RVC1430PPTG - Dammsugare RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RVC1430PPTG RYOBI

översättning av de ursprungliga instruktionerna |

EN FR DE ES IT NL PT DA FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL och/eller allvarlig skada. Behåll dessa varningar och anvisningar för framtida referens. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR MASKINVERKTYG VARNING! Denna apparat överensstämmer med de obligatoriska säkerhetsföreskrifterna för elektrisk utrustning. Felaktig användning kan vara skadlig för människor och egendom. Läs dessa driftinstruktioner noggrant och fullständigt före du startar apparaten. Behåll driftinstruktionerna, garanticertifi katet, kvittot, samt förpackningen och förpackningsmaterialet om möjligt. Denna apparat är endast utformad för användning i den privata sektorn och för dess avsedda ändamål. Denna apparat är inte lämplig för kommersiell användning. Använd inte apparaten utomhus (såvida den inte har utformats särskilt för utomhusbruk). Utsätt inte apparaten för värme, direkt solljus eller väldigt hög fuktighet (tex. regn). Nedsänk aldrig apparaten i vätskor och uppmärksamma vassa kanter som kan skada den. Använd aldrig apparaten med våta eller fuktiga händer. Koppla från den omedelbart om apparaten blir våt eller fuktig när den körs. Nedsänk inte apparaten i vatten. Denna våt-/torrdammsugare får endast användas och förvaras i ett privat hem. Apparaten är utformad för att suga upp material som inte är farligt för din hälsa och som inte är lättantändligt. Håll aldrig kontakterna framför ditt ansikte (särskilt i närheten av dina ögon, öron osv.). Rikta aldrig munstycket mot människor eller djur. Använd endast apparaten för dess avsedda ändamål. All annan användning sker på egen risk och är möjligen farlig. Annan användning och oövervakad drift är inte tillåten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador som orsakas av olämplig användning eller felaktig drift. Bär skyddskläder och skyddshandskar. Anslut apparaten till ett växelströmsuttag på 240 V. Säkerställ att korrekt dammsugarpåse har installerats säkert i behållaren före du använder apparaten. Felaktig dammsugarpåse eller felaktigt installerade dammsugarpåsar kan skada apparaten och göra att garantin ogiltigförklaras. Om strömsladden är skadad måste den ersättas tillsammans med kabelskyddet av ett auktoriserat servicecenter eller annan kvalifi cerad serviceorganisation. Dammsug inte upp aska, varmt kol och liknande, stora fragment av glas och vassa föremål. BESKRIVNINGAR Komponentlista

1. Förlängningsarm (x2)

3. Verktyg för springor och fogar

22. Adapter för elverktyg

Max vakuumtryck LS-motor 20.5 Kpa Sladdlängd 4 m Vikt - enligt EPTA-förfarandet 01/2003

VARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och anvisningar. Att inte följa en och instruktionerna kan resultera i elstöt, brand62 Svenska

EN FR DE ES IT NL PT DA FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL Icke-godkända delar eller tredjepartstillbehör kan vara en möjlig källa till fara och göra att garantin ogiltigförklaras. Kontrollera fl ottören ofta. Stäng omedelbart av apparaten och koppla ur den om du upptäcker att vätska läcker ut. Nedsänk inte apparaten i vatten. Säkerställ att vatten inte spills på apparaten. Säkerställ att du följer alla lagliga bestämmelser vid avyttring av avloppsvattnet. Förvara endast apparaten på en säker och torr plats utom räckhåll för barn. Var även uppmärksam på följande "särskilda säkerhetsregler". Utrustningen är inte avsedd för att användas av personer med nedsatt fysisk, sensibel eller mental förmåga, eller som inte har erfarenhet och kunskap såvida de inte har instruerats gällande säkerhet för utrustningen av någon person som ansvarar för deras säkerhet. De ska övervakas då utrustningen används. Barn får inte använda, rengöra eller leka med utrustningen som när den inte används ska förvaras utom räckhåll för barn. Barn ska övervakas så att de inte leker med enheten. Om strömsladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande behöriga personer för att fara ska undvikas. Elektrisk ström ska matas via en jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på max. 30 mA. Använd endast en väderbeständig förlängningssladd. Kontrollera förlängningssladden efter skador före användning. Rulla alltid ut förlängningssladden under användning eftersom inrullade sladdar kan överhettas. Skadade förlängningssladdar bör inte repareras. De bör bytas ut mot en likvärdig typ. VID ANVÄNDNING AV BLÅSFUNKTIONEN: Rikta endast luftutsläpp mot arbetsområdet - aldrig mot människor eller djur. Använd inte blåsmaskinen som en färgpistol i våtläge. Bär en dammskyddsmask och skyddsglasögon. VARNING Stäng alltid av och koppla ur maskinen från det elektriska uttaget före montering, öppning, tömning av smutsbehållaren, före anslutning/urkoppling av tillbehör, eller vid underhållsarbete eller felsökningskontroller. VIKTIGT! Om slangen eller verktygen är blockerade, stäng av Dammsug inte upp eventuellt tonerdamm som används i skrivare och kopiatorer exempelvis, eftersom det är elektriskt ledande. Dessutom är det möjligt att det inte fi ltreras helt av våt-/torrdammsugarens fi ltersystem och kan frigöras i luften via frånluftsfl äkten. Dammsug aldrig lättantändliga eller giftiga vätskor såsom bensin, olja, syror eller andra fl yktiga ämnen. Dammsug inte upp vätskor som är varmare än 60 °C eller något giftigt eller lättantändligt stoft. Lägg aldrig apparaten på sidan. Var särskilt uppmärksam på horisontellt läge och adekvat stabilitet i trappor. Koppla alltid ur apparaten efter användning och före rengöring eller vid utbyte av fi ltren eller tillbehören. Endast utbildade specialister kan utföra reparationer på elektrisk utrustning. Felaktiga reparationer kan resultera i betydande fara för användaren. Förvara inte apparaten direkt intill en varm ugn eller ett element. Barn, personer med funktionshinder och äldre människor är ofta inte medvetna om farorna som kan uppstå vid hanteringen av elektriska apparater. Ovannämnda personer och outbildade personer får aldrig arbeta med denna elektriska apparat. Stäng alltid av apparaten vid rengöring eller borttagning. Dra ur kontakten från strömuttaget om du inte tänker använda apparaten under en längre tidsperiod. Dra aldrig i kabeln när du kopplar ur apparaten, dra i själva stickkontakten. Ta även bort eventuella specialtillbehör från apparaten. Håll alltid apparaten ren. Använd inte lösningsmedel eller rengöringsmedel som kan skada eller vara skadliga för apparaten eller användaren. Lämna aldrig apparaten oövervakad när den är påslagen. Stäng av apparaten eller koppla ur den från strömuttaget om du lämnar arbetsområdet (dra inte i sladden, använd stickkontakten). För att skydda barn från elektriska hushållsapparater, säkerställ att kabeln inte kan göra så att barn snubblar och låt inte barn få åtkomst till apparaten. Använd aldrig apparaten när du är påverkad av medicin, alkohol eller droger, om du för tillfället är under medicinsk vård eller om du är trött. Kontrollera apparaten och strömsladden regelbundet efter möjliga skador. Använd inte skadade apparater. Försök inte reparera apparaten på egen hand. Vänd dig alltid till en auktoriserad servicetekniker vid reparationer. Låt alltid tillverkaren eller en kvalifi cerad serviceorganisation omedelbart byta ut defekta strömsladdar. Använd samma kabeltyp för att förhindra eventuell risk för elchocker eller personskador. Använd endast originalreservdelar och originaltillbehör.63 Svenska

EN FR DE ES IT NL PT DA FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL dammsugaren och avlägsna blockeringarna före du startar maskinen. VIKTIGT! Rengöring av fi ltren och regelbundet utbyte av dem bibehåller sugprestandan. Vax rekommenderar att dina fi lter kontrolleras, rengörs och byts ut regelbundet.

Dammsug aldrig upp varm aska, spetsiga eller vassa föremål. Använd aldrig apparaten i fuktiga rum. Använd inte apparaten utan en dammsugarpåse (ett undantag är vid våtdammsugning eller vid användning av patronfi ltret). Säkerställ att dammsugarpåsen installeras korrekt i apparaten. Säkerställ att inget hår, kläder eller delar dras in i apparaten vid användning. Håll dammsugaren borta från varma källor såsom värmeelement, ugnar osv. AVFALLSINFORMATION Apparaten innehåller elektriska komponenter och får inte kasseras som hushållsavfall. Lokal och gällande lagstiftning måste följas villkorslöst.

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

Apparaten är lämplig för uppsamling av torrt, icke- lättantändligt damm och vätskor. Denna apparat är endast utformad för användning i den privata sektorn och för dess avsedda ändamål. Denna apparat är inte lämplig för kommersiell användning. Använd inte apparaten utomhus (såvida den inte har utformats särskilt för utomhusbruk). Utsätt inte apparaten för värme, direkt solljus eller väldigt hög fuktighet (tex. regn). All annan användning anses vara olämplig användning. Tillverkaren tar inget ansvar för eventuell skada som uppstår från sådan användning. Endast användaren tar ansvar för risker som uppstår från sådan användning. Lämplig användning inkluderar även korrekt drift, underhåll och korrekta reparationer såsom anges av tillverkaren.

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi förklarar under eget ansvar att den produkt som beskrivs under "Tekniska uppgifter" uppfyller alla relevanta föreskrifter i direktiven 2011/65/EU (RoHs), 2014/35/EU, 2014/30/EU och att följande harmoniserade standarder har använts: EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-5-25 Branko Lenger Senior Vice President, Engineering and Quality - Asia, Engineering Commercial Product Development Auktoriserad för att kompilera den tekniska filen. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

Se bild 2 - 4. Packa försiktigt upp innehållet ur kartongen. Håll de två klämmorna som håller samman den övre delen i dess position och vik dem uppåt. Lossa på klämmorna, ta bort den övre delen och avlägsna innehållet från tanken. Kontrollera delarna mot komponentlistan för att säkerställa att de är fullständiga och att ingen skada har skett under transport. Ta omedelbart kontakt med din återförsäljare om några delar saknas eller är skadade. HOPSÄTTNING

1. Säkerställ att strömsladden är urkopplad från

3. Lyft den övre delen av tanken. (Figur 3)

4. Ta ur innehållet från insidan av tanken. (Figur 4)64

1. Säkerställ att du läser, förstår och tillämpar

säkerhetsinstruktionerna. Påminnelse: Dammsug INTE upp farliga ämnen.

2. Säkerställ att strömsladden är urkopplad från

strömuttaget. Säkerställ att tanken är ren och fri från damm och smuts.

3. Avlägsna patronfi ltret och dammsugarpåsen och

installera ett skumfi lter över fi lterkorgen och sätt tillbaka den övre delen på tanken. (Figur 9) ANVÄND INTE patronfiltret för våta eller vassa material.

4. Montera önskat munstycke till dammsugarslangen.

5. Säkerställ att strömbrytaren är i läget "O" (AV) före du

ansluter strömsladden till strömuttaget.

6. Starta motorn genom att vrida reglaget till läget "I"

7. Efter användning vrid strömbrytaren till läget "O" (bild

15) och koppla ur strömsladden, töm och torka sedan

tanken. (Figur 16, Figur 17) VARNING Skumfiltret måste avlägsnas efter våtdammsugning och ett patronfilter måste installeras före torrdammsugning. VIKTIGT! Vid dammsugning av stora mängder vätska nedsänk inte munstycket helt i vätskan, lämna en lucka vid munstycksöppningens spets för att tillåta luftinfl öde. Maskinen är utrustad med en fl ottörventil som stoppar sugåtgärden när behållaren uppnår sin maxkapacitet. Du kommer att märka av en ökad motorhastighet. När detta sker stäng av maskinen, koppla ur den från strömförsörjningen och dränera vätskan i en lämplig behållare eller ett avlopp. Sätt tillbaka behållaren med dräneringskåpan för att fortsätta dammsuga. Efter våtdammsugningen stäng av strömmen och ta ur stickkontakten från strömuttaget. Töm behållaren, rengör och torka insidan och utsidan före förvaring.

Våt-/torrdammsugaren har blåskapaciteter. För att använda blåsfunktionen följ instruktionerna. VARNING Använd alltid skyddsglasögon före du använder blåsmaskinen.

5. Vänd tanken upp och ner och sätt i styrhjulen på

6. Säkerställ att de är monterade korrekt. Dra inte åt för

7. Sätt i handtaget i de fyra öppningarna på drivhuvudet

och tryck det på plats. (Figur 6)

8. Vid torrdammsugning installera det medföljande

patronfi ltret och dammsugarpåsen. (Figur 7, Figur 8)

9. Vid våtdammsugning installera det medföljande

skumfi ltret. (Figur 9)

10. Byt ut den övre delen av tanken. (Figur 10)

11. Rikta in den övre delen med klämmorna och lås på

plats genom att tillämpa tryck tills klämmorna klickar på plats. (Figur 10)

12. Sätt i den stora änden av slangen i tankens främre

inlopp och vrid för att låsa. (Figur 11)

13. Montera nödvändigt tillbehör på sugslangen. (Figur

12) ANVÄNDNING TORRDAMMSUGNING VARNING Säkerställ att du läser, förstår och tillämpar säkerhetsinstruktionerna. Påminnelse: Dammsug INTE upp farliga ämnen. Användningen av en felaktig dammsugarpåse gör att garantin ogiltigförklaras.

1. Säkerställ att strömsladden är urkopplad från

2. Säkerställ att patronfi ltret är helt monterat.

3. Säkerställ att fi ltret förs in hela vägen. (Figur 13)

Bekräfta att dammsugarpåsen är installerad inuti tanken. (Figur 8)

4. Byt ut den övre delen på tanken och lås den på plats

med klämmorna. (Figur 10)

5. Sätt i den större änden av slangen på tankens främre

inlopp och lås den på plats. Skjut det nödvändiga tillbehöret över slangens eller förlängningens lediga ände. (Figur 12)

6. Anslut strömsladden till strömuttaget.

7. Starta motorn genom att vrida reglaget till läget "I"

8. När du är färdig med dammsugningen vrid reglaget

till läget "O" (AV) och koppla från strömsladden från strömuttaget. (Figur 15) VARNING ANVÄND INTE PATRONFILTRET FÖR VÅTA ELLER VASSA MATERIAL.

Notera: Koppla från maskinen från strömuttaget före du utför underhåll. Installera skumfi lter Följ instruktionerna för att ta bort torrfi ltret före byte till skumfi ltret. Skjut försiktigt skumfi ltret nedåt över fi lterburen för att säkerställa att hela buren är täckt. (Figur 9 & 25) Rengöra skumfi lter Ta försiktigt bort skumfi ltret. (Figur 26) Använd en mild tvål och vattenlösning för att tvätta skumfi ltret och skölj med rent vatten. (Figur 27) Låt fi ltret lufttorka före du installerar och återanvänder det. SYMBOLER FÖRSIKTIGHET! VARNING! FARA! V Volt Hz Hertz Växelström W Watt Läs instruktionerna ordentligt innan start av maskinen. Återvinning Kassera inte elektriska verktyg tillsammans med hushållsavfall. Elektriska verktyg och elektronisk utrustning som nått slutet på sin livslängd måste samlas in separat och överlämnas till en återvinningsstation för miljövänligt bortskaffande. Fråga din lokala myndighet eller återförsäljare för återvinningsråd och uppsamlingsplats. CE-märkning Håll personer i närheten borta från omkringblåsande skräp. Använd en dammskyddsmask om blåsandet skapar damm som kan andas in.

1. Sätt i slangens stora ände i blåsmaskinens anslutning

i det övre motorhöljet. (Figur 18)

3. Säkerställ att strömbrytaren är avstängd och anslut

4. Starta motorn genom att vrida reglaget till läget "I"

5. Enheten kommer nu att blåsa genom

dammsugarslangen och kan användas för att rensa blockeringar i slangen.

6. När du är färdig med användningen vrid reglaget till

läget "O" (AV) och koppla från strömsladden från strömuttaget. (Figur 15) VARNING Om slangen fortsätter vara blockerad efter några sekunder, stäng av enheten och rensa slangen manuellt. UNDERHÅLL INSTALLERA OCH RENGÖRA TORRFILTRET. Notera: Koppla från maskinen från strömuttaget före du utför underhåll. Installera torrfi lter

1. Installera torrfi ltret över fi lterburen med den platta

änden av fi ltret mot dammsugarens drivhuvud. Tryck försiktigt in fi ltret tills det tar emot drivhuvudet. (Figur 20 & 21)

2. Placera fi lterhållaren ovanpå patronfi ltret över

lyftläppen och dra åt nedåt genom att vrida hållaren medurs, dra inte åt för hårt. (Figur 22 & 23) Borttagning och rengöring av torrfi lter (DETTA FILTER ÄR ICKE-TVÄTTBART)

1. Lås upp och ta bort fi lterhållaren genom att vrida

2. Håll och dra försiktigt torrfi ltret uppåt vid borttagning.

3. Rengör patronfi ltret genom att försiktigt knacka

och borsta bort smuts. För optimal prestanda är det rekommenderat att regelbundet byta detta fi lter beroende på användningsnivån (tex. var 3-6 månad).

4. Installera ett rengjort eller nytt fi lter enligt

VARNING! Koppla från rengöraren före du utför underhålls-/felsökningskontroller för att minska risken för personskador. Problem Orsak Lösning Apparaten fungerar inte. Ingen ström. Funktionsfel i strömsladden, strömbrytaren eller motorn. Tanken är full av vätska. Kontrollera strömförsörjningen. Låt den skadade delen kontrolleras av kvalifi cerad personal eller byt ut den. Töm tanken. Damm läcker ut från motorhöljet. Dammsugarpåsen saknas eller är skadad. Sätt i en dammsugarpåse eller byt ut den. Låg sugkraft och hög motorhastighet/höga vibrationer. Dammsugarpåsen är full. Sugmunstycke, slang eller tankinlopp är blockerat. Byt ut dammsugarpåsen. Kontrollera sugmunstycket, slangen och tankinloppet efter blockeringar.67 Suomi

Förutom eventuella lagstadgade rättigheter som uppstår genom köpet, täcks den här produkten av en garanti som anges nedan.

1. Garantiperioden är 24 månader för konsumenter och börjar gälla från det datum

då produkten köptes. Detta datum måste dokumenteras på en faktura eller annat köpbevis. Produkten är utformad och avsedd för konsumenter och privat bruk. Därmed tillhandahålls ingen garanti vid yrkesmässigt eller kommersiellt bruk.

2. Det nns möjlighet att förlänga garantiperioden för en del av utbudet för

elverktyg (AC/DC) under den period som anges ovan genom att använda registreringen på webbplatsen www.ryobitools.eu. De verktyg som är berättigade till en förlängning av garantiperioden visas tydligt i butiker och/ eller på förpackningen/och anges i produktdokumentationen. Slutanvändaren behöver registrera hans/hennes nyförvärvade verktyg online inom 30 dagar från köpdatumet. Slutanvändaren kan registrera sig för den förlängda garantin i det land där han/hon bor om landet nns angivet i registreringsformuläret online och där detta alternativ är giltigt. Dessutom måste slutanvändaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket krävs vid registrering online samt acceptera villkoren. Bekräftelsekvittot för registreringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar köpdatumet kommer att gälla som bevis för den förlängda garantin.

3. Garantin täcker alla produktdefekter under garantiperioden som beror på brister

i utförande eller material vid köpdatumet. Garantin är begränsad gällande reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några skyldigheter inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador. Garantin är inte giltig om produkten har missbrukats, använts i strid med bruksanvisningen eller inte anslutits på rätt sätt. Denna garanti täcker inte: – eventuella skador på produkten som uppstått till följd av felaktigt underhåll – produkter som har ändrats eller modifierats – produkter där ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har målats över, ändrats eller tagits bort – eventuella skador som uppstått till följd av att bruksanvisningen inte efterföljts – alla icke CE-produkter – eventuella produkter som har försökts repareras av en icke-kvalificerad yrkesman eller utan föregående medgivande från Techtronic Industries. – eventuella produkter som anslutits till felaktig strömförsörjning (ampere, volt, frekvens) – eventuella skador som uppstått till följd av yttre påverkan (kemisk, fysisk, stötar) eller främmande ämnen – normalt slitage av reservdelar – olämplig användning, överbelastning av verktyget – användningen av icke-godkända tillbehör eller delar – tillbehör till elverktyg som medföljde verktyget eller köpts separat. Sådana undantag inkluderar men är inte begränsat till skruvmejselbits, borrbits, slipskivor, sandpapper, blad och sidoskena – Komponenter (delar och tillbehör) är föremål för naturligt slitage, inklusive men inte begränsat till service- och underhållssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör eller tillhörande SDS-borrbit, strömsladd, hjälphandtag, transportväska, slipplatta, dammpåse, dammutblåsrör, filtbrickor, stift och fjädrar till mutterdragare osv.

4. Vid service måste produkten skickas eller uppvisas för en RYOBI-auktoriserad

servicestation som står angiven för varje land i följande adresslista över servicestationer. I vissa länder tar din lokala RYOBI-återförsäljare på sig ansvaret att skicka produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-servicestation, ska produkten paketeras säkert utan något farligt innehåll såsom bensin, markeras med avsändarens adress samt en kort beskrivning av felet.

5. En reparation/ett utbyte under denna garanti är kostnadsfri. Det utgör inte en

förlängning eller förnyelse av garantiperioden. Utbyta delar eller verktyg blir vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller porto betalas av avsändaren. Dina lagstadgade rättigheter som härrör från köpet av verktyget förblir opåverkade

6. Denna garanti är giltig i Europeiska gemenskapen, Schweiz, Island, Norge,

Liechtenstein, Turkiet, Ryssland och Storbritannien. Utanför dessa länder, kontakta din auktoriserade RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller. AUKTORISERAT SERVICECENTER Varje begäran eller problem avseende produkten kan adresseras till ditt lokala auktoriserade servicecenter (besök www.ryobitools.eu) eller direkt till: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Ange serienumret och produkttypen som anges på etiketten.RU УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ RYOBI Помимо законных прав, возникающих при покупке, данное изделие покрывается гарантией в соответствии с приведенными ниже пунктами.