EWM 2 Premium - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EWM 2 Premium Kärcher

• Sørg for å overholde doseringsanbefalingen for ren- gjørings- og pleiemidler. Beskrivelse av apparatet 1 PÅ/AV-bryter 2 Håndtak 3 Sklisikring for vegg, håndtak 4 Rentvannstank 5 Grepsfordypning rentvannstank 6 Ladekontakt 7 Spillvanntank 8 Gripespor rengjøringsvals 9 Rengjøringsvalser 10 Gulvstykkedeksel 11 Låsemekanisme gulvstykkedeksel 12 Batteriindikator 13 Ladeapparat med ladekabel 14 Parkeringsstasjon 15 Oppbevaring valser 16 * Rengjøringsmiddel RM 536 30 ml 17 ** Rengjøringsmiddel RM 534 30 ml 18 ** Rengjøringsmiddel RM 536 500 ml 9 ** Rengjøringsvalser 2x Montering Ta i bruk Montere valser Lading Fylle rentvannsbeholderen 69NO– 9 OBS Figur Apparatet kan bare ta opp væsker (maks. 140 ml) og størknet smuss. Figur Fei eller støvsug gulvet først. Da blir det fjernet smuss og løse partikler fra gulvet før den fuktige rengjøringen. Kontroller gulvet på et lite synlig sted for vanntetthet før du bruker enheten. Må ikke brukes på vannfølsomme overflater, f.eks. ubehandlet korkgulv (fuktighet kan trenge inn og skade gulvet). Merknader For å unngå striper bør apparatet testes på et lite synlig sted før bruk på ømfintlige overflater, f.eks. tre eller fint steintøy. Ikke bli værende på ett sted, men vær i bevegelse. Følg instruksene fra produsenten av gulvbelegget. Figur Arbeid bakover mot døren for å hindre at det blir fotspor på det nyvaskede gulvet. Rengjøring av gulvet foregår ved å bevege enheten forover og bakover i en hastighet som ved støvsu- ging. Ved sterk nedsmussing lar du enheten gli langsomt over gulvet. Det er ikke nødvendig å utøve trykk på apparatet. Ved leveringsomfang av valseparene i grått og gult: Begge valseparene har den samme funksjonalite- ten, men kan brukes til ulike bruksområder (f.eks. fargeskille for kjøkken og bad). OBS Straks enheten blir slått på, begynner rengjøringsvalse- ne å rotere. Håndtaket må holdes fast slik at enheten ikke beveger seg av seg selv. Sørg for at renvanntanken er fylt med vann og at brukt- vanntanken er satt inn i enheten. Figur Trykk på bryteren for å slå på (på/av). Kjør apparatet fram og tilbake til valsene er tilstrek- kelig fuktige. Figur – 3 LED-er lyser - 3/3 batteri-brukstid (full brukstid). – 2 LED-er lyser - 2/3 batteri-brukstid. – 1 LED-lampe lyser – 1/3 batterinivå gjenstår. Ca. 2 minutter før batteriet må lades opp, blinker den nederste LED-lampen. Når batteriet er tomt og apparatet har koblet seg ut, blinker den nederste LED-lampen raskt i 60 sek- under. OBS Tøm bruktvanntanken før du fyller renvanntanken. Der- med hindres at bruktvanntanken renner over. Se kapitlet "Fylle rentvannstank". Se kapittel "Tømme bruktvanntanken". Figur Sett apparatet i parkeringsstasjonen. Figur Åpne låsemekanismen på gulvstykkedekslet. Ta av gulvstykkedekslet. Figur Ta spillvannstanken ut av gulvstykket. Figur Åpne klaffene på begge spillvannstankrommene. Tøm bruktvannstanken. Figur Rengjør gulvstykkedekslet og spillvannstanken med vann fra springen, alt etter hvor tilsmusset de er. Klaffene til de to spillvannstankrommene kan tas av og rengjøres separat. Sett klaffene til de to spillvannstankrommene på igjen og lukk dem. Figur Sett spillvannstanken inn i gulvstykket. Figur Åpne låsemekanismen på gulvstykkedekslet, sett dekslet på gulvstykket og slipp deretter låsemeka- nismen. Spillvannstanken og gulvstykkedekslet må sitte godt fast i, henholdsvis på, apparatet. OBS Ved lengre arbeidspauser anbefales det å plassere ap- paratet i parkeringsstasjonen for å unngå skader på ømfintlige gulv, forårsaket av fuktige valser. Figur Slå av enheten ved å trykke på På/Av-bryteren. Figur Sett apparatet i parkeringsstasjonen. Figur Slå av enheten ved å trykke på På/Av-bryteren. Figur Sett apparatet i parkeringsstasjonen. OBS Rengjør apparatet når du er ferdig med arbeidet. Figur Dersom det er vann igjen i rentvannstanken, må det tømmes ut. Bilde til Rengjør spillvannstanken, gulvstykkedekslet og rengjøringsvalsene. Se kapitlet "Rengjøre spillvannstank". Se kapitlet "Rengjøre gulvstykke". Se kapitlet "Rengjøre valser". OBS For å unngå luktdannelse må ferskvannstanken og spill- vannstanken tømmes fullstendig forut for oppbevaring av apparatet. La de våte valsene lufttørke (f.eks. på parkeringsstasjo- nen). Ikke still de våte valsene til tørking i et lukket skap. Figur Sett apparatet i parkeringsstasjonen. Figur Sett de våte valsene til tørking på parkeringsstasjo- nen. Oppbevar støvsugeren i et tørt tom. Drift Generelle anvinsninger for betjening Arbeidsstart Batteripakkens brukstid Etterfylle rengjøringsvæske Tømming av spillvannsbeholderen Opphold i arbeidet Slå maskinen av Oppbevaring av apparatet 70 NO– 10 FARE Figur Apparatet inneholder elektriske komponenter og må derfor ikke holdes under rennende vann eller i beholde- re fylt med vann – heller ikke ved rengjøring av appara- tet. OBS Figur Ved rengjøring av apparatet må de enkelte komponen- tene (gulvhodedeksel, fersk- eller smussvannstank og ruller) fjernes og rengjøres separat. Selve apparatet kan tørkes av med en fuktig klut. OBS Spillvannstanken må rengjøres regelmessig for å unngå at smuss setter seg fast inni tanken. OBS Ikke rengjør gulvstykkedekslet i oppvaskmaskinen: Ap- paratets grunnfunksjon kan forringes dersom gulvstyk- kedekslet trekker seg sammen i oppvaskmaskinen slik at avstrykerkanten ikke kan presse ordentlig mot valse- ne. Rengjøringsresultatet blir dårligere. Figur Slå av enheten ved å trykke på På/Av-bryteren. Figur Sett apparatet i parkeringsstasjonen. Bilde til Ta bruktvanntanken ut av apparatet. Se kapittel "Tømme bruktvanntanken". Rengjør gulvstykkedeksel, spillvannstank og spill- vannstankklaffer med vann fra springen. Klaffene til de to spillvannstankrommene kan tas av og rengjøres separat. Spillvannstanken og spillvannstankklaffene kan eventuelt rengjøres i oppvaskmaskinen. Merknad Gummibelegget på spillvannstankklaffene kan bli kle- brig av å vaskes i oppvaskmaskinen. Tettheten blir imid- lertid ikke påvirket av dette. Bilde til Rengjør også valsene når du er ferdig med å bruke apparatet. Se kapitlet "Rengjøre valser". Bilde til Etter rengjøringen setter du spillsvanntanken med klaffer og gulvstykkedeksel inn i apparatet igjen. OBS Rengjør gulvstykket dersom det er tilsmusset. OBS Ikke rengjør gulvstykkedekslet i oppvaskmaskinen: Ap- paratets grunnfunksjon kan forringes dersom gulvstyk- kedekslet trekker seg sammen i oppvaskmaskinen slik at avstrykerkanten ikke kan presse ordentlig mot valse- ne. Rengjøringsresultatet blir dårligere. Figur Slå av enheten ved å trykke på På/Av-bryteren. Figur Sett apparatet i parkeringsstasjonen. Figur Åpne låsemekanismen på gulvstykkedekslet. Ta av gulvstykkedekslet. Figur Rengjør gulvstykkedekslet under rennende vann. Rengjør spillvannstanken og valsene. Se kapitlet "Rengjøre spillvannstank". Se kapitlet "Rengjøre valser". Rengjør valsedrevet med en fuktig klut. Figur Sett gulvstykkedekslet på gulvstykket. OBS Valsene bør skylles under vannkranen eller vaskes i oppvaskmaskinen etter hver gangs bruk, slik at det ikke bygger seg opp rester av rengjøringsmiddel på valsene, som på sikt kan føre til skumdannelse. Dersom apparatet legges på gulvet for å ta ut valsene, må tankene for både rent vann og spillvann tømmes. På den måten unngås det at det siver ut væske fra tankene mens apparatet ligger på gulvet. Figur Slå av enheten ved å trykke på På/Av-bryteren. Figur Sett apparatet i parkeringsstasjonen. Figur Skru ut rengjøringsvalsene i gripesporet. Figur Rengjør rengjøringsvalsene under rennende vann. eller Vask rengjøringsvalsene i vaskemaskin ved opptil 60 °C. OBS Bruk ikke tøymykner ved rengjøring i vaskemaskin. På den måten blir ikke mikrofiber skadet og rengjøringsval- sene beholder rengjøringsevnen. Rengjøringsvalsene må ikke tørkes i tørketrommel. OBS For å unngå skader på vaskemaskinen anbefaler vi at du legger rullene i et vaskenett og legger dette i vaske- maskinen sammen med ekstra tøy. Bilde til Etter rengjøringen setter du valsene til lufttørking på parkeringsstasjonen. Du kan korte ned tørketiden ved å vri opp valsene først. Rengjør også gulvstykkedeksel og spillvannstank når du er ferdig med å bruke apparatet. Rengjør valsedrevet med en fuktig klut. OBS Bruk av uegnede rengjørings- og pleiemidler kan øde- legge enheten og føre til at garantien bortfaller. Merknad Tilsett KÄRCHER rengjørings- eller pleiemiddel for gulvrengjøring etter behov. Ved dosering av rengjørings- og pleiemidler må produsentens anvisninger følges. For å hindre skumdannelse fylles tanken først med vann og deretter med rengjørings- eller pleiemidler. Dermed blir fyllmengden "MAX" ikke overskredet i renvanntanken, og ved vannpåfylling er det fortsatt plass til rengjørings- eller pleiemidler. Pleie og vedlikehold Rengjøre bruktvanntanken Rengjøre gulvstykke Rengjøre valser Rengjørings- og pleiemidler 71NO– 11 Driftsforstyrrelser har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice. Ladeplugg/nettplugg ikke riktig satt inn. Sett ladeplugg/nettplugg riktig inn. Batteriet er tomt. Slå på apparatet. Kontroller om ladekabelen ennå står i apparatet. Trekk ut ladekabelen. Apparatet vil ikke starte der- som ladekabelen står i. Den nederste LED-lampen blinker når apparatet slås på, og apparatet starter ikke. Batteriet er tomt. Slå på apparatet. Alle LED-lampene blinker raskt samtidig. Apparatets motor er blokkert (f.eks. på grunn av for stort press på valsene eller at apparatet har kjørt på en vegg eller et hjørne). Slå maskinen på og av igjen. eller Bruk av feil eller defekt strømadapter. Bruk original eller skift defekt strømadapter. De tre LED-lampene lyser etter hverandre i en takt på 1 sekund. Apparatet er for varmt under drift (f.eks.ved bruk i høye omgivelsestemperaturer). Ta en pause og la apparatet avkjøles. Dersom apparatet i tillegg slår seg av: Ta en pause og la apparatet avkjøles. Apparatet kan først slås på igjen når det er tilstrek- kelig avkjølt. Valsene er ikke tilstrekkelig fuktet. Fukt valsene ved å kjøre flere ganger fram og tilba- ke på stedet. Filteret under ferskvannstanken er satt inn på feil måte eller ikke i det hele tatt. Forsikre deg om at filteret under ferskvannstanken sitter riktig i apparatet. Skumplasten med gul stift i midten må peke oppover. Merknad Hvis det ikke finnes noe filter, kan dette bestilles som re- servedel. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Ikke noe vann i rentvannstanken. Etterfylle vann Rentvannstanken sitter ikke korrekt i apparatet. Sett inn renvanntanken slik at den sitter på plass i enheten. Rengjøringsvalser mangler eller er ikke riktig satt inn. Sett inn rengjøringsvalsene eller skru dem inn til anslaget i valsholderen. Rengjøringsvalsene er skitne eller slitt Rengjør rengjøringsvalsene. eller Skift ut rengjøringsvalsene. Rengjøringsmiddelet ble glemt, feil dosert, eller det ble brukt feil rengjøringsmiddel Bruk kun rengjøringsmiddel fra KÄRCHER, og overhold riktig dosering. Gulvstykkedeksel ikke riktig montert Kontroller om gulvstykkedekslet sitter riktig. Ta av dekslet og sett det på igjen. Merknad Det er normalt at det oppstår litt skum i gulvhodet under drift. Det vil ikke ha noen negativ innflytelse på funksjo- nen. Ytterligere tiltak er kun nødvendig dersom det dan- nes store mengder skum (f.eks. striper av skum på gul- vet). Feil rengjøringsmiddel eller feil dosering. Bruk kun rengjøringsmiddel fra KÄRCHER, og overhold riktig dosering. Maskinens funksjon beror på at smusset strykes av fra rengjøringsvalsene. Dermed samles det smuss og re- ster av rengjøringsmiddel fra gulvbelegget i tanken for skittent vann. Under visse omstendigheter kan dette føre til skumdannelse. Rengjør spillvannstanken, gulvstykkedekslet og rengjøringsvalsene. Valsene er tilsmusset. Rengjør valsene. Valsene er ikke tilstrekkelig fuktet. Fukt valsene ved å kjøre flere ganger fram og tilba- ke på stedet. Feil rengjøringsmiddel eller feil dosering. Bruk kun rengjøringsmiddel fra KÄRCHER, og overhold riktig dosering. Det er rester av andre rengjøringsmidler på gulvet. Skyll valsene grundig med vann for å få bort rester av rengjøringsmiddel. Rengjør gulvet flere ganger med apparatet, uten rengjøringsmiddel og med rene valser. På den må- ten fjernes rester av rengjøringsmiddel fra gulvet. Valsene blokkeres. Ta av valsene og sjekk om det sitter en inneklemt gjenstand der. Kontroller om valsene er skrudd helt inn i valsehol- deren. Kontroller om gulvstykkedekslet sitter riktig. Ta av dekslet og sett det på igjen. Gulvstykkedeksel ikke riktig montert Kontroller om gulvstykkedekslet sitter riktig. Ta av dekslet og sett det på igjen. Valsene er slitt. Skift valsene. Bruktvanntanken er overfylt. Tøm bruktvanntanken straks. Bruktvanntanken sitter ikke riktig på tanken. Kontroller om gulvstykkedekslet sitter godt fast på spillvannstanken. Kontroller om spillvannstankklaffene er ordentlig lukket. Feilretting Batteriet lades ikke Apparatet kan ikke slås på LED-feilvisning Valsene er for tørre Enheten absorberer ikke smuss Skumdannelse i gulvstykket og på gulvet Dårlig rengjøringsresultat Valsene roterer ikke Vannopptak ikke optimalt Enheten mister bruktvann 72 NO– 12 OBS Etter montering må ikke håndtaket lenger tas av fra ba- sisapparatet. Håndtaket kan bare tas av fra basisapparatet når appa- ratet i forbindelse med service. Figur Se bildet på slutten av bruksanvisningen Sett skrutrekkeren inn i den lille åpningen på baksi- den av håndtaket i 90 grader vinkel, og ta av hånd- taket. OBS Pass på at forbindelseskabelen mellom basisapparatet og håndtaket ikke skades. Trekk forsiktig, ellers kan apparatet bli skadet. Det tas forbehold om tekniske endringer! Ta av håndtaket fra basisapparatet Tekniske data Elektrisk tilkobling Spenning 100-240 V 1~50-60 Hz Beskyttelsesklasse IPX4 Apparat Beskyttelsesklasse III Lader kapslingsgrad II Nominell effekt apparat 40 W Nominell spenning batteri 7,2-7,4 V Batteritype Li-ion Driftstid ved fullt ladet batteri 20 min Ladetid ved tomt batteri 4 h Utgangsspenning lader 9,5 V Utgangsstrøm lader 0,6 A Effektspesifikasjoner Valsomdreininger per minutt 500 o/min. Fyllingsmengde Rentvannstank 360 ml Spillvannstank 140 ml Mål Vekt (uten tilbehør og rengjø- ringsvæsker) 2,4 kg Lengde 305 mm Bredde 226 mm Høyde 1220 mm 73NO– 6 Läs bruksanvisningen innan maskinen används första gången, följ anvisning-arna och spara den för framtida behov, eller för nästa ägare.Golvrengöringsmaskinen får endast användas för ren-göring av hårda golv för privat bruk och endast på hårda golv som tål vatten.Rengör inga vattenkänsliga underlag som obehandlade korkgolv (fukt kan tränga in och skada golvet).Maskinen är lämplig för rengöring av PVC, linoleum, klinker, sten, oljad och vaxad parkett, laminat samt golv-beläggningar som tål vatten.Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan för dem till återvinning.Batterier, engångs och uppladdningsbara, inne-håller ämnen som inte får komma ut i miljön. Ma-skinen och batterierna i den får därför inte kas-tas i hushållssoporna. Avfallshanteringen kan göras utan kostnad via lokala återlämnings- och insam-lingssystemUpplysningar om ingredienser (REACH)Aktuell information om ingredienser finns på: www.kaercher.com/REACHAggregatets leveransomfång är avbildat på förpack-ningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är full-ständig.Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga-ranterad.Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade service-verkstad.(Se baksidan för adress)– Förutom anvisningarna i bruksanvisningen måste gällande allmänna säkerhets- och olycksfallsföre-skrifter beaktas.– De varnings- och hänvisningsskyltar som finns på apparaten ger viktiga hänvisningar för riskfri drift. FARA Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 VARNING Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller döden. 몇 FÖRSIKTIGHET Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador. Innehåll Innehåll SV 6Allmänna anvisningar SV 6Säkerhetsanvisningar SV 6Beskrivning av aggregatet SV 8Montering SV 8Börja använda SV 8Drift SV 9Skötsel och underhåll SV 10Åtgärder vid störningar SV 11Tekniska data SV 12 Allmänna anvisningar Ändamålsenlig användning Miljöskydd Leveransens innehåll Reservdelar Garanti Säkerhetsanvisningar Symboler på aggregatet FARA Enheten innehåller elektriska komponenter och får där-för inte hållas under rinnande vatten eller i behållare fyll-da med vatten - inte heller för rengöring av enheten. OBSERVERA Observera följande tillvägagångssätt när du fyller på färskvattentanken under rengö-ringsarbeten: Töm först smutsvattentanken. Fyll sedan på färskvattentanken. Risknivåer 74 SV– 7 FARA Sänk inte ned enheten i vatten! Kontrollera före användningen att apparaten och dess tillbehör befinner sig i ett oklanderligt tillstånd. Om tillståndet inte är korrekt får den inte tas i bruk. Vid synlig skada ska laddaren med laddkabel om- gående bytas ut mot en originaldel. Stäng av aggregatet och dra ut nätkontaken innan vård och skötselarbeten ska utföras. Reparationer på apparaten får endast genomföras av en auktoriserad kundtjänst. Maskinen innehåller elektriska komponenter - ren- gör inte under rinnande vatten. Stick inte in några ledande föremål (t.ex. skruv- mejslar eller liknande) i laddningsuttaget. Rör inte vid kontakter eller ledningar. Uppgifterna om spänning på typskylten måste överensstämma med försörjningsspänningen. Drag inte kabeln över vassa kanter och kläm inte ihop den. 몇 VARNING Maskinen får endast anslutas till ett nätuttag som installerats av elektriker enligt IEC 60364. Maskinen får endast anslutas till växelström. Spän- ningen ska motsvara den spänning som är angiven på maskinens typskylt. Av säkerhetsskäl rekommenderar vi principiellt att pumpen används med jordfelsbrytare (max. 30mA). FARA Risk för elektrisk stöt. Ta aldrig tag i nätkontakten eller eluttaget med fuk- tiga händer. Använd inte laddaren när den är smutsig eller fuk- tig. Använd inte laddaren på platser där det finns risk för explosion. Bär inte laddaren i nätsladden. Använd och förvara bara laddaren inomhus. Skydda nätsladden mot värme, skarpa kanter, olja och rörliga apparatdelar. Undvik förlängningssladdar med flerkontaktsuttag och samtidig drift av flera apparater. Tag inte nätkontakten ur vägguttaget genom att dra i sladden. Täck inte över laddaren och håll ventilationsöpp- ningar fria. Öppna inte laddaren. Låt endast fackpersonal utfö- ra reparationer. Laddaren får endast användas för laddning av god- kända, uppladdningsbara batterier. Vid synlig skada ska laddaren med laddkabel om- gående bytas ut mot en originaldel. FARA Risk för elektrisk stöt. Utsätt inte det uppladdningsbara batteriet för starkt solsken, värme samt eld. 몇 VARNING Det uppladdningsbara batteriet får bara laddas med den bifogade originalladdaren eller en laddare som godkänts av KÄRCHER. Använd följande adapter: Öppna inte batteriet, risk för kortslutning, dessut- om kan irriterande ångor eller frätande vätska läcka ut. Denna enhet innehåller batterier som inte går att byta ut. FARA Användaren måste använda apparaten enligt före- skrifterna. Användaren ska ta hänsyn till förutsätt- ningarna på platsen och kontrollera att ingen uppe- håller sig i närheten vid arbete med maskinen. Användning av maskinen i utrymmen med explo- sionsrisk är förbjuden. När maskinen används i riskområden ska motsva- rande säkerhetsföreskrifter beaktas. Använd inte maskinen när den har fallit ner tidigare, när den har synliga skador eller när den är otät. Håll förpackningsfolien borta från barn, risk för kvävning! 몇 VARNING Aggregatet får inte användas av barn eller perso- ner som inte har tillräcklig kunskap. Denna apparat är ej avsedd att användas av perso- ner med begränsade psykiska, sensoriska eller mentala egenskaper eller som saknar erfarenhet och/eller kunskap att hantera den, såvida de inte befinner sig under uppsikt av en person ansvarig för deras säkerhet eller har fått anvisningar från en sådan person om hur apparaten ska användas och har förstått vilka faror som kan uppstå vid använd- ningen av apparaten. Barn får inte leka med apparaten. Barn ska hållas under uppsikt för att garantera att de inte leker med maskinen. Håll maskinen borta från barn medan den är påsla- gen eller när den ännu inte har svalnat. Rengöringen och användarunderhållet får inte utfö- ras av barn om de inte står under uppsikt. Använd eller förvara bara maskinen enligt beskriv- ningen resp. bilden! 몇 FÖRSIKTIGHET Säkerställ innan all typ av arbete med eller på ma- skinen dess stabilitet för att undvika olyckor eller sakskador på grund av att maskinen faller omkull. Häll aldrig lösningsmedel, vätskor som innehåller lösningsmedel eller outspädda syror (t.ex. rengö- ringsmedel, bensin, förtunning och aceton) i vat- Elektriska komponenter Batteriladdare Uppladdningsbart batteri Säker hantering PS02 75SV– 8 tentanken eftersom de angriper materialet i maski- nen. Lämna aldrig maskinen utan uppsikt så länge som den är i drift. Håll kroppsdelar (t.ex. hår, fingrar) borta från de ro- terande rengöringsvalsarna. Skydda händerna när golvhuvudet rengörs efter- som du kan skada dig på vassa föremål (t.ex. split- ter). Skydda anslutningskabeln mot värme, vassa kan- ter, olja och rörliga komponenter. OBSERVERA Starta bara maskinen när färskvattentanken och smutsvattentanken är insatta. Sug inte upp vassa eller stora föremål (t.ex. glasbi- tar, småsten, leksaker) med maskinen. Fyll inte på ättiksyra, avkalkningsmedel, eteriska oljor eller liknande i färskvattentanken. Se även till att sådana ämnen inte sugs upp. Använd bara maskinen på hårda golv med vatten- fast yta (t.ex. lackad parkett, emaljerad klinker, lino- leum). Maskinen är inte lämplig för rengöring av mattor och heltäckningsmattor. För inte maskinen över golvgaller till konvektorele- ment. Vattnet som rinner ut kan inte sugas upp av maskinen när den förs över galler. Stäng av maskinen på huvudbrytaren/maskinens strömbrytare och dra ur laddarens nätkontakt vid längre arbetspauser och efter användning. Använd inte maskinen vid temperaturer under 0 °C. Skydda maskinen från regn. Får inte förvaras ut- omhus.

• EWM 2 ** EWM 2 Premium OBSERVERA Det är viktigt att nätsladden ligger helt i styrskenan inn- an handtagslisten monteras. Bild Stick in handtaget i grundmaskinen så att det hörs att det hakar fast. Handtaget måste sitta fast ordentligt i maskinen. Bild Ställ maskinen i parkeringsstationen så att den står stadigt. Bild Vrid in rengöringsvalsarna så långt det går på hål- laren. Sätt in valsarna åt rätt håll med hjälp av färgmarke- ringarna (t.ex. blått mot blått). Kontrollera att rengöringsvalsarna sitter fast or- dentligt när de satts in. Bild Anslut laddkabeln till maskinens laddningsuttag. Sätt laddarens nätkontakt i ett vägguttag. Bild LED-kontrollamporna visar batteriets aktuella ladd- ningstillstånd. När det hela tomma batteriet laddas blinkar alla 3 LED-kontrollampor efter varandra, nedifrån och upp. Vid 1/3 batteriladdning lyser den nedersta LED:en konstant, men de övre LED:erna fortsätter att blinka. Vid 2/3 batteriladdning lyser de båda nedre LED:er- na konstant, men den översta LED:en fortsätter att blinka. Efter att batteriet har laddats helt lyser de 3 LED- kontrollamporna konstant i ytterligare 60 minuter. Efter den här tiden slocknar LED-kontrollamporna. Bild Dra ut nätkontakten ur eluttaget och laddkabeln ur laddningsuttaget efter laddningen. Bild Ställ maskinen i parkeringsstationen. Bild Håll färskvattentanken i handtagsfördjupningen och ta ut den ur maskinen. Bild Öppna tanklocket och vrid det åt sidan. Bild Fyll färskvattentanken med kallt eller ljummet kran- vatten. Rengörings- eller skötselmedel från KÄRCHER kan fyllas på efter behov i färskvattentanken.* Överskrid inte markeringen ”MAX” när du fyller på. Stäng tanklocket. Bild Sätt tillbaka tanken i maskinen. Färskvattentanken måste sitta fast ordentligt i ma- skinen. OBSERVERA *Dosera rengörings- eller skötselmedlet korrekt enligt anvisningarna. Beskrivning av aggregatet 1 TILL-/FRÅN brytare 2 Handtag 3 Vägghalksäkring handtag 4 Färskvattentank 5 Greppfördjupning på färskvattentanken 6 Laddningsuttag 7 Smutsvattentank 8 Handtag på rengöringsvals 9 Rengöringsvalsar 10 Golvhuvudkåpa 11 Förregling golvhuvudkåpa 12 Batteriindikering 13 Laddare med laddkabel 14 Parkeringsstation 15 Förvaring valsar 16 * Rengöringsmedel RM 536 30 ml 17 ** Rengöringsmedel RM 534 30 ml 18 ** Rengöringsmedel RM 536 500 ml 9 ** Rengöringsvalsar 2x Montering Börja använda Montera valsar Laddningsförlopp Fyll färskvattentanken 76 SV– 9 OBSERVERA Bild Maskinen kan bara suga upp smuts och vätska (max. 140 ml). Bild Sopa eller dammsug golvet innan du påbörjar arbetet. Detta gör att golvet är fritt från smuts/lösa partiklar före den fuktiga rengöringen. Kontrollera om golvet tål vatten på ett ställe som inte syns väl innan maskinen används. Rengör inte vatten- känsliga ytor som obehandlade korkgolv (fukt kan tränga in och skada golvet). Information För att undvika strimmor, testa först maskinen på känsliga ytor, t.ex. trä eller stengods, på ett ställe som inte syns så väl. Stanna inte på ett ställe, utan fortsätt framåt. Följ instruktionerna från golvbeläggningens tillver- kare. Bild Arbeta bakåt mot dörren så att du inte lämnar fotavtryck på det nytvättade golvet. Golvet rengörs genom att man för maskinen fram och tillbaka med samma hastighet som när man dammsuger. Låt maskinen långsamt glida över golvet om det är mycket smutsigt. Du behöver inte använda tryck på maskinen. Vid leveransomfång av borstvalsar i par i grått och gult: Båda paren borstvalsar har samma funktiona- litet men kan användas för olika användningsområ- den (åtskillnad vad färgerna beträffar, t.ex. för kök och badrum). OBSERVERA Direkt när maskinen startas börjar rengöringsvalsarna att rotera. Håll hårt i handtaget så att maskinen inte åker iväg. Kontrollera att det finns vatten i färskvattentanken och att smutsvattentanken är insatt i maskinen. Bild Tryck på strömbrytaren (På-/Av) för att starta ma- skinen. Dra med maskinen fram och tillbaka flera gånger tills valsarna är tillräckligt fuktade. Bild – 3 LED lyser – 3/3 batteriets hållbarhet (full körtid). – 2 LED lyser – 2/3 batteriets hållbarhet. – 1 LED lyser – 1/3 batteriets hållbarhet. Ca 2 minuter innan batteriet är tomt blinkar den ne- dersta LED:en. När batteriet är tomt och maskinen har stängts av blinkar den nedersta LED:en snabbare i 60 sekun- der. OBSERVERA Töm smutsvattentanken innan färskvattentanken fylls på. Det förhindrar att smutsvattentanken svämmar över. Se kapitlet ”Fyll färskvattentanken”. Se kapitlet ”Töm smutsvattentanken”. Bild Ställ maskinen i parkeringsstationen. Bild Manövrera golvhuvudkåpans förregling. Ta av golvhuvudkåpan. Bild Ta ut smutsvattentanken ur golvhuvudet. Bild Fäll upp luckorna över de båda smutsvattentankar- na. Töm smutsvattentanken. Bild Rengör golvhuvudkåpan och smutsvattentanken med kranvatten om det behövs. Luckorna på de båda smutsvattentankarna kan tas av och rengöras separat. Sätt tillbaka och lås luckorna på de båda smutsvat- tentankarna. Bild Sätt in smutsvattentanken i golvhuvudet. Bild Manövrera golvhuvudkåpans förregling och sätt skyddet på golvhuvudet. Släpp sedan förreglingen. Smutsvattentanken och golvhuvudkåpan måste sitta fast i eller på maskinen. OBSERVERA Vid längre arbetsuppehåll rekommenderar vi att ställa maskinen i parkeringsstationen, för att undvika skador på känsliga golv till följd av de fuktiga valsarna. Bild Stäng av maskinen genom att trycka på strömbry- taren. Bild Ställ maskinen i parkeringsstationen. Bild Stäng av maskinen genom att trycka på strömbry- taren. Bild Ställ maskinen i parkeringsstationen. OBSERVERA Rengör maskinen när du är klar. Bild Töm ut vattnet om det fortfarande finns något kvar i färskvattentanken. Bild till Rengör smutsvattentanken, golvhuvudkåpan och rengöringsvalsarna. Se kapitlet ”Rengör smutsvattentanken”. Se kapitlet ”Rengör golvhuvudet”. Se kapitlet ”Rengör valsarna”. Drift Allmän information om användning Påbörja arbetet Batteriets gångtid Fyll på rengöringsvätska Tömma smutsvattentanken Avbryta drift Stänga av apparaten 77SV– 10 OBSERVERA För att undvika luktutveckling måste färskvatten- och smutsvattentanken tömmas helt och hållet innan enhe- ten läggs i förvar. Låt våta valsar lufttorka, t.ex. i parkeringsstationen. Ställ dem inte för att torka i stängda skåp. Bild Ställ maskinen i parkeringsstationen. Bild Låt de våta valsarna torka i parkeringsstationen. Förvara apparaten torrt. FARA Bild Enheten innehåller elektriska komponenter och får där- för inte hållas under rinnande vatten eller i behållare fyll- da med vatten - inte heller för rengöring av enheten. OBSERVERA Bild När enheten ska rengöras måste de enskilda kompo- nenterna (golvhuvudkåpa, färsk- och smutsvattenbe- hållare och rullar) tas bort och rengöras separat. Själva enheten kan torkas av med en fuktig trasa. OBSERVERA För att undvika att smuts fastnar i tanken måste smuts- vattentanken rengöras regelbundet. OBSERVERA Rengör inte golvhuvudkåpan i diskmaskinen. Maski- nens grundfunktion kan påverkas om golvhuvudkåpan blir skev under diskningen, vilket innebär att avstrykar- kanten inte längre trycker korrekt mot valsarna. Rengö- ringsresultatet försämras i så fall. Bild Stäng av maskinen genom att trycka på strömbry- taren. Bild Ställ maskinen i parkeringsstationen. Bild till Ta ut smutsvattentanken ur maskinen. Se kapitlet ”Töm smutsvattentanken”. Rengör golvhuvudkåpan, smutsvattentanken och smutsvattentankens luckor med kranvatten. Luckorna på de båda smutsvattentankarna kan tas av och rengöras separat. Smutsvattentanken och smutsvattentankens luck- or tål maskindisk. Hänvisning Gummit på smutsvattentankens luckor kan bli klibbigt efter rengöring i diskmaskin. Detta påverkar dock inte tätheten. Bild till Tvätta även valsarna när maskinen inte längre ska användas. Se kapitlet ”Rengör valsarna”. Bild till Efter rengöringen sätter du smutsvattentanken med luckorna och golvhuvudkåpan i maskinen igen. OBSERVERA Rengör golvhuvudet om det är smutsigt. OBSERVERA Rengör inte golvhuvudkåpan i diskmaskinen. Maski- nens grundfunktion kan påverkas om golvhuvudkåpan blir skev under diskningen, vilket innebär att avstrykar- kanten inte längre trycker korrekt mot valsarna. Rengö- ringsresultatet försämras i så fall. Bild Stäng av maskinen genom att trycka på strömbry- taren. Bild Ställ maskinen i parkeringsstationen. Bild Manövrera golvhuvudkåpans förregling. Ta av golvhuvudkåpan. Bild Rengör golvhuvudkåpan under rinnande vatten. Rengör smutsvattentanken och valsarna. Se kapitlet ”Rengör smutsvattentanken”. Se kapitlet ”Rengör valsarna”. Rengör valsdrivningen med en våt trasa. Bild Sätt i golvhuvudkåpan i golvhuvudet. OBSERVERA Valsarna ska rengöras under vattenkranen eller i tvätt- maskinen efter varje användning, så att det inte bildas några rengöringsmedelsrester som med tiden kan leda till skumbildning. Töm färskvatten- och smutsvattentanken innan du läg- ger maskinen på golvet för att ta ut valsarna. På så sätt undviker du att det rinner ut vätska ur tanken på golvet. Bild Stäng av maskinen genom att trycka på strömbry- taren. Bild Ställ maskinen i parkeringsstationen. Bild Vrid ut rengöringsvalsarna med handtaget. Bild Rengör rengöringsvalsarna under rinnande vatten. eller Tvätta rengöringsvalsarna i tvättmaskinen på upp till 60 °C. OBSERVERA Använd inte sköljmedel vid rengöring i tvättmaskin. Mik- rofibrerna skadas inte då och rengöringsvalsarna blir ef- fektivare. Rengöringsvalsarna kan inte torktumlas. OBSERVERA Vi rekommenderar att valsarna placeras i ett tvättnät och att tvättmaskinen fylls med ytterligare tvätt för att undvika skador på tvättmaskinen. Bild till Efter rengöringen sätter du valsarna i parkerings- stationen och låter dem lufttorka. Valsarna torkar snabbare om man först vrider ur dem. Om maskinen inte längre ska användas rengör du även golvhuvudkåpan och smutsvattentanken. Rengör valsdrivningen med en våt trasa. Förvara aggregatet Skötsel och underhåll Rengör smutsvattentanken Rengör golvhuvudet Rengör valsarna 78 SV– 11 OBSERVERA Olämpliga rengörings- och skötselmedel kan skada ma- skinen och leda till att garantin upphör. Hänvisning Tillsätt rengörings- eller skötselmedel för golvrengöring från KÄRCHER efter behov. Följ tillverkarens doseringsanvisningar för rengö- rings- eller skötselmedel. Fyll först på vatten och sedan rengörings- eller skötselmedel i färskvattentanken så att det inte bil- das skum. För att MAX-volymen i färskvattentanken inte ska överskridas måste du lämna plats för rengörings- eller skötselmedlet när du fyller på. Fel har ofta enkla orsaker som du själv kan åtgärda med hjälp av fölande översikt. Om du inte är säker eller om fel uppkommer som inte finns med här bör du ta kontakt med en auktoriserad kundtjänst. Laddningskontakten/nätkontakten är inte korrekt ansluten. Anslut laddningskontakten/nätkontakten på rätt sätt. Batteriet är tomt. Ladda maskinen. Kontrollera om laddkabeln fortfarande sitter i ma- skinen. Dra ut laddkabeln, eftersom maskinen inte kan an- vändas med ansluten laddkabel. Den nedersta LED:en blinkar när maskinen tillkopplas och maskinen startar inte. Batteriet är tomt. Ladda maskinen. Alla LED:er blinkar snabbt tillsammans. Maskinen har en motorblockering (t.ex. på grund av för starkt tryck mot valsarna eller på grund av körning mot en vägg eller ett hörn). Stäng av maskinen och starta den igen. eller Användning av fel eller defekt nätdel. Använd originalnätdelen och byt ut ev. defekt nät- del. De tre LED:erna tänds efter varandra i 1-sekundstakt. Maskinen är för varm under användning (t.ex. vid höga omgivande temperaturer). Ta en paus och låt maskinen svalna. Om maskinen dessutom stängs av: Ta en paus och låt maskinen svalna. Maskinen går inte att tillkoppla förrän den har fått svalna. Valsarna är inte tillräckligt fuktade. Fukta valsarna genom att dra dem fram och tillbaka på ett ställe. Filtret under färskvattenbehållaren är insatt fel eller inte alls. Se till att filtret under färskvattenbehållaren sitter korrekt i enheten. Skumplast med gult stift i mitten måste peka uppåt. Hänvisning Om filtret inte är tillgängligt kan det beställas som re- servdel. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Inget vatten i färskvattentanken. Efterfylla vatten Färskvattentanken sitter inte rätt i maskinen. Sätt in färskvattentanken så att den sitter rätt i ma- skinen. Det saknas rengöringsvalsar eller de är inte korrekt in- satta. Sätt in rengöringsvalsarna eller skruva fast dem så långt det går på hållaren. Rengöringsvalsarna är smutsiga eller slitna. Rengör rengöringsvalsarna. eller Byt rengöringsvalsarna. Rengöringsmedlet saknas, är feldoserat eller är av fel typ Använd endast rengöringsmedel från KÄRCHER och dosera i rätt mängd. Golvhuvudkåpan felmonterad Kontrollera att golvhuvudkåpan sitter som den ska. Ta av kåpan och sätt dit den igen. Hänvisning Lätt skumbildning i golvhuvudet under användningen är normalt och påverkar inte funktionen på något sätt. Ex- tra åtgärder är bara nödvändiga vid överdriven skum- bildning (t.ex. skumränder på golvet). Fel rengöringsmedel eller fel dosering. Använd endast rengöringsmedel från KÄRCHER och dosera i rätt mängd. Maskinens funktionssätt styrs av borttagningen av smutsen från rengöringsvalsarna. Smuts- och rengö- ringsmedelsrester från golvbeläggningar samlas i smutsvattentanken. Detta kan leda till skumbildning un- der vissa förhållanden. Rengör smutsvattentanken, golvhuvudkåpan och rengöringsvalsarna. Valsarna är smutsiga. Rengör valsarna. Valsarna är inte tillräckligt fuktade. Fukta valsarna genom att dra dem fram och tillbaka på ett ställe. Fel rengöringsmedel eller fel dosering. Använd endast rengöringsmedel från KÄRCHER och dosera i rätt mängd. Det finns rester av andra rengöringsmedel på golvet. Tvätta bort dessa rester noggrant med vatten. Rengör golvet flera gånger med maskinen och rena valsar, utan rengöringsmedel. På så sätt avlägsnas resterna av rengöringsmedlet från golvet. Valsarna blockeras. Ta bort valsarna och kontrollera om det har fastnat något föremål i dem. Kontrollera om valsarna är inskruvade till anslag på valshållaren. Kontrollera att golvhuvudkåpan sitter som den ska. Ta av kåpan och sätt dit den igen. Rengörings- och skötselmedel Åtgärder vid störningar Batteriet laddas inte Det går inte att starta maskinen LED-felmeddelande Valsarna är för torra Maskinen tar inte upp smuts Skumbildning i golvhuvudet och på golvet Ej tillfredsställande rengöringsresultat Valsarna roterar inte 79SV– 12 Golvhuvudkåpan felmonterad Kontrollera att golvhuvudkåpan sitter som den ska. Ta av kåpan och sätt dit den igen. Valsarna är nötta. Byt ut valsarna. Smutsvattentank är full. Töm genast smutsvattentanken. Smutsvattentanken sitter inte rätt i maskinen. Kontrollera om golvhuvudkåpan sitter fast på smutsvattentanken. Kontrollera att smutsvattentankens luckor är or- dentligt stängda. OBSERVERA Ta inte bort handtaget från basenheten efter montering- en. Handtaget får endast tas bort från basenheten om ap- paraten ska skickas på service. Bild Se bilden i slutet av bruksanvisningen Stick in skruvmejseln med 90 graders vinkel i det lil- la hålet på baksidan av handtaget och ta av det. OBSERVERA Se till att anslutningskabeln mellan basenheten och handtaget inte skadas. Dra försiktigt, annars kan enheten skadas. Med reservation för tekniska ändringar! Vattenupptagningen ej optimal Maskinen förlorar smutsvatten Borttagning av handtaget från basenheten Tekniska data Elanslutning Spänning 100-240 V 1~50-60 Hz Skyddsgrad IPX4 Aggregat Skyddsklass III Laddarens skyddsklass II Nominell effekt apparat 40 W Märkspänning batteri 7,2-7,4 V Typ av uppladdningsbart batteri Litiumjon Arbetstid med full batteriladd- ning 20 min Laddtid vid tomt batteri 4 tim Utgångsspänning laddare 9,5 V Utgångsström laddare 0,6 A Prestanda Valsvarv per minut 500 V/min Påfyllningsmängd Färskvattentank 360 ml Smutsvattentank 140 ml Mått Vikt (utan tillbehör och rengö- ringsvätskor) 2,4 kg Längd 305 mm Bredd 226 mm Höjd 1220 mm 80 SV– 6 Lue tämä alkuperäiskäyttöohje ennen laitteesi ensimmäistä käyttöä, toimi sen mukaisesti ja säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista toista omistajaa varten.Käytä lattianpuhdistinta vain kovien lattioiden puhdis-tukseen yksityisissä kotitalouksissa ja vain vedenkestä-villä kovilla lattioilla.Älä puhdista vedelle arkoja pintoja, kuten esim. käsitte-lemättömiä korkkilattioita (kosteus voi tunkeutua sisään ja vahingoittaa lattiaa).Laite soveltuu seuraavien puhdistamiseen: PVC, linoleumi, kaakeli, kivi, öljytty ja vahattu parketti, lami-naatti sekä kaikki lattiapinnoitteet, jotka eivät ole arkoja vedelle.Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsit-telee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimi-ta ne jätteiden kierrätykseen.Vanhat laitteet sisältävät arvokkaita kierrätyskel-poisia materiaaleja ja aineita, joita ei saa pääs-tää ympäristöön. Laitetta ja siinä olevaa akkua ei siksi saa hävittää tavallisena talousjätteenä. Paikallinen palautus- ja jätteidenkeruujärjestelmä suo-rittaa hävittämisen maksuttomasti.Huomautuksia materiaaleista (REACH)Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACHLaitteen toimituslaajuus on kuvattu pakkauksessa. Tar-kasta purkaessasi laitetta pakkauksesta pakkauksen si-sällön täydellisyys.Ota yhteys jälleenmyyjään, jos varusteita puuttuu tai ha-vaitset kuljetusvahinkoja.Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita ja varaosia. Ne ta-kaavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän toiminnan.Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivustolla www.ka-ercher.com.Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaa-li- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa kor-jaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim-pään valtuutettuun huoltoon.(Osoite, katso takasivua)– Tämän käyttöohjeen ohjeiden ohella on noudatet-tava lakisääteisiä yleisiä turvallisuus- ja tapatur-mantorjuntamääräyksiä.– Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja opastuskilvet an-tavat tärkeitä ohjeita turvallista käyttöä varten. VAARA Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-maan. 몇 VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja. Sisältö Sisältö FI 6Yleisiä ohjeita FI 6Turvaohjeet FI 6Laitekuvaus FI 8Asennus FI 8Käyttöönotto FI 8Käyttö FI 9Hoito ja huolto FI 10Häiriöapu FI 11Tekniset tiedot FI 12 Yleisiä ohjeita Käyttötarkoitus Ympäristönsuojelu Toimitus Varaosat Takuu Turvaohjeet Laitteessa olevat symbolit VAARA Laite sisältää sähkökomponentteja, joten sitä ei saa pi-tää juoksevan veden alla tai vedellä täytetyissä astiois-sa, ei edes laitteen puhdistamista varten. HUOMIO Noudata seuraavaa menettelytapaa, kun täytät puhdasvesisäiliön puhdistustöiden aikana: Tyhjennä ensin likavesisäiliö. Täytä sen jälkeen puhdasvesisäiliö. Vaarallisuusasteet 81FI– 7 VAARA Älä upota laitetta veteen! Tarkasta laitteen ja varusteiden asianmukainen kunto ennen käyttöä. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyttö ei ole sallittua. Jos latauslaitteen latausjohdossa on näkyviä vauri- oita, johto on korvattava välittömästi alkuperäis- osalla. Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito- ja huol- totöitä ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorittaa laitet- ta koskevia korjaustöitä. Laitteessa on sähköisiä rakenneosia - älä puhdista sitä juoksevassa vedessä. Älä työnnä sähköä johtavia esineitä (esim. ruuvi- meisseliä tai vastaavaa) latauspistorasiaan. Älä kosketa mitään kontakteja tai johtoja. Tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen on oltava sama kuin syöttöjännitteen. Älä vedä verkkoliitäntäjohtoa terävien reunojen yli äläkä litistä sitä. 몇 VAROITUS Laitteen liittäminen on sallittu ainoastaan sähkölii- täntään, joka on sähköasentajan toimesta asennet- tu IEC 60364:n mukaisesti. Liitä laite ainoastaan vaihtovirtaan. Jännitteen on oltava sama kuin laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Suosittelemme turvallisuussyistä, että laitetta käy- tetään aina vikavirtasuojakytkimen (maks. 30 mA) kautta. VAARA Sähköiskun vaara Älä koskaan tartu märillä käsillä virtapistokkeeseen ja pistorasiaan. Älä käytä latauslaitetta, jos se on likainen tai mär- kä. Älä käytä latauslaitetta räjähdysalttiissa tiloissa. Älä kanna latauslaitetta verkkojohdosta. Käytä ja säilytä latauslaitetta vain kuivissa tiloissa. Suojaa verkkojohto kuumudelta, öljyltä ja liikkuvilta laitteenosilta. Vältä sellaisten jatkojohtojen käyttöä, jossa on use- ampi pistoke sekä useiden laitteiden samanaikais- ta käyttöä. Älä vedä irrota verkkojohtoa pistokkeestaan vetä- mällä johdosta. Älä peitä latauslaitetta tai sen ilmastointiaukkoja. Älä avaa latauslaitetta. Vain ammattilaiset saavat suorittaa laitteen korjaustoimenpiteitä. Käytä latauslaitetta vain hyväksyttyjen akkupakka- usten lataamiseen. Jos latauslaitteen latausjohdossa on näkyviä vauri- oita, johto on korvattava välittömästi alkuperäis- osalla. VAARA Sähköiskun vaara Älä altista akkua voimakkaalle auringonsäteilylle, kuumuudelle tai tulelle. 몇 VAROITUS Lataa akku vain mukana olevalla alkuperäislataus- laitteella tai KÄRCHER:in hyväksymällä latauslait- teella. Käytä seuraavaa adapteria: Älä avaa akkua, vaarana on oikosulun muodostu- minen, lisäksi akusta voi poistua ärsyttäviä höyryjä tai syövyttäviä nesteitä. Tämä laite sisältää akkuja, joita ei voi vaihtaa. VAARA Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoituksenmukai- sesti. Käyttäjä on huomioitava paikalliset olosuh- teet ja työskennellessään laitteen kanssa huomioi- tava ympäristössä oleskelevat henkilöt. Käyttö räjähdysalttiilla alueilla on kielletty. Käytettäessä laitetta vaara-alueilla on noudatetta- va vastaavia turvallisuusmääräyksiä. Laitetta ei saa käyttää, jos se on aikaisemmin pu- donnut, näkyvästi vaurioitunut tai epätiivis. Pidä pakkausfoliot lasten ulottumattomissa, tukeh- tumisvaara! 몇 VAROITUS Lapset tai henkilöt, jotka eivät ole saaneet opastus- ta asiaan, eivät saa käyttää laitetta. Laitetta eivät saa käyttää sellaiset henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai, joilta puuttuu laitteen käyttämiseen tarvit- tavaa kokemusta ja/tai tietoa, paitsi jos heidän tur- vallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on antanut heille laitteen käyttämiseen tarvittavat ohjeet. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella. Pidä laite etäällä lapsista, kun se on kytkettynä päälle tai ei ole vielä jäähtynyt. Lapset eivät saa ilman valvontaa suorittaa laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä. Käytä ja säilytä laitetta vain kuvausten tai kuvien mukaisesti! 몇 VARO Varmista ennen laitteen jokaista käyttämistä tai sii- hen kohdistuvaa toimenpidettä, että laite seisoo kantavalla alustalla tukevasi paikallaan, jotta välty- tään laitteen kaatumisen aiheuttamilta onnetto- muuksilta tai vaurioilta. Älä koskaan täytä liuottimia, liuotinpitoisia nesteitä tai laimentamattomia happoja vesisäiliöön (esim. puhdistusaineita, bensiiniä, maaliohenteita tai ase- tonia), koska ne syövyttävät laitteessa käytettyjä materiaaleja. Sähköiset komponentit Latauslaite Akku Turvallinen käyttö PS02 82 FI– 8 Älä koskaan jätä laitetta valvomatta niin kauan, kun se on käytössä. Pidä ruumiinosat (esim. hiukset, sormet) kaukana pyörivistä puhdistusteloista. Suojaa kädet, kun puhdistat lattiapäätä, sillä terä- vät esineet aiheuttavat loukkaantumisvaaran (esim. tikut). Pidä yhdysjohto kaukana kuumuudesta, terävistä reunoista, öljystä ja liikkuvista laitteen osista. HUOMIO Kytke laite päälle vain, kun puhdasvesisäiliö ja lika- vesisäiliö on asetettu paikoilleen. Laitteella ei saa kerätä teräviä tai suuria esineitä (esim. sirpaleita, pikkukiviä, leikkikalun osia). Älä laita puhdasvesisäiliöön etikkahappoa, kalkin- poistoainetta, eteerisiä öljyjä tai vastaavia aineita. Varmista myös, ettei näitä aineita kerätä. Laitetta saa käyttää vain koville lattioille, joissa on vedenkestävä pinta (esim. lakattu parketti, ema- loidut kaakelit, linoleumi). Laitetta ei saa käyttää mattojen tai kokolattiamatto- jen puhdistamiseen. Laitetta ei saa viedä konvektorilämmittimien pohja- verkkojen yli. Laite ei pysty ottamaan vastaan ulos- valuvaa vettä, jos sitä viedään verkon yli. Kytke laite pois päältä pääkytkimestä/laitekytki- mestä ja irrota laturin verkkopistoke pitkien työtau- kojen ajaksi ja käytön jälkeen. Laitetta ei saa käyttää alle 0 °C lämpötiloissa. Suojaa laite sateelta. Älä säilytä laitetta ulkona.