RVC1430PPTG - Støvsuger RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RVC1430PPTG RYOBI

Alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger skal

Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere.
brug.

ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER FOR ELVAERKTJET

ADVARSEL!

Apparatet er designet til at stovsuge materialer, der ikke er sundhedsfarlige, og som ikke er brandfarlige.

Bae beskyttelsesbeklaedning og -handsker

Stovsug不解, varmt kul og lignende, store glasskar og skarpe ting.

StovsgIkke tonerstv,derf.eks.anvendesi printere og

Dansk

dele eller tilbehør fra tredjepart kan vare en mulig kilde til fare og medforer, at garantien bortfalder.

Tjek ofte flydeventilen.

Bemyndiget til at kompilere den tekniske fil.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10

71364 Winnenden

Germany

EMBALLAGEINDHOLD

Se figur 2-4.

Europaeisk overensstemmelsesmaerkning

Dansk

Les alle sikkerhetsadverslene og alle instruksjonene.

Dersom man/DDke holder seg til advarsler og instrukser

kan det fère til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare pà alle advarsler og anvisigner for senere bruk.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISK VERKTØY

ADVARSEL!

Dette apparatet er i samsvar med de obligatoriske sikkerhetsforskriftene for elektrisk utstyr. Men feil bruk kan vare skadelig for personer og eiendom. Les dette brauksanvisningen nøye og fullstendig før du slar pa apparatet. Oppbevar brauksanvisingen, garantisertifi katet, kvitteringen, somt pakningen og pakningsmaterialene hvis mulig.

Dette apparatet ble designet kun til bruk i privat sektor og til det beregnede formalet. Apparatet er ikke egnet for kommersiell bruk. Ikke bruk apparatet utendørs (med mindre det har blitt spesifi kt designet for utendørs bruk). Ikke utsett apparatet for varme, direkte sollys eller svært høy faktighet (f.eks. regn).

Dykk aldri produktet ned i væsker, ogær klar over skarpe kanter som kan skade det. Bruk aldri apparatet med våte eller fuktige hender. Trekk ut pluggen um middelbart dersom apparatet blir vätt eller fuktig under drift. Ikke dykk apparatet ned i vann.

Denne vate/torre stovsugen skal kun brukes og oppbevares i et privat hjem.

Hold aldri kontaktene foran ansiktet ditt (spesielt oyne, orer osv.). Rett aldri dysen mot personer ellr dyr.

Bruk kun apparatet til det tilenkte formålet. Enhver annen type bruk er pa egen risiko og er muligens farlig.

Andre bruksomrader og drift uten tilsyn er ikke tillatt.
Produsenten kan ikke gjores ansvarlig for skader som er forårsaket av feil bruk eller feil betjening.

Bruk verneklaer og -hansker.

Se til at riktig stovpose er satt inn sikkert i holderen for bruk av apparatet. Feil stovpose aller feil installerte stovposer kan forarsake skade pa apparatet og gjore garantien ugyldig.

Hvis strømledningen er skadet,帽子 den skiftes helt ut sammen med kabelbeskytteren eller av et autorisert servicesenter eller annen kvalifi sert serviceorganisasjon.

Ikke stovsug aske, varm kull og lignende, store glassbiter og skarpe gjenstander.

Ikke stovsug noe annet tonerstov som brukes i skrivere og kopimaskiner for eksempel fordi de er

Norsk

elektrisk ledende. I tillegg er det mulig at det ikke vil filtreres helt ut av filtersystemet for den våte/tørre vakuumrengjøringsmaskinen og kan frgis til luften via eksosviften.

Stovsg aldri antennelige eller giffige vaesker som bensin, olje, syrer ell er andre fl yktige stoffer.

Ilke stovsug opp væsker som er varmere enn 60^ ell noen andre giffige aller antennelige stovtyper.

Legg aldri apparatet pa sider. Vær spesielt oppmerksom pa en horisontal posisjon og tilstrekkelig stabilitet pa trapper.

Trekk alltid ut pluggen til apparatet etter bruk og fere ngjering ell erutskiftning av fi Itre ell erer tilbehcr.

Der er kun opplaerte spezialister som kan foreta reparasjoner pa elektrisk utstyr. Feil reparasjon kan fere til en betydelig fare for brukeren.

Ikke oppbevar apparatet direkte ved sider av en varm oven erller radiator.

Barn, tilbakteende personer og elder er ofte ikke klar over de farene som kan oppsta fra handtering av elektriske apparater. Personene som er nevnt ovenfor og uopplerte personer ma aldri arbeide med dette elektriske apparatet.

Ved rengjöring eller fjerning av apparatet, slå det alltid av. Trekk ut pluggen fra kontakten hvis du ikke skal bruke apparatet i lengre tid. Trekk aldri i kabelen for á koble fra apparatet, trekk Heller i selve pluggen. Og fjern eventuelle spezialtilbehør fra apparatet.

Hold alltid apparatet rent. Ikke bruk noen lsemidler ellerengjoringsmidler som kan skade ellere farlige for apparatet ell erbraken.

Forlat aldri apparatet paslatt og uten tilsyn. Hvis du forlater arbeidsomradet, slavaparatetller trekk ut pluggen fra kontakten (ikke trekk etter ledningen, bruk pluggen).

Ikke prov a reparere apparatet selv. Bruk alltid en autorisert tekniker for reparasjoner. Fä alltid defekte strømledninger erstattet umiddelbart av produsenten aller en kvalifi sert serviceorganisasjon. Bruk samme type kabel for a forbhindre enhver fare for elektrisk støt og skade.

Bruk kun originale reservedeler og tilbehør. Ikke-godkjente deler uller tredjeparts tilbehør kan vare en mulig farekilde og gjore garantien ugyldig.

Vær ogss oppmerksom pa følgende "Spesiellesikkerhetsregler".

Dette apparatet skal ikke brukes eller rengjøres av personer med reduserte fysisiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som ikke har tilstrekkelig erfaring eller kunnskap, unntatt his de har fätt opplæring av en person som er rettslig ansvarlig for deres sikkerhet i hvordan man trygt bruker apparatet. I sä tilfelle skal slike.personer ha tilsyn under bruk. Barn skal ikke bruke, rengjore uller leke med dette apparatet. Apparatet mæ vare plassert og sikret utenfor barns rekkevidde när det ikke brukes.

Barn má passes pá for á sikre at de/DDke leker med utstyret.

Hvis nettledningen er skadet, ma den byttes ut av produsenten, produsentens serviceleverandør aller en annen kvalifi sert person for a unnga at det oppstar farlige situasjoner.

Strøm skal forsynes via en reststrømsenhet (RCD) med en utlosningsstrøm pa ikke mer enn 30 mA.

Bruk kun en værfast skjeteledning. Kontroller skjeteledningen for haver suk for skade. Vikle alltid ut skjeteledningen under suk, da viklede ledninger kan bli overopphetet. Skadede skjeteledninger kal ikke repareres. De skal skiftes ut med en tilsvarende type.

VED BRUK AV VIFTEFUNKSJON:

Rett lufttommingen kun mot arbeidsomradet - aldri mot personer eller dyr.

Ikke bruk viften som en sprayer i vat modus. Bruk en stovmaske og vernebriller.

ADVARSEL

Slå alltid av og trekk ut pluggen til maskinen fra strømuttaket før montering, øpning, tømming av støvbeholderen, før tilkobling/frakobling av velegg eller utføring av vedlikeholds- eller feilsøkingskontroller.

VIKTIG!

Hvis slangen eller verktøyene er blokkert, slå av rengjöringsenheten og fjern blokkeringen(e) før gjenstart

Norsk

av maskinen.

VIKTIG!

Rengjør fi Itre og skift dem ut regelmessig for a opprettholde stovsgingsytelsen. Vax anbefaler at fi Itrene kontrolleres, rengjores og skiftes ut regelmessig.

SKADE PASTOVSUGEREN SOM ER FORARSAKET SOM ET DIREKTE RESULTAT AV AIKKE OVERHOLDE GENERELL SIKKERHETSINFORMASJON OG INSTRUKSJONENE I DENNE BRUKERHANDBOKEN, UGYLDIGGJOR GARANTIEN.

OPPBEVAR DISSE ANVISINGENE FOR YTTERLIGERE BRUK.

SPESIELLE SIKKERHETSREGLER

Stovsg aldri varm aske, spisse ellr skarpe gjenstander. Bruk aldri apparatet i fuktige rom.

Bruk ikke apparatet uten en støvposé (et unntak er VXtøvsuging ellr med patronfi Iteret). Se til at stovposen settes riktig inn i apparatet.

Ved bruk av apparatet, se til at ingen hare, klaer aller kroppsdeler trekkes inn.

Hold støvsugeren pa avstand fra varmekilder som stralevarmere, over ng sa videre.

AVFALLSHANDTERINGSINFORMASJON

Apparatet inneholder elektriske og elektroniske komponenter og kan/DDke kastes som husholdningsavfall. Den lokale og aktuelt gjeldende lovgivningen ma observeres ubetinget.

FORMALMESSAGEBRUK

Apparatet egner seg til a plukke opp tort, ikke-antennelig stov og væsker.

Dette apparatet ble designet kun til bruk i privat sektor og til det beregnede formalet. Apparatet er/DDke egnet for kommersiell bruk. Ikke bruk apparatet utendors (med mindre det har blitt spesifi kt designet for utendors bruk). Ikke utsett apparatet for varme, direkte sollys aller svært høy faktighet (f.eks. regn).

En annen bruk anses som feil bruk. Produsenten tar/DDKE noen ansvar for noen skade som forarsakes av sik bruk. Risikoen for sik bruk bares kun av Brukeren.

Riktig bruk inkluderer ogsa riktig betjening, service og reparasjoner, sik som spesifi fert av produsenten.

EU-ERKLÄERING OM SAMSVAR

Vi erklærer på eget ansvar atproduktet beskrevet under «Tekniske data» oppfyller alle de relevante bestemmelsene i direktivene 2011/65/EU (RoHs), 2014/35/EU, 2014/30/EU og at følgende standarder er brukt:

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Pakk forsiktig ut innholdet i boksen.

Hold de to klemmene i den øvre posisjonen og brett dem oppover.

Losne klemmene, fjern den øvre delen og fjern innholdet fra tanken.

Sjekk delene ved bruk av componentlisten for a sikre at de er fullstendige og at det ikke har blitt noen skade under transporten.

Hvis noen deler mangler erer skadet, ta kontakt med forhandleren umiddelbart.

MONTERING

1. Se til at strømledningen er koblet fra strømuttaket.
2. Løsne klemmene. (Figur 2)
3. Loft toppdelen av fra tanken. (Figur 3)
4. Fjern innholdet fra innsiden av tanken. (Figur 4)
5. Vend tanken oppned, og sett inn hjulene pa de fire fottene til tanken.

Norsk

1. Se til at de er riktig moniert. Ikke overstram. (Figur 5)
2. Sett inn handtaket i apningene pa strm Hodet og trykk pa plass. (Figur 6)
3. For torr stovsuging installer medfolgende patronfilter og stovpose. (Figur 7, Figur 8)
4. For vát støvsuging installer medfølgende skumfilter. (Figur 9)
5. Skift ut toppdelen av tanken. (Figur 10)
6. Innjuster toppdelen med klemmene og klem dem pa plass ved a pafore trykk inntil klemmene klikker. (Figur 10)
7. Sett inn den store enden av slangen i frontinntaket pa tanken og drei for a lase. (Figur 11)
8. Fest nodvendig tilbehør pa sugeslangen. (Figur 12)

BRUK

TORR STØVSUGING

ADVARSEL

Se til at du leser, forstar og bruker sikkerhetsanvisingene.

Páminnelse: IKKE stovsgarlige stoffer. Bruk av feil stovpose vil gjore garantien ugyldig.

1. Se til at strømledningen er koblet fra strømuttaket.
2. Se til at patronfi iteret er helt montert.
3. Se til at filteret er satt helt inn. (Figur 13) Verifiser at stovposen er installment på innsiden av tanken. (Figur 8)
4. Skift ut toppdelen pa tanken og sikre den pa plass ved bruk av klemmene. (Figur 10)
5. Sett inn den store enden av slangen i frontinntaket pa tanken og las den pa plass. Skyv det ndvendige festet pa den frie enden av slangen erler forlengelsen. (Figur 12)
6. Plugg strømledningen inn i strømuttaket.
7. Sla pā motoren ved ā vippe bryteren til stillingen "I" (pá). (Figur 14)
8. Nár du er fertig med à stóvsuge, vipp bryteren til stillingen "O" (av) og trekk ut strømledningen fra strømuttaket. (Figur 15)

ADVARSEL

IKKE BRUK PATRONFILTERET FOR VATE ELLER SKARPE MATERIALER.

IKKE BRUK STØVPOSE FOR VAT STØVSUGING.

VAT STØVSUGING

ADVARSEL

1. Se til at du leser, forstar og bruker sikkerhetsanvisingene. Päminnelse: IKKE støvsug farlige stoffer.
2. Se til at strømledningen er koblet fra strømuttaket.

Se til at tanken er ren og fri for stov og smuss.

1. Fjern patronfi iteret og stovposen, og installer et skumfilter over filterkurven, og plasser toppdelen tilbake pa tanken. (Figur 9) IKKE bruk patronfilteret for vate erer skarpe materialer.
2. Monter den onskedede dysen pa fi Iterslangen. (Figur 12)
3. Se til at bryteren er i stillingen "O" (av) f#r du plugged inn strømledningen i strømuttaket.
4. Slá pá motoren ved á vippe bryteren til stillingen "I" (pá). (Figur 14)
5. Etter bruk, vipp bryteren til stillingen "O" (fig. 15) og trekk ut strømledningen, deretter tøm og tørk tanken. (Figur 16, Figur 17)

ADVARSEL

Skumfilteret ma fjernes etter vát støvsuging, og et partronfilter ma installereres igjen for torr støvsuging.

VIKTIG!

Ved støvsuging av store væskemengder, ikke dykk dysen helt ned i væsken, la det vaere igjen en apning pa spissen av dyseapningen for a la luft strømme inn.

När dette skjer, slå av maskinen, koble den fra strømforsyningen og tøm væsken ned i en egnet beholder eller avlop. For a fortsette støvsugingen, remonter beholderen med avløpshetten. Etter vát støvsuging slå av maskinen og fjern pluggen fra strømforsyningen.

Tøm beholderen, rengjør og tørk innsiden og utsiden for lagring.

VIFTEOPERASJON

For a bruke blaserfunkskkjonen folog de oppliste anvisingene.

ADVARSEL

Ta alltid pa vernebriller før bruk av blaseren.

Ikke blas avfall mot folk som star i nærheten.

Bruk stovmaske hvis blasingen skaper stov som kan inhaleres.

1. Sett inn den store enden av slangen i toppen av motorhuset. (Figur 18)
2. Monter spalteverktoyet til stovsugingsslangen. (Figur 19)
3. Se til at strombryteren er slatt av og plugg inn i strømuttaket.
4. Slá pá motoren ved á vippe bryteren til stillingen "I" (pá). (Figur 14)
5. Enheten vil na kun blase gjennom vakuumslangen og

Norsk

kan brukes til a fjerne tilstoppinger innate i slangen.

1. Nár du er fertig med operasjonen, vipp bryteren til stillingen "O" (av) og trekk ut strømledningen fra strømuttaket. (Figur 15)

ADVARSEL

Hvis slangen fortsett er blokkert etter noen sekunder, sla av encheten og tøm slangen manuelt.

VEDLIKEHOLD

INSTALLERING OG RENGJORING AV TDRRFILTERET.

Nb: Trekk ut pluggen til maskinen fra strømuttaket før det utføres vedlikehold.

Installere tort fi Iter

1. Installer det torque filteret over filterburet med den flate enden pa filteret mot stovsugereffekthodet. Skyv forsiktig inn filteret inntil det stopper mot effekthodet. (Figur 20 & 21)
2. Plasser filterbeholderen oppa patronfilteret over den hevede kanten og trekk ned ved a dreie beholderen med klokka, ikke overstram. (Figur 22 & 23)

Fjerning og rengjoring av tort filter (DETTE FILTERET KAN IKKE VASKES)

1. Las opp og fjern filterholderen ved a dreie holderhandtaket mot klokka.
2. Hold og trekk forsiktig tarrfilteret opp for a ta det ut. (Figur 24)
3. Rengjør patronfilteret ved Å banke forsiktig eller børste av smuss. For optimal ytelse anbefales det regelmessig skifte dette filteret avhengig av bruksniva (f.eks. 3-6 maneder).
4. Remonter rengjort ell nytt filter som anvist over.

INSTALLLEROGRENGJORESKUMFILTERET

Nb: Trekk ut pluggen til maskinen fra strømuttaket før det utføres vedlikehold.

Installere skumfi Iter

Følg anvisingene for a fjerne tort stovfilter forst for skifting til skumfilter.

Skyv skumfilteret forsiktig ned over filterburet for a se til at hele buret er dekker. (Figur 9 & 25)

Rengjore skumfi literet

Fjern skumfilteret forsiktig. (Figur 26)

Bruk en mild sape- og vannløsning for a vaske skumfilteret, og skyll med rent vann. (Figur 27)

La filteret tørke før installering og bruk igjen.

SYMBOLER

ADVARSELI ADVARSELI FAREI

V Volt

Hz Hertz

Vekselström

W Watt

Vennligst les instruksjonene noye for du starter maskinen.

Gjenvinne

Elektriske verktoy skal ikke kastesammen med annet husholdningsavfall.

Elektrisk og elektronisk utstyr som har nadd slutten av sin levetid, skal samles inn separat og returneres til en miljokkompatibel resirkuleringsstasjon. Forhør deg med de lokale myndighetene for resirkuleringsrad og innsamlingspunkt.

Europeisk samsvarsmerking

Norsk

For a redusere risikoen for personskader trekk ut pluggen til rengjoringsenheten for det utfores vedlikehold/ feilsokingskontroller.

Problem Årsak Løsning
Apparatet fungerer ikke. Ingen strøm.	Funksjonsceil i strømledningen, bryteren eller motoren.	Kontroller strømforsyningen. Få den skadede delen kontrollert av kvalifi sert personale, eller skift den ut.
	Tanken er full av væske.	Tøm tanken.
Støvkommen ut av motordekselet. Støvposen mangler eller er skadet.	Legg inn en støvpose eller skift den ut.
Lav sugekraft og høy motorhastighet / vibrasjoner.	Støvposen er full. Sugedyse, slange eller tankinntak er blokkert.	Shift ut støvposen. Kontroller sugedysen, slangen aller tankinntaket for tilstoppinger.

Pycckn

ONICAHNA

IpeueeHb kOMnoHeHTOB

1. YdJIINHITeNbHaI WtHaHa (x2)
2. Hacda nnona
3. ⅢeVeBa HacaKa
4. Kpyrnaa ueTka
5. WnahrBc6ope
6. PoJIrk (x4)
7. Puyka
8. ΠeHHbI ΦnJIbTp
   9.BuHTbI
   10.Пьлесборний Мшок
9. Po3eTka IJIЯ OTBopa MoUHOCHTN
10. CoeunHeHne IЯ Bo3dyxOyBKN
11. Kop3nHa qnilbtpa
12. IpeoxpaHntbHbI nonNaBkoBbI KnaaH
    15.KpbIka KaKapTpNdxHoroФиЛьТра
13. KaptpnDxKhblnФЛbTp (He MoIoumna)
14. Tym6JIeP BKJIIOUeHINr/BbIKJIIOUeHINr
15. CoeinnHeHne IJIa BakyMHOro WJnHa
    19.3axm (x2)
16. PeSEpByap
    21.CnBHOeOTBepCTne
    22.AaanTepIJIЯJIeKTPOnHcTpymEnTa

TEXHMHOCKHEXAPAKTEPNCIKI

I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som folger av kjepet, er dette produktet dekker av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produit ble kjept. Denne datoen kalik dokumenteres med en faktura ell er annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsum- og privat bruk. Sa detGIS ingen garant ve profesjonell ellkommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av elektriske verktøy (AC/DC) er det mulighet til a utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfod ved bruk av registraringen pa nettisdene www.rybitools.eu. Kavaliferingen av verktøyne for en utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller pa pakninger / og finnes inn denproduktdokumentasjonen. Sluttbrukeren na registriere sine nylig anskaffede verktuy online inn 30 dager etter kjopsdato. Sluttbrukeren kan registriere seg for den utvidede garantien i sitt land hvis det er opplistet pa online registerrsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre ma sluttbrukere gi sitt samtykke li oppbevaring av dataene som Kreves for a g online, og de ma godta vilkar og belingelser. Registerringsbekrefnelsen, som sendes ut pa e-post, og den originale fakturaen som viser kjepsdati, vil tjiene som bevis for den utvidede garantien.

3. Garantien dekker alle defekter i produit unter garantiperioden pa grunn av defekter i ufforelle erer materiale pa kjpsdato. Garantien et begrenset til a reparere og/eller erstatte og inkluderer ici noen andre forpliktelser, inklert, men违法犯罪 til, tilfeldige erer falgsemessige skader. Garantien er ici gyldig hvis produit har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braunsanvisingen aller er koblet til pa feil mate. Denne garantien gjelder ici for:

4. enhver skade på produktet som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold

5. ethvet Produkt som har blitt endret或者 modifieris
6. ethwert produit der originale identifseringsmerkene (varemker, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjernet
7. enhvar skade som forarsakes av违法犯罪e av instruksjonshandboken

8. ethvert jegke-CF-product

9. ethvet Produkt som har blitt forskert reparter ull av en ikke-kvalifisert fagperson erlen uten tidigere autorasjon fra Technchrnic Industries.

10. ethvert produkt tilkoblet feil stramforsyning (ampere, spiencing, frekvens)

11. enhver skade som er foraraksaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stet) oder fremmede stoffer
    normal slitasje og slitereservedeler
12. feil bruk, overbelastning av verktøyet

13. bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler

14. Elektrisk verktøytilbeher levert med verktøyet aller kjoct separat. Slike eskludinger, inkludert, men ikke begrenset til skrutrekkerbits, drillbits, slipsedisker, sandpapir og blader, laterale foring

15. Komponenter (deler og tilbehør) som er utsatt for naturig slitasje, inkludert, men违法犯罪.

16. chuck, SDS-borbitfeste aller -mottak, stromledning, hjelpehandtak, transportbaereveske, sandingsplate, stevpose, stevutslippsr, filtpaikninger, stotnekelpinner og fjaer, osv.

17. For service mäprodukter sendse aller fremlegges for en RYOBI- autorisert servicesjasjon opplistet for hvert land i den folgende listen over servicesjasondresser. I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produitil RYOBI serviceorganisasjonen. Ved a sende et produit il en RYOBI servicejasjon skal produit vare sikkert pakket uten nee farlig innhold, sik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.

18. En reparasjon/erstätung under denne garantien er freiis. Den utgjor ingen forlengelse ell er ny start av garantipierioden. Utvekslede derer ervertkjo blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader ell frankering matte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjop av verktayet forbirl uberferte.
19. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia, Russland og Storbritannia. Utenfor dess imradsene ta kontakt med din autorisierte RYOBI-forhander om en annen garanti gijelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

Enhver foresporsel erer problem med produkt kan henvises til de lokale autorisierte serviceentstrene (se www.ryobitools.eu) aller direkte til: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Strafe 10, 71364 Winnenden, Germany. Angi serienummer og Produkttypesom er trykket pa etiketten.

RU YCJIOBNA IPIMMEHENI TAPAHN HA IPOyKUNIO RYOBI

TOMMIMO 3aOHHHbIX npAB, 8O3HNKaiOIOXIN pNn KOpYhHe DAHHeo HneJfEN OKpBbAe TaRAPHTNI C COBTETCBNH C PnBDEEHNbHM NIKe NYHKTAMN.

1. FapanthinbHn nepno nokynatela cctabnre 24 mecua ca tblnykNkM3dEIN. Data noKyni DNOKHs KaBtNoTBePjEHa NoHCTbHO 3aONHHeHHHMrapanhHbHm TANOHm YekOM O NOKyIe. TaHoe H3dnepeHnaHaeTOfkbIOJnACTHOrNCNtOBAHn NOynateMe. POstomy rapaHT He paacopctpaaretca HnNCNtOBaHme B npOpeCNOHaJIbHbIX MIM KOMMEpCEHX CEIXX
2. PnpDcMOTpeha BO3MOXHOCTb npOdHnHnI DnA qactn H3dNn IINHeKn 3IeKpONHCTpyMeTOB (AC/DC) rapaHTNHOro nepMoHa c NOnMOBtbp eHrHPTaAM HA CaiWy.RObItools.Eu.PapBo hNCTpyMeTaHa npOdoHnEpe RAHTNHOrO npEOHa YETKO Yk3AHO B MArzAAHx N / INn HA yNAOKBE / n codePexNTC B CONYCTBYKUeHhNCTpyMeTY DOKymTeAuaq. KOHeHbI NOIb3BaTeB dOJIKEN 3aERiTHPnpOBAtB cBOI npIO6pEtHHbI hNCTpyMTB E TceHE 30 dHcN C dATb NOKynK. KOHeHbI NOIb3BaTeB MOKET 3aERiTHPnpOBAtB cBOH NCHpyMTB Hn pOdoHnE rApAHnB T C pTaHc BDOE OPOKWBHAA, ECNI OHAI YK3AHA B FOpME OHNaH-pERCTPAUHN. KpOME TORO, KOHeHbI NOIb3BaTeB dOJIKEN DABt CBOI cOReA Hx PpaHEHNe DAHHbIX, KOToptBe Heo5XoDMIO BEECTN B OHNaIIH-FOPMY N pInpHiT PbAPBIA N yCTONB. POITBEPXDEHn PERiCTPAUHN, KOTOpE Bbl NONYHTe NO 3NEKTOPHHO NOVte, 3ANOHHHRAPaHTNHtBA NTOHnO INpOHHALNBYek, K ToPOM yKa3AHA DaT aNOYKN, BYDyt CNYKHTB DOKa3AtenCBTOM npOdoHHN OPAHTAHN.

3. Papanthia NOKpIbAET B TceHHe RapaHTWHOpeNDA Ce DeEeKtbl KaeeCTBa IMM MATEPnAn H3dENa HA DaTy NOkyni. TaPAHTm OPArHaHepe PemOHOM I /IM M3aEMHOJ AH BKHOaET HNKAKeIpyTHO6B3aTeNCTBA, BKNHOJA HOr OPAHNABc CNYAHBMIM INIKOCBEHbIMN YbTKAMM. Papanthia CTAOHOTCA HeDECTBHIOH, ECIN H3dENe INONL30BaIOCB He No HAHAHEHMIO. BOPENKcHNTyPKUQM, DAHNbIM PyKOBOpCTe NLO30BaTeIMN 6bIIO HennpaBInbHO NOKTHIOHO.HAcToIuaTAPANTHa HE paccnoctpahrTe Ha:

4. JIb6le NoBpeZdHnM 3eDJIa B e3yJItate HEnPabINbHOrO TexHHcECKoF0 06CnYKbAHnN IHN HeDcTAtOHr YXOda 3a ICHTPyMeHTOM
   -ⅡO6bIe H3dEINH, NOBBePfUHeCg H3MeHeHNM M0MDnΦnKaUNN

-106bIe H3dEIN,OpHnHbIbHe IeHTNcKauOHHe OTMeTkn KOTOPoT (ToproBa Mapka, cepHHbH Homep) 6bln NOBpeXdeHb,IMMeHEH bYdaneHb

• NIOb6e NOBpExeHEna, Bb3BaHNbHe Heco6bIKeHEm HnCTpyKuHnPyKoBOCTBaNoJb3OBaHTen
  -лобьиЗдпг，在сртфицеровнымаркорков"CE"ДЯлпражь вЕрогябКOMоSE

-106bIe IN3EINN, NOBBePUNIEcR NOBtKAM PEmOHTA HEKBANHUPINPOBaHHIM paBOTHIKOM INI 6e3 npeDbapNTbHorO YTBepKDEHNKOMnAHeH Techronic Industries.

-IObIe IaIeJIeN, NOJIcHIOEHHHe K HENpABINbHOMy IcTOHNNKY NtAHnA (CINa TOKA, HANPRAKeHMe, JACTOTA)
- 點竊贝NOBPZDEHJI,BA3BJIHbHe BHEUHNMI BO3dEChTBMRMn (XIMNHCEKHe, DMNHCKHe,YaDJIb) NIN NOCTOOHNNMMBESECTBAM
-ECTBENHHN3HOC3aNaCHbIXDeTAN
-HECOOTBETCTBYOUSAEEINCNOJb30BaHne,NEperpy3Ka INHCtpyMeHTa
-NCNIOB3OBAHHeYeHTBePckDdHHbX akCEccyApOB HeOpENrHMHaNbHbIX 3aNaChbX Detanen

• akccceCybaI 3neKTOPHCNTPYMHTOB, NOCTABNMBeC H NCTPYMEHOT M INI pnpnoBtaeMaTeO tONbE. K OTMO CNCKY OTHOCATcR, HO HE IcHePbIbAIOr Eo: CbePaIa WpyNObPeTob, dpeI, abpAaBnBIIe NkDCHaNHyO 6yMarI, N3eBria N60KobBe HnapBaNHOuHie

KOMHOHEHTbI (DetaaN A KCECCyApb), NOBExpeXHeHbE cTeCTeBHOMY N3HCcy Npa3bpBy, BKIOUaH, Ho NE OparnHBABa HabOpbl DnT ETHNCCKORO 06cnykKBaHH, YrOJbHbE UeTkn, NoDUnNHKnK, NaTPObH, nepeXoHNKS SDS, Ka6en NiTahnA, DonONHtenehBHe pyuK, TpyTLbn DnT PAnCnpTIpOBKn, WmNfoBaHbHe nOdoWBb, NlncBocPnHK, TpyKn DnR OTbDa NblBn, BoOnNoHBe uanBb, TbIPbrIn npxKNHbU dApbHx KNKOHn AND

4.Ду npOBeHnE TEXNHECCKO O6cIyKBAHnA H3dENHe cIeDyET hApBnATB B AByTPOB3OBAHbIe CepBcHbIe cIeHTb RYOBI, yka3AHbIe IaIKKaDIO CTpAHbI B pINBEDEHOM HIXke CIncKe IaDECoB CTaHUM CepBcHBOOf 6cIyKBAHnABH B HEKOTpOx CTpaHAX MeCTHbIe dIaNEpR YBOJI OTIPBANHOIT N3dENBIB B cepBcHbIe oprHa3aUIM RYOBI. PnO tOpPAnBe MIAENBIB CepBcHbIy cHTP RYOBI, H3dENMe DoJXHO b6Itb 6e3oNaCHO yNAKOBAHO H He COpEPAKbI HnKAHXm ONaChbIX BeueCTB, TaHK XAK BoSH3H, IOnQKHe BbODINCAH aDpeC OTPaBPteJIu nCOPOBxoDBaCB KpATKM OffNCAMH EmcNPDABOHCIO.
5.PemOH /3aMeHa npoBOnTCB paMkax HactOaeH rapaHTn 6ecNnAHO. OH npeNoBaetapAHIOHe HauNaHET HoRaB pAraHnHiN nePNO. 3aMeHeHbIe DetAnu IN HHTCPyMeHTb cTAHOBcTBAHnCooCTBeHHOCtBO.B HeKOTOpbIX CTpAHx OTpABNTenb DOJIKeONNAWBAbCTOIMOCbOTnpABKn. Baan 3akoHHbIe npaba,Bo3NHKUnne npn NOKyInke HHTCPyMeHTa,OctaTcR HeHN3MeHbIMn
6. Hactoiaa rapaHTn DaIeCTBntEnbHa B EbponeKOM CoobSeCTbe, WBouapHn, NcnaHnDn, HopBeTHn, JbIXTeHnTHe, TypuH, Poccmn H BeNkoPrtAHmN, BHe YkaaahhIx TeppontPiO o6paAtneB K CBOeMy ABtpoiHOAHMOy Dnepy RYOBU, TTo6bl yHaTaB, npimeHKeKOTc nI yCIOBNA KAKx-No6DPyrnRapaHTn.

YIOLHOMOUEHHbI CEPBNCbI UENTP

DA RYOBI er et varemaerke tilhorende Ryobi Limited og bruges under licenses.

NO RYOBI er et varemere for Ryobi Limited, og brukes under lisens.

RU RYOBI JIeJemc moaHbIM 3HaKOM KOMnauu Ryobi Limited, uonb3yEmbim no nuueH3uu.