RVC1430PPTG - Vysávač RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RVC1430PPTG RYOBI

preklad originálneho návodu |

nožice na rezervoarju.139 Slovensko

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL UKBG TR EL úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Odložte všetky výstrahy a pokyny pre budúce použitie. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE

VAROVANIE! Tento spotrebič vyhovuje povinným bezpečnostným nariadeniam pre elektrické zariadenia. Nesprávne používanie však môže spôsobiť zranenie osôb a poškodenie majetku. Skôr ako zapnete spotrebič si pozorne a dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu. Ak je to možné, odložte si tento návod na obsluhu, záručný list, blok od nákupu ako aj balenie a obalový materiál. Tento spotrebič je určený výhradne na použitie v súkromnom sektore a na stanovený účel. Spotrebič nie je vhodný na komerčné použitie. Spotrebič nepoužívajte vonku (pokiaľ nebol osobitne určený na používanie vonku). Spotrebič nevystavuje teplu, priamemu slnečnému žiareniu alebo veľmi vysokej vlhkosti (napr. dážď). Spotrebič nikdy neponárajte do tekutín a chráňte ho pred ostrými hranami, ktorá by ho mohli poškodiť. Spotrebič nikdy nechytajte vlhkými a mokrými rukami. Ak príde spotrebič, ktorý je v prevádzke, do kontaktu s vlhkým alebo mokrým prostredím, okamžite ho odpojte z elektrickej siete. Spotrebič neponárajte do vody. Ten mokrý/suchý vysávač sa môže používať a uchovávať v domácnosti. Spotrebič je určený na vysávanie predmetov, ktoré nie sú nebezpečné pre vaše zdravie a sú nehorľavé. Konektory nikdy nedržte pred tvárou (najmä pred očami, ušami atď.). Dýzou nikdy nemierte na ľudí alebo zvieratá. Spotrebič používajte iba na určený účel. Akékoľvek iné použitie je na vaše riziko a je pravdepodobné nebezpečné. Iný spôsob používania ako aj prevádzka bez dozoru nie sú povolené. Výrobca nemôže zodpovedať za škody spôsobené nevhodným používaním alebo nesprávnou obsluhou. Používajte ochranný odev a rukavice. Spotrebič pripojte iba do zásuvky so striedavým napätím 240 V. Pred používaním spotrebiča sa presvedčte, že do jeho držiaka bolo bezpečne vložené správne vrecko na prach. Nesprávne vrecko na prach alebo jeho nesprávne vloženie môže viesť k poškodeniu spotrebiča a neplatnosti záruky. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť kompletne vymenený, vrátane chrániča kábla, v autorizovanom servisnom stredisku alebo inou kvalifi kovanou servisnou spoločnosťou. Nevysávajte popol, horúce uhlíky a podobné predmety, veľké úlomky skla a ostré predmety. OPIS Zoznam dielov

16. Kazetový fi lter (neprateľný)

Max. podtlak l/s (motor) 20.5 Kpa Dĺžka kábla 4 m Hmotnosť – podľa postupu EPTA 01/2003

VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a pokyny. Ak nerešpektujete a inštrukcie, môže to mať za následok143 Slovenčina

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL UKBG TR EL byť zdrojom prípadného nebezpečenstva a spôsobiť neplatnosť záruky. Často kontrolujte plavák. Ak si všimnete, že zo spotrebiča uniká voda, okamžite ho vypnite a odpojte zo zásuvky. Spotrebič neponárajte do vody. Zabezpečte, aby sa na spotrebič nevyliala voda. Pri likvidácii odpadovej vody sa uistite, že dodržujete všetky právne nariadenia. Spotrebič skladujte na bezpečnom a suchom mieste mimo dosahu detí. Venujte taktiež náležitú pozornosť týmto „osobitným bezpečnostným pravidlám“. Toto zariadenie nie je určené na použitie alebo čistenie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami či znalosťami, pokiaľ nedostali pokyny na bezpečné používanie zariadenia osobou právne zodpovednou za ich bezpečnosť. Pri používaní zariadenia musia byť pod dozorom. Toto zariadenie nesmú používať ani čistiť deti, ani sa s nám nesmú hrať a keď sa zariadenie nepoužíva, musí byť zaistené mimo dosahu detí. Deti musia byť pod dozorom, aby sa nemohli so zariadením hrať. Pokiaľ je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom, jeho servisným zástupcom alebo rovnako kvalifi kovanými osobami, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Prívod elektrickej energie sa má dodávať cez prúdový chránič s vypínacím prúdom maximálne 30 mA. Používajte len vodoodolný predlžovací kábel. Pred každým použitím skontrolujte predlžovací kábel, či nie je poškodený. Predlžovací kábel pred použitím vždy celý rozviňte, pretože zvinutý kábel sa môže prehrievať. Poškodené predlžovacie káble sa nemajú opravovať. Je potrebné ich nahradiť podobným typom kábla. KEĎ POUŽÍVATE FUNKCIU FUKÁRA: Vypúšťanie vzduchu namierte len na pracovnú plochu. Nikdy nemierte na ľudí alebo zvieratá. Fukár nepoužívajte ako postrekovač vo vlhkom režime. Noste protiprachovú masku a ochranu očí. VAROVANIE Pred každou montážou, otvorením, vyprázdnením nádoby na špinu, pripojením/odpojením príslušenstva alebo vykonávaním údržby či kontrole pri riešení problémov stroj vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete. Nevysávajte prach z tonera, ktorý sa používa napríklad v tlačiarňach a kopírovacích strojoch, pretože je elektricky vodivý. Okrem toho sa môže stať, že nebude úplne odfi ltrovaný fi ltračným systémom mokrého/suchého vysávača a môže sa uvoľniť do ovzdušia cez výfukový ventilátor. Nikdy nevysávajte horľavé alebo jedovaté tekutiny, ako napríklad: benzín, nafta, kyseliny alebo iné prchavé látky. Nevysávajte tekutiny, ktoré majú vyššiu teplotu ako 60 °C ani žiadny jedovatý alebo horľavý prach. Nikdy neukladajte spotrebič nabok. Buďte obzvlášť opatrený a spotrebič uchovávajte v horizontálnej polohe a dbajte o jeho náležitú stabilitu na schodoch. Spotrebič vždy po používaní odpojte zo siete ako aj pri jeho čistení alebo výmene fi ltrov alebo príslušenstva. Elektrické zariadenia môžu opravovať len vyškolení odborníci. Neadekvátne opravy môžu predstavovať značné nebezpečenstvo pre používateľa. Spotrebič neskladujte v bezprostrednej blízosti horúcej pece alebo radiátora. Deti, postihnuté osoby a starí ľudia si často nie sú vedomí rizík spojených s obsluhou elektrických spotrebičov. Vyššie uvedené ako aj nezaškolené osoby nesmú nikdy obsluhovať tento elektrický spotrebič. Spotrebič pred čistením alebo odkladaním vždy vypnite. Ak spotrebič nebudete používať dlhší čas, odpojte zástrč ku zo zásuvky. Pri odpájaní spotrebiča nikdy neťahajte za kábel. Radšej ťahajte za zástrčku. Zo spotrebiča tiež odstráňte všetko špeciálne príslušenstvo. Spotrebič vždy udržiavajte v čistote. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá alebo čistiace prostriedky, ktoré by mohli byť škodlivé pre spotrebič alebo používateľa. Nikdy nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru. Ak opúšťate pracovný priestor, spotrebič vypnite alebo ho odpojte zo zásuvky (neťahajte za kábel ale za zástrčku). Deti chráňte pred domácimi elektrickými spotrebičmi tak, že zaistíte, aby sa o kábel nepotkli a ani im neumožňujte prístup k nemu. Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog, ak ste práve pod lekárskym dohľadom alebo ak ste unavený. Pravidelne kontrolujte spotrebič a napájací kábel, či nie sú poškodené. Poškodené spotrebiče nepoužívajte. Spotrebič sa nepokúšajte sami opravovať. Na opravy využite vždy autorizovaného technika. Poškodené napájacie káble si vždy okamžite nechajte vymeniť výrobcom alebo kvalifi kovanou servisnou spoločnosťou. Aby ste predišli nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom a zraneniu, používajte rovnaký typ kábla. Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo. Neschválené diely alebo príslušenstvo tretích strán môžu144 Slovenčina

Nikdy nevysávajte horúci popol, špicaté alebo ostré predmety. Spotrebič nikdy nepoužívajte vo vlhkých miestnostiach. Spotrebič nepoužívajte bez vrecka na prach (výnimkou je mokré vysávanie alebo s kazetovým fi ltrom). Presvedčte sa, že vrecko na prach je správne vložené vo vysávači. Keď používate spotrebič uistite sa, že nezachytí žiadne vlasy, odev alebo členov domácnosti. S vysávačom sa nezdržujte v blízkosti tepelných zdrojov ako sú sálajúce ohrievače, pece a podobne.

INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII

Spotrebič obsahuje elektrické a elektronické súčiastky a nesmie sa likvidovať ako súčasť odpadu z domácností. Bezpodmienečne sa musia dodržať miestne a aktuálne platné právne predpisy.

ŠPECIFIKOVANÉ PODMIENKY POUŽITIA

Spotrebič je vhodný na zachytávanie suchého, nehorľavého prachu a kvapalín. Tento spotrebič je určený výhradne na použitie v súkromnom sektore a na stanovený účel. Spotrebič nie je vhodný na komerčné použitie. Spotrebič nepoužívajte vonku (pokiaľ nebol osobitne určený na používanie vonku). Spotrebič nevystavuje teplu, priamemu slnečnému žiareniu alebo veľmi vysokej vlhkosti (napr. dážď). Akékoľvek iné použitie sa považuje za nevhodné používanie. Výrobca neprijíma žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené takýmto používaním. Riziko takéhoto používania znáša výlučne používateľ. Správne používanie zahŕňa tiež správnu obsluhu, servis a opravy, ako uvádza výrobca.

VYHLÁSENIE O ZHODE ES

Na svoju výhradnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné ustanovenia smerníc 2011/65/EÚ (RoHs), 2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ a že sa použili nasledujúce harmonizované normy: EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-5-25 Branko Lenger Senior Vice President, Engineering and Quality - Asia, Engineering Commercial Product Development Oprávnený na zostavenie technickej dokumentácie. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany OBSAH BALENIA Pozrite si obrázok 2 - 4. Starostlivo vybaľte celý obsah škatule. Uchopte dve svorky, ktoré držia vrchnú časť na svojom mieste a preklopte ich smerom nahor. Svorky uvoľnite, zložte vrchnú časť a z nádržky vyberte obsah. Skontrolujte diely podľa zoznamu dielov, aby ste sa presvedčili, že sú úplné a že sa pri preprave nepoškodili. Ak akýkoľvek diel chýba alebo je poškodený, okamžite sa obráťte na vášho predajcu. MONTÁŽ

2. Odstráňte svorky. (Obrázok 2)

3. Nadvihnite vrchnú časť nádržky. (Obrázok 3)

4. Z vnútra nádržky vyberte obsah. (Obrázok 4)

5. Nádržku otočte a vložte kolieska do štyroch nožičiek145

penový fi lter na košík fi ltra. Vrchnú časť nádržky uložte späť na svoje miesto. (Obrázok 9) Kazetový filter NEPOUŽÍVAJTE na mokré alebo ostré materiály.

5. Skôr ako zasuniete napájací kábel do elektrickej

(ON = ZAPNÚŤ). (Obrázok 14)

7. Po použití prepnite spínač do polohy „O“ (obr. 15) a

vytiahnite napájací kábel, potom vyprázdnite a vysušte nádržku. (Obrázok 16, Obrázok 17) VAROVANIE Po mokrom vysávaní sa musí penový filter vybrať. Pred suchým vysávaním sa musí namontovať kazetový filter. DÔLEŽITÉ! Pri vysávaní veľkého množstva tekutiny neponárajte dýzu úplne do tekutiny. Na špičke otvoru dýzy nechajte priestor, aby ste umožnili prúdenie vzduchu. Stroj je vybavený plavákovým ventilom, ktorý zastaví nasávanie, keď nádoba dosiahne svoju maximálnu kapacitu. Všimnete si to podľa zvýšenej rýchlosti motora. Keď nastane táto situácia, stroj vypnite, odpojte zo zdroja napájania a kvapalinu prelejte do vhodnej nádoby alebo do výlevky. Po opätovnom nasadení vypúšťacieho uzáveru pokračujte vo vysávaní. Po mokrom vysávaní vypnite stroj a vytiahnite zástrčku zo zdroja napájania. Nádobu vyprázdnite a pred odložením vysávač vyčistite a osušte zvnútra aj zvonka.

Tento mokrý/suchý vysávač má funkciu fukára. Funkciu fukára použite podľa uvedených pokynov. VAROVANIE Pred používaním fukára si nasaďte ochranné okuliare. na nádržke.

6. Presvedčte sa, že sú správne namontované.

Nepretiahnite ich. (Obrázok 5)

7. Do otvorov na hlave pohonu vložte rukoväť a zatlačte

na miesto. (Obrázok 6)

8. Pre suché vysávanie namontujte dodaný kazetový

fi lter a vrecko na prach. (Obrázok 7, Obrázok 8)

9. Pre mokré vysávanie namontujte dodaný penový fi lter.

10. Vrchnú časť nádržky uložte na svoje miesto. (Obrázok

11. Vrchnú časť zarovnajte so svorkami a tlakom

zacvaknite na miesto až kým svorky nezapadnú. (Obrázok 10)

(Obrázok 12) PREVÁDZKA

VAROVANIE Uistite sa, že ste si prečítali, pochopili a postupujete v súlade s bezpečnostnými pokynmi. Pripomienka: NEVYSÁVAJTE nebezpečné predmety. Používaním nesprávneho vrecka na prach sa ruší platnosť záruky.

2. Presvedčte sa, že kazetový fi lter je úplne namontovaný.

3. Uistite sa, že fi lter je úplne zasunutý. (Obrázok 13)

Presvedčte sa, že vrecko na prach je namontované vnútri nádržky. (Obrázok 8)

4. Nasaďte vrchnú časť nádržky a zaistite ju na mieste

pomocou svoriek. (Obrázok 10)

5. Do predného vstupného otvoru nádržky vložte väčší

koniec hadice a zaistite na mieste. Na voľný koniec hadice alebo jej predĺženie nasuňte požadované príslušenstvo. (Obrázok 12)

(ON = ZAPNÚŤ). (Obrázok 14)

8. Po skončení vysávania prepnite spínač do polohy

„O“ (OFF = VYPNÚŤ) a napájací kábel vyberte z elektrickej zástrčky. (Obrázok 15) VAROVANIE

Poznámka: Pred údržbou vypnite stroj z elektrickej zástrčky. Montáž penového fi ltra Podľa pokynov najprv demontujte suchý prachový fi lter a potom vymeňte za penový. Opatrne nasuňte penový fi lter cez fi ltračnú klietku a uistite sa, že celá klietka je zakrytá. (Obrázok 9 & 25) Čistenie penového fi ltra Penový fi lter opatrne zložte. (Obrázok 26) Penový fi lter umyte jemným mydlom s vodným roztokom a opláchnite čistou vodou. (Obrázok 27) Pred opätovnou montážou a používaním nechajte fi lter vysušiť na vzduchu. SYMBOLY UPOZORNENIE! VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO! V Napätie Hz Hertz Striedavý prúd W Watty Pred zapnutím zariadenia si prosím prečítajte inštrukcie Recyklujte Elektrické náradie nelikvidujte spolu s domovým odpadom! Elektrické náradia a elektronické zariadenia sa po skončení svojej životnosti musia separovať a odovzdať do zariadenia, ktoré vykonáva ekologické recyklovanie. Pokyny na recykláciu a miesta recyklácie zistíte u vášho miestneho orgánu alebo predajcu. Európske označenie zhody Okolostojaci by mali byť v dostatočnej vzdialenosti od vyfukovaných úlomkov. Ak pri fúkani vzniká prach, ktorý by ste mohli vdýchnuť, nasaďte si protiprachovú masku.

1. Väčší koniec hadice vložte do prípojky fukára vo

vrchnej časti skrine motora. (Obrázok 18)

(ON = ZAPNÚŤ). (Obrázok 14)

5. Jednotka bude fúkať cez hadicu vysávača a môže sa

použiť na čistenie prekážok v hadici.

6. Po skončení práce prepnite spínač do polohy „O“ (OFF

= VYPNUTÝ) a napájací kábel vyberte z elektrickej zástrčky. (Obrázok 15) VAROVANIE Ak zostane aj po pár sekundách hadica upchatá, jednotku vypnite a hadicu vyčistite manuálne. ÚDRŽBA

1. Suchý fi lter namontujte na fi ltračnú klietku plochým

koncom fi ltra smerom k hlave motora vysávača. Filter opatrne zatláčajte kým nezastaví o hlavu motora. (Obrázok 20 & 21)

3. Kazetový fi lter vyčistite jemným poklepkaním alebo

odstránením nečistôt kefkou. Pre optimálny výkon sa odporúča pravidelne meniť tento fi lter v závislosti od úrovne používania (napr. každých 3 až 6 mesiacov).

4. Podľa nižšie uvedených pokynov namontujte vyčistený

alebo nový fi lter.147 Slovenčina

VAROVANIE! Na zníženie rizika zranenia osôb vysávač odpojte zo zásuvky skôr, ako budete vykonávať údržbu alebo kontrolu spojenú s riešením problémov. Problém Príčina Riešenie Spotrebič nefunguje. Nie je elektrický prúd. Funkčná porucha v napájacom kábli, spínači alebo motore. Nádržka je plná tekutiny. Skontrolujte zdroj napájania. Poškodenú časť nechajte skontrolovať kvalifi kovanému pracovníkovi alebo ju vymeňte. Nádržku vyprázdnite. Z krytu motora vychádza prach. Chýba vrecko na prach alebo je poškodené. Vložte vrecko na prach alebo ho vymeňte. Nízky sací výkon a vysoká rýchlosť motora/vibrácie. Vrecko na prach je plné. Sacia dýza, hadica alebo prívod do nádržky sú upchaté. Vymeňte vrecko na prach. Skontrolujte či sa v sacej dýze, hadici a prívode do nádržky nenachádzajú prekážky.148

Na tento výrobok sa okrem všetkých zákonných práv, vyplývajúcich z nákupu, vzťahuje záruka v nasledovnom znení.

1. Záručná doba pre spotrebiteľa je 24 mesiacov a začína plynúť odo dňa, kedy

bol výrobok zakúpený. Tento dátum musí byť doložený faktúrou alebo iným dokladom o zakúpení. Výrobok je navrhnutý a určený pre spotrebiteľov a len na súkromné používanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v prípade použitia na profesionálne a komerčné účely.

2. V prípade elektrického náradia (na striedavý/jednosmerný prúdu AC/DC),

existuje možnosť predĺženia záručnej doby oproti záručnej dobe, uvedenej vyššie, s využitím on-line registrácie na webovej stránke www.ryobitools.eu. Označenie na náradí o nároku na predĺženie záručnej doby je zreteľne uvedené v obchodoch a/alebo na obale a je uvedené v dokumentácii k výrobku. Koncový používateľ musí zaregistrovať svoje novozískané náradie on-line do 30 dní odo dňa nákupu. Koncový používateľ sa môže zaregistrovať na predĺženú záruku v krajine svojho bydliska, ak je v on-line registračnom formulári uvedená táto možnosť. Ďalej musia koncoví používatelia ešte dať svoj súhlas k uchovávaniu údajov, ktoré je potrebné zadať on-line a musia súhlasiť s podmienkami. Potvrdenie o prijatí registrácie, ktorý je zasielané e-mailom a originál faktúry, v ktorej je uvedený dátum nákupu, slúžia ako dôkaz o predĺženej záruke.

3. Záruka sa vzťahuje na všetky poruchy výrobku v záručnej dobe, spôsobené

chybami materiálu alebo spracovania k dátumu nákupu. Táto záruka je obmedzená na opravu a/alebo výmenu a nezahŕňažiadne ďalšie povinnosti, vrátane, okrem iných, náhodné alebo následné škody. Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok nesprávne používaný, bol používaný v rozpore s návodom na použitie alebo bol nesprávne zapojený. Táto záruka sa nevzťahuje na: – akékoľvek poškodenie výrobku, ktoré bolo spôsobené nesprávnou obsluhou – akýkoľvek výrobok, ktorý bol zmenený alebo upravený – akýkoľvek výrobok, na ktorom bolo poškodené, upravené alebo odstránené identifikačné označenie (ochranná známka, výrobné číslo) – akékoľvek škody, spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu – akýkoľvek výrobok, ktorý neobsahujú označenie CE – akýkoľvek výrobok, ktorý sa pokúšal opraviť nekvalifikovaný odborník alebo bol opravovaný bez predchádzajúceho súhlasu zo strany spoločnosti Techtronic Industries. – akýkoľvek výrobok, pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju (ampéry, napätie, frekvencia) – akékoľvek poškodenia, spôsobené vonkajšími vplyvmi (chemickými, fyzikálnymi, nárazmi) alebo cudzorodými látkami – bežné opotrebovanie náhradných dielov – nevhodné používanie, preťažovanie nástroja – používanie neschváleného príslušenstva a dielov – príslušenstvo k elektrickému náradiu, dodávané spolu s náradím alebo zakúpené oddelene. Takéto vylúčenia sa vzťahujú, okrem iného, na násady skrutkovačov, vrtáky, brúsne kotúče, brúsny papier a čepele, bočné vodiace lišty – Súčiastky (diely a príslušenstvo), ktoré podliehajú prirodzenému opotrebeniu, okrem iného súpravy na servis a údržbu, uhlíky, ložiská, skľučovadlá, SDS vrtáky a príslušenstvo, príloh alebo prijímanie, napájací kábel, pomocná rukoväť, prepravná skriňa, brúsna doska, prachové vrecko, výfuková trubica, plstené podložky, kolíky a pružiny na rázový uťahovač atď.

4. Na opravu musí byť výrobok odoslaný alebo doručený do autorizovaného

servisného strediska RYOBI, uvedeného pre každú krajinu v nasledovnom zozname adries servisných stredísk. V niektorých krajinách miestny zástupca RYOBI preberá na seba záväzok zaslať tovar do servisnej organizácii RYOBI. Pri odosielaní výrobku do servisného strediska RYOBI je potrebné výrobok bezpečne zabaliť bez akéhokoľvek nebezpečného obsahu, ako je benzín, s vyznačením adresy odosielateľa, s krátkym popisom poruchy.

5. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to predĺženie

záruky alebo spustenie novej záručnej doby. Vymenené diely alebo nástroje sa stávajú našim vlastníctvom. V niektorých krajinách náklady na odoslanie alebo poštovné musí zaplatiť odosielateľ. Vaše zákonné práva, vyplývajúce z nákupu náradia, zostávajú nedotknuté

6. Táto záruka je platná v Európskych spoločenstvách, Švajčiarsku, Islande,

Nórsku, Lichtenštajnsku, Turecku, Rusku a Spojenom kráľovstve. Ak sa nachádzate mimo týchto oblastí, obráťte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na určenie, či sa dá uplatniť iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Všetky žiadosti alebo problémy s výrobkom možno adresovať miestnym autorizovaným servisným strediskám (navštívte www.ryobitools.eu) alebo priamo na: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uveďte sériové číslo a typ výrobku uvedené na etikete.