HD 720 G Classic - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HD 720 G Classic Kärcher

- Utslipp i henhold til måleprosedyren i EU-direktivet 2016/1628 Euro V Motor g/kWh 880,45 880,45 817,85 817,85 HD 6/15 G Classic HD 7/20 G Classic HD 8/23 G Classic HD 9/25 G Classic Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserSvenska 65 Innehåll Allmän information Läs igenom den här originalbruksanvis- ningen och medföljande säkerhetsinfor- mation innan du använder din apparat första gången. Följ alla anvisningar. Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare. Avsedd användning Använd denna högtryckstvätt endast för följande typer av arbete: ● Högtrycksstrålen är endast avsedd för rengöring av t.ex. maskiner, fordon, byggnader, verktyg, fasader, terrasser och trädgårdsutrustning. Vi rekommenderar att du använder en smutsblästrare som specialtillbehör till fastsittande smuts. Maskinen är lämplig för användning på höjder upp till 500 m. För användning på högre höjder måste motorn anpassas av KÄRCHERs kundtjänst. FARA Använda maskinen på bensinstationer eller andra farliga områden Risk för personskador! Följ respektive säkerhetsföreskrifter. Hänvisning Låt inte avfallsvatten som är kontaminerat med minera- lolja nå mark, vatten eller avloppssystem. Rengör en- dast motorn och motorns botten på en lämplig plats med en oljefälla. Gränsvärde för vattenförsörjning OBSERVERA Smutsigt vatten För tidiga förslitningar eller avlagringar i maskinen Fyll endast på maskinen med rent vatten eller återvun- net vatten som inte överskrider gränsvärdena. För vattenförsörjningen gäller följande gränsvärden: ● pH-värde: 6,5–9,5 ● Elektrisk ledningsförmåga: ledningsförmåga hos färskvatten + 1 200 µS/cm, maximal ledningsförmå- ga 2 000 µS/cm ● Ämnen som kan avsättas (provvolym 1 l, avsätt- ningstid 30 minuter): < 0,5 mg/l ● Ämnen som kan filtreras bort: < 50 mg/l, inga abra- siva ämnen ● Kolväte: < 20 mg/l ● Klorid: < 300 mg/l ● Sulfat: < 240 mg/l ● Kalcium: < 200 mg/l ● Total hårdhet: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO

• /l) ● Järn: < 0,5 mg/l ● Mangan: < 0,05 mg/l ● Koppar: < 2 mg/l ● Aktivt klor: < 0,3 mg/l ● Fri från dålig lukt Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls- hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladd- ningsbara batterier och olja, som vid felaktig an- vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maski- nen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna. Information om ämnen (REACH) Aktuell information om ämnen finns på: www.kaer- cher.com/REACH Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga- ranterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Leveransens omfattning Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador. Symboler på maskinen Allmän information p. 65
• Avsedd användning p. 65
• Miljöskydd p. 65
• Tillbehör och reservdelar p. 65
• Leveransens omfattning p. 65
• Symboler på maskinen p. 65
• Säkerhetsinstruktioner p. 66
• Säkerhetsanordningar p. 66
• Beskrivning av maskinen p. 66
• Färgkodning p. 66
• Inledande start p. 66
• Drift p. 67
• Transport p. 68
• Förvaring p. 68
• Skötsel och service p. 68
• Felsökningsguide p. 69
• Garanti p. 69
• Tekniska data p. 69
• EU-försäkran om överensstämmelse Risk för brännskador på heta ytor. Rikta inte högtrycksstrålen mot personer, djur, strömsatt elektrisk utrustning eller mot själva maskinen. Skydda maskinen mot frost. Enligt gällande föreskrifter får maskinen inte användas kopplad till dricksvattennätet utan ett återströmningsskydd. Se till att anslut- ningen till din bostads vattenledningssys- tem, som högtryckstvätten är ansluten till, är utrustad med ett återströmningsskydd av typ BA enligt SS-EN 12729. Vatten som har flö- dat genom ett återströmningsskydd anses vara icke-drickbart. Anslut alltid återström- ningsskyddet till vatteninloppet och aldrig di- rekt till maskinen. Hälsorisk från giftiga avgaser. Andas aldrig in avgaserna.66 Svenska Säkerhetsinstruktioner ● Det är viktigt att du läser säkerhetsanvisningarna 5.951-949.0 före den första idrifttagningen. ● Följ nationella bestämmelser för stråltvättar. ● Följ nationella föreskrifter om förebyggande av olyckor. Stråltvättar måste testas regelbundet. Test- resultatet måste registreras skriftligt. ● Gör inga ändringar på maskinen eller tillbehören. FARA ● Använd inte maskinen om bränsle har spillts ut. Flytta istället maskinen till en annan plats och undvik alla former av gnistbildning. ● Förvara inte bränsle i närheten av öppen låga eller apparater som spisar och ugnar, värmepannor, varm- vattenberedare etc. som har en tändlåga eller kan ge- nerera gnistor. Använd inte och spill inte bränsle i ovanstående miljöer. ● Håll lättantändliga föremål minst 2 m från ljuddämpa- ren. ● Använd inte maskinen utan ljuddämpare. Kontrollera ljuddämparen regelbundet och rengör eller byt ut den vid behov. ● Använd inte maskinen i skog och mark eller på gräs- områden om inte avgasröret har en gnistfångare. ● Låt inte motorn gå med demonterat luftfilter eller utan kåpa över insugningsöppningen. ● Ställ inte om några styrfjädrar, styrstänger eller andra delar som kan leda till att motorvarvtalet ökar. ● Rör inte vid varma delar som ljuddämpare, cylinder eller kylflänsar. ● Håll aldrig händer och fötter i närheten av roterande delar. ● Använd aldrig maskinen i stängda utrymmen. ● Använd inte olämpligt bränsle eftersom detta kan va- ra farligt. Säkerhetsanordningar 몇 FÖRSIKTIGHET Säkerhetsanordningar som saknas eller har ändrats Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig. Ändra eller förbikoppla aldrig säkerhetsanordningar. Säkerhetsspak Säkerhetsspaken på högtryckspistolen förhindrar att maskinen slås på av misstag. Överströmningsventil Om spolhandtaget är stängt öppnar överströmnings- ventilen och hela vattenvolymen strömmar tillbaka till pumpens sugsida. Överströmningsventilen ställs in av tillverkaren och för- seglas. Inställningen får endast utföras av kundtjänst. Säkerhetsventil Säkerhetsventilen öppnas om överströmningsventilen är defekt. Säkerhetsventilen är inställd från fabrik och plomberad. Inställningen görs av kundtjänst. Termoventil på pumpen Termoventilen öppnas när max. tillåten vattentempera- tur överskrids och leder ut varmvattnet. Beskrivning av maskinen Bild A 1 Bränsletank 2 Startlina (anordning för manuell start) 3 Bränsleventil 4 Handtag 5 Förvaringsklämma för spolhandtag 6 Oljenivåindikator 7 Oljepåfyllningsskruv (pump) 8 Oljeavtappningsskruv (pump) 9 Oljesticka (motor) 10 Motorbrytare 11 Högtrycksanslutning 12 Vattenanslutning med filter 13 Slanghållare 14 Munstycksskruvar 15 Högtrycksmunstycke 16 Strålrör 17 Spolhandtag 18 Spak för spolhandtag 19 Säkerhetsspak 20 Högtrycksslang Färgkodning ● Kontrollelement för rengöringsprocessen är gula. ● Kontrollelement för underhåll och service är ljus- gråa. Inledande start FARA Risk för personskador! Maskinen, rören, högtrycksslangen och anslutningarna måste vara i felfritt skick. Annars får maskinen inte användas. Packa upp p. 70

1. Kontrollera förpackningsinnehållet vid uppackning-

2. Informera återförsäljaren vid transportskador.

Brandfarlig Rökning är inte tillåtet. Bränder, gnistor, öppen eld och rökning är förbjudet. Observera anvisningarna i batteriets instruk- tioner, på batteriet och i denna bruksanvis- ning. VarningSvenska 67 Kontrollera högtryckspumpens oljenivå

1. Placera maskinen på en jämn och horisontell yta.

2. Kontrollera högtryckspumpens oljenivå på oljeni-

våindikeringen. Oljenivån måste vara i mitten av oljenivåindikering- en.

3. Fyll på olja vid behov. För oljetyp, se kapitlet Teknis-

motorn för första gången, och följ säkerhetsanvis- ningarna. Kontrollera motorns oljenivå

1. Kontrollera oljenivån i motorn.

Starta inte maskinen om oljenivån är låg.

2. Fyll på olja vid behov. För oljetyp, se kapitlet Teknis-

ka data. Fylla på bränsle FARA Olämpligt bränsle Explosionsrisk Fyll endast på bensin. Blyfri bensin (86 RON) kan an- vändas.

1. Öppna tanklocket.

2. Fyll på bränsle i bränsletanken.

3. Stäng locket på bränsletanken.

4. Torka upp eventuellt utspillt bränsle.

Installera vattenfilter Hänvisning Följ riktningen som markeringen anger på vattenfiltret (Utom HD 6/15). Bild C 1 Unionskoppling 2 Vattenfilter 3 Pil

1. Fäst vattenfiltret, pilen måste peka mot pumpen.

2. Dra åt unionskopplingen på pumpen.

Installera skjuthandtaget och hjulen Bild B

1. Sätt skjuthandtaget på basramen.

2. Säkra tryckhandtaget med skruvar och muttrar.

3. Skjut hjulen på axeln.

4. Tryck fast fästet på axeln och dra åt skruvarna.

Installera tillbehör

1. Anslut strålröret till spolhandtaget.

2. Installera munstycket med munstycksskruven på

3. Skruva fast högtrycksslangen på spolhandtaget.

4. Anslut högtrycksslangen till högtrycksanslutningen.

Vattenanslutning Ansluta till en vattenledning 몇 VARNING Hälsorisk vid återflöde av förorenat vatten till dricksvattennätet. Följ föreskrifterna från ditt vattenbolag.

1. Kontrollera matningstrycket, inmatningstemperatu-

ren och inmatningsmängden från ledningsnätet. Se kapitlet Tekniska data för kraven.

2. Anslut återströmningsskyddet och vattenanslutning-

en till maskinen med en slang (minsta längd 7,5 m, minsta diameter 3/4”). Matningsslangen ingår inte i leveransen.

3. Öppna vatteninloppet.

Avluftning av maskinen

1. Öppna vatteninloppet.

2. Ta bort högtrycksmunstycket.

3. Starta motorn enligt originalanvisningen för motorn.

4. Låt maskinen gå tills det rinnande vattnet är fritt från

5. Stäng av maskinen.

6. Montera högtrycksmunstycket.

Drift FARA Risk för explosion! Brandfarliga vätskor eller gaser kan antändas eller or- saka en explosion. Spraya inte lättantändliga vätskor. Använd inte maski- nen i riskfyllda områden (t.ex. bensinstationer). 몇 FÖRSIKTIGHET Miljöskador. Motorerna får endast rengöras på platser med en lämp- lig oljeseparator. Starta maskinen

1. Öppna vattenförsörjningen.

2. Starta motorn med spolhandtaget aktiverat enligt

motortillverkarens bruksanvisning. OBSERVERA Risk för skador Dra inte i startrepet när motorn är igång. Hänvisning Högtrycksmunstycket kan tas bort för att underlätta startprocessen. ● Tryck in spaken på spolhandtaget så länge som det krävs tills motorn startar. Byta munstycke FARA Risk för personskador! Stäng av maskinen innan du byter munstycke och akti- vera inte handsprutan förrän maskinen är trycklös. 1 Säkra högtryckspistolen. För att göra detta trycker du säkerhetsspaken framåt. 2 Skruva loss munstycksskruvarna och ta bort mun- stycket. 3 Sätt på ett nytt munstycke. 4 Skruva fast munstycksskruvarna och dra åt dem för hand. Pausa driften

1. Stäng högtryckspistolen för att avbryta driften.

2. Öppna högtryckspistolen för att fortsätta driften.

3. Stäng av motorn vid längre avbrott (flera minuter).

4. Aktivera spolhandtaget tills maskinen är trycklös.

5. Säkra handsprutpistolen med säkerhetsspaken så

att den inte öppnas av misstag. Hänvisning När spaken på spolhandtaget släpps fortsätter motorn att gå på tomgång. Vattnet cirkulerar alltså inuti pumpen och värms upp. När cylinderhuvudet vid pumpen har nått den högsta tillåtna temperaturen (65 °C) öppnas termoventilen. Varmt vatten dräneras. Kallt vatten följer och kyler pumpen.68 Svenska Avsluta driften Efter drift med saltvatten (havsvatten) ska spolhandta- get öppnas och maskinen sköljas med kranvatten i minst 2 till 3 minuter.

1. Ställ motorbrytaren på ”OFF” och stäng bränsleven-

2. Stäng av vattentillförseln.

3. Aktivera spolhandtaget tills maskinen är trycklös.

4. Tryck på spolhandtagets säkerhetsspak så att spol-

handtagets spak inte kan släppas av misstag.

5. Ta bort vatteninloppsslangen från maskinen.

Transport 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskador, risk för skador Ta hänsyn till maskinens vikt under transporten.

1. Häng upp strålröret med spolhandtaget i krokarna.

2. Linda upp högtrycksslangen och häng den över kro-

3. Tryck ned handtaget och dra/skjut maskinen.

4. När du transporterar maskinen i fordon måste den

säkras så att den inte glider eller välter. Förvaring 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring. Förvara endast maskinen inomhus. Frostskydd OBSERVERA Frost förstör maskinen om den inte är helt tömd på vatten. Förvara maskinen på en frostfri plats. Om frostfri förvaring inte är möjlig:

1. Töm överflödigt vatten.

2. Pumpa vanligt frysskyddsmedel genom maskinen.

3. Låt maskinen gå i högst 1 minut tills pumpen och

ledningarna är tomma. Hänvisning Använd vanligt, glykolbaserat frysskyddsmedel. Obser- vera hanteringsinstruktionerna från tillverkaren av frost- skyddsmedlet. Skötsel och service OBSERVERA Fara på grund av att maskinen oavsiktligt startar Risk för personskador Stäng av motorbrytaren och ta bort tändstiftskontakten innan du utför arbeten på maskinen. 몇 FÖRSIKTIGHET Heta ytor Risk för personskador Låt alltid maskinen svalna innan några arbeten utförs på den. Hänvisning Observera informationen om skötsel och underhåll i bruksanvisningen i original för motorn. Säkerhetsinspektion/underhållsavtal Du kan komma överens om en regelbunden säkerhets- inspektion med din återförsäljare eller ingå ett under- hållsavtal. Låt oss ge dig råd. Underhållsintervaller Före varje användning Kontrollera om högtrycksslangen är skadad. Skadad högtrycksslang ska genast ersättas. Kontrollera maskinens täthet. 3 droppar vatten per minut är tillåtna. Kontakta kundtjänst vid större läckage. Varje vecka

1. Kontrollera motorns och pumpens oljenivå. Kontak-

ta kundtjänst om oljan är mjölkaktig (vatten i oljan).

2. Rengör vattenfiltret, se kapitlet Rengöra vattenfil-

tret. Efter de första 50 drifttimmarna Byt olja i högtryckspumpen. Efter 100 drifttimmar 1 Byt olja i motorn. 2 Utför underhållsuppgifter för motorn enligt specifika- tionerna i bruksanvisningen för motorn. Var 500:e drifttimme, minst en gång per år Låt maskinen underhållas av kundservice. Underhållsarbeten Rengöra vattenfiltret

1. Stäng av vatteninloppet.

3. Dra filterinsatsen nedåt och av.

4. Rengör filterinsatsen och filterskålen.

5. Sätt tillbaka filterinsatsen.

6. Skruva på filterskålen igen och dra åt.

Oljebyte i högtryckspumpen För oljetyp och påfyllningsmängd, se kapitlet Tekniska data.

1. Det behövs ett uppsamlingskärl som rymmer minst

5. Fyll långsamt på ny olja tills oljenivån når mitten av

oljenivåindikeringen. Luftbubblor måste kunna släp- pas ut.Svenska 69 Felsökningsguide FARA Risk för personskada om maskinen lämnas påslagen när den inte är under uppsikt. Stäng av motorn och ta bort tändstiftskontakten innan du utför arbeten på maskinen. Risk för brännskador! Rör inte vid heta ljuddämpare, cylindrar eller kylflänsar. I händelse av fel som inte nämns i detta kapitel, kontakta vår auktoriserade kundtjänst om du är osäker eller när du uttryckligen har uppmanats att göra det. Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maski- nen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverknings- fel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst. (Se baksidan för adress) Tekniska data Fel Åtgärd Maskinen startar inte Följ motortillverkarens bruksanvisning! Kontakta kundtjänst vid behov. Maskinen når inte erfor- derligt tryck Kontrollera motorns driftsvarvtal. Kontrollera munstycksstorleken och jämför med den storlek som föreskrivs i kapitlet Tekniska data. Lufta maskinen, se kapitlet Avluftning av maskinen. Rengör vattenfiltret. Kontrollera vattenförsörjningsmängden och jämför med den volym som föreskrivs i kapitlet Tekniska data. Rengör alla inloppsrör till pumpen. Kontakta kundtjänst vid behov. Pumpen otät Upp till 3 droppars vatten- utträde per minut är tillåtet. Låt kundtjänst kontrollera maskinen vid större läckage. Pumpen knackar Rengör vattenfiltret. Kontrollera om vattenförsörjningsledningarna läcker. Lufta maskinen, se kapitlet Avluftning av maskinen Kontakta kundtjänst vid behov. HD 6/15 G Classic HD 7/20 G Classic HD 8/23 G Classic HD 9/25 G Classic Förbränningsmotor Motortyp G200FA G210FA G300FA G390FA Maximal effekt kW (HP) 4,1/(5,5) 4,4/(5,9) 6,8/(9,1) 8,5/(11,4) Bränsleförbrukning (max.) l/h 0,91 2,24 2,04 4,22 Motorvarvtal 1/min 3500 3500 3500 3500 Bränsletankens volym l 3,0 3,0 5,5 6,5 Typ av bränsle blyfri fordons- bensin (86 ROZ) blyfri fordons- bensin (86 ROZ) blyfri fordons- bensin (86 ROZ) blyfri fordons- bensin (86 ROZ) Lämplig för E10-bränsle Ja Ja Ja Ja Oljetyper 15W40 10W30 15W40 10W30 15W40 10W30 15W40 10W30 Oljemängd l 0,6 0,6 0,95 1,1 Högtryckspump Maximalt driftstryck MPa (bar) 20 (200) 25 (250) 28 (280) 30 (300) Drifttryck MPa (bar) 15 (150) 20 (200) 23 (230) 25 (250) Flöde l/h (l/min) 600 (10,00) 700 (11,67) 800 (13,30) 900 (15,00) Munstyckets storlek 036 035 038 043 Oljetyp pump 15W40 10W30 15W40 10W30 15W40 10W30 15W40 10W30 Oljemängd i en högtryckspump l 0,25 0,25 0,39 0,3970 Svenska Med förbehåll för tekniska ändringar. EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläg- gande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss. Produkt: Högtryckstvätt Typ: 1.187-xxx Gällande EU-direktiv 2000/14/EG 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2009/125/EG + 2009/1781 Tillämpade harmoniserade standarder EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 55014-2:2015 EN 62233: 2008 Tillämpad metod för utvärdering av överensstäm- melse 2000/14/EG: Bilaga V Ljudeffektnivå dB(A) HD 6/15 G Classic Uppmätt: 106 Garanterad: 108 HD 7/20 G Classic Uppmätt: 104 Garanterad: 106 HD 8/23 G Classic Uppmätt: 106 Garanterad: 108 HD 9/25 G Classic Uppmätt: 108 Garanterad: 110 Undertecknarna agerar på uppdrag av och med led- ningens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany) Tfn: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/03/01 Öppningstemperatur termisk ventil °C 60 ± 5 60 ± 5 60 ± 5 60 ± 5 Vattenanslutning Tilloppstryck (max.) MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Matningstryck (min.) MPa (bar) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) Tilloppstemperatur (max.) °C 60 60 60 60 Tilloppsmängd (min.) l/h (l/min) 780 (13) 900 (15) 1040 (17) 1170 (20) Minsta längd vattentillflödesslang m 7,5 7,5 7,5 7,5 Minsta diameter vattentillflödesslang in 3/4 3/4 3/4 3/4 Effektdata maskin Kapslingsklass IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Spolhandtagets rekylkraft N 29 39 48 57 Mått och vikter Vikt (utan tillbehör) kg 38,7 40,0 44,2 49,7 Längd x bredd x höjd mm 878x538x702 878x538x702 878x538x702 878x538x702 Fastställda värden enligt EN 60335-2-79 Hand-arm-vibrationsvärde spolhandtag m/s

3,8 1,5 1,5 1,5 Ljudtrycksnivå L