DCW200 - Slipmaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCW200 DEWALT

En vurdering av eksponderingsnivæt for vibrasjon og/ller stoy bør ogsa tas med i beregningen nar verktøyet er slätt av ellr nár det gär uten faktisk ä gjore en jobb.

Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

a) Hold arbeidsomradet godt opplyst. Rotete erer morke omrader er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, sik som i nærheten av antennelige væsker, gasser ell er stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antennne stov eller gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

Bruk av skjoteledning

En skjoteledning skal不解 brukes med minre det er helt nadvendig. Bruk en godkjent skjoteledning egnet for laderens strormforbruk (se Tekniske data). Minimum storrelse pa lederen er 1mm^2 ,maksimum lengde er 30m

Vikle alltid ut kabelen fullstendig nár du bruker en kabeltrommel.

Les instruksjönshändboken FörBruk.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller.

Datokode plassering (Fig. A)

Du har valt ett DEWALT -verktyg. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pålitligaste partnerna För fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

		DCW200
Spanning V	DC	18
Typ 1/2/10
Batteryp Li-jon
Dynstorlek	mm	108 x 115
Varvital	min-1	8000-13500
Vikt (utan batteripaket) kg 1,0

Buller- och vibrationsvarden (triax vektorsumma) i enlighet med EN62841-2-4:

L_PA (emissionsljudtrycksniv)dB(A)72,3

L_WA(ljudeffektniva)dB(A) 83,3

K (osakerhet for angiven ljudniva) dB(A) 2,5

Vibrationsemissionsvärde ah = m/s	2	3,52
Osakerhet K = m/s	2	1,8

Den vibrations- och/eller bulleremissionsniva som anges i detta informationsblad har uppmatts i enlighet med ett standardiserat test som anges i EN62841 och det kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat. Den kan anvandas for att få fram en preliminar upskattning av exponeringen.

VARNING! Den deklarade vibrations- och/ellermissionsnivà som anges gäller vid verktygets huvudsakliga användning. Om verktyget emellertid används for andra tillampningar, med andra tillbehör, aller om det ar dåligt unterhället kan vibrations- och/ller bulleremissionsnivān avvika. Detta kan avsevärt öka exponeringsnivān under hela arbetsperioden.

En uppskattning av exponeringsniv'an for vibrationer och/ ell er buller bocr dessutom ta med i berakningen de ganger verktyget ar avstangt, ell nar det ar igang utan att utfora arbete. Detta kan avsevart minska exponeringsnivan under hela arbetsperioden.

Identifera ytterligare sakerhetsatgärder for att skydda operatoren fran effektema av vibrationer och/eller buller sasom att: underhalla verktyget och tillbehore, halla handerna varma (relevant for vibrationer), organisera arbetsmönster.

EC-Följsamhetsdeklaration

Maskindirektivet och direktivet om radioutrustning

Sladdlos kvarts ark-slipmaskin DCW200

DEWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under

Tekniska data uppyller:

2006/42/EC, EN62841-1:2015/AC:2015

EN62841-2-4:2014/AC:2015.

Dessaprodukter uppyller ocks direktiv 2014/53/EU och 2011/65/EU. For mer information, var god kontakta DEWALT pa foljande adress, aller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställning av den teknska filen och görenna förklaring Å DEWALTs vägnar.

Markus Rompel

Vlce verkstallande teknikdirektor, PTE Europa

WARNING: For att minska risken for personskada, las instruktionshandboken.

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarlighetsnivän for varje signalord. Var god las handboken och uppmarksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskylld situation som, om de te undviks,kommen att resultera i dödsfall allervarlig persorskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt riskfyld situation som, cn inte undviks, skulle kunna resultera i dddfall ell erallvarlig personskada.

SEPP: Indikerar en potentiellt riskylld situation som, cnne inte undvik, kan resulteda iindre ell er medelmattig persorskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undvik, skulle kunna resultera i jegendomsskada.

An er risk for elektrisk stot.

A risk for eldsvada.

Batterier Laddare/Laddningstid (minute)***
Kat. # V	DC	Ah Vikt (kg)		DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

Datumkod 201811475B ell er senare
*Datumkod 201536 ell er senare
***Schemat over batteriladdningstider tillhandahalls endast som vagledning. Laddningstiderna varierar beroende pa temperatur och batteriet skick.

SÄKERHETSVARNINGAR, ALLMÄNT ELVERKTYG

VARNING: Läs alla sakerhetsvarningar,
instruktioner, illustrationer och spekifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlåtenhet att läs a alla instruktioner som listas har nedan kan resultera i elektrisk stöt, elsväda och/eller allvarlig persökada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna syftr pa ditt starkströmsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ell berteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) Sakerhet på Arbetsområdet

a) Hall arbetsomradet rent och ordentigt upplyst. Belamrade ell er morka omrden inbuder till olyckor
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmossfärer, sasom i narvaron av lättantänd Liga vatskor, gaser ell damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan anteanda dammet ell erangorna.
c) Häll barn och askadare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distraktioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2) Elektrisk Sakerhet

a) Kontakterna till elverktyget maste matcha uttaget. Modificera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodificera kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stot.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna erler jordade ytor sasom ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk chock om din kropp ar jordansluten erler jordad.

c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn eller vata forhallanden. Vatten som kommer in iett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till attbara,dra eller koppla bort elverktyget fran strömmen.Hall sladden borta frän varme,olja, skarpa kanter ellr rroliga delar. Skadade ellertilltrasslade sladdar okar risken for elektrisk stot.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en forlängningsladd som passar für utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar für utomhusanvändning minskar risken für elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal ar oundvikligt, anvand ett uttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvanding aven RCD minskar risken for elektrisk stot.

3) Personlig Sakerhet

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fornuft nar du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg nar du ar trött eller paverkad av droger, alcohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet nar du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning sāsom dammfilterskydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjälm aller hörsksydd som används for lämpliga Förhällanden minskar personskador.
c) Förebygg oavsiktlig igångsätting. Se till att strömbrytaren ár i fränlage innan du ansluter till strömköllan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bar verktyget. Att bāra elektriska verktyg med ditt

finger på strömbrytaren eller att strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren på är att invitera olyckor.

d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultera i persorskada.
e) Böj dig inte für längt. Bibehäll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjiggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Klä dig ändamälsenigt. Bär inte lösakläderEller smycken.Hallhär,bekladnad och handskar borta fran delarirörelse.Losa kläder, smycken eller langt här kan fastn i delarirörelse.
g) Om det finns anordninger for anslutning av apparater for dammutrensning och insamling, se till att dessa ar anslutna och anvands paett korrekt satt. Anvandning av dammuppsamling kan minska damm-relaterade faror.
h) Bli inte vardslo och ignorera inte sakerhetsprinciperna trots att du ar van att anvanda verktyg. Vardslost handlande kan leda till allvarlig kroppsskada pa en brakdel av en sekund.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget für din tillampning. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och sakrare vid den hastighet für vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farligt och maste repareras.
c) Dra ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet, om det ar lõstagbart, fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erller lagger elverktygen i forvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Forvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll for barn, och lät inte personer som ar obekanta med elverktyget aller med dessa instruktioner anvanda elverktyget. Elektriska verktyg ar farliga i händerna på outbildade användare.
e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera für feljustering aller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhällanden som kan komma att paverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore använding. Mønga olyckor orsakas av dāligt underhällna elektriska verktyg.
f) Häll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentigt underhällna kapningsverktyg med vassa sagkanter ar minre sannolika att fastna och ar lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsforhällandena

och det arbete som skutforas. Anvandningen av elverktyget for andra verksamheter an de som det ar avsett for skulle kunna resultera i en farlig situation.

h) Se till att handtagen och greppytorna ar torra och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor forhindrar saker hantering och kontroll av verktyget i ovantade situationer.

5) Användning och Skötsel av Batteridrivna Verktyg

a) Ladda endast med den laddare som ar specificerad av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteripaket kan ge upphov till brandfara nar den anvands tillsammans med ett annat batteripaket.
b) Använd elverktygen enbart med därtil avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan ge upphov till skaderisk och elsvåda.
c) När batteripaketet inte används,hall det borta frän andra metallfremäl,sasom gem,mynt,nycklar, spikar, skruvar aller andra sma metallfremäl som kan skapa en forbindelse fran ena polen till den andra.Kortslutning av batteripolerna kan ge upphov till brännskadorller eldsväda.
d) Under missbruksforhällanden kan vatska komma ut fran batteriet, undvik kontakt medenna. Om kontakt oavsiktligt intraffar, spola med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen, uppsok medicinsk hjalp. Vatska som kommer ut fran batteriet kan ge upphov till irritation aller brännskador.
e) Använd inte ett batteripaket allerett verktyg som ar defekt aller modifierat. Defekta aller modiferade batterier kan fungera oforutsagbart och ge upphov till brand, explosion aller risk for kroppsskador.
f) Utsatt inte batteripaketet aller verktyget for eld aller hoga temperaturer. Utsattande for eld ellertemperaturer over 130^ kan orsaka en explosion.
g) Folj alla instruktioner gällande laddningen och ladda inte batteripaketet aller verktygetutanfor det temperaturomrade som anges ibruksanvisningen. Att ladda på fel satt aller atanfordet angivna temperaturomraret kan skada batteriet ochhöjer brandrisken.

6) Service

a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kualificerad reparör, som endast använder identiska ersättningsdeler. Detta sakerställer att elverktygets sakerhet bibehåles.
b) Gör aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaketörendast genomforas av tillverkaren aller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Extra sakerhetsforeskrifter for slipmaskiner

• Fäst alltid arbetsstycket med en klämenhet erler iett skruvstad på sä satt att det inte kan rora sig under maskinbearbetning.
• Overbelasta inte maskinen genom att trycka med overdriven kraft! Basta slipresultat uppnås med moderat

anvant tryck. Slipkapaciteten och kvaliteten ar i huvudsak beroende pa val av korrekt slipgrovlek.
- Använd alltid ögonskydd och andningssskydd vid slipning.
- Slipning av blybaserad farg rekommenderas inte. Se Forsiktighetsatgärder att vidta vid slipning av farg forytterligare information innan farg slipsas.
- Använd inte,enhetenutan dammuppsamlingpase eller dammuppsamlingssystem.
- Rengör verktyget regelbundet.
- Töm dammpåsen regelbundet, särskilt vid slipning av hartstäckta ytor sösam polyuretan, fernissa, lack etc.
Kasta belagda dammpartiklar i enlighet med sluttillverkarens riktlinjer eller placera dem i en metallbehällare med tättslutande lock. Ta bort belagda dammpartiklar.FRn lokalen dagligen. Ackumuling av fina slipdammpartiklar kan självantända och orsaka brand.
- Vanta tills slipmaskinen har stannat helt och hallet innan den laggs ner.

Kvarstaende risker

Trots tillampning av de relevanta sakerhetsbestammelserna och anvandning av sakerhetsapparater kan vissa Återstaende risker inte undvikas. De År:

Horselnedsattning.
- Risk for personskada på grund av flygande partiklar.
- Risk for brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
- Risk für personskada på grund av langvarig användning.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Laddare

Laddare fran DEWALT kraver ingen justering och ar designade for att vara sa enkla som möjigt att anvanda.

Elsakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrollera alltid att stromforsorjningen motsvarar spanningen på klassificeringsplattan. Kontrollera ocksaa att spanningen pa din laddare ar den samma som i elnatet.

Din DeWALT laddare ar dubbelisolerad i enlighet med EN60335; dafor behoys ingen jordledning.

Om natsladden ar skadad fär den endast bytas ut av DEWALT aller en auktoriserad serviceorganisation.

Användning av förlängningsladd

En forlängningssladd skall inte användas savida det inte ar absolut nödvändigt. Använd en godkänd forlängningssladd, som ar lamplig for laddarens strombehov (se Tekniska data). Minsta ledarstorlek ar 1mm^2 maximal langd ar 30m Om du använder en sladdvinda, linda alltid av sladden fullständigt.

Viktiga sakerhetsinstruktioner for alla batteriladdare

SPARA DESSA INSTRUKTIONER: Denna manual innehäller viktiga sakerhets- och driftinstruktioner für kompatibla

batteriladdare (se Tekniska data). Innan laddaren anvands, las genom alla instruktioner och varninger om laddaren, batteriet ochprodukten for anvanding av batteri.

VANING: Risk for stötar. Låt ingen vätska komma in i kändaren. Det kan resultera i elektriska stötar.

VARNING: Vi rekommender ar användning av restromsenhet med en restströmsmärkning på 30 mA aller minde.

SEIPP: Risk for brännskada. For att minska risken for skador, ladda endast DEWALT uppladdningsbara batterier. Andra typer av batterier kan gå sönder och orsaka personskador och skadegörelse.

SEPP: Barn bör overvakas for att sakerställa att de inte keler med apparaten.

OBSERVERVA: Under vissa forhallanden nar laddaren ar inkopplad i eluttaget kan de exponerade laddningskontakterna inuti laddaren kortslutas av frammande foremal. Frammande foremal som ar ledandesasom, men inte begransat till, stalull, aluminiumfolie ell er ansamling av metaparticlar bor hallas borta fran laddningshalrummet. Koppla alltid ifran laddaren fran eluttaget nar det inte finns nogot batteri i halrummet. Koppla ifran laddaren vid rengoring.

Forsk INTE att ladda batteriet med nagon annan laddare an de i denna bruksanvising. Laddaren och batteriet ar speielt konstruerade att fungera tillsammans.
- Dessa laddare ar inte avsedda for nagon annan anvandning an att ladda DEWALT uppladdningsbara batterier. All annan anvandning kan resulteda i brandrisk, elstotar aller till och med dödliga elstotar.
- Utsatt inte laddaren for regn aller sno.
- Dra ut genom att hälla i kontakten i stället for i sladden\ när du kopplar ur laddaren. Dettakommen att minska risken\ for skador pa den elektriska kontakten och sladden.
- Se till att sladden placeras sa att ingen gär pa den, snubblar pa den aller att den pa annat satt riskerar att skadas.
Anvand inte en forlangningssladd savida det inte ar absolut nodvändigt. Anvandning av en olamplig forlangningssladd kan resultera i risk for brand, elektriska stotar aller dōd av elektrisk ström.
- Placera inga foremål ovanpå laddaren eller placera inte laddaren på att mjukt underlag aftersom det kan blockera ventilationsöppningarna vilket kan resultera i intern overhettning. Placera laddaren undan frän alla heta källor. Laddaren ventileras genom öppningar i overkant och underkant av höljet.
- Använd inte laddare med skadad sladd eller kontakt -byt ut den omedelbart.
- Använd inte laddaren om den utsatts für skarpa stötar, tappats aller skadats på annat sätt. Lämna den hos ett auktorisat servicecenter.
- Demonterainte laddaren, ta den till ett auktoriserat servicecenter nar service aller reparation beho. Felaktig

montering kan resulteda i risker for elektriska stotar, dödsfall via elektricitet aller brand.

• Om strömsladden skadas mäste den bytas omedelbart av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerad person for att Förhindra alla faror.
• Koppla bort laddaren fran vagguttaget innan du pabörjar rengöringen. Detta kommt att minska risken for elektriska stötar. Borttagning av batteriet minskar inte risken.
  Anslut ALDRIG tvá laddare tillsammans.
• Laddaren ar konstruerad for att fungera pa vanlig hushallsel pa 230V. Forsok inte att anvanda nagon annan spanning. Detta galler inte for billaddaren.

Ladda ett batteri (Bild [Fig.] B)

1. Koppla in laddaren i lampligt uttag innan batteriet satti.
2. Satt i batteriet 15 i laddaren, se till att batteriet ar helt isatt i laddaren. Den roda lampan (laddning) börjar blinka upprepade ganger for att indikera att laddningsprocessen har startat.
3. Det gär att se när laddningen ar klar genom att den röda lampan lyser kontinuierligt. Batteriet ar fulladdat och kan nu anvandas aller lämnas i laddaren. För att ta bort batteriet ur laddaren, tryck ochhall nere batterilasknappen 4 pa batteriet.

NOTERA: For att garantera maximal prestanda och livslängd for litium-jonbatteri borbatteriet laddas fullt innan forsta användning.

Laddningshantering

• Den roda lampan fortsetter att blinka, men en gul indicatorlampa kommt att lysa underenna operation. När batteriet har nätt lamplig temperaturkommen den gula lampan att slockna och laddaren Återupptar laddningsproceduren.

Den/de kompatibla laddar(en/na)kommen inte att ladda ett felaktigt batteri. Laddarenkommen att indikera ett felaktigt batteri genom att vagra lysa.

NOTERA: Detta kan ocksa betyda att det ar problem med en laddare.

Om laddaren indikerar ett problem, lat testa laddaren och batteriet hos ett auktoriserat servicecenter.

Varm/kall fordrojning

När laddaren upptäcker att batteri som ar für hett erler für kallt,kommen den automatiskt att starta en varm/kall fördröjning och avbryta laddningen tills batteriet har natt en lamplig temperatur.

Laddaren växlar sedan automatiskt till paketladdningsläge. Denna Funktion garanterar maximal batterilivslängd.

Ett kalt batterikommen att ladda med en lagre hastiget jamfort med ett varmt batteri. Batterietkommen att laddas med en lagre hastiget genom hela laddningscykeln ochkommen inte att aterga till maximal laddningshastiget aven om batteriet blir varmt.

DCB118-laddaren ar utrustad med en intern flakt som ar designad att kyla batteriet. Flakten slas pa automatiskt nar batteriet behover svalkas. Anvand aldrig laddaren om flakten inte fungerar korrekt erler om ventilationsoppningarna ar blockerade. Ltagina frammande foremal komma in pa insidan av laddaren.

Elektroniskt skyddssystem

XR litiumjon-verktyg ar konstruerade med ett elektroniskt skyddssystem somkommen att skydda batteriet mot overladdning, overhettning eller kraftig urladdning.

Verktyget kommt automatiskt att stängas av om det elektroniska skyddssystemet aktiveras. Om detta sker placera litiumjonbatteriet i laddaren tills det ar fulladdat.

Vaggmontering

Dessa laddare ar designade att vaggmoneras erler sta uppratt pa ett bord eller arbetyta. Vid vaggmontering, placera laddaren inom rackhall for ett elektriskt uttag och borta fran horn och andra hinder som kan paverka luftflodet. Anvand baksidan av laddaren som mall for placering av monteringsskruvarna pa vaggen. Montera laddaren sakert med gipsskruvar (kops separat) som ar minst 25,4 mm langa med ett skruhuvud med en diameter pa 7-9 mm, skruvade i tra till ett optimal djup som lamnar ungefär 5,5 mm av skruven synlig. Rikta in oppningarna pa baksidan av laddaren mot de exponerade skruvarna och for in dem helt i oppningarna.

VANING: Risk for stötar. Koppla ifrån laddaren strömuttaget innan rengöring. Smuts och flott kan avlågsnas frän laddarens utsida med hjälp av en trasa eller en mjuk borste som inte ar av metall. Använd inte vatten erer rengöringsvätska. Låt aldrig nagon vatska komma in i verktyget; sänk aldrig ner nāgon del av verktyget i en vatska.

Batteripaket

Viktiga Sakerhetsinstruktioner for alla Batteripaket

Vid beställning av utbytes-batteripaket, se till att inkludera katalognummer och spanning.

Batteripaketet ar inte full-laddat nar detkommen ur kartongen. Innan du anvander batteripaketet och laddaren, las sakerhetsinstruktionerna har nedan.Folj direfter de laddningsprocedureer som oversiktligt beskrivs.

LAS ALLA INSTRUKTIONER

• Ladda inte aller använd batteriet i explosiv atmossär, sösom i narheten av brännbara vätskor, gaser aller damm. Isättning och borttagning av batteriet frän laddaren kan anteanda dammet aller Ångorna.

• Tvinga aldrig in batteripaketet in i laddaren. Modificera inte batteripaketet pa nagot satt sa att det passar i en iche-kompatibel laddare da batteripaketet kan brista och orsaka allvarlga personskador.

• Aldda endast batteripaketet i DEWALT laddare.
• Skvatt INTE aller sänk ned i vatten aller annan vätska.
• Forvara inte aller använd verktyget och batteriet på platser)där temperaturenen kan sjunka under 4^ (39,2^) (sasom utomhusskjul erler byggnader i metall under vintern)ller overskrider 40^ (104^) (sasom utomhusskjul erler byggnader i metall under sommaren).
• Bränn inte batteripaketet, även om det ár svart skadat och helt utslitet. Batteripaketet kan exploder a ielden. Giftiga Ångor och ämnen skapas när batteripaket med litium-jon bränns.
• Om batteriets innehällkommen i kontakt medHUDen, tvätta omedelbart området med mild tvål och vatten. Om batterivatskan kommer in i ögat, skölj med vatten over det öppna ögat under 15 minuter eller tills irritationen upphör. Om medicinsk omsorg behövs bestär batteri-elektrolyten av en blandning av flytande organiska karbonater och litiumsalter.
• Innehallet ioppnade battericeller kan ge upphov till andningsirritation. Tillhandahall frisk luft. Om symtom kvarstar, sik medicinsk vard.

VARNING: Fara for brannskada. Batterivatskan kan vara lattantandlig om den som utsats for gnista ell erld.
VARNING: Forsok aldrig att oppna batteripaketet av anledning. Om batteripaketets holja spricker erler ar skadat satt inte in det i laddaren. Krossa inte, tappa erler skada batteripaketet. Anvand inte ett batteripaket som fatt en kraftig stot, tappats, korts over erler skadats pa nagot annat satt (t.ex. genomborrad av en spik, traffad av en hammare, klivits pa). Det kan resultera i elektriska stotar erler dddsfall av elektisk strom. Skadade batteripaket skall returneras till servicecenter for atervinning.

Varning: Brandfara. Forvara erler bär inte Tripaketen pa sa satt att metallforemal kan komma i kontakt med de oskyddade batteripolerna. Exempelvis placera inte batteripaketet i forkladen, fickor, verktygslador,produktlador, lador etc.dar det finns losa spikar, skruvar, nycklar etc.

SEJPP: När den inte används skall den laggas dan på en stabil plats sa att ingen riskerar att nagon snubblar på den. Vissa verktyg med stora batteripaket kan sta upprätt på batteripaketet men lätt kan vältas.

Transport

VARNING: Brandfara. Transport av batterier kan leda till da om batteripolerna oavsiktligt kommer i kontakt med ledande material. Se vid transport av batterier till att batteripolerna ar skyddade och vãl isolerade fran material som eventuellt kan komma i kontakt med dem och orsaka kortslutning.

NOTERA: Lithium-jon batterier skull inten placeras i det incheckade bagaget.

DEWALT batterierna uppyller alla tillampliga regler for transport av farligt gods som stipuleras av industrin och rattsliga normer, vilket omfattar FN:s rekommendationer for transport av farligt gods; International Air Transport Associations (IATA) regelverk vid transport av farligt gods, de internationella foreskrifterna om transport av farligt gods till sjoss (IMDG), samt den europeiska overenskommelsen om internationell transport av farligt gods pa vag (ADR). Lithiumjon -celler och -batterier har klassificerats enligt testresultaten och de faststalda kriterierna i delavsnitt 38,3 i FN:s testhandbok for transport av farligt gods.

I de fleta fallkommen transport av ett DEWALT batteripaket att undantas frän att klassificeras som ett fullt reglerat klass 9 farlgt material. Generelltkommen endast transporter som innehaller ett litium-jonbatteri med en nominell energimarkning storre an 100 Watt (Wh) krvas att de transporteeras som fullt reglerat klass 9. Alla litium-jonbatterier har wattimmarna markerat pa forpackningen. Vidare,PGA Grund av bestammelsens komplexitet rekommenderar inte DEWALT flygtransport av endast litium-jonbatteripaket oavsett markning av wattimmar. Leverans av verktyg med batterier (kombisatser) kan accepteras for flygtransporter om markningen av wattimmarna inte ar storre an 100 Wh.

Oberoende av om forsändelsen klassificeras som undantagen aller welt reglerad, ar det avsändaren som har ansvaret for att de aktuella bestammelserna gällande forpackning, etikettering/ markning och dokumentation uppfylls.

Informationen som ges i detta avsnitt av handboken ar given enligt basta vetande och har ansetts vara korrekt vid tidpunkten som dokumentet skrevs. Trot s det ges ingen uttrycklig ell underforstadd garanti. Det ar pa koprens eget ansvar att de atgarder som vidtas uppfyller gallande bestammelser.

Transportera FLEXVOLT™ batteriet

DEWALT FLEXVOLT® batteri har tvåLAGen: Använd och Transport.

Använd-läge: När FLEXVOLT™ batteriet ar fristående eller ar i en DEWALT 18V produit, fungerar det som ett 18V batteri. När FLEXVOLT™ batteriet ar i en 54V eller en 108V (två 54V batterier) produit, fungerar det som ett 54V batteri.

Transport-lage: När locket ar
fåst på FLEXVOLT™ batteriet ar
batteriet i transport-lage.
Behäll locket på
for varutransport.

I transport-läge ar cellsträngarna elektriskt frankopplade i paketet vilket resulterar i tre batterier med lagre markning av watt-timmar (Wh) jämfort med ett batteri med en högre markning av watt-timmar. Denna ökade kvantitet med tre batterier med den lagre markningen av watt-timmar kan undanta paketet fran visa transportbestammelser som införts for batteriet med högre watt-timmar.

Exempel, transport Whklassificering kan indikera 3× 36 Wh,vilket betyder trebatteri p36 Wh var.

Exempel på etikettmarkning for använding och transport

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

Användingen av Wh-klassificeringen indikerar 108 Wh (underfürstattett batteri).

1. Den basta forvaringsplatsen ar en som ar sval och torr, langt bort fran direkt solljus och for mycket varme ell er kyla. For optimal batterifunktionalitet och livslangd, forvara batteripaket vid rumstemperatur nar de inte anvands.
2. För langvarig forvaring rekommenderas att forvara ett fullladata batteripaket pa en kall och torr platsutan laddare for optimaltresultat.

nOTERa: Batteripaket bör inte forvaras helt urladdade. Batteripaketet behöver laddas innan det används igen.

Etiketter på laddare och batteripaket

Forutom bilddiagrammen som anvands ienna manual kan etiketternpa laddaren och batteripaketet visa foljande bilddiagram:

Läs instruktionshandbok före användning.

Se Tekniska data angaende laddningstid.

Stickinte in ledande foremål.

Ladda inte skadade batteripaket.

Utsattinteforvatten.

Se till att undermaliga sladdar omedelbart byts ut.

Ladda endast mellan 4^ och 40^

Endast for anvandninq inomhus.

Kassera batteripaketet med vederbörlig hänsyn till miljön.

Ladda endast DEWALT batteripaket med avsedda DEWALT laddare. Laddning av batteripaket med andra an de avsedda DEWALT batterierna med en DEWALT laddare kan gora att de brister erler sa kan det leda till farliga situationer.

Brann inte batteripaketet.

ANVÄNDNING: Använd utan transportlock, indikerar Wh-märkningen 108 Wh (ett batteri med 108 Wh).

TRANSPORT: Transport med inbyggt transportlock, Wh-markning indikerar 3 x 36 Wh (tre batterier pa 36 Wh).

Battertyp

Dessa batterier kan anvandas: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCBP518G. Se Tekniska data for mer information.

Förpackningens innehäll

Forpackningen innerhaaller:

1Kvartsark-slipmaskin

1Håslag

1Dammpase

1 Li-jon batteripaket (modeller C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1)
2 Li-jon batteripaket (modeller C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2)
3 Li-jon batteripaket (modeller C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3, Y3)

1bruksanvisning

nOTERa: Batteripaket, laddare och forvaringslada medfoljer inte med N-modeller. Batteripaket och laddare medfoljer inte NT-modeller. B-modeller inkluderar Bluetooth® batteripaket.

nOTERa: Bluetooth® ordmärkningen och logotypär ar registrarade varumärken som ägs av Bluetooth®, SIG, Inc. och all användning av södan markning av DEWALT sker under licences. Övriga varumärken och varumärkesnamn tillhörrespektive ägare.

• Kontrollera om verktyget, delar ullbehor fatt skador som kan tankas ha uppstatt under transporten.
• Ta dig tid att grundligt lasaigenom och forsta denna bruksanvisning innan den tas i bruk.

Märkningar på verktyg

Foljande bildikoner visas pa verktyget:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Baroronskydd.

Bär ögonskydd.

Placering av datumkod (Bild A)

Produktionsdatumkoden 12 bestär av 4-siffrjt ar foljt av 2-siffrig vecka och avslutas av en 2-siffrig fabri skod.

1 Klamspak
2 Hastighetskontroll
3 Slipdyna
4 Dammpase
5 Strömbrytare
6 Huvudhandtag

7 Lostagbar dammranna
8 Batteri
9 Batterilasknapp
10 Pappersklämma
11 Halslag

Avsedd användning

Denna kvarts ark-slipmaskin ar avsedd for slipning av tra, metall, plast och malade ytor. Anvand endastenna kvartsarkslipmaskin for slipning.

anVAnD InTE under vata forhallanden erler i narheten av lattantändiga vatskor ell gaser.

Denna kvarts ark-slipmaskin är att professionell elverktyg.

LAT InTE barn komma i kontakt med verktyget. Overvakning kravs nar oerfarna anvandare anvander detta verktyg.

• Denna Produktär inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap savida inte deär under uppsikt av en person somär ansvarig För deras sakerhet. Barn skall aldrig lamnas ensamma medenna produit.

MONTERING OCH JUSTERING

VARNING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och kopla bort batteriet innan du gör nagra justeringar eller tar bort/installerar tillsatser ullbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

VARNING: Använd enbart DEWALT batteripaket cemiddare.

Montering och borttagning av batteriet frän verktyget (Bild B)

nOTERa: Se till att batteriet 15 ar fulladdat.

Installation av batteriet i verktygshandtaget

1. Rikta in batteriet mot skekerna inuti verktygets handtag (Bild B).
2. Skjut det in i handtaget tills batteriet sitter fast i verktyget, se till att du hör att det snäpper pa plats.

Borttagning av batteriet fran verktyget

1. Tryck på lasknappen 4 och dra med en fast rörelse batteriet bort.FRANVERKTYGshandtaget.
2. Sattiberiet iaddaren sasom beskrivs iladdningsavsnittet ienna manual.

Vissa batterier fran DEWALT inkluderar en branslematare vilken bestar av tre grona LED-lampor som indikerar laddningsnivan som finns kvar i batteriet.

For att slå på mataren skä du trycka in och hälla kvar laddningsmatarknappen 19. En kombination av de tre LED-lamporna kommt att lysa for att ange kvarvarande laddningsniva. När laddningen i batteriet ar under den användbara gränsen kommt inte laddningsmataren att lysa och batteriet behöver laddas.

nOTERa: Laddningsmataren are endast en indikering pa laddning som finns kvar i batteriet. Den indikerar inte verktygetsfunctionalitet och kan variera baserat pajs Produktkomponenter, temperatur och slutanvandarens anvanding.

Fasta slippapper

Din slipmasker utformad for att anvanda slippapper med kvarts ark. Ett kvarts ark slippapper mts 114,3mm× 139,7mm Det har ppperet kan tillverkas av:

a. Skar 228,6 mm x 279,4 mm slippapper i full storleki 1/4 ark med 114,3 mm x 139,7 mm.
b. Skar ett halvt ark slippapper i två ark med 114,3 mm x 139,7 mm.
c. Forsklippt 114,3 mm x 139,7 mm slippapper finns tillgangligt mot extra kostnad.

Montering av sandpapper (Bild C-G)

Montering av vanligt slippapper (Bild C-F)

1. Mjukgor det styva sandpappret genom att dra det over 90^ -kanten pa ett bord erer annan rak kant, som visas i Bild C. Koncentrera dig pa att mjuka upp kantera som ska klammas fast.
2. Lossa den bakre papperskämman 15 genom att dra upp i sidoklamspakarna 1 och koppla bort dem frän flikarna 16 pa basplattan/dynan 3 som visas i Bild D.
3. Koppla loss den främre pappersklämman (10, Bild E) genom att applicera och hälla tryck på den främre klämknappen 17 medan du sätter in 115 mm-kanten på slippappret under den främre pappersklämman tills den tar emot de pappersbegrände räflorna 18. Lossa den främre pappersklämman for att sakra framsidan av pappret.
4. Strack pappret over basplattan/dynan 3 och börja svänga den bakre pappersklämman 15 runt till sin lásposition. Lás den ena sidoklämspaken 1 genom att placera den bakom fliken (16, Bild F) på basplattan/dynan och upprepa sedan med den andra sidoklämspaken.
5. Om du anvander dammutsugningsfunktionen, perforera sandpapperet (se Halslag).

Montering av slipark med kardborrefäste (Bild G)

1. Placera maskinen pà ett bord med basplattan/ slipdynan 3 upp.
2. Placera slipskivan direkt ovanpa basplattan/slipdynan.
3. Håll fast basplattan/slipdynan med ena handen och rikta in dammutugshålen 20.
4. Tryck fast pappret stadigt mot basplattan/slipdynan.

Håslag (Bild H1, H2)

SEPP: Stäng av encheten och ta bort batteripaketet non verktyget innan nagra justeringar gös erler tillbehör monteras eller tas bort. Kontrolera att omkopplaren star i AV-lage.

Ett halslag 11 levereras med slipmaskinen for att lata dig perforera vanligt slippapper for att mojiggora dammuppsamling.

Göraḥal i slippappret

Montera slippappret på verktyget enligt instruktionerna ienna braksanvisning. När slipmaskinen är avstängd och batteriet har tagits bort, placerar du hällsgåren på pappret sä att flikarna vid kanterna på stansen är mot alla två angransande sider på

slipdynan, som visas. Tryck halslagaren mot dynan sa att de 8 punkterna trangler igenom pappret som visas i Bild H1. (Tryck ner halslagaren sa langt det gär i dynan.) Ta bort halslagaren och pappret ar klart.

En alternativ metod for perforering av papperet ar att sikteti halslagaren pa en lamplig arbetsyta. Två hal finns i halslagaren for detta andamål. Använd skruvar med platt huvud nr. 8. Tryck ned slipmaskinen pa halslagaren (med pappret fastsatt).

For att slå på encheten tryck på sidan av den dammskyddade strombrytaren 5 som motsvarar symbolen "I". For att stänga av verktyget, tryck på sidan av strombrytaren som motsvarar symbolen "O".

Hastighetskontrollratt (Bild A)

Hastighetskontrollratten 2, som visas i Bild A, later dig öka aller minska hastigheten frän 8000-13500 varv per minut. Den optimala hastighetsinställningen for varje arbete beror mycket på personiga preferenser. Generellt behöver du använda högre hastighet påHardare material och lagre inställning på mjukare material. Hastigheten materialborttagning ökar narr hastigheten ökar.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

VARNING:Lakta alltid sakerhetsinstruktionerna och ttemppara bestammelser.

VARNING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och kopla bort batteripaketet innan du gor nagra justeringar ellar tort/installerar tillsatser ell tillbehör. En oavsiktlig igangsätting kan orsaka personskada.

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, LLLTID verktyget sakert, for att forekomma en plotslig reaktion.

Korrekt handplacering betyder att ena handen hølls pa handtaget 6.

Trädlös verktygskontroll (Bild A)

SEIPP: Läs alla sakerhetsanvisningar, instruktioner enspecifikationer for apparaten som ar kopplad till slipmaskinen.

Denna slipmaskin ar utrustad med en tradlos verktygskontrollsandare som mojiggor att den kan parkopplas med en annan tradlos verktygskontrollenhet, sasom endammsugare.

For att parkoppla din slipmaskin med hjälp av trådlös verktygskontroll, tryck pa och häll in pa/av-omkopplaren 5 pa slipmaskinen och knappen for trådlös verktygskontroll pa den separata encheten. En LED pa den separata enchetenkommen att lata dig veta nar din slipmaskin har parkopplats.

VARNING: Installera alltid en dammpase som uppfyller gana de bestammelser for dammskydd, aftersom traarbete med en slipmaskin alltid orsakar damm.

WARNING: Använd inte dammpase eller dammsugare utatt haett dugligt gnistskydd vid slipning av metall.

Din slipmaskin har en inbyggt dammutsugsoppning 7 which dar antingen den medfoljande dammpasen 4 aller verkestadens utsugningssystem kan anslutas. Det inbyggda uttaget utnyttjar DEWALT AirLock-anslutning och gör den kompatibel med DEWALT dammutsugning.

Montera dammpasen

1. Häll slipmaskinen och fäst dammpåsens hylsa 13 pa dammutsugningsuttaget 7 sösom visas i Bild J.
2. Vrid hylsan medurs for att lasa dammpasen 4 papi plats.

Tömma dammpasen

nOTERa: Bar godkanda ogonskydd och godkant dammfilterskydd nar du utforenna procedur.

For effektiv dammsugning bor dammbehallaren tommas nar den fyllts till en tredjedel.

1. Häll slipmaskinen och vrid hylsan 13 moturs für att lasa upp dammpasen 4.
2. Ta bort damppåsen fran slipmaskinen och skaka den försiktigt eller knacka for att tomma den.
3. Satt tillbaka dammpasen pa dammutsugningsuttaget och las den pa plats genom att vrida hylsan medurs.

Dukommen att marka att inte allt damm toms ut ur pansen.
Detta kommer inte att paverka slipmaskinens prestanda men
kommen att reducera effektiviteten av dammuppsamlandet.
For att aterstalla slipmaskinens effektiviteten av
dammuppsamlingen,tryck ned fjaden np insidan av
dammpansen nr du tommer den och knacka den mot sidan av
skrakporgen erler dammbehallaren.

SEIPP: Anvand aldrig dessa slipmaskiner utan att muppsamlingen ar monterad. Slipdamm kan leda till andningsbesvar.

Hantera slipmaskinen (Bild I)

OBSERVERA: Dessa slipmaskinen skall inte användas på gipsväggar.

OBSERVERVA: Undvik att overbelasta slipmaskinen. Overbelastning kommt att resultera i betydande reducerad hastighet och samre finish på arbetet. Enheten kan ocksbl mycket het. Om detta sker, kor slipmaskinen utan belastning i en minut eller två.

Hantera slipmaskinen, greppa den sasom visas i Bild I och slå pa den. Flytta slipmaskinen i lṅga svepande drag langs med ytan som skall slips och låt slipmaskinen gōr arabetet.

Tryckning med på verktyget under slipningenkommen att sakta ned borttagningshestigheten och producera en betydligt samre yta. Se till att kontrollera arbetet ofta,enna slipmaskin ar kapabel att ta bort material snabbt, särskilt med grova slippapper.

Den slumpvisa rotationsaktiviteten later dig slipa med fiberna erler tvars over i de flesta sliparben. For att fa den basta finishen, borja med grovt slippapper och byt gradvis till finare och finare papper. Dammsug och torka ytan med en kligrig trasa mellan den olica grova slipstegen. Slipmaskinen ar designad att slipa i sma och slutna omraden. Dess lilla storlek och latta vikt gor den idealisk for arbeten over huvudhjojd. Hur snabbit dammuppsamlingspasen fylls beror pa vilken typ av material som slipas och sandpapprets grovlek. Vis slipning av malade ytor, tom paosen regelbundet. Vid slipning av malade ytor (se foljande for ytterligare forsiktighetsatgärder vid slipning av farg)kommen du att marka att sandpappret samlar pa sig och slammar igen av fargen. En varmepistol fungerar batre for att ta bort fargen innan slipningen.FOLJ ALLA SAKERHETSINSTRUCTIONER I VARMEPISTOLENS BRUKSANVISNING.

Försiktighetsåtgårder vid slipning av färg

Slipning av blybaserad farg REKOMMENDERAS INTE pa ground av svarigheterna att kontrollera det fororenade dammet. Blyforgiftning ar farligast for barn och gravida kvinnor. Eftersom det ar svart att identiera om farg innehaller erler inte innehaller blyutan en kemisk analys rekommenderar vi att foljande forsiktighetsatgarden vid slipning av all farg:

1. PERsOnLIG sAKERHET

• Inga barn eller gravida kvinnor fär komma in i arbetsområdet där färg slips as innan en fullständig rengöring gjorts.
• En andningsmask eller gasmask bør baras av alla personer somkommen in i arbetsområdet. Filtret bør bytas dagligen eller nar användaren har svårgheter att andas. Besök din lokala järnhandel for att kopa rätt EN 149 - AS/NZS 1716-godkänd andningsmask.
• AT INTE, DRICK ELLER RÖK inom arbetsomådet for att forhindra intag av fororenade färgpartiklar. Arbetare bör tvätt och städ INNAN de Åter, dricker erler röker. Livsmedel, dryck erller roktillbehör bör inte lamnas kvar i arbetsomådet eftersom damm kan fastna pa dem.

2. MILJÖsÅKERHET

-Farg bort basbortpaaett sadant satt att mangden damm som genereras minimeras.
- Områden)där fängborttagning sker bör forseglas med plastskynken som ar 4 milimeter tjocka.
- Slipning bör utforas på att sádant satt att spár av fargdamm reduceras atanfor arbetsområdet.

3. REnGÖRIng aV aVYTTRInG

• Alla ytor inom arbetsområdet bör dammsugas och noga rengöras dagligen sö länge som slipningsprojektet pags. Dammsugarfilterpäsar bör bytas regelbundet.

• Skyddsplast bør samlas ihop och kastas tillsammans med övriga dammspån och annat lõst skräp. De bör placeras i en forseglad avfallsbehällare och via den vanliga sophanteringen. Under rengöringen skall barn och gravida kvinnor hälla sig undan frän det direkta arbetsområdet.

• Alla leksaker, tvattbara mobler och redskap som anvands av barn tvattas noga innan de anvandsigen.

Byta ut slipdynan (Bild K)

Slipdynan 3 ār designad att vara en Förbrunningsartikel och kammer att behöva bytas emellanāt. Slipdynan mäste bytas ut nar den visar tydliga tecken på slitage. Slipdynor finns tillgangliga till en extra kostnad fran din lokala Återförsäljare eller auktoriserade DEWALT-servicecenter.

1. Häll fast basen ordentligt och ta bort de fyra skruvarna 14** frän undersidan av dynan.
2. Ta bort dynan 3.
3. Satt tillbaka dynan. Satt tillbaka de fyra skruvarna. Var forsiktig sa att skruvarna inte dras at for hart.

UNDERHALL

Ditt elverktyg fran har konstruerats fort arbeta over en lang tidssperiod med minimalt underhall. Kontinuerlig tillfredsstallande drift beror pa ordentlig verktygsvard och regelbunden rengoring.

VANING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och kopla bort batteripaketet innan du gornagra justeringar eller tar bort/installar tillsatser erler tillbehor. En

Laddaren och batteripaketet ar inte servicebara.

Verktygsvård

• Hall maskinen sa ren som möjligt genom att torka av med en ren trasa och blasaigenom den med luft after var 5:etimmes användning.
• Använd inte HARDa kemikalier aller Lösningsmedel für att rengörä verktyget. Dessa kemikalier kan allvarligt skada plasten.
• Undvik att überbelasta slipmaskinen. Überbelastning kommer att resultera i betydande reducerad hastigkeit och seffekt och erhhenkommen att bli varm. Om detta sker, kor slipmaskinenutan belastning i en minut eller två.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen ytterligare smörjning.

Rengöring

VARNING: Elektrisk stöt och mekanisk fara. Koppla bort Elektriska apparaten frän strömköllan före rengöring.

VARNING: For att sakerstalla saker och effektiv alltid den elektriska apparaten och ventilationsöppningarna rena.

VARNING: Använd aldrig Lösningsmedel aller andra kemikalier für att rengöra de icede metalliska delarna på verktyget. Dessa kemikalier kan forsvaga materialen som används i dessa delar. Använd en trasa fuktad endast med vatten och mild tvål. Låt aldrig vatska komma in i verktyget och sänk aldrig ner nāgon del av verktyget i vatska.

Ventilationshålen kan rengöras med en torr, mjuk icode-metallisk borste och/eller en lamplig dammsugare. Använd inte vatten erller rengöringsvätska. Använd godkända ögonskydd och godkänd dammask.

Extra tillbehör

VARNING: Eftersom tillbehör, andra an de som erbjuds WALT, har inte har testats medenna produkt, kan användningen av sādana tillbehör med detta verktyg vara riskabel. För att minska risiken for skador, ska endast rekommanderade DEWALT tillbehör användas medenna produkt.

Rädfraga din Återförsäljare forytterligare information angående lampliga tillbehör.

I encheten ingar en dammport som passar batterier 5Ah och under.

Tillganglig for kop som servicedel (N684701) ar en damport for batterier 6Ah och over.

Att skydda miljön

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markerade medenna symbolfar inte kastas in de vanliga hushallssoporna.

Produkter och batterierinnehaller material som

kan Återvinnas och Återanvändas for att minska behovet av rámaterial. Återvinn elektriskaprodukter och batterier enlgit lokala bestämmelser. Närmare information finns tillganglig pa

www.2helpU.com.

Laddningsbart batteri

Alla batterier med lang livslängd maste laddas nar de inte langre kan producera tillrackligt med energia for jobb som enkelt utfords tidigare. Vid slutet av dess teknska livslängd skal det lamnas till batteriinsamlingen:

• Ladda ur batteriet fullständigt och ta sedan ut det urprodukten.
• Li-jonbatterier ar Återvinningsbara. Lämna dem hos din Återförsäljare eller på en Återvinningsstation. De insamlade batterierna kommt att Återvinnas eller avyttras korrekt.

KABLOSUZ ÇEYREK KAGITLI ZIMPARA MAKINESİ DCW200

Tebrikler!