RVC1430PPTG - Vysavač RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RVC1430PPTG RYOBI

1. Produzovac trubice na steny (2x)
2. Podlahová hubice
3. Šterbinová hubice
4. Kulaty kartac
5. Sestava hadice
6. Kolecko (4×)
7. Rukojet
8. Pěnový filtr
9. Srouby
10. Sáček pro prach
11. Zásuvka pro odběr energia
12. Pripojeni fukaru
13. Kosikovy fi ttr
14. Bezpečnostní plovákový ventil
15. Viko kazetového ft Itru
16. Kazetov' fiItr (neomvvatelny)
17. Spinač On/Off (Omyvatelný)
18. Pripojeni pro hadici vysavače
19. Svorka (2×)
20. Nadrz
21. Vypoustéci otvor
22. Adapter pro elektrické nařadi

TECHNICKE UDAJE

Napájecí napětí	220-240V~50 Hz
Jmenovitý vykon 1400 W
Maximálín odběr energia 2100 W
Objem nádrže	30 L
Systém hadic	Ø 35 mm
Filtr - suchý	Kazetový fi ltr
Filtr - mokráy	Pěnový filtr
Stupeř krytí	IPX4
Sací podtlak	17 kpa / 2.47 PSI
Maximálín prútok vzduchu l/s motor	48.5 dm3/s
Maximálín sací tlak l/s motor	20.5 Kpa
Délka kabelu	4 m
Hmotnost v souladu s postupem EPTA 01/2003	6.8 kg

VAROVÁNÍ!

Prcte te si vsechny pkyny a bezpecnostni varovani.

Nedodrzovani upozorneni a těchtoPokynu muze věst

k urazu elektrickym proudem, ke vzniku pozaru nebo važnému zraněni.

Uschoveje si vsechny pokyny a varovani pro budouci nahlednuti.

OBECNA BEZPECNOSTNI VAROVANI K POHÁNYM NASTROJUM

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebiy vhyovuje predepsanym bezpecnostnimi predpisum pro elektricke vybaveni. Nespravne pouzivani vsk muze privodit uraz lidem a skody na majetku. Pred zapnutim spotbrebié si prosim pozorné prctete celý tento námod k použivani. Uchovávejte námod k použití, záručni list, učet a púvodni obal,Pokud je to mozné.

Tento spotbreic je urcen pouze k pouzivani v soukromem sektoru a k navrzenemu ucelu. Tento spotbreic neni vchodn y pro komercni uclely. Nepouzivejte spotbreic venku (pokud nebyl specifi cky navrzen pro venkovni pouzit). Nevystavujte spotbreic vlivu horka, primeho slunechniho svitu nebo velmi vysoke vlhosti (napr. desti).

Nikdy nenořte spotřebie do tekutin a dávejte pozor na ostré hrany, které by jej mohly poskodit. Nikdy neobsluhujte spotřebie mokrýma nebo vlhkýma rukama. Odpojte spotřebie v okamžiku, když začne být pri provozu mokrá nebo vlhký. Neponořujte spotřebie do vody.

Tento vysavač na mokro/na SUCHtu smúže být používan a skladován jen v soukromém domě.

Tento spotbrebic je navrzen k vysavani materialu, ktere neohrozuji Vase zdrvi a nejsou hoilave.

Nikdy nadržte kontakty préd obličejem (zejměna prěd očima, ušima atd.). Nikdy neobracejte trysky proti osobám nebo zviřatúm.

Používejte spotřebic jen k učelu, k němuž byl vyroben.
Všechny ostatní druhy používání jsou na Vase riziko a jsou potenciálné nebezpečné.

Jiné druhy používáná a provoz bez obshluhy nejsou povoleny. Vyrobce nemúze prévžit odpovednost za škody zpúsobene nesprávním používámim nebo nesprávním provozem.

Používejte ochranny oděv a rukavice.

Pripojute spotbrebic pouze do zasuvky se stridavym proudem a napetim 240 V.

Před použitim spotřebiece se ujistěte, ze je správný prachový sáček rădně vložen do svého držáku. Nesprávný prachový sáček nebo nesprávně vložné prachévo sáčky mohou zapřćinit poskození spotřebiece a zavinit zneplatněni záruky.

Jestlize je napajeci kabel poskozen, musi byt kompletne vymeneni schraniem v autorizovanem servisu nebo v jine kvalifi kované servisni organizaci.

Cestina

Nevysávejte popel, horké uhíky a podobné odpadky, velké ulomky skla ani ostre prédméty.

Nevysávejte prach z toneru použivaného například v tiskárnách a kopírkách, protoze je elektricky vodivý. Navic je možné, ze prach nebude uplne odfiltrován filtracnim systémem vysavace na mokro/na SUCH a muže se uvolnovat do vzduchu prostřednictvím vyfukového ventilatóru.

Nikdy nevysávejte hořlavé nebo toxické tekutiny jakobenzín, olej, kyseliny nebo dalíprchavé látky.

Nevysávejte kapaliny o teploté presahujíci 60 °C nebo toxický Či horlavý prach.

Nikdy nepokladejte spotbrebič na bok. Na schodech dbeje
predevšim na vodorovnou pozici a adekvátné stabilitu.

Po pouziti a pree chistenim nebo vymenou filtru nebo prisluesentvi spotfebic vdy vypnete.

Elektrické zařizeni mohou opravovat pouze vyskolení specialisté. Neodborné opravy by mohly vyustit v závažné nebezpečí pro uživatele.

Neukladeje spotbrebi v blizkosti horkeho topidna nebo radiatoru.

Deti, postizen a sta fi lidé si casto neuvedomujnebezpeci vyplyvajici z pouzivani elektrickych spotbreicu. Vyse zmiovane osoby nikdy nesmi pracovat s timtoeletkrospotbreicem.

Při cistěné nebo uklízeni spotřebiče jej vždy vypněte. Pokud se spotřebič nechystáve dohledné době použít, vytahněte napajeci kabel ze zásuvky. Nikdy nevytahujte vodiče ze zásuvky za kabel, raději jej vytahněte za zástrčku. Odoje taki od spotřebiče vsechny speciální doplýk.

Udrzujte spotbrebic stale v cistote. Nepouzivejte Rozpoustedla ani cistice, které by mohly poškodit spotbrebic nebo poranit uzivatele.

Nikdy nenechávejte spotbrebič zapnuty bez dozoru. Pri odchodu z pracovište vypněte spotbrebič nebo jej odpoje ze zásuvky (netahejte za kabel, ale použijte zástrčku).

Abyste ochrani di pred elektrickymi spotbrebiči v domácnosti, zajistěte, aby nemohly zakopnout o kabel a aby naměy pristup ke spotbrebiči.

Spotrebic nikdy nepouzivejte pod vivem leku, alkoholu nebo drog a jste-li prave pod lekarskym dohledem nebo jste unaveni.

Pravidelné kontrolutje spotřebić i napajeci kabel, zda nejsou poskozeny. Nepoužívejte poskozené spotřebice.

Nepokousejte se samostatne opravovat porouchany spotrebič. K opravam vždy využijte sluzeb autorizovaného technika. Poškozené napajeci kabelsi neprodlené nechte vymenit vyrobcem nebo v autorizovaném servisu. Používejte stejný typ kabelu, abyste zabrani nebezpečí elektrického šoku a urazu elektrickým proudem.

Neschvalene soucástky nebo doplky vyrobené cizi firmou mohou byt zdrojem nebezpeci a zpusobit ztratu záruky.

Ccasto kontrlujte plovak.

Pokud zjistite, ze ze spotbrebcie unika kapalina, neprodlenejy vypnete a odpoje ze zasuvky.

Neponorujte spotrebič do vody. Ujistěte se, ze spotrebič není polityvodou.

Při likvidaci odpadni vody se ujistěte, ze dodržujete právní prédpisy.

Spotrebič uchovávejte na bezpečnémauchém miste mimo dosah detí.

Dbejte zejmena na nasledujici „Zvlăstni bezpečnostnī prédpísy".

Tento spotbrebi není urcen pro používání nebo Čistěné osobami se sníženou t'élesnou, smyslovou nebo duševné schopnosti nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud neprosly skolenim ohledné používání spotbrebice od osoby zodpovedné za jejich bezpečnost. Je nutné dohled, když spotbrebi použiváj. Děti nesmi tento spotbrebi používat, Čistit nebo si s nim hrát, když není používán, je nutno jej zabezpečit proti pristupu.

Deti je tbrekontrolovat,aby se zajistilo,ze si nebudou hratspristrojem.

Je-li napajeci kabel poskozen, je nutne jej nechat vymenit u vyrobce, prislušného servisniho zastupce nebo u podobné kvalifikovaných osob, aby tak bylo zabráněno rizikum.

Elektina by mela byt dodávána pres proudový chranic (RCD) s vypinacim proudem nepresahujicim 30 mA.

Používejte pouze vode odolný prodlužovaci kabel. Pred kázdým použitím zkontrolujte prodlužovaci kabel, zda není poskozen. Prodlužovaci kabel během použivani vždy rozviñe, protoze svinute kabely se mohou prěhřat. Poskozené prodlužovaci kabely by se něměly opravovat.

Mély by-byt nahrazeny rovnocennym typem.

PRIPOUZIVANIFUNKCE FUKARU:

Vypoustjte vzduch jen do pracovniho prostoru - nikdy ne na lidi ci zvifata.

Nepoužívejte fukar jako Rozstřikovač v mokrém režimu.
Mějté nasazenu protiprachovou Ústenku a ochránné bryle.

VAROVÁNÍ

Vždy vypněte prístroj a odpoje jej ze zásuvky prěd montáží, otevřením, vyprazdnováním nárdrze na špinavou vodu, prěd pripojením/odpojením doplinskú nebo prěd

Cestina

udrzbou ci opravou.

DULEZITE!

Jestlizejsouhadice nebo nastrojeucpany,vypnete cisticac odstrahte ucpavku(-y),nezspustite stroj nanovo.

DULEZITE!

Cisteni filtru a jejich pravidlna vymena udrzuji vykonnost vysavae. Vax doporučuje, abyste pravidelné kontrlovali, cistili a vyměnovali filtry.

POŠKOZENI VYSAVACE V PRÍMÉM DUSLEDKU
PORUŠENI VSEOBECNYCH BEZPEČNOSTNICH
INFORMACI A INSTRUKCI V TÉTO UŽIVATELSKÉ
PRÍRUCCE RUSI PLATNOST ZÁRUKY.

UCHOVEJE TSI PROSIM TYTO POKNY PRO DALSIPOUZITI.

Nikdy nevysávejte horký popel ani špćaté nebo ostre prěděty.

Nikdy nepoužívejte spotřebic ve vlhkych mistrnostech.

Nepoužívejte spotřebič bez prachového sáčku (vyjimkou je vysávání na mokro s kazetovým filtrém). Ujistěte se, ze je prachový sáček správně vložen do spotřebič.

Při používaní spotřebríce se ujistěte,Že do neho nejsou nasávány chlupy aŽe se nepřisáva k oděvúm nebo Členúm domácnosti.

Spotbrebi obsahuje elektrické a elektronické součastky a nemuže byt vyhozen do domovniho odpadu.

Bezpodminečne je nutno dopržovat platné mistrí predpisy.

OBLAST VYUZITI

Spotbrebi je vchodny k uklizeniSucheho,nehoflaveho prachu a kapalin.

Tento spotbrebi je urcen pouze k pouzivani v sukromem sektoru a k navrzenemu ucelu. Tento spotbrebi neni vchodny pro komercniu cely. Nepouzivejte spotbrebi venku (pokud nebyl specifi cky navrzen pro venkovni pouziti) Nevystavujte spotbreic vlivu horka, primeho slunechniho svitu nebo velmi vysoke vlhosti (napr. desti).

Jakékoli jine pouziti je považovano za nesprávné. Vyrobce nepřebrá opodědnost za zádnou škodu zpúsobenou nesprávným pouzitím. Riziko spojené s takovymto pouzítím nese na svych bedrech vylučné uzivatelet.

Správné použivani zahrnuje také správný provoz, udrzbu a opravy podle specifi kace vyrobce.

Prohlasujeme v souladu s nasi vyhradni odpovednosti, ze vyrobek popsany v casti, Technické udaje" splnjuve vsechna relevantni ustanoveni smernic 2011/65/EU (RoHs), 2014/35/EU, 2014/30/EU a ze byly pouzity nasledujici harmonizované normy:

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

ENIEC 63000:2018

Pověřeni sestavením technické dokumentace.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10

71364 Winnenden

Germany

OBSAH BALENI

Viz obrzejek 2-4.

Opatrně rozbalte obsah krabice.

Pridrzte obe svorky, které drží horní viko ve své pozici, a sklopte je nahoru.

Povolte svorky, odklopte horní viko a vylijte obsah nádrze.

Zkontrolujte prosim soucástky podle beznamu a ujistete se, ze jsou vsechny a ze nebyly poškozeny pri prepravě.

Pokud nekterá ze součástek chybí nebo je poskozena, kontaktuje prosím neprodleně svého prodejce.

MONTAZ

1. Ujistete se, ze je napajec kabel odojen od zasuvky.
2. Povolte svorky. (Obr. 2)
3. Zvedněte horní viko nádrže. (Obr. 3)

Cestina

1. Odstraţne vnitări obsah nădrze. (Obr. 4)
2. Obratte nadrž vzhuru nohama a pripojte kolečka na Čtyři nožicky nadrže.
3. Ujistete se, ze jsou spravne primontovana. Nedotahujte je priis.(Obr.5)
4. Vlozte rukojet do otvoru v hlave pohonu a zatlache ji na misto. (Obr. 6)
5. Pro vysávání na SUCH nocho nainstalujte dodany kazetovy fi Itr a prachovy sáček. (Obr. 7, Obr. 8)
6. Pro vysavani na SUCHo nainstalujte dodany pěnový fi ltr. (Obr. 9)
7. Priklopte horni viko nadrze. (Obr. 10)
8. Srovnejte horní viko nádrže podě svorek a zatlačte jej na mistro, až svorky zacvaknou. (Obr. 10)
9. Vlozte dlouhy konec hadice do predni vpusti nadrze a zajistete jej otocenim. (Obr. 11)
10. Pripojte na saci trabici pozadované prisluşenstvi. (Obr. 12)

OBSLUHA

VYSÁVÁNÍ NA SUCHO

VAROVÁNÍ

Ujistete se, ze jste precetli, pochopili a uplatnili bezpecnostni poukny.

Upozorneni: NEVYSAVEJTE nebezpecne latky. Pouzivani nespravnego prachoveho sacku ma za nasledek ukonceni platnosti zaruky.

1. Ujistete se, ze je napajeci kabel oppojen od zasuvky.
2. Ujistete se, ze je kazetovy filtr dukladne namontovan.
3. Zajistete upnézasunutifiltru. (Poice 13) OveTe si, Ze je prachovy sacek nainstalovan dovnit nadrze. (Obr.8)
4. Přiklopte horní viko nádrže a zajistěte je svorkami. (Obr. 10)
5. Vlozte dlouhy konec hadice do predni vpusti nadrze a zajistete jej. Zasunte pozadovany nastavec do volneho konce hadice nebo prodlužovaci trabice. (Obr. 12)
6. Pripojte napajeci kabel do elektrické zasuvky.
7. Zapnete motor prepnutim pristroje do pozice "I" (ZAPNUTO). (Obr. 14)
8. Po dokčeni vysavani Prepěte vypínač do polohy "O" (VYPNUTO) a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. (Obr. 15)

VAROVÁNÍ

NEPOUZIVEJTE KAZETOVY FILTR NA MOKRÉ NEBO OSTRE MATERIALY.

NEPOUZIVEJTE PRACHOVY SACEK PRI VYSAVANI NA MOKRO.

VYSAVANI NA MOKRO

VAROVÁNÍ

1. Ujistete se, ze jste precetli, pochopili a uplatnili bezpecnostnif pouzorneni: NEVYSÄVEJTE nebezpecné latky.
2. Ujistete se, ze je napajeci kabel odpojen od zasuvky. Ujistete se, ze je nadrz cista a zbavena prachu a spiny.
3. Vyjměte kazetový filtr a pachový sáček a nad kosíkový filtr nainstalujte pěnový filtr, pak príklopte horní víko zpět na nádrž. (Obr. 9) NEPOUZÍVEJTE kazetový filtr na mokró nebo ostře materialy.
4. Pripojte k saci hadici pozadovanou trysku. (Obr. 12)
5. Zajistete prepnuti pristroje do pozice "O" (VYPNUTO), než pripojite napájecí kabel do zásuvky.
6. Zapnete motor prepnutim pristroje do pozice "I" (ZAPNUTO). (Obr. 14)
7. Po použiti prépněte spotřebic do pozice „O“ (obr. 15), odpojte napájecí kabel a pak vyprázdněte a vysuste nádrž. (Obr. 16, Obr. 17)

VAROVÁNÍ

Po vysavani na mokro musi byt odstranen pénovy filtr a prer dvsavanim na sucho musi byt zpét nainstalován kazetovy filtr.

DULEZITE!

Kdyz vysavate velké mnozstvi tekutiny, nenorte trysku uplné do kapaliny; nechte préd koneckem trysky mezeru, abyste zde umoznili proudeni vzduchu.

Přistroj je vybaven plovákovým ventilem, ktery zastaví sání, když nadrž dosáhne své maximálné kapacity. Povšimnete si zvyşeni otáček motoru.

Kdyz se tak stane, vypnete pristroj, odpojtje jez zasuvky a vylijte tekutinu do vhodné nadrze nebo do odtoku. Abyste mohliPokračovat ve vysávani, nasadte na nadrž vypoustěci včko. Po dokoněnf vysávani na mokro pristroj vypnete a odpojtje od zdroje elektrického napéti.

Vyprázdne těne nadrž, vycistěte a vysuste její vnitří i vnéjsí povrch, než prístroj uložite.

PROVOZ FUKARU

Tento vysavač na mokro/na SUCH mo má funkci fukaru.

Pri používáni fukaru dodržujte uvedenePokyny.

VAROVÁNÍ

Před použitím fukaru si vždy nasad'te ochranné bryle.

Dbejte na to, aby okolostojici nebyli zasaženi vyfukovanymi nečistotami.

Jestlizefoukani vytvari prach, ktery byste mohli vdechovat, nasadte si protiprachovou ustenku.

Cestina

1. Vlozte dlouhy konec hadice do pripojky fukaru ve yrchni casti krytu motoru. (Obr. 18)
2. Pripojte k saci hadici sterbinovou hubici. (Obr. 19)
3. Ujistete se, ze je pristroj vypnut, a pripojte jej do zasuvky.
4. Zapnete motor prepnutim pristroje do pozice " (ZAPNUTO). (Obr. 14)
5. Jednotka nyni bude foukat skrze saci hadici a muzebyt pouzita k odstraneni prekazek v hadici.
6. Po dokončeni Činnosti prepněte vypínač do polohy „O“ (VYPNUTO) a odpojte napájecí kabel ze zásuvky (Obr. 15)

VAROVÁNÍ

Jestlize i po nekolika sekundach zustavahadice ucpana, vypnete Jednotku a yvistete hadici ruane.

UDRZBA

INSTALACE A CISTENI SUCHEHO FILTRU.

Poznamka: Pred zahajenim udrzby odpoje pristroj ze zásuvky.

Instalace suchého fi ltru

1. Nasadte suchy filtr na filtračni klicku plochou stranou filtru směrem k hlave pohonu. Opatrnězasunte filtr a potlačte jej, az se zastaví o hlavu pohonu. (Obr. 20 & 21)
2. Umistete drzak filtru na vrchni ccast kazetoveho filtru nad zvednuty okraj a dotahnete jej otacenim drzaku ve smeru hodinovych ručicek, ale ne priliš silne. (Obr. 22 & 23)

Vytażeni a vyčistěni suchého filtru (TENTO FILTR JE NEOMYVATELNÍ)

1. Odjistete a vytáhněte držák filtru otáčením držák protí směru hodinovych rucíček.
2. Opatrnuechoptayvtahneteuchy filtr.(Obr.24)
3. Vycistete kazetovy filtr jemnymPoklepanim nebo vykartacovanim spiny.Pro optimalni vykon se doporuuceje pravidelnaymena tohoto filtu v zavislosti na urovni pouzivani (napr.vzdy po 3-6 meseicich).
4. Nainstalujte vciisteny nebo novy filtr podle vyse uvedenychPokynu.

INSTALACE A CISTENI PENEVOHEO FILTRU

Poznamka: Pred zahajenim udrzby odpoje pristroj ze zasuvky.

Instalace pénového fi Itru

Pred vymenou penevoho filtru postupujte podle instrukci k odstraneni pracchoveho fi ltr.

Opatrnézasunte pénovy filtr dolu na filtracni klicku a

ujistete se, ze je jim cela klicka zakryta. (Obr. 9 & 25)

Cisteni pěnového filtru

Opatrně vytáhněte pěnový filtr. (Obr. 26)

K yciisteni penevoho filtrpu pouzijte roztok jemneho mydla ve vode a pak jej oplachnete cistouvodou. (Obr.27)

Nechte filtr vyschnout, než jej opět nainstalujete a použijete.

SYMBOLY

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEÇİ!

V Napěti

Hz Hertz

Strfdavy proud

W Watt

Pred spustenim pristroje si radne prectete pouky.

RecyclcIe

Nelikvidujte elektrické nastroje spolecne s domovnim opadem.

Elektrické náradí a elektronická zařizení, ktera dosáhla konce zivotnosti, musi byt shromazdována oddělené a vracena na misto zabyvajici se ekologicky šetnou recyklaci. Zjistěte si u mistrí samospravy nebo u maloobchodníka, jak je jsou poukyny k recyklaci a kde je sberné misto.

Značka shody s evropskými normami

Cestina

CASTÉ OTÁZKY A ODPOVÉDI

VAROVÁNÍ

Abyste omezili riziko urazu, odpojte cistic pred provadennim udrzby/kontrolou poruchy ze zasuvky.

Problém Príčina Žešení
Spotřebač nefunguje. Nejde proudly.	Porucha funkce napájeciho kabelu, vypínače nebo motoru. Nádrž je naplěna kapalinou.	Zkontrolujte zdroj napájení. Nechte si porouchanou součástku zkontrolovat nebo vyměnit kvalifikovaným personálem. Vyprázdněte nádrž.
Prach vystupuje z krytu motoru. Prachový sáček chyblne bo je poškozen.	Vložte prachový sáček nebo jej vyměnte.
Nízká sací sila a vytoké otáčky motoru / vibrace.	Prachový sáček je naplěn. Sací tryska, hadice nebo vpust nádrže jsou ucpány.	Vyměnte prachový sáček. Zkontrolujte, zda se v sací trysce, hadici nebo vpusti nádrže nenachází nějaká prěkážka.

Magyar

ISMERTETO

Alkatreszek listaja

1. Predlžovacia rurka (x2)
2. Podlahová hubica
3. Štrbinová hubica
4. Okruhla kefa
5. Suprava hadice
6. Koliesko (x4)
7. Drzadlo
8. Penovy filter
9. Skrutky
10. Vrecko na prach
11. Zásuvka so zdierkou na odber energia
12. Pripojka fukara
13. Kosik fi Itra
14. Bezpečnostné plavákový ventil
15. Kryt kazetového fi Itra
16. Kazetovy filter (nepratelny)
17. Hlavný spinač
18. Pripojka na hadicu vysavača
19. Svorka (x2)
20. Nadržka
21. Vypustacnatrubok
22. Adapté pre elektrické náradie

TECHNICKÉ UDAJE

Napájacie napătie 220-240V~50 Hz
Nazivna moč 1400 W
Maximálny odber energia	2100 W
Objem nádržky	30 L
Hadicový systém	Ø 35 mm
Filter - suchý	Kazetový fi lter
Filter - mokráy	Penový fi lter
Hodnota IP	IPX4
Satie	17 kpa / 2.47 PSI
Max. prietok vzduchu l/s (motor)	48.5 dm3/s
Max. podtlak l/s (motor)	20.5 Kpa
Dížka kábla	4 m
Hmotnost' - podla postupu EPTA 01/2003	6.8 kg

VAROVANIE!

Precitajte si vsetky bezpečnostné výstráhy a poukny. Ak nerešpektujete a instrukcie, može to mat' za následok

Používajte ochranný odev a rukavice.

Spotrebi pripoje iba do zasuvky so striedavym napatim 240 V.

Elektrické zariadenia mozu opravovat' len vyskoleni odbornici. Neadekvatne opravy mozu predstavovat' značné nebezpečenstvo pre použivatelá.

Nikdy nenechávajte zapnuty spotrebič bez dozoru. Ak opustate pracovny priestor, spotrebič vypnite alebo ho odpojtje zo zásuvky (net'ahajte za kabel ale za zástrčku).

Deti chrante pred domacimi elektrickymi spotrebičmi tak, ze zaisté, aby sa o kabel nepotkli a ani im neumoznujte pristup k nemu.

Pravidelne kontrlujte spotrebiča napajaci kabel, Či nie su poskodené. Poškodené spotrebice nepoužívajte.

Spotrebic sa nepokusajte sami opravovat. Na opravy vyuzite vzdy autorizovaného technika. Poškodené napajacie káble si vzdy okamzite nechajte vymenit vyrobcom alebo kvalifikovanou servisnou spolocnostou. Aby ste predisi nebezpecenstvu zásahu elektrickym prudom a zraneni, používajte rovnaky typ kábla.

Použivajte len originalne nahradné diely a prislušenstvo.
Neschvalene diely alebo prislušenstvo tretich strán možu

byt zdrojom pripadneho nebezpecenstva a sposobit neplatnost zaruky.

Casto kontrolujte plavak.

Spotrebič skladujte na bezpečnom a suchom miesto mimo dosahu detí.

Venujte taktiež náležitu pozornost týmto „osobitnám bezpečnostnám pravidlám".

Používajte len voodoolný predlžovaci kábel. Pred kázdým použitím skontrolujte predlžovaci kábel, ā nie je poskodený. Predlžovaci kábel pred použitím vždy celý Rozviñe, pretoze zvinutý kábel sa moze prehrievat'. Poskodené predlžovacie káble sa nemajú opravovat'. Je potrebné ich nahradit' podobnám typom kábla.

KEDPOUZIVATEFUNKCIUFUKARA:

Vypustanie vzduchu namierte len na pracovn plochu. Nikdy nemierte na ludi alebo zvierata.

Spotrebič obsahuje elektrické a elektronické suciastky a nesmie sa likvidovat'ako sučast' odpadu z domácností.

Akékolvek iné použitie sa považuje za nevhodné použivanie. Vyrobca neprijima ziadnu zodpovednost' za akékolvek škody spösobene takýmto použivanim. Riziko takéhoto používania znása vylučne použivatel.

Starostlivo vybalte celý obsah skatule.

Svorky uvolnite, zložte vrchnu Čast a z nádržky vyberte obsah.

Skontrolujte diely podla zoznamu dielov, aby ste sa presvedcili, ze su upné a ze sa pri preprave neposkodili.

Pripomienka: NEVYSÁVAJTE nebezpečné predmety. Použivaním nesprávného vrecka na prach sa rusi platnost' záruky.

1. Uistite sa,Že napajací kabel je odpojený z elektrickej zástrčky.
2. Presvedcte sa, ze kazetovy filter je upnne namontovany.
3. Uistite sa, ze filter je uplnezasunuty. (Obrazok 13) Presvedcte sa, ze vrecko na prach je namontované vnutri nadrzky. (Obrazok 8)
4. Nasad'te vrchnu cast' nadrzyka zaistite ju na mieste pomocou svoriek. (Obrazok 10)
5. Do predného vystupného otvoru nádržky vložte včěsí koniec hadice a zaistite na mieste. Na volný koniec hadice alebo jej predlženie nasunte požadované prisluşenstvo. (Obrázok 12)
6. Napajaci kabel zaunte do elektricnej zastrcky.
7. Motor nastartujete prepnutim spina ca do polohy " (ON = ZAPNUT). (Obrazok 14)
8. Po skončeni vysavania prepnite spinač do polohy „O“ (OFF = VYPNUTÜ) a napajaci kabel vyberte z elektrickej zăstrčky. (Obrazok 15)

VAROVANIE

KAZETOVY FILTER NEPOUZIVAJTE NA MOKRÉ ALEBO OSTRE MATERIALY.

VRECKO NA PRACH NEPOUZIVAJTE NA VYSAVANIE KVAPALIN.

MOKRÉ VYSÁVANIE

VAROVANIE

1. Uistite sa, ze ste si precitali, pochopili a postupujete v sulade s bezpecnostnymiPokynmi.
   Pripomienka: NEVYSÁVAJTE nebezpečné predmety.
2. Uistite sa, ze napajací kabel je odpojený z elektrickej zástréky.
   Presvedcte sa, ze je nadrzka cistá a bez prachu a spiny.
3. Vyberte kazetovy fi Iter a vrecko na prac h a namontujte penovy filter na kosik filtra. Vrchnu cast' nadrzky ulozte spat' na svojme miesto. (Obrazok 9)
   Kazetovy filter NEPOUZIVAJTE na mokré alebo ostre materialy.
4. Nasadte požadovanú dýzu na hadicu vysávača. (Obrázok 12)
5. Skor akozasuniete napajaci kabel do elektrickej zastrocky sa presvedte, ze je spinač v polohe „O" (OFF = VYPNUTY).
6. Motor nastartujete prepnutim spinaça do polohy "l (ON = ZAPNUT). (Obrazok 14)
7. Po použiti prepnite spinač do polohy „O“ (obr. 15) a vytiahnite napájací kabel, potom vyprázdnite a vysuste nádržku. (Obrazok 16, Obrazok 17)

VAROVANIE

Po mokrom vysávani sa musi penovy filter vybrat'. Pred suchym vysávanim sa musi namontovat' kazetovy filter.

DOLEZITE!

Pri vysavani vel'keho mnozstva tekutiny neponarajte dzyu uplne do tekutiny. Na spicke otvoru dzyne chajte priestor, aby ste umoznili prudenie vduchu.

Stroj je vybaveny plavakovym ventilom, ktory zastavi nasavanie, kad nadoba dosiahne svju maximnu kapacitu. Vsimnete si to podla zvysenej rychlosti motora.

Ked' nastane tato situacia, stroj vypnite, odpojtze zo zdroja napajania a kvapalinu preleje do vchodnej nadoby alebo do vylevky. Po opatovnom nasadeni vypustaceho uzaveruPokraucije vo vysavani. Po mokrom vysavani vypnite stroj a vytiahnite zastrku zo zdroja napajania.

Nádobu vyprázdnite a pred odložením vysávač vycistite a osuste zvnútra aj zvonka.

OBSLUHA FUKÁRA

Tento mokry/suchy vysavač má funkciu fukára.

Funkciu fuká použite pod'la uveden'ychPokynov.

VAROVANIE

Pred použivanim fukára si nasadte ochrannes okuliare.

Slovencina

MontázSuchého fI Itra

1. Suchy filter namontujte na filtračnu klietku plochym koncom filtra smerom k hlave motora vysávača. Filter opatrne zatláčajte kým nezastavi o hlavu motora. (Obrázok 20 & 21)
2. Položte zarázku filtrna na vrch kazetového filtrna nad zdvihnuty jazyček a utiahnite otočením zarázky v smere hodinovych ruciciek. Nepretiahnite. (Obrázok 22 & 23)

Odstranenie a cistenie sucheho filtra (TENTO FILTER NIE JE UMYVATELNY)

1. Zarăzku filtra uovlnite a odstránite otacanim rukovate zarăzky proti smeru hodinovych ruciciek.
2. Suchy filter opatrne drzte a vytiahnite ho smerom hore. (Obrazok 24)
3. Kazetovy filter vycistite jemnymPoklepanim alebo odstranenim necistot kefkou.Pre optimaly vykon sa odporuca pravidne menit tento filter v zavislosti od urovne pouzivania (napr. kazdych 3 az 6 mesiacov).
4. Podla nizsie uvedenychPokynov namontujte vycisteny alebo novy filter.

MONTAZ A CISTENIE PENOVÉHO FILTRA

Poznámka: Pred udržbou vypnite stroj z elektrickej zástrécky.

Montáz penového fi Itra

Pod'paPokynovnajprdv demontujte suchy prachovy filter apotom vymene za penovy.

Opatrne nasunte penovy filter cze filtracnu klietku a uistite sa, ze cela klietka je zakrytá. (Obrazok 9 & 25)

Pred opatovnou montážou a použivanim nechajte filter vysusit na vzduchu.

SYMBOLY

Kromé zákonnych prév vypfyajcich z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahujetake niže uvedene záruka.

1. Záručni doba pro spotfebitele je 24 měsicu a zacíná datem nákupu vyrobku. Datum musi byt zaznamenāno na fakture nebo jiném dokladu o koupi. Tento vyrobek je navrzena urcen pouze pro sukroumě učely spotfebitelu. Záruka se tedy nevztahuje na profesónáni nebo komerćní vyúžit vyrobku.
2. U nekterych elektrickych nastroju (AC/DC) je mayne zaručni dobu prodlužit. K tomu je nutna registra na stränkach www.ryobitools.eu. Mocznost prodluzené zaručni doby vrobku je jasně uvedena v prodejnoch. popf. na obalech nebo v dokumentech o vyrobku. Koncový uživalat musi svú novy nastrojzaregistrovata online do 30 dn od data napuk. Koncový uživatel se může k prodlužené zaručni dobe zaregistrovat v zemi trvalho pobjtu,Pokud je tato uvedena na internetovem registracnim formuláru v roybku, kde je tato mostnost dostupna. Koncový uživatelé musi dalé soulozenin osobnich udaju, ktera musi zadat na internetu, a prijmout obchodnín podmíky. E-mail s potvrzení registrace a puvodní faktura s datum koupě poslouží jako dukaz o prodlužené zaručne.

3. Záruka se vztahuje na veškéré vady na vyrobku v rámci záručni doby zpúsobené vybrojni vadami nebo vadami matérilu v dobe koupé. Záruka je omezena na opravu, popípadé vymenu a nezahrnjuć Žánek dalí povinosti, včtehné mimo jinevedlejšich ā následnych odskodnéni. Záruka neplatji pīn použití vyrobku n nevhodným učelūm, v Rozporu s uzivatelskou priruckou nebo pīn naspravném zapojeni. Záruka se nevztahuje na:

4. veškeré škody na vyrobku zpúsobene nesprávnou udžbou

5. veškere produkty, které byly pozměnény nebo upraveny
6. veškere produkty, kde byly puvodni identifikacn prvky (obchodni značka,
   sériové cislo) poniency, pozméneny nebo odstraneny
7. veškeré skody zpūsobene nedodržovānimPokynu uživatelské pīručky

8. veškere produkty bez CE certifikace

9. veškeré produkty, klere se pokusil opravit nekvalifikováný obdorník nebo opravy bez prěchodhožnu slověni spelečnesti Techtronic Industries.

10. věskeré produkty zapojné do nesprávného elektrického zdroje (proud, napétí, frevékce)
    stevaré skody zpusobene externimi vlvy (chemickymi, fyzickymi, narazy) nebo cizimi laktioni

11. bezné opotbrebovani dilu

12. neyhodné použiti, pretěžováni nastroje
13. pouziti neschvalenych prisluosenstvi nebo dilu
14. príslušenstvi k elektrickému nastrojni poskytnute s nastrojem nebo zakupené samostanfte. Tyto výjímny se vázahuji mimo jine na šroubovac biy, vrtyká, brusné disky, brusné papir a Čepele, gostranní vodici listy

15. komponenty (dly a pfsiusstvli) podlehajci pirozenemu opoftebovani, vctne mimo jine servinisch sad, karonbovych kartau, lozisek, skiclida, SDS nastavce na vrtac bilty, napajeico kabelu, pomocne rukojeti, prepravnilho pouzdra, brusne desky, prachoveho vaku, yvfukove prachove trubice, plstenych podlozek, zapadek a pruzin razoveho utahovaku atd.

16. K provedeni servisu musi byt vyrobek zaslán nebo predán do autorizvaného servisniho centra spolecnosti RYOBI, jejich adrasy jsou uvedeny podle zemi v seznamu servisnich center. V některych zemich za vás vyrobek poše servisi organizaci RYOBI sám prodejce vyrobku telo značky. Při zasilani vyrobku do servisniho centra RYOBI je poleba vyrobek bezpečné zabalit bez nebezpečného obshau jako benzín, opatř adresu odesilatele a pripojit krátý popis závady.

17. Oprava, popr. vymena y rami c teo zaruky je zdarma. Neznamen to prodluzeni nebo zacatek nove zaručni hluty. Vymeni dily nebo nastroje prjedou do našeho vlaustnictvi. V nekterych zemich plati postovn odelsilat. Vase zakonná prava vypivajvicl z koupé totoho nastroje zustavajnedotocenä.
18. Tato záruka plati v Evropském spoècenství, Švycarsku, na Islandu, v Norsku, Lichtensejnsku, Turecko, Rusku a Spojeném království. Mimo tato užemi kontaktuji autorizovâného prodejce znáčky RYOBI, ktery zjisti, zda se na vyrobek vztahuje jiná záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

S požadavky nebo problemy tykajcimi se tohoto vyrobku se muzete obracet na mistnif pověřěna servisni stífediska (podle www.rybitools.eu) nebo přímo na: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uvedte vyrobni cislo a druh vyrobku ze štiku.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

CS RYOBI je ochranná zámka společnosti Ryobi Limited a jej používaní podlélá licenci.