RVC1430PPTG - Porszívó RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RVC1430PPTG RYOBI

1. Bóvitócsó (2 db)
2. Padlotisztoi fej
3. Szivofej
4. Kerek, sörtes szivófej
5. Tömlökészlet
6. Gorgo (4 db)
7. Fogantyu
8. Szivacsszuro
9. Csavarok
10. Porzsák
11. Csatlakozáljat külso eszközhóz
12. Fújócsatlakozó
13. Szurokosar
14. Biztonsagiuszoszelep
15. Szuropatronsapka
16. Szuropatron (nem mosható)
17. Be/ki kapcsoló
18. Szivotomlo-csatlakozas
19. Rögzitokapocs (2 db)
20. Tartaly
21. Folyadékleeresztö nyilás
22. Adapter külso eszközhöz

MUSZAKI ADATOK

Hálózati feszültseg 220-240V~50 Hz
Névleges teljesitmény 1400 W
Külso eszköz maximális teljesitménye		2100 W
Tartály tírfogata		30 L
Tömlörendszer		Ø 35 mm
Szűő - száraz		Szűröpatron
Szűő - nedves		Szivacsszűő
IP értékelés		IPX4
Szívás		17 kpa / 2.47 PSI
Max. légáram l/mp, motor		48.5 dm3/s
Max. vákuumnyomás l/mp, motor		20.5 Kpa
Käbel hossza		4 m
Súly - a 2003/01 EPTA eljárás szerint		6.8 kg

FIGYELEMI

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétest és

utasitast. A figyelmeztetesek es eloirasok be nem tartasa elektramos aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest eredmenyezhet.

A jovobeli felhasznalasra orizze meg az osszes figyelmeztetest es utmutatot.

ALTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

FIGYELEM!

Ez a keszülék megfelel az elektromos berendez sékre vonatkozo kõtelez biztonsagi elöirasoknak. A nem rendeltetesszeru hasznalat azonban artilmas lehet az emberekre és környezetükre. Mielott bekapcsolna a keszüléket, fi gyelmesen olvassa vegig a hasznalati utmutatot. Tartsa meg a hasznalati utmutatot, a jotallasi jegyet, a nyugtát, valamint a csomagolóanyagot, ha lehetséges.

Ez a keszülk kizárolag magancelu hasznalatra keszült, az utmutatoban megjelört rendeltetessel. A keszülk kereskedelmi hasznalatra nem alkalmas. Ne hasznalja a keszülket kulteren (kiveve, ha a keszülk kifejezetten kulteri hasznalatra keszült). A keszülket ne tegye ki honek, kozvetlen napfenynek vagy nagyon nagy nedvesssegnek (pl. esó).

Soha ne merítse a keszüléket folyadékokba. Ügyeljen az éles sarkokra és peremekre, mivel azok kárt tehetnek a keszülékben. Ne használjá a keszüléket, ha vizes vagy nyirkos a keze. Ha a keszülék muködes kozben vizes vagy nedves lesz, azonnal húzza ki a konnektorból. Ne merítse vizbe a keszüléket.

Ez a nedves-szaraz porszivoCsak maganlakasokban hasznalhato.

A keszülekCsak egészsegre nem veszelyes, illetve nemygyulekony anyagok felszivasara alkalmas.

Soha ne tartsa a csatlakozokat az arca (kulönosen a szeme, fule stb.) elé. Soha ne irányitsa a szivófejet emberek vagy allatok felé.

A keszüléketCsak rendeltetesszeruñen hasznaljia. Mindenfajta, ettol eltero hasznalat veszelyes lehet, esCsak sajat felelosssegre vgezheto.

Mindenfajta egyeb hasznalat es a felugyelet nelkuli mukodtetes tilos. A gyarto nem vonhato felelosssegre azokert a krokert, amelyek a nem rendeltetesszeru hasznalat vagy a helytelen uzemeltetes kovetkezmenyei.

Viseljen védöruházatot és -kesztyüt.

A keszüléketCsak 240V halózati feszültseggel rendelkezo AC aljzatba csatlakoztassa.

Mielott használná a készüléket, gyózódjön meg arrol, hovy a megfelelo porzsákot tette be, és azt helyesen rögzítette a tartojaban. A nem megfelelo vagy a helytelenü behelyezett porzsák kart tehet a készülékben, és érvénytelenitheti a jóttalst.

Magyar

Ha a halózati kabel sérult, azt teljes egészeben cserélni kell a kabelvedövel együtt. A cserét csak hivatalos szervizközpont vagy más szakserviz képzett munkatársa végezheti.

Soha ne szív Jon fel a porszívoval hamut, forro szenet vagy hasonlo anyagokat, továbbá nagy méretu üvegdarabokat és éles tárgyakat.

Ne porszivozzon fel a keszülékkel a nyomtatokban és fenymásolókban hasznalatos tonerból szarmazo port, mivel ez elektrmosan gezető anyag. Elképzelhető továbbá, hogy a keszülék szürorendszere nem szüri ki teljesen ezeket a részecskeket, igy azok a levegőbe kerülhetnek az elszívoventilatoron keresztül.

Soha ne szivjon fel a keszülékkel gyulékony vagy mérgezö folyadékokat, peldául benzint, olajat, savakat, vagy egyeb ilékony anyagokat.

Ne szivjon fel 60 °C-nal magasabb hómérsekletu folyadékokat, illetve mérgezó vagy gyulekony porokat.

Soha ne fektesse a keszüléket az oldalára. Lépcsön való hasznalat eseten forditson kiemelt fi gyelmet arra, hogy a keszülék vizszintesen és kelöen stabilan alljon.

Hasznalat utan, valamint tiszititas, szuro- es tartozekcsere elott mindig valassza le a keszuleket az elektromos halozatról.

Elektromos berendezesekenCsak képzett szakemberek
vegezhetnek javitast.A szakszerütlen javitas nagyfoku
veszélyt jelenthet a felhasználá rneze.

Ne tároljá a készüléket kózvetlenül forró sùtó vagy fútôtest mellett.

Gyermekek, fogyatekkal elo es idos emberek gyakran nincsenek tisztaban az elektromos keszulékek kezelésével kapcsolatos veszelyekkel. Ok és képzetlen szemelyek nem hasznalhatjak ezt az elektromos berendeşest.

A berendezés tiszitāsa vagy MOZgatása során a készülék mindig legyen kikapcsolva. Húzza ki a csatlakozódupôt a konnektorból, ha huzamosabb ideig nem használaj a készüléket. A készüléket ne a kabelnél, hanem mindig a csatlakozódupónal fogva húzza ki a halózati aljztból. A kulönbožo specialis tartozékokat is vegye le a készülékról.

A készüléket mindig tartsa tisztn. Ne hasznaljon oyan oldó- vagy tisztítószereket, amelyek ártalmasak lehetnek a készülékre vagy hasznalójáre nezve.

Soha ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül bekapcsolvá. Ha elhagyja a munkaterületet, kapcsolja ki a keszüléket, vagy húzza ki a konnektorból a halózati kabelt (ne a kabelnél, hanem a csatlakozódupónal fogva).

Annak érdekében, hogy megvédje a gyermekeket az elektromos házartási berendezések veszelyeitól, gondoskodjon a kovetkezokrol: a gép gezetéken a gyermekek nem botlanak el, illetve gyermekek nem fének hozza a készülékhez.

Soha ne hasznalja a keszuleket, ha gyogyszerek,

alkohol, vagy drogok hatasa alatt all, illetve ha valamilyen gyógykezelsben részesül, vagy ha fáradt.

Rendszeresen ellenorizze a keszülkeket és a halózati kábelt, hogy nem sérültek-e. Ne hasznaljon sérül t keszülkeket.

Ne kiseselje meg a keszüléket sajat kezüleg javitani. Mindig képzett szervizszakemberekkel végeztesse a javitast. A serult halózati kabelt mindig azonnal cseréttese le a gyartóval vagy szakképzett szervizszakemberekkel. Az aramutes es egyeb serulések elkerulése erdekében azeredetivel megegyezö típusu gezetek használjon.

Csak eredeti cserealkatreszeket es tartozekokat hasznaljon. A nem jovahagyott alkatreszek vagy a harmadik feltol szarmazo tarozekok lehetseges veszelyforrasok; ezek hasznalata eseten elvész a jotállas.

Gyakran ellenorizze az uzoszelepet.

Ha a keszülk barmely részen folyadékszivárgast eszlei, azonnal kapcsolja ki a berendežest és valassza le az elektromos halózatrol.

Ne merítse vizbe a készüléket. Ügyeljenarra, hogy ne folyjon viz a készülékre.

A szennyviz kezelése során vegye fi gyelembe a helyi szabályozásokat.

A keszüléket biztonságos és száraz helyen tárolja, gyermekektőtátol.

Forditson kiemelt figyelmet a kovetkez "KulonlegesBiztonsagi szabalyok" c. reszre is.

A gépet nem hasznalhatjak és nem tisztlhatják csökkent fi zikai, érzekelési vagy ertelmi képességú szemelyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk vagy tudásuk ehez; kiveve, ha a biztonságukér felelos személy a készülékbiztonságos hasznalatára megtanütja öket. A készülék hasznalata kozben megfelelo felügyeletet igényelnek. Gyerekek nem hasznalhatjak, tisztlhatják a készüléket és nem jatszhatnak vele; a készüléket hasznalaton kivül gyerekek szamára hozzá nem ferheto helyen kell tartani.

A gyerekekre oda kell fi gyelni, nehogy jatsszanak a keszülkkel.

Ha a halózati csatlakozókábel megsérult, az aramütes kockázatának csökkentése érdekében azt azonnai kell cserélni a gyartó, a feljogositott szerviz, vagy egy szakképzett személy által biztositott ép kabelre.

Az elektromos aramot áram-vedokapcsolón (RCD) keresztül kellBiztositani, 30 mA-nel nem nagyobb kioldóarammal.

Magyar

Csak idojarasallo hosszabbitokabel hasznaljon. Minden hasznalat elott ellenorizze a hosszabbitokabel epsegét. A hasznalat soran mindig tekerje le a kabelt, mert a feltekercsalt kabelek tulmelegedhetnek. A serult hosszabbitokabeleket nem szabad javitani. A serult kabelt mindig azonos tipusu kabelre kell cserelni.

A FÜJO FUNKCIÓ HASNZÁLATA KÖZBEN:

Közvetlen legkibocsátstCsak amunkaterülen végezzen; soha ne irányítsa a fujoegységet amberek vagy allatok felé.

Ne használjá a készülék fújó funkcioját nedves üzemmodban permetezésre. Viseljen védöszméveget és porvedő maszkot.

FIGYELEM

Összeszerelés, felnyitás, a hulladéktartály kiürítese, a tartozékok fel- és leszerelése, ilvette karbantartási és javítási munkalatok vegzese elott mindig kapcsolja ki a gépet, és valassza le az elektramos halózatról.

FONTOSI!

Ha a tomló vagy az eszközok eltomodnek, kapcsolja ki a keszüléket, és távolitsa el az akadály(oka)t, mielott a porszivó utrajinditana.

FONTOS!

A szurok rendszeres tiszitatasaval es cserejvelbiztosihato az allando szivoteljesitmemy.A Vax ajanlasaszerint a szuroket rendszeresen kell ellenorizni, tisztitanies cserelni.

A PORSZIVON AZ ALTALANOS BIZTONSAGI INFORMACIOKAN ES AZ E HASZNALATI UTMUTATOBAN FOGLALTAKTOL VALO ELTERES KÖZVETLEN ERDMENYEKEPPEN KELETKEZETT KAROK ESETEN A JOTALLAS ERVENYET VESZTI

TARTSA MEG A HASZNÁLATI UTMUTATÔT TOVÁBIFELHASZNÁLÁS CÉLJÁBOL

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Soha ne szívjon fel a porszívoval forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat.

Soha ne hasznalja a keszuleket nyirkos, páras helyisegekben.

Ne használja a készüléket porzsák nélkül (kíve, ha nedes porszívózást végez, vagy ha szúrópatron van a készülékben). Ellenőrizze, hogy a porzsákot megfeleloen helyezte-e be a készülékbe.

A berendezés hasznalata kozben ügyeljenarra, hogy hajat, ruhazatot es testreszeket ne szivjon be a keszülek.

A készüléket tartsa távol az oyan hóforrásoktól, mint a hósugárzók, sütók és hasonlo berendezesek.

ARTALMATLANITÁSRA VONATKOZO INFORMÁCIÖK

A keszülék elektramos és elektronikus alkatrészeket tartalmaz, amelyek nem helyezhetők el háztartási hulladékkent.

A helyi szabalyozásokat és az érvényben levő jogszabályokat felétlenül be kell tartani.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

A keszülek szaraz, nem gyulékony por és folyadékok felszivására alkalmas.

Ez a keszülk kizárolag magancelu hasznalatra keszült, az utmutatoban megjelört rendeltetessel. A keszülk kereskedelmi hasznalatra nem alkalmas. Ne hasznalja a keszülket kulteren (kiveve, ha a keszülk kifejezetten kulteri hasznalatra keszült). A keszülket ne tegye ki honek, kozvetlen napfenynek vagy nagyon nagy nedvesssegnek (pl. esó).

A fentiektól eltérő hasznalat nem rendeltetesszerú hasznalatnak minősül. A gyártó nem vall semmilyen felelosséget a helytelen hasznalatból eredő károkért. A helytelen hasznalatból eredő károk kockázatát kizarólag a felhasználó viseli.

A rendeltetesszeru hasznalat fogalmaba a helyes mukodtetés es a gyarto altal eloirt megfelelo karbantartas es javitas is beletartozik.

EK-MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT SzerINT

Kizarolagos feelössegunk tudataban kijelentjuk, hogy a „Muszaki adatok" szakaszban ismertetett termek a 2011/65/EU (RoHs), a 2014/35/EU és a 2014/30/EU irányelvek minded vonatkozó rendelkezésenek megfelel, és a kovetkező harmonizált szabványokat alkalmaztuk:

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Amuszaki dokumentaci összeallitására jogosult szemely.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

A CSOMAGOLÁS TARTALMA

Lásd 2-4. ábrá.

Ovatosan pakolja ki a doboz tartalmat.

Fogja meg a két rögzitokapcsot, amely a felsó részt tartja a helyén, és Hajtsa öket felfelé.

Lazitsa meg a rogzitokapcsokat, vegye le a felso reszit, majd tavolitsa el a tartaly tartalmat.

Ellenorizze az alkatreszeket az alkatreszlista segitségével, hogy meggyózödjon arról, hogy minded alkatresz megvan, illetve hogy a kapott alkatreszek nem sérültek a szállitas során.

Ha barmelyik alkatresz hianyzik vagy serult, azonnal vegye fel a kapcsolat o kereskedovel.

OSSZESZERELEs

1. Győzódjön meg arról, hogy a halózati kábelt kihúztá a dugaljöl.
2. Pattintsa ki a rogzitokapcsokat. (2 Abra)
3. Emelje le a felso részt a tartalyrol. (3 Abra)
4. Távolítsa el a tartály tartalmát. (4 Ábra)
5. Forditsa a tartalyt fejel lefelé, majd illessze be a gorgoket a tartaly négy talpába.
6. Gondoskodjon arrol, hogy a gorgok megfeleloen rogzuljenek. Ne huzza tul oket. (5 Abra)
7. Illessze a fogantyut a motorfejen lev'nyilasokba, es nyomja a helyere. (6 Abra)
8. Száraz porszivózáshoz helyezze be a mellekelt szúrpatron és porzsákot. (7, 8 Abra)
9. Nedes porszivozáshoz helyezze be a mellekelt szivacsszürôt. (9 Åbra)
10. Cserelje ki a tartalyon levofelso részt. (10 Abra)
11. Igazitsa be a keszülék felsö résztét a rogzítokapcsok helyzete szerint, és nyomja le, hogy a kapcsok a helyükre pattanjanak. (10 Abra)
12. Helyezze be a tomln nagyobbik felet a tartaly elulso bemeneti nyilasaba, es forditsa el a reteszt. (11 Abra)
13. Illessze a kivant tartozekot a szivocsore. (12 Abra)

HASZNÁLAT

SZÁRAZ PORSZIVÖZÁS

FIGYELEM

Olvassa el, ertelmezze es alkalmazza aBiztonsagi utasitasokat.

Ne feledje: NE szivjon fel a keszülékkel veszélyes anyagokat. Nem megfelelo porzsák használata érvényteleniti a jóttállast.

1. Győzódjön meg arról, hogy a halózati kábelt kihúztá a dugaljbol.
2. Győzódjön meg arról, hogy a szürőpatron teljesen rögzült.
3. Győzódn meg arról, hogy a szúrótf teljes hosszában behelyezte. (13 Ábra) Ellenőrizze, hogy a porzsák a tartány belsejében helyezkedik-e el. (8 Ábra)
4. Helyezze vissza a tartaly felso részét, és a rogzítokapcsok segitségével rogzítse a helyere. (10 Abra)
5. Helyezze be a tomlnagyobbik felet a tartaly elulso bemeneti nyilasaba, es rogzitse a helyere. A tomlo vagy a bovitto szivocso szabad vegere illessze ra a kivistartozekot. (12 Abra)
6. Dugja be a halozati kabelt a konnektorba.
7. Inditsa el a motort a kapcsoló "I" (BE) helyzetbe forditásával. (14 Ábra)
8. Ha befejezte a porszivozást, fordítsa a kapcsolót „O" (KI) helyzetbe, és húzza ki a halózati kábelt a konnektorból. (15 Ábra)

FIGYELEM

A SZÜROPATRONT NE HASZNÁLJA NEDVES VAGY ELES ANYAGOK ESETÉN.

NE HASZNÁLJA A PORZSAKOT FOLYADEK
FELSZÍVÁS A ESETÉN

NEDVES PORSZIVOZAS

FIGYELEM

1. Olvassa el, ertelmezze es alkalmazza aBiztonsagiutasitasokat.

Ne feledje: NE szivjon fel a keszülékkel veszelyes anyagokat.

1. Győzódjön meg arról, hogy a halózati kábelt kihúztá a dugaljól.

Gyözödjön meg arról, hogy a tartály tiszta, és portól és szennyeződészl mentes.

1. Vegye ki a szuropatronc es a porzsakot, ezutanhelyezee a szivacsszurot a szurokosarra, majd tegye vissza a felso reszt a tartalyra. (9 Abra)

A szuropatron NE hasznalja nedes vagy éles anyagok eseten.

Magyar

1. Illessze a kivant szivofejet a szivocsore. (12 Abra)
2. Mielott a halózati káelt csatlakoztatná a konnektorba, gyózódjön meg arról, hogy a kapcsoló „O" (KI) helyzetben van.
3. Inditsa el a motort a kapcsoló „I" (BE) helyzetbe forditásával. (14 Abra)
4. Hasznalat utan forditsa a kapcsolot.-O" helyzetbe (15. abra), es huzza ki a halozati kabelt a konnektorbol. Ezutan uritse es szaritsa ki a tartalyt. (16, 17 Abra)

FIGYELEM

Nedves porszivozást kovetoen a szivacsszurot ki kell venni, szaraz porszivozás elott pedig szuropatronkell a keszülékbe helyezni.

FONTOS!

Ha nagy mennyiségú folyadékot szív fel a készülékkel, a szívófejet ne merítse teljesen a folyadékba; hagyjon rest a szívófej csúcsánál, hogy a levego beáramlasátbiztositsa.

A gép úszószeleppel rendelkezik, amely leallitja a szivast, amikor a tartály teljesen megtelik. A motor fordulatszámaban novekedést tapasztil.

Ilyen esetben kapcsolja ki a keszüléket, valassza le a halózatról, és eressze le a folyadékot egy megfelelo edenybe vagy a lefolyóba. A porszivózas folytatásahoz helyezze vissza a tartályra a leeresztonyilas fedelet. Nedves porszivózas utan kapcsolja ki a gépet és húzza ki a halózati kábelt a konnektorból.

Tárolás elótt urítse ki a tartályt, tiszíttsa és szárítsa meg a belsejét és a külsejét is.

FUJASI MÜVELET

Ez a szaraz-nedves porszivo fujó funkcióval is rendelkezik.

A fujo fungció hasznalatahoz az itt felsorolt utasitásokat kövesse.

FIGYELEM

A fújó funkció használata kozben mindig viseljen védőszemüveget.

Ugyeljen arra, hogy a keszülék a hulladékot ne a kölben levökre füja.

Ha a fujas funkció hasznalata kozben por keletkezik, amelyet belelegezhet, viseljen porvedo maszkot.

1. A tomló nagyobbik felét illessze a motor hazanak tetején levő fujócsatlakozóba. (18 Ábra)
2. Illessze a résszívo fejet a szívótmóre. (19 Abra)
3. Győzódn meg arról, hogy a bekapcsológomb KI helyzetben van, majd csatlakoztassa a halózati kábelt a konnektorba.
4. Inditsa el a motort a kapcsoló „I" (BE) helyzetbe forditásával. (14 Abra)
5. Az egység igy a szivotomlón at fogja fujni a levegót. Ez

a funkció a tomlöben levő eltömodesek eltávolitására is hasznalható.
6. Ha vegzett a mvelettel, forditsa a kapcsolot "O" (KI) helyzetbe, es huzza ki a halozati kabelt a konnektorbol. (15 Abra)

FIGYELEM

Ha pár masodperc elteltével a tomló meg mindig nem atjáharato, kapcsolja ki a készüléket, és kezzel tiszitlsa ki a tomlót.

KARBANTARTÁS

ASZARAZSZUROBEHELEYZESE ES TISZTITASA

Megjegyzés: Mielott megkezdené a muveletet, huzza ki a keszüléket a halózati dugaljból.

A szaraszturbohelyezese

1. Helyezze be a szarazszurot a szurokosar folé uyg, hogy a szurô lapso vége a motorfej felé nézzen. Ovatosan nyomja be a szurot, amig az neki nem utkozik a motorfejnek. (20 & 21 Abra)
2. Helyezze a szuro rogztioelemet a szuropatron tetejere a megemelt perem felett, es az oramutato jarasaval megegyezo iranyba forditva huzza meg, de ne tulsagosan. (22 & 23 Abra)

A szárazszüő eltávolításá és tiszításá (EZ A SZÜRÖ NEM MOSHATÓ)

1. Oldja ki es tavolitsa el az suro rogzitoelemet uy, hogy a fogantyunal fogva elforditja az oramutato jarasaval ellentetes iranyba
2. Ovatosan fogja meg és húzza felfelé a száraszúrot. (24 Abra)
3. Tisztitsa meg a szurópatront ágy, hogy finoman megütögeti az ujjával, vagy egy kefével eltávolitja rola a szennyezódéseket. Az optimális teljesitmény erdekében a szürôt ajánlott a hasznalat fuggvényében rendszeresen (pl. 3-6 havonta) cserélni.
4. A tiszitott vagy uy szurot a fenti utasitasoknak megfeleloen helyezze be.

ASZIVACSSZURO BEHELEYEZESE ES TISZITASA

Megjegyzés: Mielott megkezdené a muveletet, huzza ki a keszuleket a halozati dugaljból.

A szivacsszuro behelysezese

A szivacsszurore valtashoz elszor kovesse a szaraz porszuro eltavolitasara vonatkozo utasitasokat.

Övatosan csusztassa lefelé a szivacsszüröt a szürokosár felett, és ügyeljenarra, hogy a teljes szürokosár fedve legyen. (9 & 25 Abra)

Magyar

A szivacsszuro tisztitasa

Övatosan vegye ki a szivacsszüröt. (26 Ábra)

A szivacsszurot enyhe tiszitószeres-vizes oldattal mossa le, majd oblitse le tiszta vizzel. (27 Ábra)

Várja meg, mig a szúro megszárad, mielott visszatenné és ubra hasznána.

SZIMBÓLUMOK

VIGYAZAT! FIGYELEM! VESZÉLY!

V Volt

Hz Hertz

Valtoaram (AC)

W Watt

A gép bekapcsolása elott figyelmesen olvassa el az utmutató.

Hasznositsa ujra

Az elektromos eszkozoket ne helyezze a háztartási hulladékba.

Az elettartamuk veget elero elektramos eszkozoket es berendezeseket szelektiven kell gyujteni, es azokat a kornyezettel osszhangban levu ujrahasznosito letesitmenybe kell vinni. Lepjen kapcsolatba a helyi hatosaggal vagy kereskedovel az ujrahasznositasra vonatkozo utmutatasert es a gyrojtoallomasokkal Kapcsolatos informaciokert.

Europai megfelelosegi jelolés

Magyar

GYAKRAN ISMÉTELT KERDESEK

FIGYELEMI

A szemelyi sérulés kockazatának csökkentése érdekében a karbantartási, javitási es ellenörzési muveletek elvégzése elott mindig valassza le a keszüléket a halózatról.

Probléma Ok lehetséges megoldás Megoldás
A keszülék nem működk. Nincs áramellátás.A hálózati kábel, a kapcsoló vagy a motor működési híbaja.A tartály megtelt folyadékkal.	Ellenőrizable az áramellátást.A sérúlt alkatrészt képzett szakemberrel ellenőriztesse, vagy cserélje ki.Uritse ki a tartályt.
A motor házából por szivárog. A porzsák hiányzik vagy sérúlt. Tegyen be egy porzsákot, vagy cserélje ki a régit.
Alacsony szívóerő és magas motorfordulatszám, vagy rezgés.A porzsák megtelt.A szívófej, a tomlő, vagy a tartály bemeneti nyilása eltömödött.	Cserélje ki a porzsákot.Ellenőrizable, hogy nincs-e eltömödés a szívófejben, a tomlöben, vagy a tartály bemeneti nyílásánál.

Romana

DESCRIBE

Lista componentelor

A vásárlásból adódó törvenyben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztōi garancia tartama 24 hönap, mely a termek vāsārālasanak napjával kezdödk. Ezt a datumot szamlával vagy a vāsārăst igazó egyeb dokumentummal kellBizonyltani. A termek rendelteše cask fogyasztōi és magacélu hasznalat. Ezér professzionalis vagy kereskedelmi hasznalat eseten a garancia nim érvényes.
2. A szerszamgepok (egyenvaramu/valtobaramu) egy részönél a garacia idotartama with myrobitools.eu webplana regissrivala meghoszzabbitva. Az urahazakban a csmogalason, illette a termek Dokumentación aban egyertelmuen jeleze van, hogy az adott termek garanciajia meghoszzabithato-e. A vegelhasznalónak a vásarlas datumatól szamitod 30 napon belul regissrnalnia kell az ujonnan vásarölt szerszámot. A vegelhasznalóno akkor regissrhalat a kiterjesztatt garanciára, ha az ország, ahol lakiik, fel van sorolva az online regisstracósurlapon azon orszagok kozött, ahol valaszthato ez az opcio. Ezenkivul a vegelhasznalónak bele kell egyezeinz az online regissrllas során szüksigesadatok trolasaba, és ell kofgadna a felhasznalasi felteteleket. A kiterjesztott garanciat a regissrácio bekerkeséról e-mailben kildött visszaigazolas és a vásarlas datumat tartalmazo eredeti szamla igazola.

3. A garicia a termek vasarlasakor fennallo, a gyartas soran keletkezzt hibakra es anyaghibakra erenynes a garacianis idotartamon belil. A garancia csaik a javitasra/cserere koriatozodik, em nem terjer ki semmilyen egyeb kotelezettssegre, nem kizarolagosan ideertve a veteilen vagy szandekos rongalast. A garancia nem erenynes, ha a termeket nem megfeleloen, a hasznaiati utasitasan foglaltkakll elementetesen, ilteve nem megfeleloen csatlakoztatva hasnaltakt. A garancia nem vonatkozik:

4. a terméket a nem megfelelo karbantartas kovetkezteben ért károsodásra

5. megvaltoztatott vagy atalakitott termekre

6. oyan termekre, melyan azedeti azonositokat (vedyegy, sorozatszam) megrongaltak, megvaltoztattak vagy etalyolittartk

7. a hasznalatiutasitasbe nem tartasaboleredo karra

8. CE jelöëssel nem rendelkezõ termékekre

9. olyan termekre, melyet nem kepzett, ilteve a Technic Industries aital nam feljogosittt szereloi javitt

10. nem megfelelo (aramerossegu, feszültsegu, frekvenciaj) aramforrasa
    csatlakozlatottmékre

11. külso (vegyi, fizikai, utés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra
12. a cserelheto alkateszek termeszetes kopasara es elhasznalodasara
13. a szerszám helytelen hasznalatára, tüllerhelésére
14. nem jovahagyott tartozekos alkatreszek hasznalatara
15. A szerszamml adott vagy kūlōn megvársärol tortozekokra. Ilyenek pédául (de nem kizárolag) a csavarhuzófejek, fúroszárak, csiszlókorongok, csiszlópapir, kések, oldalirany terelök.

-A termesetzes kopánek, elhasznároladnak litkitt alkatrěszek ésiegészitók, pédául (de nem kizárolag) szerviz- zs kardbantartokéstletek, szenkefék, csapagyok, tokmány, SDS furoszár csatlakozójá, pátkábel, segedfogantyú, széllitólok, czsólizap, porszák, porelvészető csö, ficalatétek, utöműves, csavarbehajto gép ciszsege és rugója stb.

1. A termekjet javlitasra e keil vinni egy meghatmalazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkez listaban talajla. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedo valalja a termek elszallitasal a RYOBI szervizbe. A termeket veszelyes tortalom, peldaul benzin nellokul csmogalva, a felado cimet feltintentve, a hira rovid krisharval eygutt kuldje al a RYOBI szervizbe.
2. A jelen garancia hatalya alaint vegzett javitas, illette cvse ingenyes. Nem jelenti a garancialis idotartam ujrandualsät. A kicserelt alkatrzesek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban a szallltas vagy postazas koltsegét a felado viseli. A vevonek a szerszm megvasarlasabol adodó torvenyes jogai nem valtoznak.
3. Ez a garanca az Europai Kozosségben, Svajcban, Izlandon, Norvigiaban, Liechtensteinben, Törkországban, Oroszországban és az Egyesült Királyságban érvényes. E terülen kivül kérdezse meg a RYOBI forgalmazót, hagy milyen garanca v an érvényen.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

Ha barmylen kerese vagy problemaja van a termekkel kapcsolbatan, forduljon a helyi hivalatos szervizkoponthoz (latogasson el a www.ryorbitools.eu oldra), vagy kozvetlenul ide: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Adja meg a climkere nyomtatott sorozatszamot es termektipust.

RO CONDIITI DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

In plus fatá de conditeile statutare rezultate din achizijionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

HU A RYOBI a Ryobi Limited védiegye, hasznalata licenc kerétében torténik

RO RYOBI este o marca commercia a firmei Ryobi Limited si esteutilizata sub licenta.

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskana ar licenci.