RVC1430PPTG - Støvsuger RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RVC1430PPTG RYOBI

overse ttelse av de origi nale instruk sjonene |

11. Stikkontakt til elnetstilslutning

Sørg for, at beholderen er ren og fri for støv og snavs.

3. Fjern patronfi lteret og støvsugerposen, og installer et

4. Fjern indholdet fra beholderen. (Figur 4)

8. Installer det medfølgende patronfi lter og

støvsugerposen til tørstøvsugning. (Figur 7, Figur 8)

9. Installer det medfølgende skumfi lter til vådstøvsugning.

løftede kant, og stram den ved at dreje holderen med uret, og stram ikke for meget. (Figur 22 & Figur 23) Fjernelse og rengøring af støvfi lteret (DETTE FILTER ER IKKE VASKBART)

1. Åbn og fjern fi lterkurven ved at dreje kurven mod urets

3. Rengør patronfi lteret ved let at banke eller børste

ADVARSEL! Dette apparatet er i samsvar med de obligatoriske sikkerhetsforskriftene for elektrisk utstyr. Men feil bruk kan være skadelig for personer og eiendom. Les denne bruksanvisningen nøye og fullstendig før du slår på apparatet. Oppbevar bruksanvisningen, garantisertifi katet, kvitteringen, samt pakningen og pakningsmaterialene hvis mulig. Dette apparatet ble designet kun til bruk i privat sektor og til det beregnede formålet. Apparatet er ikke egnet for kommersiell bruk. Ikke bruk apparatet utendørs (med mindre det har blitt spesifi kt designet for utendørs bruk). Ikke utsett apparatet for varme, direkte sollys eller svært høy fuktighet (f.eks. regn). Dykk aldri produktet ned i væsker, og vær klar over skarpe kanter som kan skade det. Bruk aldri apparatet med våte eller fuktige hender. Trekk ut pluggen umiddelbart dersom apparatet blir vått eller fuktig under drift. Ikke dykk apparatet ned i vann. Denne våte/tørre støvsugeren skal kun brukes og oppbevares i et privat hjem. Apparatet er designet til å støvsuge materialer som ikke er skadelige fdor helsen og som ikke er antennelige. Hold aldri kontaktene foran ansiktet ditt (spesielt øyne, ører osv.). Rett aldri dysen mot personer eller dyr. Bruk kun apparatet til det tiltenkte formålet. Enhver annen type bruk er på egen risiko og er muligens farlig. Andre bruksområder og drift uten tilsyn er ikke tillatt. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som er forårsaket av feil bruk eller feil betjening. Bruk verneklær og -hansker. Koble apparatet kun til en 240 V vekselstrømskontakt. Se til at riktig støvpose er satt inn sikkert i holderen før bruk av apparatet. Feil støvpose eller feil installerte støvposer kan forårsake skade på apparatet og gjøre garantien ugyldig. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes helt ut sammen med kabelbeskytteren eller av et autorisert servicesenter eller annen kvalifi sert serviceorganisasjon. Ikke støvsug aske, varm kull og lignende, store glassbiter og skarpe gjenstander. Ikke støvsug noe annet tonerstøv som brukes i skrivere og kopimaskiner for eksempel fordi de er BESKRIVELSER Komponentliste

Maks vak.trykk l/sek motor 20.5 Kpa Ledningslengde 4 m Vekt – i samsvar med EPTA- prosedyre 01/2003

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene. Dersom man ikke holder seg til advarsler og instrukser74 Norsk

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL umiddelbart og trekk ut pluggen. Ikke dykk apparatet ned i vann. Se til at det ikke søles vann på apparatet. Ved kassering av avfallsvann, se til at du overholder eventuelle juridiske forskrifter. Bruk kun apparatet på et sikkert og tørt sted utilgjengelig for barn. Vær også oppmerksom på følgende "Spesielle sikkerhetsregler". Dette apparatet skal ikke brukes eller rengjøres av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som ikke har tilstrekkelig erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de har fått opplæring av en person som er rettslig ansvarlig for deres sikkerhet i hvordan man trygt bruker apparatet. I så tilfelle skal slike personer ha tilsyn under bruk. Barn skal ikke bruke, rengjøre eller leke med dette apparatet. Apparatet må være plassert og sikret utenfor barns rekkevidde når det ikke brukes. Barn må passes på for å sikre at de ikke leker med utstyret. Hvis nettledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten, produsentens serviceleverandør eller en annen kvalifi sert person for å unngå at det oppstår farlige situasjoner. Strøm skal forsynes via en reststrømsenhet (RCD) med en utløsningsstrøm på ikke mer enn 30 mA. Bruk kun en værfast skjøteledning. Kontroller skjøteledningen før hver bruk for skade. Vikle alltid ut skjøteledningen under bruk, da viklede ledninger kan bli overopphetet. Skadede skjøteledninger skal ikke repareres. De skal skiftes ut med en tilsvarende type. VED BRUK AV VIFTEFUNKSJON: Rett lufttømmingen kun mot arbeidsområdet - aldri mot personer eller dyr. Ikke bruk viften som en sprayer i våt modus. Bruk en støvmaske og vernebriller. ADVARSEL Slå alltid av og trekk ut pluggen til maskinen fra strømuttaket før montering, åpning, tømming av støvbeholderen, før tilkobling/frakobling av velegg eller utføring av vedlikeholds- eller feilsøkingskontroller. VIKTIG! Hvis slangen eller verktøyene er blokkert, slå av rengjøringsenheten og fjern blokkeringen(e) før gjenstart elektrisk ledende. I tillegg er det mulig at det ikke vil fi ltreres helt ut av fi ltersystemet for den våte/tørre vakuumrengjøringsmaskinen og kan frigis til luften via eksosviften. Støvsug aldri antennelige eller giftige væsker som bensin, olje, syrer eller andre fl yktige stoffer. Ikke støvsug opp væsker som er varmere enn 60 °C eller noen andre giftige eller antennelige støvtyper. Legg aldri apparatet på siden. Vær spesielt oppmerksom på en horisontal posisjon og tilstrekkelig stabilitet på trapper. Trekk alltid ut pluggen til apparatet etter bruk og før rengjøring eller utskiftning av fi ltre eller tilbehør. Der er kun opplærte spesialister som kan foreta reparasjoner på elektrisk utstyr. Feil reparasjon kan føre til en betydelig fare for brukeren. Ikke oppbevar apparatet direkte ved siden av en varm ovn eller radiator. Barn, tilbakestående personer og eldre er ofte ikke klar over de farene som kan oppstå fra håndtering av elektriske apparater. Personene som er nevnt ovenfor og uopplærte personer må aldri arbeide med dette elektriske apparatet. Ved rengjøring eller fjerning av apparatet, slå det alltid av. Trekk ut pluggen fra kontakten hvis du ikke skal bruke apparatet i lengre tid. Trekk aldri i kabelen for å koble fra apparatet, trekk heller i selve pluggen. Og fjern eventuelle spesialtilbehør fra apparatet. Hold alltid apparatet rent. Ikke bruk noen løsemidler eller rengjøringsmidler som kan skade eller være farlige for apparatet eller brukeren. Forlat aldri apparatet påslått og uten tilsyn. Hvis du forlater arbeidsområdet, slå av apparatet eller trekk ut pluggen fra kontakten (ikke trekk etter ledningen, bruk pluggen). For å beskytte barn mot elektriske husholdningsapaprater, se til at kabelen ikke kan få barn til å snuble, og ikke gi barn tilgang til apparatet. Bruk aldri apparatet når du er under påvirkning av legemidler, alkohol eller narkotika, hvis du er under medisinsk behandling, eller hvis du er trøtt. Kontroller apparatet og strømledningen regelmessig for eventuell skade. Ikke bruk skadede apparater. Ikke prøv å reparere apparatet selv. Bruk alltid en autorisert tekniker for reparasjoner. Få alltid defekte strømledninger erstattet umiddelbart av produsenten eller en kvalifi sert serviceorganisasjon. Bruk samme type kabel for å forhindre enhver fare for elektrisk støt og skade. Bruk kun originale reservedeler og tilbehør. Ikke-godkjente deler eller tredjeparts tilbehør kan være en mulig farekilde og gjøre garantien ugyldig. Kontroller fl ottøren ofte. Hvis du merker lekkasje fra apparatet, slå det av75 Norsk

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL av maskinen. VIKTIG! Rengjør fi ltre og skift dem ut regelmessig for å opprettholde støvsugingsytelsen. Vax anbefaler at fi ltrene kontrolleres, rengjøres og skiftes ut regelmessig. SKADE PÅ STØVSUGEREN SOM ER FORÅRSAKET SOM ET DIREKTE RESULTAT AV Å IKKE OVERHOLDE

Apparatet egner seg til å plukke opp tørt, ikke-antennelig støv og væsker. Dette apparatet ble designet kun til bruk i privat sektor og til det beregnede formålet. Apparatet er ikke egnet for kommersiell bruk. Ikke bruk apparatet utendørs (med mindre det har blitt spesifi kt designet for utendørs bruk). Ikke utsett apparatet for varme, direkte sollys eller svært høy fuktighet (f.eks. regn). En annen bruk anses som feil bruk. Produsenten tar ikke noen ansvar for noen skade som forårsakes av slik bruk. Risikoen for slik bruk bæres kun av brukeren. Riktig bruk inkluderer også riktig betjening, service og reparasjoner, slik som spesifi sert av produsenten.

EU-ERKLÆRING OM SAMSVAR

Vi erklærer på eget ansvar at produktet beskrevet under «Tekniske data» oppfyller alle de relevante bestemmelsene i direktivene 2011/65/EU (RoHs), 2014/35/EU, 2014/30/ EU og at følgende standarder er brukt: EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-5-25 Branko Lenger Senior Vice President, Engineering and Quality - Asia, Engineering Commercial Product Development Autorisert til å kompilere den tekniske filen. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany PAKNINGENS INNHOLD Se fi g. 2 - 4. Pakk forsiktig ut innholdet i boksen. Hold de to klemmene i den øvre posisjonen og brett dem oppover. Løsne klemmene, fjern den øvre delen og fjern innholdet fra tanken. Sjekk delene ved bruk av komponentlisten for å sikre at de er fullstendige og at det ikke har blitt noen skade under transporten. Hvis noen deler mangler eller er skadet, ta kontakt med forhandleren umiddelbart. MONTERING

1. Se til at strømledningen er koblet fra strømuttaket.

2. Løsne klemmene. (Figur 2)

3. Løft toppdelen av fra tanken. (Figur 3)

4. Fjern innholdet fra innsiden av tanken. (Figur 4)

5. Vend tanken oppned, og sett inn hjulene på de fi re

føttene til tanken.76 Norsk

3. Fjern patronfi lteret og støvposen, og installer et

skumfi lter over fi lterkurven, og plasser toppdelen tilbake på tanken. (Figur 9) IKKE bruk patronfilteret for våte eller skarpe materialer.

inn strømledningen i strømuttaket.

6. Slå på motoren ved å vippe bryteren til stillingen "I"

7. Etter bruk, vipp bryteren til stillingen "O" (fi g. 15) og

trekk ut strømledningen, deretter tøm og tørk tanken. (Figur 16, Figur 17) ADVARSEL Skumfilteret må fjernes etter våt støvsuging, og et partronfilter må installeres igjen før tørr støvsuging. VIKTIG! Ved støvsuging av store væskemengder, ikke dykk dysen helt ned i væsken, la det være igjen en åpning på spissen av dyseåpningen for å la luft strømme inn. Maskinen er montert med en fl ottørventil som stopper sugehandlingen når beholderen når sin maksimale kapasitet. Du vil merke en økning i motorhastigheten. Når dette skjer, slå av maskinen, koble den fra strømforsyningen og tøm væsken ned i en egnet beholder eller avløp. For å fortsette støvsugingen, remonter beholderen med avløpshetten. Etter våt støvsuging slå av maskinen og fjern pluggen fra strømforsyningen. Tøm beholderen, rengjør og tørk innsiden og utsiden før lagring. VIFTEOPERASJON Denne våte/tørre støvsugeren har evner til å blåse. For å bruke blåserfunkskkjonen følg de opplistede anvisningene. ADVARSEL Ta alltid på vernebriller før bruk av blåseren. Ikke blås avfall mot folk som står i nærheten. Bruk støvmaske hvis blåsingen skaper støv som kan inhaleres.

1. Sett inn den store enden av slangen i toppen av

motorhuset. (Figur 18)

2. Monter spalteverktøyet til støvsugingsslangen. (Figur

3. Se til at strømbryteren er slått av og plugg inn i

4. Slå på motoren ved å vippe bryteren til stillingen "I"

5. Enheten vil nå kun blåse gjennom vakuumslangen og

6. Se til at de er riktig montert. Ikke overstram. (Figur 5)

7. Sett inn håndtaket i åpningene på strømhodet og trykk

8. For tørr støvsuging installer medfølgende patronfi lter

og støvpose. (Figur 7, Figur 8)

9. For våt støvsuging installer medfølgende skumfi lter.

10. Skift ut toppdelen av tanken. (Figur 10)

11. Innjuster toppdelen med klemmene og klem dem på

plass ved å påføre trykk inntil klemmene klikker. (Figur 10)

12. Sett inn den store enden av slangen i frontinntaket på

tanken og drei for å låse. (Figur 11)

ADVARSEL Se til at du leser, forstår og bruker sikkerhetsanvisningene. Påminnelse: IKKE støvsug farlige stoffer. Bruk av feil støvpose vil gjøre garantien ugyldig.

1. Se til at strømledningen er koblet fra strømuttaket.

2. Se til at patronfi lteret er helt montert.

3. Se til at fi lteret er satt helt inn. (Figur 13) Verifi ser at

støvposen er installert på innsiden av tanken. (Figur 8)

4. Skift ut toppdelen på tanken og sikre den på plass ved

bruk av klemmene. (Figur 10)

5. Sett inn den store enden av slangen i frontinntaket

7. Slå på motoren ved å vippe bryteren til stillingen "I"

8. Når du er ferdig med å støvsuge, vipp bryteren til

1. Se til at du leser, forstår og bruker

sikkerhetsanvisningene. Påminnelse: IKKE støvsug farlige stoffer.

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL SYMBOLER ADVARSEL! ADVARSEL! FARE! V Volt Hz Hertz Vekselstrøm W Watt Vennligst les instruksjonene nøye før du starter maskinen. Gjenvinne Elektriske verktøy skal ikke kastes sammen med annet husholdningsavfall. Elektrisk og elektronisk utstyr som har nådd slutten av sin levetid, skal samles inn separat og returneres til en miljøkompatibel resirkuleringsstasjon. Forhør deg med de lokale myndighetene for resirkuleringsråd og innsamlingspunkt. Europeisk samsvarsmerking kan brukes til å fjerne tilstoppinger inne i slangen.

6. Når du er ferdig med operasjonen, vipp bryteren

til stillingen "O" (av) og trekk ut strømledningen fra strømuttaket. (Figur 15) ADVARSEL Hvis slangen fortsatt er blokkert etter noen sekunder, slå av enheten og tøm slangen manuelt. VEDLIKEHOLD INSTALLERING OG RENGJØRING AV TØRRFILTERET. Nb: Trekk ut pluggen til maskinen fra strømuttaket før det utføres vedlikehold. Installere tørt fi lter

1. Installer det tørre fi lteret over fi lterburet med den fl ate

enden på fi lteret mot støvsugereffekthodet. Skyv forsiktig inn fi lteret inntil det stopper mot effekthodet. (Figur 20 & 21)

2. Plasser fi lterbeholderen oppå patronfi lteret over den

hevede kanten og trekk ned ved å dreie beholderen med klokka, ikke overstram. (Figur 22 & 23) Fjerning og rengjøring av tørt fi lter (DETTE FILTERET KAN IKKE VASKES)

1. Lås opp og fjern fi lterholderen ved å dreie

holderhåndtaket mot klokka.

2. Hold og trekk forsiktig tørrfi lteret opp for å ta det ut.

3. Rengjør patronfi lteret ved å banke forsiktig eller

børste av smuss. For optimal ytelse anbefales det regelmessig skifte dette fi lteret avhengig av bruksnivå (f.eks. 3-6 måneder).

4. Remonter rengjort eller nytt fi lter som anvist over.

INSTALLERE OG RENGJØRE SKUMFILTERET

Nb: Trekk ut pluggen til maskinen fra strømuttaket før det utføres vedlikehold. Installere skumfi lter Følg anvisningene for å fjerne tørt støvfi lter først før skifting til skumfi lter. Skyv skumfi lteret forsiktig ned over fi lterburet for å se til at hele buret er dekket. (Figur 9 & 25) Rengjøre skumfi lteret Fjern skumfi lteret forsiktig. (Figur 26) Bruk en mild såpe- og vannløsning for å vaske skumfi lteret, og skyll med rent vann. (Figur 27) La fi lteret tørke før installering og bruk igjen.78 Norsk

RYOBI GARANTIBETINGELSER I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som følger av kjøpet, er dette produktet dekket av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 måneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som

produktet ble kjøpt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura eller annet kjøpsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsument- og privat bruk. Så det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.

2. For en del av utvalget av elektriske verktøy (AC/DC) er det mulighet til å

utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registreringen på nettsidene www.ryobitools.eu. Kvaliseringen av verktøyene for en utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller på pakningen / og nnes innen produktdokumentasjonen. Sluttbrukeren må registrere sine nylig anska󰀨ede verktøy online innen 30 dager etter kjøpsdato. Sluttbrukeren kan registrere seg for den utvidede garantien i sitt land hvis det er opplistet på online registreringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre må sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for å gå online, og de må godta vilkår og betingelser. Registreringsbekreftelsen, som sendes ut på e-post, og den originale fakturaen som viser kjøpsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.

3. Garantien dekker alle defekter i produktet under garantiperioden på grunn av

defekter i utførelse eller materiale på kjøpsdato. Garantien er begrenset til å reparere og/eller erstatte og inkluderer ikke noen andre forpliktelser, inkludert, men ikke begrenset til, tilfeldige eller følgesmessige skader. Garantien er ikke gyldig hvis produktet har blitt misbrukt, brukt på annen måte enn det som beskrives i bruksanvisningen eller er koblet til på feil måte. Denne garantien gjelder ikke for: – enhver skade på produktet som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold – ethvert produkt som har blitt endret eller modifisert – ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret eller fjernet – enhver skade som forårsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshåndboken – ethvert ikke-CE-produkt – ethvert produkt som har blitt forsøkt reparert eller av en ikke-kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries. – ethvert produkt tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens) – enhver skade som er forårsaket av eksterne påvirkninger (kjemiske, fysiske, støt) eller fremmede stoffer – normal slitasje og slitereservedeler – feil bruk, overbelastning av verktøyet – bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler – Elektrisk verktøytilbehør levert med verktøyet eller kjøpt separat. Slike ekskluderinger, inkludert, men ikke begrenset til skrutrekkerbits, drillbits, slipedisker, sandpapir og blader, lateral føring – Komponenter (deler og tilbehør) som er utsatt for naturlig slitasje, inkludert, men ikke begrenset til service- og vedlikeholdssett, karbonbørster, lagre, chuck, SDS-borbitfeste eller -mottak, strømledning, hjelpehåndtak, transportbæreveske, sandingsplate, støvpose, støvutslippsrør, filtpakninger, støtnøkkelpinner og fjær, osv.

4. For service må produktet sendes eller fremlegges for en RYOBI-

autorisert servicestasjon opplistet for hvert land i den følgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produktet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved å sende et produkt til en RYOBI servicestasjon skal produktet være sikkert pakket uten noe farlig innhold, slik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.

5. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen

forlengelse eller en ny start av garantiperioden. Utvekslede deler eller verktøy blir vår eiendom. I noen land vil leveringskostnader eller frankering måtte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstår fra kjøp av verktøyet forblir uberørte.