HD 720 G Classic - Kõrgsurvepesur Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HD 720 G Classic Kärcher

/l) ● raud: < 0,5 mg/l ● mangaan: < 0,05 mg/l ● vask: < 2 mg/l ● aktiivsüsi: < 0,3 mg/l ● vaba ebameeldivatest lõhnadest Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult. Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda- vad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga. Juhised koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Tarnekomplekt Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat. Seadmel olevad sümbolid Ohutusjuhised ● Enne esmakordset käivitamist on oluline lugeda läbi ohutusjuhised 5.951-949.0. ● Järgige jugapesuritele kohaldatavaid riiklikke ees- kirju. ● Järgige riiklikke õnnetuste ennetamise eeskirju. Ju- gapesureid tuleb regulaarselt katsetada. Katse tule- mus tuleb kirjalikult dokumenteerida. ● Ärge muutke seadet ega tarvikuid. OHT ● Ärge kasutage seadet, kui kütust on maha voolanud, vaid liigutage seade teise kohta ja vältige sädemeid. ● Ärge hoidke kütust lahtise leegi või selliste seadmete läheduses nagu pliidid, katlad, boilerid jne, millel on süüteleek või mis võivad tekitada sädemeid. Ärge ka- sutage kütust ülalmainitud keskkonnas ega valage seda sinna. ● Hoidke kergesti süttivad esemed summutist vähemalt 2 m kaugusel. ● Ärge käitage seadet ilma helisummutita. Kontrollige summutit regulaarselt ja vajadusel puhastage või va- hetage see välja. ● Ärge kasutage seadet metsas, põõsaste või rohuga kaetud maastikul, kui summuti pole varustatud säde- mepüüduriga. ● Ärge kasutage mootorit eemaldatud õhufiltriga ega sisselaskeava katteta. ● Ärge seadke paigast reguleerimisvedrusid, hoovas- tikku ega muid osasid, kuna see võib esile kutsuda mootori pööretearvu suurenemise. ● Ärge puudutage kuuma helisummutit, silindrit või ja- hutusribisid. ● Ärge kunagi viige oma käsi ja jalgu pöörlevate osade lähedale. ● Ärge käitage seadet suletud ruumides. ● Ärge kasutage sobimatuid kütuseid, kuna need või- vad olla ohtlikud. Ohutusseadised 몇 ETTEVAATUS Puuduvad või muudetud ohutusseadised Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks. Ärge kunagi muutke või hiilige kõrvale ohutusseadis- test. Kuumadest pindadest lähtuv põletusoht. Ärge suunake kõrgsurvejuga inimeste, loo- made, pingestatud elektriseadmete ega seadme poole. Kaitske seadet külmumise eest. Vastavalt kohaldatavatele eeskirjadele ei to- hi seadet kunagi kasutada joogiveevõrgus il- ma süsteemi eraldava seadmeta. Veenduge, et kõrgsurvepesuri tööks kasuta- tava maja veesüsteemi ühendamisel on lisa- tud süsteemi eraldav seade, mis vastab standardi EN 12729 tüüp BA nõuetele. Süs- teemi eraldavast seadmetst läbivoolanud vesi liigitatakse mittejoodavaks veeks. Ühendage süsteemi eraldav seade alati vee sisselaskeava külge ja mitte kunagi otse seadme külge. Mürgistest heitgaasidest tulenev oht tervise- le. Heitgaase ei tohi kunagi sissehingata. Tuleohtlik Suitsetamine on keelatud. Lõkked, sädemed, lahtised leegid ja suitse- tamine on keelatud. Järgige aku juhistes, akul ja käesolevas ka- sutusjuhendis esitatud märkusi. Hoiatus158 Eesti Turvahoob Kõrgsurvepüstoli turvahoob hoiab ära seadme tahtmatu sisselülitumise. Ülevooluklapp Kui kõrgsurvepüstol on suletud, avaneb ülevooluklapp ja kogu veekogus voolab tagasi pumba imemispoolele. Ülevooluklapp on tootja poolt paika pandud ja lukusta- tud. Seadistada saab ainult klienditeenindus. Ohutusventiil Ohutusventiil avaneb, kui ülevooluventiil on defektne. Ohutusventiil on tehase poolt seadistatud ja plommitud. Seadistuse teeb klienditeenindus. Termoventiil pumbal Termoventiil avaneb, kui vee maksimaalne lubatud tem- peratuur on ületatud, ja suunab sooja vee väljapoole. Seadme kirjeldus Joonis A 1 Kütusepaak 2 Starteritross (käsitsi käivitamise seade) 3 Kütuseklapp 4 Lükkesang 5 Kõrgsurvepüstoli hoiuklamber 6 Õlitaseme indikaator 7 Õli täitekruvi (pump) 8 Õli väljalaskekruvi (pump) 9 Õlimõõtevarras (mootor) 10 Mootorilüliti 11 Kõrgsurveühendus 12 Veeühendus koos filtriga 13 Voolikuhoidik 14 Otsakukruvid 15 Kõrgsurveotsak 16 Varrega pihusti 17 Kõrgsurvepüstol 18 Kõrgsurvepüstoli hoob 19 Turvahoob 20 Kõrgsurvevoolik Värvikood ● Puhastusprotsessi juhtelemendid on kollased. ● Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid on helehal- lid. Esmane käivitamine OHT Vigastusoht! Seade, torud, kõrgsurvevoolik ja ühendused peavad olema veatus seisundis. Vastasel juhul ei tohi seadet kasutada. Lahtipakkimine

müüjat. Kontrollige kõrgsurvepumba õlitaset

1. Asetage seade siledale ja ühtlasele pinnale.

2. Kontrollige kõrgsurvepumba õlitaset õlitaseme näi-

dikult. Õlitase peab olema õlitaseme näidiku keskel.

3. Vajadusel lisage õli. Õlitüübi kohta vt peatükki Teh-

nilised andmed. Mootori käivitamine

1. Enne mootori esimest käivitamist lugege mootori oi-

ginaaljuhiseid ja järgige ohutusjuhiseid. Kontrollige mootori õlitaset

1. Kontrollige õlitaset mootoris.

Ärge käivitage seadet, kui õlitase on madal.

2. Vajadusel lisage õli. Õlitüübi kohta vt peatükki Teh-

nilised andmed. Kütuse lisamine OHT Sobimatu kütus Plahvatusoht Täitke ainult bensiiniga. Võib kasutada pliivaba bensiini (86 RON).

1. Avage kütusepaagi kork.

2. Täitke kütusepaak kütusega.

3. Sulgege kütusepaagi kork.

4. Pühkige maha voolanud kütus ära.

Veefiltri paigaldamine Märkus Palun järgige veefiltril oleva märgi suunda (Välja arva- tud HD 6/15). Joonis C 1 Universaalne liitmik 2 Veefilter 3 Nool

1. Ühendage veefilter, nool peab näitama pumba suu-

Lükkesanga ja rataste paigaldus Joonis B

1. Ühendage varrega pihusti kõrgsurvepüstoli külge.

3. Ühendage kõrgsurvevoolik kõrgsurvepüstoli külge.

4. Kinnitage kõrgsurvevoolik kõrgsurveühenduse kül-

ge.Eesti 159 Veevõtuühendus Ühendus veetrassiga 몇 HOIATUS Terviserisk saastunud vee tagasivoolust joogivee- võrku. Järgige oma veevarustusettevõtte eeskirju.

1. Kontrollige toitesurvet, sisendtemperatuuri ja vee-

varustuse sisendkogust. Vt peatükist Tehnilised andmed nõudeid.

2. Ühendage süsteemi eraldav seade ja seadme vee-

ühendus vooliku (minimaalne pikkus 7,5 m, mini- maalne läbimõõt 3/4”) abil. Toitevoolik ei kuulu tarnekomplekti.

2. Eemaldage kõrgsurveotsak.

3. Käivitage mootor vastavalt mootori originaaljuhiste-

4. Laske seadmel töötada kuni väljavoolav vesi ei si-

5. Lülitage seade välja.

6. Sobitage kõrgsurveotsak paika.

Käitamine OHT Plahvatusoht! Tuleohtlikud vedelikud või gaasid võivad süttida või põhjustada plahvatuse. Ärge pihustage tuleohtlikke vedelikke. Ärge kasutage seda seadet ohutsoonides (nt tanklates). 몇 ETTEVAATUS Keskkonnakahju. Puhastage mootoreid ainult kohtades, mis on varusta- tud sobiva õliseparaatoriga. Seadme sisselülitamine

1. Avage veevarustus.

2. Käivitage mootor kõrgsurvepüstoliga, mis aktiveeri-

takse vastavalt mootori tootja kasutusjuhendile. TÄHELEPANU Kahjustusoht Ärge tõmmake starteri trossi, kui mootor töötab. Märkus Käivitamisprotsessi hõlbustamiseks saab kõrgsurveot- saku eemaldada. ● Vajutage kõrgsurvepüstoli hooba nii kaua kui vaja, et mootor käivituks. Otsaku asendamine OHT Vigastusoht! Enne otsaku vahetamist lülitage seade välja ja ärge ak- tiveerige pihustuspüstolit enne, kui seade on rõhuvaba. 1 Ohutustage kõrgsurvepüstol. Selleks lükake turva- hooba esiosa suunas. 2 Keerake otsaku kruvid lahti ja eemaldage otsak. 3 Pange külge uus otsak. 4 Keerake otsaku kruvid kinni ja pingutage need käsit- si. Käitamise katkestamine

1. Käituse katkestamiseks sulgege kõrgsurvepüstol.

2. Käituse jätkamiseks avage kõrgsurvepüstol.

4. Aktiveerige kõrgsurvepüstol, kuni seade on rõhuva-

gemata ei avaneks. Märkus Kõrgsurvepüstoli hoova vabastamisel jätkab mootor töötamist 0-kiirusel. Vesi ringleb pumbas ja kuumeneb. Kui pumba silindripea on saavutanud maksimaalse lu- batud temperatuuri (65 °C), avaneb termoklapp. Kuum vesi lastakse välja. Järgneb külm vesi ja jahutab pumpa. Viimistlustoiming Pärast vee kasutamist koos soolase veega (nt mere- veega) avage kõrgsurvepüstol ja loputage seadet kraa- niveega vähemalt 2–3 minutit.

3. Aktiveerige kõrgsurvepüstol, kuni seade on rõhuva-

4. Vajutage kõrgsurvepüstoli turvahooba tagamaks, et

püstolihoob ei saa juhuslikult vabaneda.

5. Eemaldage seadme küljest vee sisselaskevoolik.

Transport 몇 ETTEVAATUS Vigastuste oht, kahjustumise oht Transpordi ajal arvestage seadme kaaluga.

1. Asetage varrega pihusti koos kõrgsurvepüstoliga

2. Pöörake kõrgsurvevoolik üles ja riputage see konk-

3. Lükake lükkehoob alla ja tõmmake/lükake seadet.

4. Seadet sõidukites transportides kinnitage seade, et

see ei nihkuks ega läheks ümber. Ladustamine 몇 ETTEVAATUS Kaalu eiramine Vigastus- ja kahjustusoht Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu. Ladustage seadet ainult siseruumides. Külmakaitse TÄHELEPANU Külmumine hävitab seadme, kui vesi ei ole sellest täielikult eemaldatud. Hoidke seadet külmumisohuta kohas. Kui külmumisohuta ladustamine ei ole võimalik:

1. Laske üleliigne vesi välja.

2. Pumbake seadmest läbi tavapäraselt kättesaadavat

3. Laske seadmel töötada maksimaalselt 1 minut kuni

pump ja torud on tühjad. Märkus Kasutage tavapäraselt kättesaadavat glükoolipõhist sõidukite antifriisi. Järgige antifriisi tootja käsitsemisjuhi- seid.160 Eesti Hooldus ja teenindus TÄHELEPANU Seadme tahtmatust käivitamisest tulenev oht Vigastusoht Enne seadme juures mis tahes töö alustamist lülitage mootor välja ja eemaldage süüteküünla pistik. 몇 ETTEVAATUS Kuumad pealispinnad Vigastusoht Laske seadmel enne kõiki töid maha jahtuda. Märkus Järgige mootori originaalkasutusjuhendi teavet hooldu- se ja korrashoiu kohta. Ohutusalane ülevaatus / hooldusleping Oma edasimüüjaga saate Te kokku leppida regulaarse ohutusalase ülevaatuse või sõlmida hoolduslepingu. Palun laske ennast nõustada. Hooldusintervallid Enne iga käitust Kõrgsurvevooliku kontrollimine kahjustuste suhtes. Asendage kahjustatud kõrgsurvevoolik viivitamatult uuega. Kontrollige seadet tiheduse suhtes. 3 tilka vett minutis on lubatud. Suurema ebatihedu- se korral pöörduge klienditeeninduse poole. Kord nädalas

1. Mootori ja pumba õlitaseme kontrollimine. Kui õli on

piimjas (õli on segunenud veega), pöörduge kliendi- teenindusse.

2. Puhastage veefilter, vt peatükki Veefiltri puhastami-

ne. Esimese 50 töötunni möödumisel Vahetage kõrgsurvepumbas õli. 100 töötunni möödumisel 1 Vahetage mootoris õli. 2 Tehke mootori hooldustoiminguid vastavalt mootori kasutusjuhendis toodud spetsifikatsioonidele. Iga 500 töötunni järel, vähemalt üks kord aastas Laske seadet hooldada klienditeeninduses. Hooldustööd Veefiltri puhastamine

3. Tõmmake filtrisisu alla ja välja.

Kõrgsurvepumbas õli vahetamine Õli tüübi ja täitekoguse kohta vt peatükki Tehnilised andmed.

1. Kasutage püüdmisnõud, mis mahutab vähemalt 1

2. Keerake õli väljalaskekork lahti.

3. Tühjendage õli püüdmisnõusse.

4. Keerake õli väljalaskekork kinni.

5. Lisage aeglaselt uut õli kuni see jõuab õlitaseme in-

dikaatori keskele. Õhumullid peavad saama välja pääseda. Veaotsingu juhend OHT Vigastusoht, kui seade jäetakse töötama järelevalveta. Enne seadme juures mis tahes töö alustamist lülitage mootor välja ja eemaldage süüteküünla pistik. Põletusoht! Ärge puudutage kuumi summuteid, silindreid ega radiaatori ribisid. Kahtluse korral või siis, kui teile on seda selgesõnaliselt soovitatud, pöörduge selles peatükis nimetamata rikete korral volitatud klienditeeninduse poole. Rike Abinõu Seade ei käivitu Järgige mootori tootja kasutusjuhendit! Vajadusel pöörduge klienditeeninduse poole. Seade ei saavuta nõuta- vat rõhku Kontrollige mootori töökiirust. Kontrollige otsaku suurust ja võrrelge seda nõutava suurusega, mis on nimetatud peatükis Tehnilised andmed. Õhutage seadet, vt peatükk Seadme õhutamine. Puhastage veefilter. Kontrollige veevarustuse mahtu ja võrrelge seda nõutava mahuga, mis on nimetatud peatükis Tehnilised andmed. Puhastage kõik pumba sisselasketorusid. Vajadusel pöörduge klienditeeninduse poole. Pump lekib Kuni 3 tilka vee väljumist minutis on lubatud. Tugevama ebatiheduse korral laske seadet kontrollida klienditeenindusel. Pump koliseb Puhastage veefilter. Kontrollige veevarustustrassi lekkeid. Õhutage seadet, vt peatükk Seadme õhutamine Vajadusel pöörduge klienditeeninduse poole.Eesti 161 Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõr- valdame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava do- kumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt) Tehnilised andmed Õigus tehnilisteks muudatusteks. HD 6/15 G Classic HD 7/20 G Classic HD 8/23 G Classic HD 9/25 G Classic Sisepõlemismootor Mootori tüüp G200FA G210FA G300FA G390FA Maksimaalne võimsus kW (HP) 4,1 /(5,5) 4,4 /(5,9) 6,8 /(9,1) 8,5 /(11,4) Kütusekulu (max) l/h 0,91 2,24 2,04 4,22 Mootori pööretearv 1/min 3500 3500 3500 3500 Kütusepaagi varu l 3,0 3,0 5,5 6,5 Mootorikütuse liik pliivaba sõidukibensiin (86 ROZ) E10 Kütuse sobivus Jah Jah Jah Jah Õlisort 15W40 / 10W30 Õli kogus l 0,6 0,6 0,95 1,1 Kõrgsurvepump Maksimaalne töörõhk MPa (bar) 20 (200) 25 (250) 28 (280) 30 (300) Töörõhk MPa (bar) 15 (150) 20 (200) 23 (230) 25 (250) Edastuskogus l/h (l/min) 600 (10,00) 700 (11,67) 800 (13,30) 900 (15,00) Düüsi suurus 036 035 038 043 Pumba õlitüüp 15W40 / 10W30 Kõrgsurvepumba õlikogus l 0,25 0,25 0,39 0,39 Termoventiili avanemistemperatuur °C 60 ± 5 60 ± 5 60 ± 5 60 ± 5 Veevõtuühendus Juurdevoolurõhk (maks.) MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Toiterõhk (min.) MPa (bar) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) Juurdevoolu temperatuur (maks.) °C 60 60 60 60 Juurdevoolu kogus (min.) l/h (l/min) 780 (13) 900 (15) 1040 (17) 1170 (20) Vee pealevoolu vooliku minimaalne pikkus m 7,5 7,5 7,5 7,5 Vee pealevoolu vooliku minimaalne läbimõõt in 3/4 3/4 3/4 3/4 Seadme võimsusandmed Kaitseliik IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Kõrgsurvepüstoli tagasilöögijõud N 29 39 48 57 Mõõtmed ja kaalud Kaal (ilma tarvikuteta) kg 38,7 40,0 44,2 49,7 Pikkus x laius x kõrgus mm 878x538x702 878x538x702 878x538x702 878x538x702 Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-79 kohaselt Kõrgsurvepüstoli labakäe-käsivarre vibrat- siooniväärtus m/s

dB(A) 2,5 2,5 2,5 2,5 Helivõimsustase L