HD 720 G Classic - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HD 720 G Classic Kärcher

-emissioner i henhold til målemetoder i EU-forordning 2016/1628 (trin V) Motor g/kWh 880,45 880,45 817,85 817,85 HD 6/15 G Classic HD 7/20 G Classic HD 8/23 G Classic HD 9/25 G Classic Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserNorsk 59 Indhold Generelle merknader Les denne oversettelsen av den origina- le driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene. Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier. Riktig bruk Bruk denne høytrykksspyleren kun til følgende typer ar- beid: ● Høytrykksdysen er kun beregnet for rengjøring, f.eks. av maskiner, kjøretøyer, konstruksjoner, verk- tøy, fasader, terrasser og hageutstyr. Vi anbefaler bruk av en smussblåser som spesialtilbe- hør for kraftig tilsmussing. Enheten er egnet for drift i høyder opp til 500 m. For bruk i større høyder må motoren tilpasses av KÄR- CHERs kundeservice. FARE Bruk av enheten ved bensinstasjoner eller andre farlige områder Fare for personskader! Følg de respektive sikkerhetsbestemmelsene. Merknad Påse at brukt vann som er forurenset med mineralolje, ikke havner i bakken, i vann eller i avløpssystemet. Ren- gjør motoren og motorbunnen kun på et egnet sted med oljefelle. Grenseverdier for vannforsyning OBS Forurenset vann Tidligere slitasje eller avleiringer i apparatet Forsyn apparatet kun med rent vann eller resirkulert vann som ikke overskrider grenseverdiene. For vannforsyningen gjelder følgende grenseverdier: ● pH-verdi: 6,5–9,5 ● Elektrisk ledeevne: Ledeevne for ferskvann + 1200 µS/cm, maks. ledeevne 2000 µS/cm ● Sedimenterbare stoffer (prøvevolum 1 l, bunnfel- lingstid 30 minutter): < 0,5 mg/l ● Stoffer som kan filtreres ut: < 50 mg/l, ingen slipe- midler ● Hydrokarboner: < 20 mg/l ● Klorid: < 300 mg/l ● Sulfat: < 240 mg/l ● Kalsium: < 200 mg/l ● Total hardhet: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO

• /l) ● Jern: < 0,5 mg/l ● Mangan: < 0,05 mg/l ● Kobber: < 2 mg/l ● Aktivt klor: < 0,3 mg/l ● Fritt for fæle lukter Miljøvern Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjø- re en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidler- tid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i hushold- ningsavfallet. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un- der: www.kaercher.com/REACH Tilbehør og reservedeler Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Leveringsomfang Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pak- ker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren. Symboler på enheten Generelle merknader p. 59
• Riktig bruk p. 59
• Miljøvern p. 59
• Tilbehør og reservedeler p. 59
• Leveringsomfang p. 59
• Symboler på enheten p. 59
• Sikkerhetsinstruksjoner p. 60
• Sikkerhetsinnretninger p. 60
• Beskrivelse av apparatet p. 60
• Fargekoding p. 60
• Første oppstart p. 60
• Drift p. 61
• Transport p. 62
• Lagring p. 62
• Pleie og service p. 62
• Feilsøkingsveiledning p. 63
• Garanti p. 63
• Tekniske spesifikasjoner p. 63
• EU-samsvarserklæring Fare for forbrenning på grunn av varme overflater. Ikke rett høytrykksstrålen mot personer, dyr, strømførende elektrisk utstyr eller selve en- heten. Beskytt enheten mot frost. I henhold til gjeldende forskrifter må enheten aldri brukes med vannforsyningsnettet uten beskyttelsesutstyr. Forsikre deg om at til- koblingen til ditt husvannsystem som høy- trykksvaskeren brukes med, er utstyrt med beskyttelsesutstyr i henhold til NS-EN 12729 type BA. Vann som har strømmet gjennom sikkerhetsutstyret, klassifiseres som ikke drikkbart. Koble alltid sikkerhetsut- styret til vanninntaket og aldri direkte til en- heten. Helsefare på grunn av giftige eksosgasser. Pust aldri inn eksosgassene.60 Norsk Sikkerhetsinstruksjoner ● Det er viktig at du leser sikkerhetsinstruksjonene 5.951-949.0 før første igangkjøring. ● Følg gjeldende nasjonale forskrifter for høytrykks- vaskere. ● Følg gjeldende nasjonale forskrifter om forebygging av ulykker. Høytrykksvaskere må testes regelmes- sig. Testresultatet må registreres skriftlig. ● Ikke endre enheten eller tilbehøret. FARE ● Ikke bruk apparatet hvis det har blitt sølt drivstoff. Flytt i stedet apparatet til et annet sted og unngå gnistdannelse. ● Ikke oppbevar drivstoff i nærheten av åpen ild eller apparater som ovner, varmekjeler, varmtvannsbere- der etc. som har antenningsflamme eller som kan ge- nerere gnister. Ikke bruk eller søl drivstoff i ovennevnte omgivelser. ● Hold lett antennelige gjenstander minst 2 m borte fra lydpotta. ● Apparatet skal ikke brukes uten lydpotte. Kontroller lydpotta regelmessig, og rengjør eller skift den ut om nødvendig. ● Ikke plasser apparatet i skog, buskområder eller på gress, med mindre eksosrøret er utstyrt med en gnist- fanger. ● Ikke kjør motoren med luftfilteret fjernet eller uten deksel over innsugsåpningen. ● Ikke juster reguleringsfjærer, reguleringsstenger eller andre deler som kan medføre at motorturtallet stiger. ● Ikke berør varme lydpotter, sylindre eller kjøleribber. ● La aldri hender eller føtter komme i nærheten av rote- rende deler. ● Apparatet skal ikke brukes i lukkede rom. ● Ikke bruk uegnet drivstoff, da det kan medføre fare. Sikkerhetsinnretninger 몇 FORSIKTIG Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet. Du må aldri forandre eller omgå sikkerhetsinnretninger. Sikkerhetsspak Sikkerhetsspaken på høytrykkspistolen forhindrer at en- heten slås på ved et uhell. Overløpsventil Hvis høytrykkspistolen er lukket, åpnes overløpsven- tilen og hele vannvolumet vil strømme tilbake til pum- pens sugeside. Overløpsventilen er stilt inn av produsenten og forse- glet. Innstilling skal bare utføres av kundeservice. Sikkerhetsventil Sikkerhetsventilen åpnes hvis overstrømsventilen er defekt. Sikkerhetsventilen er stilt inn og plombert på fabrikken. Innstillingen foretas av kundeservice. Termoventil på pumpen Hvis den maksimalt tillatte vanntemperaturen overskri- des, åpnes termoventilen og leder varmtvannet ut. Beskrivelse av apparatet Figur A 1 Drivstofftank 2 Startsnor (enhet for manuell start) 3 Drivstoffventil 4 Skyvehåndtak 5 Lagringsklemme for høytrykkspistol 6 Oljenivåindikator 7 Oljepåfyllingsskrue (pumpe) 8 Oljetappeskrue (pumpe) 9 Oljepeilepinne (motor) 10 Motorbryter 11 Høytrykkskobling 12 Vanntilkobling med filter 13 Slangeholder 14 Munnstykkeskruer 15 Høytrykksdyse 16 Spraylanse 17 Høytrykkspistol 18 Spak for høytrykkspistol 19 Sikkerhetsspak 20 Høytrykksslange Fargekoding ● Kontrollelementene for rengjøringsprosessen er gu- le. ● Kontrollelementer for vedlikehold og service er lyse- grå. Første oppstart FARE Fare for personskader! Enhet, rør, høytrykksslange og tilkoblinger må være i feilfri stand. Hvis ikke, må ikke apparatet brukes. Brennbar Røyking forbudt. Brann, gnister, åpen ild og røyking er for- budt. Følg merknadene i instruksjonene for batte- riet, på batteriet og i denne bruksanvisnin- gen. AdvarselNorsk 61 Utpakking p. 64

portskader. Kontrollerer oljenivået i høytrykkspumpen

1. Plasser enheten på et flatt og jevnt underlag.

2. Kontroller oljenivået i høytrykkspumpen i oljenivåin-

niske spesifikasjoner. Starter motoren

1. Før du starter motoren, må du lese originalinstruk-

sjonene for motoren og følge sikkerhetsinstruksjo- nene. Kontroller motoroljenivået

niske spesifikasjoner. Påfylling av drivstoff FARE Uegnet drivstoff Eksplosjonsfare Fyll bare på bensin. Blyfri bensin (86 RON) kan brukes.

Installering av vannfilter Merknad Følg retningen til merket på vannfilteret (Unntatt HD 6/ 15). Figur C 1 Rørkobling 2 Vannfilter 3 Pil

2. Fest skyvehåndtaket med skruene og mutrene.

3. Skyv hjulene inn på akselen.

4. Skyv festet inn på akselen og stram skruene.

Installering av tilbehør

1. Koble spraylansen til høytrykkspistolen.

3. Skru høytrykksslangen til høytrykkspistolen.

4. Koble høytrykksslangen til høytrykkskoblingen.

Vanntilkobling Tilkobling til vannledning 몇 ADVARSEL Helsefare det forurensede vannet strømmer tilbake til drikkevannsettverket. Følg regelverket fra vannforsyningsselskapet.

1. Kontroller matetrykket, inngangstemperaturen og

inngangsmengden til vannforsyningen. Se kapittel Tekniske spesifikasjoner for krav.

2. Koble beskyttelsesutstyret og vanntilkoblingen til

enheten med en slange (minimumslengde 7,5 m, minimum diameter 3/4”). Forsyningsslangen er ikke inkludert i leveringen.

3. Åpne vanninntaket.

1. Åpne vanninntaket.

2. Fjern høytrykksdysen.

3. Start motoren i henhold til de originale instruksjone-

6. Monter høytrykksdysen.

2. Start motoren med høytrykkspistolen aktivert i hen-

hold til driftsinstruksjonene fra motorprodusenten. OBS Fare for skader Ikke trekk i startsnoren når motoren går. Merknad Høytrykksdysen kan fjernes for å lette oppstartsproses- sen. ● Trykk inn spaken på høytrykkspistolen til motoren starter. Utskifting av dysen FARE Fare for personskader! Slå av enheten før du skifter dysen, og ikke aktiver håndsprøytepistolen før enheten er trykkløs. 1 Sikre høytrykkspistolen. For å gjøre dette må du skyve sikkerhetsspaken fremover. 2 Skru ut dyseskruene og fjern dysen. 3 Sett på en ny dyse. 4 Skru på dyseskruene og stram dem for hånd. Avbryt driften

1. Lukk høytrykkspistolen for å avbryte driften.

2. Åpne høytrykkspistolen for å fortsette driften igjen.

4. Aktiver høytrykkspistolen til enheten er trykkløs.

5. Fest håndsprøytepistolen med sikkerhetsspaken

slik at den ikke åpner ved et uhell. Merknad Når du slipper spaken for høytrykkspistolen, fortsetter motoren å gå på tomgang. Vannet sirkulerer dermed i pumpen og blir oppvarmet. Når sylinderhodet på pum-62 Norsk pen har nådd den maksimalt tillatte temperaturen (65 °C), åpnes termoventilen. Varmt vann slippes ut. Kaldt vann vil følge og avkjøle pumpen. Etterarbeid Etter å ha brukt saltvann (sjøvann), må du åpne høy- trykkspistolen og skylle enheten minst 2 - 3 minutter med vann fra springen.

3. Aktiver høytrykkspistolen til enheten er trykkløs.

4. Trykk på sikkerhetsspaken for høytrykkspistolen for

å sikre at spaken for pistolen ikke slippes i vanvare.

5. Fjern vanninntaksslangen fra enheten.

Transport 몇 FORSIKTIG Fare for personskade, fare for skade Vær oppmerksom på vekten av enheten under trans- port.

1. Plasser spraylansen med høytrykkspistolen på kro-

2. Vikle opp høytrykksslangen og heng den over kro-

3. Skyv skyvehåndtaket ned, og trekk/skyv enheten.

4. Når du transporterer enheten i kjøretøy, må du sikre

den mot bevegelse og velt. Lagring 몇 FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring. Oppbevar enheten innendørs. Frostbeskyttelse OBS Frost ødelegger enheten hvis den ikke er helt tom for vann. Oppbevar enheten på et frostfritt sted. Hvis frostfri lagring ikke er mulig:

1. Tøm ut overflødig vann.

2. Pump vanlig frostvæske gjennom enheten.

2. Rengjør vannfilteret, se kapittel Rengjøring av vann-

filteret. Etter de første 50 driftstimene Skift oljen i høytrykkspumpen. Etter 100 driftstimer 1 Skift oljen i motoren. 2 Utfør vedlikeholdsoppgaver på motoren i henhold til spesifikasjonene som er gitt i bruksanvisningen for motoren. Hver 500. driftstime, minst én gang i året Få enheten sjekket av kundeservice. Vedlikeholdsarbeid Rengjøring av vannfilteret

1. Steng av vanninntaket.

3. Trekk filterinnsatsen nedover og av.

4. Rengjør filterinnsatsen og filterkoppen.

5. Installer filterinnsatsen på nytt.

6. Skru på filterkoppen igjen og stram.

Skifte oljen i høytrykkspumpen For oljetype og påfyllingsmengde, se kapittel Tekniske spesifikasjoner.

5. Fyll sakte med ny olje til midten av oljenivåindikato-

ren er nådd. Luftbobler må kunne unnslippe.Norsk 63 Feilsøkingsveiledning FARE Fare for personskader hvis enheten blir kjørt i uovervåket tilstand. Slå av motoren og fjern tennpluggkontakten før du utfører arbeider på enheten. Forbrenningsfare! Ikke berør varme lyddempere, sylindere eller radiatorribber. Ved funksjonsfeil som ikke er nevnt i dette kapittelet, må du kontakte autorisert kundeservice hvis du er i tvil eller når du har blitt bedt om å gjøre det. Garanti Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produk- sjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nær- meste autoriserte kundeservice. (Se adresse på baksiden) Tekniske spesifikasjoner Feil Tiltak Enheten starter ikke Følg driftsinstruksjonene fra motorprodusenten! Kontakt kundeservice om nødvendig. Enheten oppnår ikke nødvendig trykk Kontroller motorens driftshastighet. Sjekk størrelsen på munnstykket og sammenlign med ønsket størrelse angitt i kapit- telet Tekniske spesifikasjoner. Luft enheten, se kapittel Lufting av enheten. Rengjør vannfilteret. Kontroller vannforsyningsvolumet og sammenlign med ønsket volum spesifisert i ka- pittelet Tekniske spesifikasjoner. Rengjør alle inntaksrørene til pumpen. Kontakt kundeservice om nødvendig. Pumpen er ikke tett Opp til 3 dråper vannlekka- sje per minutt er tillatt. Ved større lekkasje må apparatet kontrolleres av kundeservice. Pumpebanking Rengjør vannfilteret. Kontroller vannforsyningsledningen for lekkasjer. Luft enheten, se kapittel Lufting av enheten Kontakt kundeservice om nødvendig. HD 6/15 G Classic HD 7/20 G Classic HD 8/23 G Classic HD 9/25 G Classic Forbrenningsmotor Motortype G200FA G210FA G300FA G390FA Maksimal effekt kW (HP) 4,1 / (5,5) 4,4 / (5,9) 6,8 / (9,1) 8,5 / (11,4) Drivstofforbruk (maks.) l/h 0,91 2,24 2,04 4,22 Motorturtall 1/min 3500 3500 3500 3500 Innhold drivstofftank l 3,0 3,0 5,5 6,5 Drivstofftype blyfri bilben- sin (86 ROZ) blyfri bilben- sin (86 ROZ) blyfri bilben- sin (86 ROZ) blyfri bilben- sin (86 ROZ) E10 Drivstoffets egnethet Ja Ja Ja Ja Oljetyper 15W40 10W30 15W40 10W30 15W40 10W30 15W40 10W30 Oljemengde l 0,6 0,6 0,95 1,1 Høytrykkspumpe Maksimalt driftstrykk MPa (bar) 20 (200) 25 (250) 28 (280) 30 (300) Driftstrykk MPa (bar) 15 (150) 20 (200) 23 (230) 25 (250) Transportmengde l/h (l/min) 600 (10,00) 700 (11,67) 800 (13,30) 900 (15,00) Dysestørrelse 036 035 038 043 Oljetype pumpe 15W40 10W30 15W40 10W30 15W40 10W30 15W40 10W30 Oljemengde i en høytrykkspumpe l 0,25 0,25 0,39 0,3964 Norsk Med forbehold om tekniske endringer. EU-samsvarserklæring Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggen- de helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig. Produkt: Høytrykksspyler Type: 1.187-xxx Gjeldende EU-direktiver 2000/14/EF 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU 2009/125/EF + 2009-1781 Harmoniserte standarder brukt EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 55014-2:2015 EN 62233: 2008 Anvendt samsvarsevalueringsmetode 2000/14/EU: Vedlegg V Lydeffektnivå dB (A) HD 6/15 G Classic Målt: 105,2 Garantert: 108 HD 7/20 G Classic Målt: 103,5 Garantert: 106 HD 8/23 G Classic Målt: 105,5 Garantert: 108 HD 9/25 G Classic Målt: 107,5 Garantert: 110 Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra ledelsen. Dokumentasjonsfullmektig: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/03/01 Åpningstemperatur termoventil °C 60 ± 5 60 ± 5 60 ± 5 60 ± 5 Vanntilkobling Tilførselstrykk (maks.) MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Matetrykk (min.) MPa (bar) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) Tilførselstemperatur (maks.) °C 60 60 60 60 Tilførselsmengde (min.) l/h (l/min) 780 (13) 900 (15) 1040 (17) 1170 (20) Minste lengde vanntillførselsslange m 7,5 7,5 7,5 7,5 Minste diameter vanntilførselsslange in 3/4 3/4 3/4 3/4 Effektspesifikasjoner apparat Beskyttelsesgrad IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Rekylkraften til høytrykkspistolen N 29 39 48 57 Mål og vekt Vekt (uten tilbehør) kg 38,7 40,0 44,2 49,7 Lengde x bredde x høyde mm 878x538x702 878x538x702 878x538x702 878x538x702 Registrerte verdier mht. EN 60335-2-79 Hånd-arm-vibrasjonsverdi høytrykkspistol m/s