HD 720 G Classic - Hogedrukreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HD 720 G Classic Kärcher

Emissioni secondo la procedura di misurazione del regolamento UE 2016/1628 Euro V Motore g/kWh 880,45 880,45 817,85 817,85 HD 6/15 G Classic HD 7/20 G Classic HD 8/23 G Classic HD 9/25 G Classic Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserNederlands 33 Inhoud Algemene instructies Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele ge- bruiksaanwijzing en de meegeleverde veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen. Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgen- de eigenaars. Beoogd gebruik Gebruik deze hogedrukreiniger alleen voor de volgende werkzaamheden: ● De hogedrukstraal is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van bijv. machines, voertuigen, construc- ties, gereedschappen, gevels, terrassen en tuinge- reedschap. Bij hardnekkige vervuiling adviseren wij als speciaal ac- cessoire een vuilfrees te gebruiken. Het apparaat is geschikt voor gebruik tot 500 m hoogte. Voor gebruik op grotere hoogte moet de motor worden aangepast door de KÄRCHER-klantenservice. GEVAAR Gebruik van het apparaat bij benzinestations of an- dere gevaarlijke omgevingen Verwondingsgevaar! Volg de desbetreffende veiligheidsvoorschriften. Instructie Laat afvalwater dat is verontreinigd met minerale olie niet in de bodem, het water of het riool terechtkomen. Reinig daarom de motor en de motorbodem alleen op een geschikte plaats met een olieopvangmogelijkheid. Grenswaarden voor de watertoevoer LET OP Vervuild water Vroegtijdige slijtage of afzettingen in het apparaat Gebruik het apparaat enkel met zuiver water of met re- cyclingwater dat de grenswaarden niet overschrijdt. Voor de watertoevoer gelden volgende grenswaarden: ● pH-waarde: 6,5-9,5 ● Elektrisch geleidingsvermogen: Geleidingsvermo- gen van schoon water + 1200 µS/cm, maximaal ge- leidingsvermogen 2000 µS/cm ● Afzetbare stoffen (testvolume 1 l, afzettingstijd 30 minuten): < 0,5 mg/l ● Filtreerbare stoffen: < 50 mg/l, geen abrasieve stof- fen ● koolwaterstoffen: < 20 mg/l ● chloride: < 300 mg/l ● sulfaat: < 240 mg/l ● calcium: < 200 mg/l ● totale hardheid: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO

• /l) ● ijzer: < 0,5 mg/l ● mangaan: < 0,05 mg/l ● koper: < 2 mg/l ● actieve chloor: < 0,3 mg/l ● Vrij van onaangename geuren Milieubescherming Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gooi verpakkingen met het gescheiden afval weg. Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak on- derdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij on- juiste omgang of verkeerd weggooien een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kun- nen vormen. Voor een correct gebruik van het apparaat zijn deze onderdelen echter noodzakelijk. Apparaten met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Instructies voor inhoudsstoffen (REACH) Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.nl/REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser- veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto- ringsvrije werking van het apparaat. Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com. Leveringsomvang Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur. Symbolen op het apparaat Algemene instructies p. 33
• Beoogd gebruik p. 33
• Milieubescherming p. 33
• Toebehoren en reserveonderdelen p. 33
• Leveringsomvang p. 33
• Symbolen op het apparaat p. 33
• Veiligheidsinstructies p. 34
• Veiligheidsinrichtingen p. 34
• Apparaatbeschrijving p. 34
• Kleurcodering p. 35
• Eerste inbedrijfstelling p. 35
• Werking p. 35
• Vervoer p. 36
• Opslag p. 36
• Verzorging en service p. 36
• Gids voor probleemoplossing p. 37
• Garantie p. 37
• Technische gegevens p. 38
• EU-conformiteitsverklaring Verbrandingsgevaar door hete oppervlak- ken. Richt de hogedrukstraal niet op personen, dieren, onder spanning staande elektrische apparatuur of op het apparaat zelf. Bescherm het apparaat tegen vorst. Volgens de geldende voorschriften mag het apparaat nooit zonder systeemscheider op het drinkwaternet worden gebruikt. Zorg er- voor dat de aansluiting op uw huiswatersy- steem waarmee de hogedrukreiniger wordt bediend, is voorzien van een systeemschei- der volgens EN 12729 type BA. Water dat door een systeemscheider is gestroomd, geldt als niet-drinkbaar. Sluit de systeem- scheider altijd aan op de waterinlaat en nooit rechtstreeks op het apparaat.34 Nederlands Veiligheidsinstructies ● Lees voor de eerste inbedrijfstelling de veiligheids- instructies 5.951-949.0. ● Neem de nationale voorschriften voor vloeistof- straalreinigers in acht. ● Neem de nationale voorschriften voor ongevallen- preventie in acht. Vloeibare vloeistofstraalreinigers moeten regelmatig worden getest. Het testresultaat moet schriftelijk worden vastgelegd. ● Wijzig het apparaat of de accessoires niet. GEVAAR ● Gebruik het apparaat niet, als er brandstof is ge- morst, maar verplaats het apparaat naar een andere locatie en vermijd vonkvorming. ● Bewaar brandstof niet in de buurt van open vuur of apparaten zoals kachels, verwarmingsketels, boilers etc. die een waakvlam hebben of vonken kunnen ver- oorzaken. Gebruik of mors geen brandstof in de bo- vengenoemde omgeving. ● Houd licht ontvlambare voorwerpen op minimaal 2 m afstand van de geluiddemper. ● Gebruik het apparaat niet zonder geluiddemper. Con- troleer de geluiddemper regelmatig en maak hem schoon of vervang hem indien nodig. ● Gebruik het apparaat niet in een bos-, struik- of graslandschap, als de uitlaat niet met een vonken- vanger is uitgerust. ● Laat de motor niet draaien met verwijderd luchtfilter of zonder een afdekking over de inlaatopening. ● Verstel geen regelveren, regelstangen of andere de- len die kunnen leiden tot een verhoging van het mo- tortoerental. ● Raak geen hete geluiddemper, cilinders of koelribben aan. ● Breng uw handen en voeten nooit in de buurt van draaiende onderdelen. ● Gebruik het apparaat nooit in gesloten ruimten. ● Gebruik geen ongeschikte brandstoffen; deze kun- nen gevaarlijk zijn. Veiligheidsinrichtingen 몇 VOORZICHTIG Ontbrekende of gewijzigde veiligheidsinrichtingen Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid. Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit. Veiligheidshendel De veiligheidshendel op het hogedrukpistool voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. Overstroomklep Als het hogedrukpistool is gesloten, gaat de over- stroomklep open en stroomt het volledige watervolume terug naar de zuigzijde van de pomp. De overstroomklep wordt ingesteld door de fabrikant en dan verzegeld. Instellen wordt alleen uitgevoerd door de klantenservice. Veiligheidsklep De veiligheidsklep gaat open, als de overstroomklep defect is. Het veiligheidsventiel is af fabriek ingesteld en verze- geld. De instelling wordt gemaakt door de klantenser- vice. Thermische klep op de pomp De thermische klep gaat open, als de maximaal toege- stane watertemperatuur wordt overschreden en leidt het warme water naar buiten. Apparaatbeschrijving Afbeelding A 1 Brandstoftank 2 Startkoord (voor handmatige start) 3 Brandstofklep 4 Duwbeugel 5 Opslagklem voor hogedrukpistool 6 Oliepeilindicator 7 Olievulschroef (pomp) 8 Olieaftapplug (pomp) 9 Oliedip (motor) 10 Motorschakelaar 11 Hogedrukaansluiting 12 Wateraansluiting met filter 13 Slanghouder 14 Mondstukschroeven 15 Hogedrukmondstuk 16 Spuitlans 17 Hogedrukpistool 18 Hendel voor hogedrukpistool 19 Veiligheidshendel 20 Hogedrukslang Gezondheidsrisico door giftige uitlaatgas- sen. Adem de uitlaatgassen nooit in. Brandbaar Roken is niet toegestaan. Vuur, vonken, open vuur en roken zijn ver- boden. Let op de aanwijzingen in de instructies voor de batterij, op de batterij en in deze ge- bruiksaanwijzing. WaarschuwingNederlands 35 Kleurcodering ● Bedieningselementen voor het reinigingsproces zijn geel. ● Bedieningselementen voor onderhoud en service zijn lichtgrijs. Eerste inbedrijfstelling GEVAAR Verwondingsgevaar! Apparaat, buizen, hogedrukslang en aansluitingen moeten in onberispelijke toestand zijn. Anders mag het apparaat niet worden gebruikt. Uitpakken p. 39

1. Verpakkingsinhoud bij het uitpakken controleren.

2. Bij transportschade de dealer onmiddellijk op de

hoogte brengen. Het oliepeil in de hogedrukpomp controleren

1. Plaats het apparaat op een vlak en effen oppervlak.

2. Controleer het oliepeil in de hogedrukpomp op de

oliepeilindicator. Het oliepeil moet in het midden van de oliepeilindi- cator staan.

3. Vul olie bij, indien nodig. Voor olietype, zie hoofdstuk

Technische gegevens. Motor starten

1. Lees voor de eerste start van de motor eerst de ori-

ginele instructies voor de motor en neem de veilig- heidsinstructies in acht. Oliepeil van de motor controleren

1. Controleer het oliepeil in de motor.

Start het apparaat niet, als het oliepeil laag is.

2. Vul olie bij, indien nodig. Voor olietype, zie hoofdstuk

Technische gegevens. Brandstof bijvullen GEVAAR Ongeschikte brandstof Explosiegevaar Vul alleen benzine bij. Er kan loodvrije motorbenzine (86 RON) worden gebruikt.

2. Vul de brandstoftank met brandstof.

3. Sluit de dop van de brandstoftank.

4. Veeg gemorste brandstof op.

Waterfilter installeren Instructie Volg de richting van de markering op het waterfilter (Met uitzondering van HD 6/15). Afbeelding C 1 Schroefverbinding 2 Waterfilter 3 Pijl

1. Bevestig het waterfilter, de pijl moet naar de pomp

2. Draai de schroefverbinding op de pomp vast.

De duwhendel en wielen monteren Afbeelding B

1. Zet de duwhendel op het basisframe.

2. Zet de duwhendel vast met de schroeven en moe-

4. Duw de bevestiging op de as en draai de schroeven

vast. Toebehoren installeren

1. Sluit de spuitlans aan op het hogedrukpistool.

2. Monteer het mondstuk met de mondstukschroef op

3. Schroef de hogedrukslang op het hogedrukpistool.

4. Bevestig de hogedrukslang aan de hogedrukaan-

sluiting. Wateraansluiting Aansluiting op een waterleiding 몇 WAARSCHUWING Gezondheidsrisico door terugstromen van veront- reinigd water in het drinkwaternet. Neem de voorschriften van uw waterleidingbedrijf in acht.

1. Controleer de toevoerdruk, de ingangstemperatuur

en de ingangshoeveelheid van de watertoevoer. Zie hoofdstuk Technische gegevens voor de vereisten.

2. Sluit de systeemscheider en de wateraansluiting

van het apparaat aan met een slang (minimale leng- te 7,5 m, minimale diameter 3/4”). De toevoerslang is bij de levering niet inbegrepen.

3. Open de waterinlaat.

Het apparaat ontluchten

1. Open de waterinlaat.

2. Verwijder het hogedrukmondstuk.

3. Start de motor volgens de originele instructies voor

4. Laat het apparaat draaien, tot het ontsnappende

water geen luchtbellen meer bevat.

5. Schakel het apparaat uit.

6. Monteer het hogedrukmondstuk.

Werking GEVAAR Explosiegevaar! Brandbare vloeistoffen of gassen kunnen ontbranden of een explosie veroorzaken. Spuit geen brandbare vloeistoffen. Gebruik dit apparaat niet in gevaarlijke gebieden (bijv. vulstations). 몇 VOORZICHTIG Milieuschade. Reinig motoren alleen op plaatsen met een geschikte olieafscheider. Het apparaat inschakelen

1. Open de watertoevoer.

2. Start de motor met het hogedrukpistool bediend vol-

gens de bedieningsinstructies van de motorfabri- kant. LET OP Gevaar voor beschadiging Trek niet aan het startkoord, als de motor draait. Instructie Het hogedrukmondstuk kan worden verwijderd om het inbedrijfstellingsproces te vereenvoudigen. ● Druk zo lang als nodig is op de hendel op het hoge- drukpistool tot de motor start.36 Nederlands Het mondstuk vervangen GEVAAR Verwondingsgevaar! Schakel het apparaat uit voordat u het mondstuk ver- vangt. Activeer het handspuitpistool pas, als het appa- raat drukloos is. 1 Vergrendel het hogedrukpistool. Duw hiervoor de veiligheidshendel naar voren. 2 Draai de schroeven van het mondstuk los en verwij- der het mondstuk. 3 Plaats een nieuw mondstuk. 4 Schroef de spuitmondschroeven erop en draai ze met de hand vast. Bedrijf onderbreken

1. Sluit het hogedrukpistool om de werking te onder-

2. Open het hogedrukpistool om weer verder te wer-

3. Schakel de motor bij langdurige onderbrekingen uit

4. Activeer het hogedrukpistool tot het apparaat dru-

5. Zet het handspuitpistool vast met de veiligheidshen-

del, zodat het niet per ongeluk opengaat. Instructie Als de hendel van het hogedrukpistool wordt losgelaten, blijft de motor onbelast lopen. Het water circuleert zo in de pomp en wordt verwarmd. Als de cilinderkop bij de pomp de maximaal toegestane temperatuur (65 °C) heeft bereikt, gaat de therm-klep open. Heet water wordt afgetapt. Koud water volgt en koelt de pomp. Voltooiing werking Na gebruik van het water met zout water (zeewater), het hogedrukpistool openen en het apparaat minstens 2 - 3 minuten met leidingwater schoonspoelen.

1. Zet de motorschakelaar 'OFF' en sluit de brandstof-

2. Sluit de watertoevoer af.

3. Activeer het hogedrukpistool tot het apparaat dru-

4. Druk op de veiligheidshendel van het hogedruk-

pistool om de hendel van het pistool tegen onbe- doeld loslaten te beveiligen.

5. Verwijder de waterinlaatslang van het apparaat.

Vervoer 몇 VOORZICHTIG Risico op letsel, risico op beschadiging Houd rekening met het gewicht van het apparaat tijdens vervoer.

1. Plaats de spuitlans met het hogedrukpistool op de

2. Rol de hogedrukslang op en hang deze over de

3. Duw de duwbeugel naar beneden en trek / duw het

4. Beveilig het apparaat bij vervoer in voertuigen tegen

verschuiven en kantelen. Opslag 몇 VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het ap- paraat. Bewaar het apparaat alleen binnenshuis. Vorstbescherming LET OP Vorst vernietigt het apparaat, als het water niet vol- ledig wordt afgetapt. Bewaar het apparaat op een vorstvrije plaats. Als vorstvrije opslag niet mogelijk is:

1. Tap overtollig water af.

2. Pomp algemeen verkrijgbare antivries door het ap-

3. Laat het apparaat maximaal 1 minuut draaien tot de

pomp en leidingen leeg zijn. Instructie Gebruik algemeen verkrijgbare antivries voor voertui- gen op glycolbasis. Volg de instructies van de fabrikant van het antivriesmiddel op. Verzorging en service LET OP Gevaar door onbedoeld opstarten van het apparaat Verwondingsgevaar Schakel de motorschakelaar onmiddellijk uit en verwij- der de bougiestekker alvorens werkzaamheden aan het apparaat uit te voeren. 몇 VOORZICHTIG Hete oppervlakken Gevaar voor letsel Laat voor alle werkzaamheden het apparaat afkoelen. Instructie Let op de informatie over verzorging en onderhoud in de originele gebruiksaanwijzing van de motor. Veiligheidsinspectie/onderhoudscontract Met uw dealer kunt u een regelmatige veiligheidsin- spectie vastleggen of een onderhoudscontract afslui- ten. Vraag hierover advies. Onderhoudsintervallen Voor elk gebruik De hogedrukslang op beschadiging controleren. Een beschadigde hogedrukslang onmiddellijk ver- vangen. Het apparaat op dichtheid controleren. 3 druppels water per minuut zijn toegestaan. Bij gro- tere lekkage contact opnemen met de klantenser- vice. Wekelijks

1. Controleer het oliepeil van de motor en pomp.

Raadpleeg de klantenservice als de olie melkachtig is (water gemengd met olie).

2. Maak het waterfilter schoon, zie hoofdstuk Waterfil-

ter reinigen. Na de eerste 50 bedrijfsuren Vervang de olie in de hogedrukpomp.Nederlands 37 Na 100 bedrijfsuren 1 Vervang de olie in de motor. 2 Voer onderhoudstaken aan de motor uit volgens de specificaties in de bedieningsinstructies voor de mo- tor. Elke 500 bedrijfsuren, minimaal een keer jaarlijks Laat het apparaat onderhouden door de klantenservice. Onderhoudswerkzaamheden Waterfilter reinigen

1. Sluit de waterinlaat af.

2. Draai de filterbeker los.

Afbeelding D 1 Waterfilter 2 Filterinzetstuk 3 Filterkamer

3. Trek het filterelement er omlaag af.

4. Reinig het filterelement en de filterbeker.

5. Plaats het filterelement terug.

6. Filterbeker er weer opschroeven en vastdraaien.

De olie in de hogedrukpomp verversen Voor oliesoort en vulhoeveelheid, zie hoofdstuk Techni- sche gegevens.

1. Zorg voor een opvangbak voor minimaal 1 liter olie.

2. Draai de olieaftapschroef los.

3. Laat de olie in de opvangbak lopen.

4. Draai de olieaftapschroef erin.

5. Vul langzaam nieuwe olie bij tot het midden van de

oliepeilindicatie is bereikt. Luchtbellen moeten kun- nen ontsnappen. Gids voor probleemoplossing GEVAAR Kans op letsel als het apparaat onbeheerd achterblijft. Schakel de motor onmiddellijk uit en verwijder de bougiestekker alvorens werkzaamheden aan het apparaat uit te voeren. Verbrandingsgevaar! Raak geen hete geluiddempers, cilinders of radiatorribben aan. Raadpleeg bij storingen die niet in dit hoofdstuk voorkomen, bij twijfel en bij expliciete aanbeveling de geautoriseerde klantenservice. Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde) Fout Remedie Apparaat start niet Neem de bedieningsinstructies van de motorfabrikant in acht! Neem indien nodig contact op met de klantenservice. Apparaat bereikt de ver- eiste druk niet Controleer de bedrijfssnelheid van de motor. Controleer de maat van het mondstuk en vergelijk deze met de vereiste maat dat is gespecificeerd in het hoofdstuk Technische gegevens. Ontlucht het apparaat, zie hoofdstuk Het apparaat ontluchten. Reinig het waterfilter. Controleer het watervolume en vergelijk het met het vereiste volume dat is gespeci- ficeerd in het hoofdstuk Technische gegevens. Controleer alle inlaatleidingen naar de pomp. Neem indien nodig contact op met de klantenservice. Pomp ondicht Tot 3 druppels wateruitlaat per minuut zijn toegestaan. Laat bij grotere ondichtheid het apparaat door de klantenservice controleren. Pomp klopt Reinig het waterfilter. Controleer de watertoevoerleiding op lekken. Ontlucht het apparaat, zie hoofdstuk Het apparaat ontluchten Neem indien nodig contact op met de klantenservice.38 Nederlands Technische gegevens Technische wijzigingen voorbehouden. HD 6/15 G Classic HD 7/20 G Classic HD 8/23 G Classic HD 9/25 G Classic Verbrandingsmotor Motortype G200FA G210FA G300FA G390FA Maximaal vermogen kW (HP) 4,1 / (5,5) 4,4 / (5,9) 6,8 / (9,1) 8,5 / (11,4) Brandstofverbruik (max.) l/h 0,91 2,24 2,04 4,22 Motortoerental 1/min 3500 3500 3500 3500 Inhoud brandstoftank l 3,0 3,0 5,5 6,5 Brandstoftype ongelode voertuigben- zine (86 ROZ) ongelode voertuigben- zine (86 ROZ) ongelode voertuigben- zine (86 ROZ) ongelode voertuigben- zine (86 ROZ) E10 brandstof-geschiktheid Ja Ja Ja Ja Type olie 15W40 10W30 15W40 10W30 15W40 10W30 15W40 10W30 Hoeveelheid olie l 0,6 0,6 0,95 1,1 Hogedrukpomp Maximale werkdruk MPa (bar) 20 (200) 25 (250) 28 (280) 30 (300) Bedrijfsdruk MPa (bar) 15 (150) 20 (200) 23 (230) 25 (250) Volume l/h (l/min) 600 (10,00) 700 (11,67) 800 (13,30) 900 (15,00) Mondstukmaat 036 035 038 043 Oliesoort pomp 15W40 10W30 15W40 10W30 15W40 10W30 15W40 10W30 Hoeveelheid olie van een hogedrukpomp l 0,25 0,25 0,39 0,39 Openingstemperatuur thermische klep °C 60 ± 5 60 ± 5 60 ± 5 60 ± 5 Wateraansluiting Toevoerdruk (max.) MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Toevoerdruk (min.) MPa (bar) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) Toevoertemperatuur (max.) °C 60 60 60 60 Toevoerdebiet (min.) l/h (l/min) 780 (13) 900 (15) 1040 (17) 1170 (20) Minimumlengte watertoevoerslang m 7,5 7,5 7,5 7,5 Minimumdiameter watertoevoerslang in 3/4 3/4 3/4 3/4 Gegevens capaciteit apparaat Beschermingsgraad IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Reactiekracht van het hogedrukpistool N 29 39 48 57 Afmetingen en gewichten Gewicht (zonder toebehoren) kg 38,7 40,0 44,2 49,7 Lengte x breedte x hoogte mm 878x538x702 878x538x702 878x538x702 878x538x702 Berekende waarden conform EN 60335-2-79 Hand-arm-vibratiewaarde hogedrukpistool m/s