsuger FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Cleantec CTH 48 FESTOOL

EU-samsvarserklæring. Vi erklærer under ene- ansvar at dette produktet oppfyller alle relevante krav i følgende EU-direktiver og at følgende standarder eller normative dokumenter er blitt lagt til grunn:

1.2 Uppsugning av asbest

1.1 Generell sikkerhetsinformasjon

Advarsel! Les alle sikkerhetsmerknader og anvisninger. Hvis advarslene og anvisninge ne ikke overholdes, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvis ninger for fremtidig bruk. – Dette apparatet må ikke brukes av perso ner (barn inkludert) med reduserte fysiske, motoriske eller mentale ferdigheter eller mangel på erfaring og kunnskap. Det må holdes oppsyn med barn slik at det sikres at de ikke leker med apparatet. – ADVARSEL: Dette apparatet inneholder helseskadelig støv. Tømming og vedlike hold, inkludert tømming av støvbeholderne, skal bare utføres av fagpersoner med til svarende verneutstyr og i henhold til denne bruksanvisningen. Må ikke brukes uten fullstendig filtreringssystem. – Skal kun brukes med egnet verneutstyr. – Kontroller visuelt at apparatet er i orden, og bruk det bare i tørre omgivelser og i henhold til gitt opplæring. – Eksplosjons- og brannfare: Skal ikke su ges opp: – gnister eller varmt støv; – brennbare eller eksplosive stoffer (f.eks. magnesium, aluminium, bensin, fortyn ningsmiddel - med unntak av trevirke); – aggressive stoffer (f.eks. syrer, baser, lø semidler); – kjemisk reaktive stoffer som fører til var meutvikling, syrer/base, gasser osv (f.eks. reaktive 2K-materialer, aluminium og vann). – Ta hensyn til nasjonale sikkerhetsforskrif ter samt opplysningene fra materialprodu senten! – Bruk stikkontakten på apparatet kun til an gitt formål! – Ikke trekk i kabelen når du skal ta støpse let ut av stikkontakten. – Kontroller støpsel og ledning regelmessig for å unngå farer. Få dem utelukkende byt tet ut hos et autorisert serviceverksted der som de er skadet. – Må ikke løftes og transporteres med kran krok eller løfteinnretning! – Dette apparatet må ikke brukes av perso ner som kan reagere følsomt på elektrisk støt (f.eks. personer med pacemaker), et tersom statisk lading ikke kan utelukkes. – Bruk kun original sugeslange fra Festool. – Ta hensyn til arbeidsomgivelsene og pass på deg selv og tredjeparter under trans port eller bruk av apparatet. Da unngår du f.eks. at sugeslangen eller strømledningen fører til snublefare. – Hold emballasjefoliene unna barn. Det er kvelningsfare.

1.2 Oppsuging av asbest

Etter bruk som asbestsuger i et avgrenset om råde, må asbestsugeren ikke brukes i ikke- kontaminert område igjen. Unntak er kun tillatt dersom asbestsugeren først blir fullstendig de kontaminert av en sakkyndig. Dette skal doku menteres skriftlig av den sakkyndige. Innebygde filter skal kun byttes av en sakkyndig og på egnede områder (for eksempel dekonta minasjonsstasjoner). Gjeldende nasjonale bestemmelser kan inne holde ytterligere forskrifter som må overholdes ved oppsuging av asbestholdig støv og regler for bruksområder eller begrensninger for støv sugere. 2 Symboler Advarsel om generell fare Advarsel om elektrisk støt Brukerhåndbok, les sikkerhetsinfor masjonen! Norsk 79Bruk åndedrettsvern! Må ikke kastes i husholdningsavfallet. Inneholder asbest! Stikkontakt med automatisk inn kobling WARNUNG ≤ 0,1 mg/m

/h] [l/s] 21 mm 25 6,9 27 mm/ IAS 41 11,4 32 mm 58 16,1 36 mm 73 20,3 [19] Volumstrøm og undertrykk avhenger av valgt slangediameter. Norsk 80Volumstrøm minst

HF‑CT H 498995 498995 4 Tiltenkt bruk Støvsugeren er beregnet på oppsuging av hel seskadelig støv med grenseverdier i samsvar med støvklasse "H" iht. EN 60335-2-69, herun der også tre- og lakkstøv. Støvsugeren er egnet for oppsugning av støv med kreftfremkallende og helseskadelige par tikler samt asbest. Støvsugeren oppfyller de høye kravene innen profesjonell bruk i henhold til EN 60335-1 og EN 60335-2-69. Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer brukeren ansvaret. 5 Apparatets deler De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i bruksanvisningen. [1-1] Plugg [1-2] Sugeåpning [1-3] Modulkontakt [1-4] Apparatkontakt [1-5] Slangedepot [1-6] Håndtak [1-7] SysDoc [1-8] Innstilling slangediameter [1-9] Sugekraftregulering [1-10] Apparatbryter [1-11] Varselskilt klistremerke [1-12] Låseklemme [1-13] Smussbeholder [1-15] Brems 6 Igangsetting ADVARSEL Ikke tillatt spenning eller frekvens! Fare for ulykker ► Nettspenning og frekvens må stemme overens med angivelsene på typeskiltet. ► I Nord-Amerika er det kun tillatt å bruke Festool-maskiner med spenningsangivelse 120 V/60 Hz.

► Sett nettstøpselet inn i en jordet stikkon takt. ADVARSEL Skaderisiko ved ukontrollert start av verk tøyet ► Før du dreier bryteren i posisjon "AUTO" eller "MAN", må du passe på at det tilko blede verktøyet er slått av. Bryteren [1-10] er også av/på-bryter. Bryterposisjon '0' Apparatkontakt [1-4] er strømløs, den mobile støv-/våtsugeren er slått av. Bryterposisjon 'MAN' Apparatkontakt [1-4] er strømførende, støv-/ våtsugeren starter. Bryterposisjon 'Auto' Apparatkontakt [1-4] er strømførende. Støv-/ våtsugeren starter når verktøyet som er koblet til, slås på. 7 Innstillinger

7.1 Innstilling av slangediameter

► Still inn slangediameteren [1-8] etter den tilkoblede slangediameteren. Dette sikrer at lufthastigheten i sugeslan gen måles riktig (se kapittelet Volumstrø movervåkning).

7.2 Tilkobling av elektroverktøy

ADVARSEL Fare for personskader ► Overhold de maksimale tilkoblingsverdiene på apparatkontakten (se kapittelet Tekni ske spesifikasjoner). ► Slå av elektroverktøy. ► Koble elektroverktøy til apparatkontak ten [1-4].

7.3 Tilkobling av trykkluftverktøy

ADVARSEL Fare for personskader ► Slå av trykkluftverktøy. Gjennom monteringen av trykkluftmodu len [1-3] (496141) fungerer innkoblingsautoma tikken på støv-/våtsugeren også i forbindelse med trykkluftverktøy. I tillegg anbefaler vi å montere tilførselsenhet VE (495886). Tilførselsenheten filtrerer og oljer trykkluften, og gjør det mulig å regulere luft trykket. For tilkobling av Festool trykkluftverk tøy med IAS-system fås et IASkoblingsstykke (454757). For å sikre at innkoblingsautomatikken funge rer som den skal, må verktøyets driftstrykk lig ge på 6 bar.

7.4 Justering av sugekraft

► med dreiebryter[1-9].

7.5 Festing av bremse

Ta ut filterpose [4] ► Åpne låseklemmen [2-2] og ta av overde len [2-1] på apparatet . ► Ta ut filterposen. ► Kvitt deg med den brukte filterposen i over ensstemmelse med lokale regler for av fallshåndtering. ► Rengjør smussbeholderen[2-3]. Sette inn filterpose [5] ► Sett i en ny filterpose (SC-FIS-CT26/48) (bil de [4]). Viktig: Trykk filterposemuffen kraf tig på åpningen. Pass på at filterposen ikke blir klemt mel lom over- og underdelen. Norsk 82► Sett på overdelen [2-1] og lukk låseklem mene [2-2].

7.8 Bytte sikkerhetsfilterpose (FIS-CTH

26/48) Bruk alltid sikkerhetsfilterpose ved opp suging av støv i klasse H. Ta ut sikkerhetsfilterpose [6] ► Lukk sugeåpningen [1-2] med plug gen [1-1]. ► Åpne låseklemmene [2-2] og ta av appara tets overdel [2-1] . ► Brett foliekantene på kunststoffposen opp over og lukk igjen åpningene på sidene med klistrelappene. ► Lukk kunststoffposen rundt filterposen med de medfølgende kabelstripsene. ► Ta ut sikkerhetsfilterposen. ► Kvitt deg med den brukte sikkerhetsfilter posen i overensstemmelse med lokale reg ler for avfallshåndtering. ► Rengjør smussbeholderen[2-3]. Sette inn sikkerhetsfilterpose [7] ► Sett i en ny sikkerhetsfilterpose (FIS-CTH 26/48) i innsugsopptaket på beholderen og fest den. Viktig: Pass på at sperren går i lås. ► Legg kunststoffposen over kanten på behol deren. Sideåpningene på sikkerhetsfilterpo sen må ligge innenfor smussbeholderen. Pass på at kontaktene [10-2] ligger åpent til. Pass på at filterposen ikke blir klemt mel lom over- og underdelen. ► Sett på overdelen [2-1] og lukk låseklem mene [2-2].

7.9 Volumstrømovervåkning

Slangedepot: Etter endt arbeid kan sugeslan gen føres gjennom åpningen [8-2] og legges i slangedepotet. Systaineroppbevaring SysDoc: På oppbeva ringsflaten kan det festes en systainer med de fire sleidene eller T-Loc [8-1].

8.2 Suging av tørre stoffer

FORSIKTIG Helseskadelig støv Skader på luftveiene ► Bruk en sikkerhetsfilterpose og et tilsva rende hovedfilter ved oppsuging av helse skadelige stoffer! ► Bruk apparatet bare når volumstrømover våkningen virker. Ved avsuging av støv som overskrider grenseverdien, eller ved betydelige mengder av eike- eller bøkestøv, må det bare suges av fra eneste støvkilde (elektro- eller trykkluftverktøy). Norsk 83Pass på følgende ved suging av støvet fra ar beidende elektroverktøy: Når utblåsningsluften ledes tilbake ut i rom met, må det være tilstrekkelig luftsirkula sjonsrate L i rommet. For at de nødvendige grenseverdiene skal overholdes, må den tilførte volumstrømmen være maksimalt 50 % av fri skluftvolumstrømmen (romvolum V

x luftsir kulasjonsrate L

). Ta i tillegg hensyn til de re gionale bestemmelsene. Pass på følgende: Et hovedfilter som er fuktig, tettes raskere når det suges tørre stoffer. Der for bør hovedfilteret tørkes før støvsuging, eller byttes med et tørt.

8.3 Det antistatiske systemet

Under suging oppstår det statisk utladning i su geslangen på grunn av friksjon. Brukerne av apparatet kan merke den statiske utladningen som ubehagelige elektriske støt. For at slike statiske utladninger skal bli ledet bort, er den mobile støv-/våtsugeren utstyrt med antistatisk system som standard. Imidlertid må den ved lagte antistatiske sugeslangen brukes for at dette skal oppnås.

Trekk støpselet ut av kontakten når ap paratet ikke brukes, og før vedlikehold og rengjøring av apparatet. ► Slå av den mobile støv-/våtsugeren og trekk ut nettstøpselet. ► Vikle opp nettledningen. ► Tøm smussbeholderen. ► Lukk sugeåpningen [1-2] med plug gen [1-1].

ADVARSEL Helseskadelig støv Skader på luftveiene ► Rengjør den mobile støv-/våtsugeren og alt tilbehør helt ved å suge og tørke (innvendig og utvendig) før du tar alt ut av den urene sonen. ► Deler som ikke kan gjøres fullstendig rene, må forsegles i lufttett plastsekk før trans port. ► Bruk åndedrettsvern! Dette apparatet skal bare oppbevares in nendørs. ► Sett den mobile støv-/våtsugeren i et tørt rom som er stengt for uvedkommende. Pass på følgende for støvfri transport: ► Pass på følgende for støvfri transport: ► Sørg for at alle deler er sikkert festet under transport. Apparatet skal kun transporteres med lukket plugg. 9 Vedlikehold og pleie ADVARSEL Skaderisiko, elektrisk støt ► Trekk støpselet ut av kontakten før alle ty per vedlikeholds- og reparasjonsarbeid på støvsugeren! ► Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset åpnes, skal kun gjennomføres av et autorisert kundeservi ce-verksted. Kundeservice og reparasjon kun hos produ senten eller på serviceverksteder: Nærmeste representant eller verksted finner du på: www.festool.com/service EKAT

Bruk kun originale Festool-reservedeler! Best.- nr. finner du på: www.festool.com/service Skadde verneinnretninger og deler må repare res eller byttes fagmessig av et godkjent verk sted dersom ikke annet er oppgitt i bruksanvis ningen. Vær obs på følgende: – Minst en gang i året må produsenten eller en opplært person foreta en støvteknisk kontroll (f.eks. med henblikk på filterska der, støvsugerens tetthet og funksjonen til kontrollinnretningene). – I tillegg bør man kontrollere filterets effek tivitet minst én gang i året eller oftere, noe som kan være nedfelt i nasjonale krav. Den testmetoden som kan brukes til å bekrefte at apparatet fungerer som det skal, er defi nert i EN 60335-2-69 AA.22.201.2. Hvis te sten ikke bestås, må den gjentas med nytt hovedfilter. – Det som det ikke er mulig å rengjøre, må behandles som spesialavfall. Bruk tette po Norsk 84ser til dette. Vær oppmerksom på gjelden de betingelser for avfallshåndtering! – Når apparatet skal vedlikeholdes av bruke ren, tas det fra hverandre, rengjøres og vedlikeholdes, så godt det lar seg gjøre, uten å innebære en fare for vedlikeholds personell eller andre personer. Aktuelle forholdsregler innebærer avgiftning før ap paratet tas fra hverandre, filtrert ventila sjon på stedet der apparatet skal demonte res, rengjøring av vedlikeholdsområdet samt egnet personlig verneutstyr. Informasjon vedrørende innsending til verk sted for reparasjon Før innsending til verksted for reparasjon må du kontakte verkstedet for å avklare eventuell risiko knyttet il farlige stoffer som er blitt sugd opp. Du får eventuelt til sendt en egen plastpose av verkstedet. Følg disse anvisningene for å beskytte personer under transport og på verkstedet: ► Rengjør apparatet fullstendig (både innven dig og utvendig). ► Ta ut filter-/avfallssekken. ► Pakk apparatet lufttett i den plastposen du eventuelt har fått tilsendt. ► Legg ved en liste over de farlige stoffene som er blitt sugd opp. Denne listen må leg ges utenfor den lufttette forseglingen av ap paratet.

9.2 Tømming av smussbeholderen

Etter at du har tatt av overdelen, kan smussbe holderen [2-3] tømmes. ► Rengjør nivåsensorene [10-1] regelmessig etter oppsuging ved hjelp av en myk klut, og undersøk om det er skader på sensorene. 10 Tilbehør Bestillingsnumrene til tilbehør og filter finner du i Festool-katalogen eller på Internett under "www.festool.com".

• I tilbehørsprogrammet står flere moduler til rå dighet for utvidelse av den mobile støv-/våtsu geren. Modulene kan monteres på modulkon takt [1-3] av et autorisert kundeservice-verk sted: – trykkluftmodul – stikkontaktmodul med permanent strømtil førsel – stikkontaktmodul med innkoblingsautoma tikk (ikke for GB 110 V-variant) – modul for energiavsugingsenhet (EAA) til bruk av innkoblingsautomatikken på EAA Nærmere informasjon om modulene finner du på Internett under "www.festool.com". Norsk 8511 Miljø Apparatet skal ikke kastes i restavfal let! Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter. Bare EU: I henhold til EU-direktivet om kasser te elektriske og elektroniske produkter og di rektivets implementering i nasjonal rett må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og leveres til miljøvennlig gjen vinning. Informasjon om REACH: www.festool.com/ reach Norsk 86Índice 1 Indicações de segurança p. 87
• 2 Símbolos p. 88
• 3 Dados técnicos p. 88
• 4 Utilização de acordo com as disposi ções p. 89
• 5 Componentes da ferramenta p. 89
• 6 Colocação em funcionamento p. 89
• 7 Ajustes p. 90
• 8 Trabalhar p. 92
• 9 Manutenção e conservação p. 93
• 10 Acessórios p. 94
• 11 Ambiente 1 Indicações de segurança p. 94