DCW200 - Zımpara makinesi DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCW200 DEWALT

Bir DEWALT aleti sectiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urun gelistirme ve yenilik DEWALT markasin profesyonel elektrkli alet kullaniciari icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Özellikleri

	DCW200
Voltaj V	DC	18
Tip 1/2/10
Batarya tipli Li-lyon
Taban boylutu	mm	108 x 115
Çaplar	dak-1	8000–13500
Ağırlik (bataryaüz) kg 1,0

EN62841-2-4 uyanica gürültü değerleri ve/veya titresim değerleri (triaks vektör toplami):
LPA	(emisyon ses basınci seviyesi) dB(A) 72,3
LWA	(se‘s güç seviyesi) dB(A) 83,3
K	(verilen ses seviyesi ilen belirizlik) dB(A)	2,5
Titresim emisyondehyeri aₙ = m/s		3,52
Belirizlikdehyeri K = m/s		1,8

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim ve/veya gurultu emisyonu duzyi EN62841 dahilinde belirtilen standart teste uygun olarak olcumlustur ve aletleri birbiriyle karsilastirmak icin kullanilabilir. Maruz kalmaya donuk bir on degerlendirme olarak kullanilabilir.

UyRI: Beyan edilen titresim ve/veya gurultu emisyon
y, aletin kullanildigi genel uygulamalar yansitir.
Bununla birlikte aleit farkli uygulamalar icin, farkli aksesuarla
veya yeterince bakim yapilmadan kullanildiginda, titresim
ve/veya gurultu emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma
suresindeki maruz kalma seviyesini onemli olcuge artilabilir.
Titresim ve/veya gurultu maruz kalma seviyesine iliskin bir
tahminde bulunrken aletin kapali kaldigi veya calstigi
ancak gerekte isi yapmadi zamanlar da dikkate
alinmalidir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet
duzeyini onemli olcuge azaltabilir.
Operatoru titresim ve/veya gurultun un etkilerinden korumak
icin asagidakiler gibi ilave guvenlik onlemleri tanimlayin:
aleti ve akesesarlari iyi koruyun, ellerinizi sicak tutun (titresim icin uygundur), calisma surelerini iyi organize edin.

AT Uygunluk Beyanati

Makine Direktifi ve Telsiz Cihazlari Direktifi

Kablosuz ceyrek kagitli zimpara makinesi DCW200

DEWALT, Teknik Özellikleri böllumunde açıklanan bu ürünlerin asagida belirtilen yönergelere uygün olduğunuBegane erd: 2006/42/AT, EN62841-1:2015/AC:2015, EN62841-2-4:2014/AC:2015.

Bu ürünler ayrica 2014/53/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de uygundur. Daha ayrintili bilgi icin, lüften asagidaki adresten DEWALT ile temas kurun veya kilavuzun arka kapagina bakin. Bu belge altonda imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Markus Rompel
PTE-Avrupa, Mühendislik Birimi Genel Müdur Yardimcişi
DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Almanya
13.07.2023

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Tanimlar: Güvenlik Talimatlari

Aşaqidaki tanımar her,isaret sozcügü ciddiyet derecesini gosterir. Lüften kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TENLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi
yana nma ile sonuclanabilecek cok yuk bir tehlikeli
durumu gosterir.
UYRI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi
yana nma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli
durumu gosterir.
DIAKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta
yeli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir
tehlikeli durumu gosterir.
IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara
eden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan
durumlari gosterir.
Elrik carpmasi riskini belirtir.
Yun riskini belirtir.

Aküler Şarj Aletleri/Sarj Süreleri (Dakika)***
Kat. # V	DC	Ah Ağırlik (kg)		DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

Veri kodu 201811475B veya sonrasi
*Veri kodu 201536 veya sonrasi
***Bataya sarj sureleri sablonu yalnizca bilgi verme amacyla sunulmstur, sarj sureleri, bataryalarin sicaklngina ve durumuna bagli olarak degisir.

ELEKTRIKLI EL ALETLERI IÇIN GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

U Rl: Bu elektrikli alele verilen tum guvenlik 1. Marini, talimatlari, resimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen tum talimatlara uyulmaması elektrik carpasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GÜVENLIKTALIMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyanlarda yer alan «elektrikli aleit» terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (sarfj) calşan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) Calisma alaninin Güvenligi

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Karisik ve karanlik alanlar kazaya davetive cikartir.
b) Elektrikli aletleri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli aletler, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar cikartir.
c) Bir elektrikli aleti calistirirken tocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi daqti ci seyler kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli alelerin fisleri prizlere uygun olmalidir. Fis üzerinde kesinlikle hcbir degisiklik yapmayin. Toprakli elektrikli alelerde hcbir adaptorfor fis kullanmayin. Degistirilmemi fisler ve uygun prizler elektrik carpmasi riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdalaplari gibi topraklanmami yüzeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanması halinde yuksek bir elektrik carpması riski vardir.

c) Elektrikli aleteri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskinj artiracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşimayin,*cekmeyin veya prizdençıkartmayin. Kabloyu sıcaktan,yàgdan,keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun.Hasarli veya dolasmiq kabolar elektrik carpmasi riskinj artirn.
e) Elektrikli bir aleti açık havada calistiriyorsaniz, açık havada kullanı uygun bir uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanı uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpması riskini azaltır.
f) Eger bir elektrikl aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artik akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

3) Küssel Güvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptıgüniz ile yogunlaşın ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken vya ilac ya da alkolün etkisi altundayken kullanmayin. Elektrikl aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuçlanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan gunenlik ayakkabilar, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kisel yaralanmalari azaltacaktir.
c) Istem disi calistirilmasini onleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya tasimadan once duqmenin kapal

konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duigme uzerinde bulunacak sekilde taqimak vya aqik konumdaki elektrkli alelteri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartir.

d) Elektrikli aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini cikartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalmis bir anahtar kisesel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandiginiz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol ebiseler giymeyin ve takı takmayin. Saçıni, ebiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol ebiseler ve takilar veya uzun-SAÇ hareketli parçalara takilabilir.
g) Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama özellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin baglı oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanilmasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
h) Aletlerin sik kullanimi sonucu olusan asinaligin keyfi davranista bulunmaniza ve aletle ilgili güvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasina izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket biranda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikl Aletlerin Kullanimi ve Bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrulu elektrikli aleti kullanin. Doğru elektrikli alet, belirendiği kaspite ayarinda kullanildiginda daha iyi ve qüvenli calisacaktir.
b) Düğme açmýor ve kapatmýorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen:tém elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayar, aksesuar degisimi veya elektrikli alelerin saklanmasi oncesinde fisi guc kaynagindan cekin ve/veya eger demonte edilebilar tipteyse, bataryayi aletten ayirin. Bu tur onleyici guvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dişi olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacaigi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullaniciarin elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli aleleri iy durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutuklukları, parcalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek:tüm diger kosullari kontrol edin.Hasarli ise,elektrikli aleti kullanmadan once tamirettirin.Kazalarin sogu,elektrikli alelerin bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmigi keskin kesim uclu kesim alelerinin sikisma ihtimali daha duşuktür ve kontrol edilmesi daha kolaydir.

g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak—isin ne oldugunu gez onünde bulundurun. Elektrikli aletin öngrülen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi sehlikeli durumlara neden olabilir.
h) Tüm tutamaklar ve tutma yerlerini kuru, temiz ve üzerinde yag ile gres bulunmayacak sekilde muhafaza edin. Kaygon tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir sekilde tutulmasi ve kontrl edilmesine izin vermez.

5) Sarjli Aletlerin kullanimi ve bakimi

a) Sadece üretici tarafindan belirtilen sarj cihazile sarj edin. Bir akü tipine uygun bir sarj cihazibaska tipte bir akuyu sarj etmek icin kullanildiginda yangin riski varatabilir.
b) Elektrikl aletleri yalinizca özel olarak tanımlanmı akülerle kullanin. Baskakülerin kullanımasi yaralanma ve yangın riskine yol acabilir.
c) Akü kullanimda degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminalerarasinda kontaga neden olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutulmalidir. Akü terminallerinin birbirine kisa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.
d) Uygun olmayan kosullarda, aku sivi sisintisi yapabilir; sviya temas etmekten kacinin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayin. Svi, gozlerinize temas ederse, ayrica bir doktora basvurun. Akiden sivi sismasi tahriss veya yaniklara neden olabilir.
e) Hasarli ya da modifiye edilmis bir batarya veya aleti kullanmayin. Hasarli ya da modifiye edilmis batarylar yangin, patlama veya yaralanma riskiye sonuclanan beklenmedik durumlara neden olabilir.
f) Bir batarya veya aleti atese veya asiri isiya maruz birakmayin. 130^ uzeriisi veya atese maruz kalmasi patlamaya neden olabilir.
g) Tum sarj talimatlarna uyun ve talimatlarda belirtilen sicutlik araligi disinda batarya veya aleti sarj etmeyin. Dogru olmayan sekilde veya belirtilen aralik disindaki sicutliklarda sarj edilmesi bataryaya hasar verebilir ve yangin riskini artrabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçalarin kullanıdlı yetkili servisine tamir attirin. Bu, elektrikli aletin güvenlıgün muḥafaza edilmesini-SAğlayacaktır.
b) Hasar gormus bataryalara asla serviste bulunmayin. Bataryalarin servisi sadece ureti c veya yetkili servis tarafindan yapilabilir.

Zimpara Makinesi Içın Ek Emniyet Talimatlari

• Is parcasini calisma sirasinda hareket etmemesi icin daima bir sikistirma tertibati veya tezgah mengenesi ile sabitleyin.

• Makineye aşir Güç uygulayarak fazla yükleme yapmayin! En iyi zimparalama sonuçları orta dizeyde basın uygulandağinda elde edilir. Zimparalama kapasitesi ve kalitesi esas olarak.Doğru asindirincinin seçime baglidor.
  Zimparalarkendaimagozkorumasive solunum maskesi kullanin.
  Kursun bazl boyalarin zimparalanmasi tavsiye edilmez. Boyayi zimparalamadan once ek bilgi icin Boyayi Zimparalarken Alinmasi Gereken Onlemler konusuna bakin.

• Uniteyi, toz toplama torbasi veya toz toplama sistemi olmadan calistirmayin.
  Aleti periyodik olarak temizleyin.
  Toz torbasini, özellikle poliuretan, vernik,SELLAK, vb. gibi reçine kapli yüeylerde zimpara yaparken duzenli olarak bosaltin. Toplanan tozlari imalatçınin talimatlariogrultusunda atin veya siki kapakli bir metal kapta tutun. Alet üzerinde biriken toz parçaciklarini her gun temizleyin. Bu toz parçacikları birikerek tutusabilir ve yangina sebeb olabilir.
• Yere koymadan once daima zimpara makinesi tamamen durana kadar bekleyin.

Düger Riskler

Ilgili güvenlik tatsächlemelerinin uygulanması ve güvenlik ci hazlarinin kullanilmasina ragmen, bazı risklerden seksınmak mMukkün degildir. Bunlar:

• JSitme kaybi.
• Sicrayan paraciklar kaynakli yaralanma riski.
  Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
• Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj cihazlari

DEWALT sarj cihazlari herhangi bir ayar gerektimez ve calistirilmasi mumkun oldugunca kolay olacak Sekde tasarlanmistir.

Elektrik Emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin tasarlanmi stir. Her zaman batarya voltajin, aletin uretim etiketinde voltajla ayni olup olmadigi nki kontrl edin. Ayni zamanda sarj aleti voltajinn ana sebeke voltajnla ayni oldugundan emin olun.

DEWALT sarj cihaziniz, EN60335 uyarinca cift yalitimlidir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Kablosu hasarliya, yalnizca DEWALT veya yetkili bir servis tarafindan degistirilmelidir.

Uzatma Kablosu Kullanilmasi

Uzatma kablosuGPCekten gerekmedikce kullanilmamaldir. Sarj aletinizin girigucune (bkz.Teknik Ozellikleri) uygun, onaylbir uzatma kablosu kulanin. Minimum iletken ebadi 1mm^2 ve maksimum uzunluk 30~m' dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan Çiakin.

Tüm Batarya Şarj Cihazlari icin Önmli Güvenlik Talimatlari

TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kilavuz, uyumlu bataryalar
içın onemli güvenlik ve calistirma talimatlan icerir (bkz. Teknik Özellikleri). Şar cihazın kullanmadan.Once Şar
cihazın, bataryan ve bu bataryanin takildigi ürünun
üzerindeki talimatlari ve uyancı isaretleri okuyun.

UVR: Elektrik carpmasi tehlikesi. Sarj cihazinin icine smacmasina izin vermeyin. Elektrik carpmasina neden olabilir.

UVARI: 30 mA veya daha Düşuk seksak akim değerine samplebir seksak akim rolesi kullanilmasini oneriyoruz.

DfIKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak icin yca DEWALT marka sarj edilebilir bataryalari sarj edin. Diger batarya turleri patlayarak yaralanmaya ve hasara neden olabilir.

DIIKKAT: Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin
gjdar gozetimALTHinda tutulmaldir.

IKAZ: Sarj aletinin guc kaynagina bagl oldugu bazi durumlarda, sarj aletinin icindeki acikta kalan sarj uclari yabanci maddelerle kisa devre yapabilir. Bunlarla siniri olmamak uzere celik yunu, aluminyum folyo veya benzeri metal parcacicklan gibi iletken ozellige sahip yabanci maddeler sarj aletinin yuvalarindan uzak tutulmalidir. Yuvada batarya yokken sarj cihazini daima guc kaynagindan cikarin. Temizlik oncesinde sarj cihazinin fisini cekin.

• Bataryayi bu kilavuzdaki sarj cihazlarinin haricinde herhangi bir sarj cihaziyla sarj etmeye CALISMAYIN. Sarj cihazi ve batarya özel olarak birlikte calisacak Sekde tasarlanmistir.
• Bu sarj cihazlan, DEWALT sarj edilebilir bataryalari sarj etmek disinda bir amaç icin tasarlanmamistir. Baska kullanımlar yangin veya elektrik carpmasina yol acabilir.
• Sarcihazini yagmura veya kara maruz birakmayin.
• Sarcihazini prisden cekerken kablosundan degil fisinden cekin. Bu, fi ve kablonun hasar gorme riskini azaltir.
  Kablonun; üzerine basilmayacak, ayaga dolaşmayacak veya böcka bir Şekde hasar ve gerginlige maruz kalmayacak Şekde yerleştiligiinden emin olun.
• Kesinlikle gerekli olmadikca uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosu kullanimi yangin, elektrik carpmasi veya elektrik sukuna neden olabilir.
• Sarj cihazin üzerine herhangi bir esya koymayin veya sarj cihazini havalandirma deliklerini kapatip aşiri ic sicutlga neden olabilecek yumuşak bir yüzye yerleşirmeyin. Sarj cihazini herhangi bir isi kaynagindan uzaktaki bir yere koyun. Sarj cihazi muhafazanı üstendeki ve altindaki delikler araciligiyla havalandirlr.
  Kablosu veya fişi hasarl bir sarj cihazini kullanmayin— bunlarin hemen degistirilmesisini saglayin.

• Sarj cihazini sert bir darbe aldysa, duşüyse vya herhangi bir Şekde hasar gürdüyse calistirmayin. Yetkili bir servisegotürün.

• Sarj cihazini kendiniz parçalarina ayirmayin; servis veya onarim gerektiginde yetkili bir servis merkezinegotürün. Yanlis yeniden takma elektrik carpmasina veya yangina yol acabilir.

• Güç kablosunun hasar gormesi halinde, kablo herhangi bir tehlichenin önlmesi icin üretici, servis birimi veya benzer yetkili bir kişi tarafindan derhal degistirilmelidir.
  Herhangi bir temizlik yapmadan once sarj cihazini prisden cekin. Bu, elektrik carpmasi riskini azaltir. Batayayi sikartmak bu riski azaltmaz.
  KESINLIKLE iki sarj cihazini birbirine baglamaya calismayin.
• Şarj cihazi, standart 230V ev tipi elektrik güüyle calismak üzere tasarlanmışir. Cihazi baska bir voltajla kullanmaya calismayin. Bu, araşarj cihazi icinGPCeri degildir.

Bir Bataryanin Şarj Edilmesi (Şek. [Fig.] B)

1. Bataryayi takmadan once sarj cihazini uygun prize takin.
2. Bataryayi 15 sarj cihazina takin, bataryanin sarj cihazina tamamen oturdugundan emin olun. Devamli yanip sonen kirmizi (sarj oluyor) isik, sarj isleminin basladigi gosterir.
3. Sarjin tamamlandigi, kirmizi isgin surekli yanmasiyla belirtilir. Batarya tam olarak sarj edildikten sonra hemen kullanilabilir veya sarj cihazindan birakilabilir. Bataryayi sarj cihazindan cikarmak icin, bataryanin uzerindeki batarya serbest birakma dugmesine 4 basin.

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryalarin kullanim omrunu uzatmak icin, ilk kullanim oncesinde tam olarak sarj edin.

Sarj Cihazinin Calismasi

Bataryan sār durumu için aṣağidaki goştergelere bakin.

• Bu islem esnasinda kirmizi isik yanip sonmeye devam edecek, fakat bir sari isik da yanacaktir. Batarya uygun bir sicutiqa ulastigianda, sari isik sonecek ve sarj aleti sarj islemine devam edecektir.

Uyumlusarj cihazi arizali bir bataryayi sarj etmeyecktir. Sarj cihazininisigi yanmadiginda batarya anizaldir.

NOT: Bu, ayni zamanda sarj cihazinin arizali oldugu anlamina da gelebilir.

Sarj cihazi bir sorun gosteniyorsa, sarj cihazini ve aku takimini test edilmek uzere yetkili bir servis merkezine gonderin.

Sicak/Soguk Batarya Gecikmesi

Sarj aleti cok sicak veya cok soquk bir batarya tespit ettiginde, otomatikormal Sicak/Soguk Batarya Gecikmesini baslatir ve batarya uygun sicutlga gelene kadar sarj durdurur. Sarj aleti sonrasinda otomatik olarak sarj moduna gecer. Bu ozellik, maksimum batarya omru saglar.

Soguk bir batarya sicak bir bataryaya gore daha yavaşbir hizla sarj olacaktir. Batarya tum Şarj dongusü boyunca daha yavaşbir hizda Şarj olacaktir ve batarya isindiginda bile maksimum Şarj oranina geridonmeyecktir.

DCB118 sarj cihazinda bataryayi sogutmak icin tasarlanmis bir dahili fan bulunmaktadir. Bataryanin sogutulmasi gerektiginde bu fan otomatik olarak devreye girecekir. Fanogrui Sekde calismiyorsa veya havalandirma yuvalari tikanmissa sarj cihazini kaslinkle kullanmayin. Sarj cihazinin icerisine yabanci maddelering girmesine izin vermyin.

Elektronik Koruma Sistemi

XR Li-Ion cihazlar, asir yuk, asiri sinma veya tamamen bosalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemine sahip olacak Sekde tasarlanmistir.

Elektronik Koruma Sistemi devreye giranse alet otomatik olarak kapatilacaktir. Bu durum gereceklesire lityum iyon bataryayi tamamen sarj olana dek bir sarj cihazinda tutun.

Duvara Montaj

Bu sarj cihazlari duvara monte edilebilir veya bir masa veya calisma tezgahi uzerinde yukari dokru durabilir Sekde tasarlanir. Duvara monte edilecekse sarj cihazini bir elektrik prizinin yakininda veya bir kose veya hava akimin engelleyebilecek diger engellerden uzakta konumlandirin. Sarj cihazinin arka tarafini montaj vidalarin din vanr uzerindeki yerini belirlemek amacyla sablon olarak kullanin. Sarj cihazini (ayrica satin alinar) en az 25,4 mm uzunluqa ve 7-9 mm'lik capa sahip, vidalandiginda vidanin yaklasik 5,5 mm'lik kisminin aikita oldugu bir optimal derinlik birakacak Sekde ahsap uzerine monte edin. Sarj cihazinin arkasindaki yuvarili vidalarin aikita olan kismarilyla hizalayin ve onlar yuvalara tam olarak oturtun.

Sarj Cihazi Temizlik Talimatlari

UyRl: Elektrik carpmasi tehlikesi. Temizlik esinde AC cikişi baglantisini kesen. Sarj cihazinin dis yüeyindeki kir ve yag, bir bez parçasi ya da metal olmayan bir firca kullanilarak temizlenebilir. Su veya temizlik solusyonu kullanmayin. Aletin ilcine herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi ilcine dalirmayin.

Akü

Tüm Aküler Üçın Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek aküleri siparis ederken, katalog numarası ve voltaj eklediginizden emin olun.

Akü, kutudan Şarj dolu olarakçikmaz. Aküyu ve Şarj cihazin kullanmadan.Once, asagidaki Güvenlik talimatlari n dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen Şarj islemlerini uygulayin.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

• Aküyü yanı sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanı ortamlarda Şarj etmeyin veya kullanmayin. Aküyü Şarj cihazina takmak veya cihazdan ickarmak toz vya dumanlan tutusturabilir.
  Akuyu sarj cihazinin iine dogru zorlamayin. Akui kirlarak ciddi kisesel yaralanmaya neden olabileceginden akunun üzerinde hiçbir sekilde

uyumsuz bir sarj cihazina uydurmak icin degisiklik yapmayin.

• Aküleri yalınizca DeWALT Şarci hazlarinda Şarj edin.
• Su veya diger sivilari siçratmayin veya bunlara DALDIRMAYIN.
  Aleti ve bataryayi, sicutlgin 4 ^ C nin (39,2 F) alte n diustugu (ornegin, kisin kulubeler veya metal yapilarin disinda) veya 40^ nin (104 F) uzerine ulastigi yerdere (ornegin, yazin kulubeler veya metal yapilarin disinda) depolamayin veya kullanmayin.
• Onemli olçüde hasarlı veya tamamen eskimiş olsa bile aküyü ateş atmayin. Akü ateş atilirsa patlayabilir. Lityum iyon aküler yanınca zehirli buharlar ve materyaller açıç崇高.
• Akü icerigi cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumuşak bir sabun ve suyla yikayın. Akü sivisi gozlerinize bulasirsa, gozünüz açık tutarak 15 dakika boyunc veya tahrı hisiGPCene kadar suyla yikayın. Tibbi yardim gerekirse, akü elektroliti svi organik karbonatlar ve lityum tuzlari karsimindan olusmaktadir.
• Açilan akü Hücrelerinin icerişi solunum yolunu tahrş edebilir. Ortama temiz hava girmesini saglayin. Belirtiler gezmezse tibbi yardim alin.

UARI: Yanik tehlikesi. Akü sivisi kivilcima veya ateşmeş kalirsa yanici olabilir.

UYARI: Akuyu hicbir nedenle asla açmayin. Akünun fazasi Çatlarsa veya hasar görürse, Şarj cihazina takmayin. Akuyu carpmayin, Düşürmeyin veya pakete hasar vermeyin. Sert bir darbe almis, Düsmüş,çiğnenmis veya herhangi bir sekilde hasar gormüş (orn. civiyle delinmis, seksile vurulmus veya üzerine basilmis) bir akuyu veya Şarj cihazini kullanmayin. Elektrik carpmasina yol acabilir. Hasarlı aküler geri donusüm icin servis merkezine gonderilmelidir.

UVR: Yangin tehlikesi. Bataryayi metal nesnelerin yaya terminallerine degmeyeckeri sekilde saklayin veya taiyin. Ornegin, bataryayi icerisinde gesek ciiviler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayisi taiyici, cep, alet kutulan, urunkiti kutulan, cekmece vb. icerisine koymayin.

DIIKAT: Aleti kullanmadiiginiz zaman, devrilmce veya
e tehlikesine yol acmayacagi dengeli bir yuzeye
yan tarafinin uzerine yerlestitin. Buyuk akulere sahip
bazi aletier akunun uzerinde dik durabilir, ancak bunlar
kolayca devrilebilir.

Nakliyat

UyRI: Yangin tehlikesi. Batarya nakliyatinda, ta ya kutuplarinin istemsiz sekilde iletken maddelerle temas ederek yangina sebep vermesi ihimali vardir. Batarya nakliyat yaparken, batarya kutuplarinin iyi korundugundan ve kutuplarla temas edip kisa devreye sebep olabilecek maddelerden iyi sekilde izole edildiginden emin olun. NOT: Lityum-iyon piller kontrl edilmis bagaja konmamaldir.

DEWALT bataryalar, Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkinda BM Tavsiyeleri; Uluslararasi Hava Taşimaciligi Birligi (IATA) Tehlikeli

Madde Düzenlemeleri, Uluslarası Deniz Taşimacılıği Tehlkei Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve Uluslarası Karayoluyla Tehlkei madde Taşima Konulu Avrupa Anlasmasi iceriklerinde belirtilen seksörel ve hukuki standartlarin:tüm��zenlemeleriyle uyumludur. Lityum-yon bataryalar, Tehlkei Madde Taşimacılıği Kilavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkindaki BM Tavsiyelerinin 38,3. bolümüne kadar test edilmistir.

Cogu durumda bir DEWALT bataryanin nakliyesinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirilmasi beklenir. Genelde sadece 100 Watt Saat (Wh) üzeri bir enerji degerine sahip bir lityum iyon bataryayi iceren taşima islemlerinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirilarak yapilmasi gerekmektedir. Tüm lityum iyon bataryalarda ambalajün uzerinde Watt Saati degeri mevcuttur. Buna ilave olarak, duzenlemedeki karişiklkar nedeniyle, DEWALT lityum iyon bataryalarin Watt Saati degeri goz onunde bulundurulmaksizin havayolu kargosuyla tek basina tasinmasini onermez. Bataryasi bulunan aletlerin (komb setler) havayoluyla nakliyesi ancak bataryanin sahip oldugu Watt Saati degerin 100 Watt Saatinden yuksek olmaması sartiyla yapilabilir.

Nakliyat kapsam disinda da kalsa, tamamen duzenlenmis de olsa, paketleme, etiketleme ve belgelemere gereklilikleri hakkindaki son duzenlemeleri takip etmek nakliyatclarin sorumluluğudur.

Kilavuzun bu bolümunde bulunan bilgiler iyi niyetle yazilmşir ve kilavuzun hazirlandigi tarih itibariyla.Doğru olduğuna inanilmaktadir. Fakat, sozlü veya zimnen hiçbir garanti verilmemektedir.Gerçeleştirdigi islemlerin geleeri duzenlemelerle uyumlulu olduğundan emin olmak alacinin sorumluluğundadir.

FLEXVOLTTM Bataryanin Tasinmasi

DEWALT FLEXVOLT® bataryanin iki farkli modu mevcuttur: ve

Tāṣima modunu kullanin.

Kullanim Modu: FLEXVOLTTM batarya tek basina oldugunda veya bir DEWALT 18V urun icerisinde bulundugunda, bir 18V batarya olarak calisacaktir. FLEXVOLTTM batarya 54V veya 108V (ika adet 54V batarya) urun oldugunda, bir 54V batarya olarak calisacaktir.

Tasima Modu: FLEXVOLT™ bataryaya kapak takildigianda batarya tasima modundadir. Tasima icin kapaği muhafaza edin.

Taşima modundayken pil dizileri,

3 bataryanin daha yuksek bir Watt saati (Wh) degerine sahip 1 bataryaya kiyasla daha

duşuk bir Watt saatyle sonçlanacak sekilde elektrisel olarak birbirirnden aynlir. Daha duşuk bir Watt saati degerine sahip 3 bataryanin bu artan miktari bataryanin daha yüksek bir Watt saati degerine sahip bataryalarin tabi oldugu belirli tasimacilik duzenlemelerinden muaf olmasina neden olabilir.

Örneğin, 3 x 36 Wh
olarak belirtilen
Taşima Wh değeri,
her biri 36 Wh olan
3 bataryanin

Kullanim ve taşima modu etiket isareti ortneği

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

bulundugu anlamina gelir. Kullanim Wh degeri ise 108 Wh olarak belirtilebilir (1 batarya kasdedilir).

Saklama Önerileri

1. En iyaki sakama ortami serin ve kuru,ogrudan gune isigi almayan, asiri sicak ve soguk olmayan yerlerdir. En uygun akü performansi ve omru icin kullanimda degilken akuleri oda sicakliginda saklayin.
2. Uzun sureli saklama icin, en iyi sonuc icin sarj cihazindan uzak serin, kuru bir yerde tamamen dolu bir aku saklamak icin tavsiye edilir.

nOT: Aküler tamamen Şarj bóşalmı halinde saklanmamalir. Akünün kullanilmadan.Once yeniden Şarj edilmesi gerekir.

Sarj Cihazi ve Akü Üzerindeki Etiketler

Bu kilavuzda kullanilan sembollere ilave olarak, sarj cihazi ve akü uzerinde bulunan etiketler asagidaki sembolleri belirtmektedir:

Aletle calismaya baslamadan once bu kilavuzu okuyun.

Sar suresi incn Teknik Ozellikleri bolumne bakin.

Iletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarli akuleri sarj etmeyin.

Suya maruz birakmayin.

Hasarli kabolarin hemen degistirilmesini saglayin.

Sadece 4^ ve 40^ arasinda sarj edin.

Yalnizca kapali alanda kullanim icindir.

LI-ION

Aküleri cevremize gerekli ozeni gostenerek atin.

DEWALT aküler, yalnizca onlar icin tasarlanmş olan DEWALT sarj cihazlarinda sarj edin. DEWALT aküleri haricindeki akülerin DEWALT sarj cihazlaryla sarj edilmesi patlamalarina veya diger tehlaki durumlarin ortaya Şikmasina sebep olabilir.

Akuyute atmayin.

KULLANIM (taşima baslığ olmadan). Örnek: Wh değeri 108 Wh olarak belirlir (108 Wh değerindeki 1 batarya).

TASIIMA (dahili tasima begini ile). Ornek: Wh degeri 3 x 36 Wh olarak belirlir (36 Wh degerindeki 3 batarya).

Batarya Tipi

Bu bataryalar kullanilmaldir: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCBP518G. Daha fazla bilgi icin Teknik Veriler bolumune bakin.

Ambalaj Icerigi

Paket sunlan icerir:

1 Ceyrek kagitll zimpara makinesi
1Kagitdelici
1Toztorbasi
1 Li-Iyon batarya (C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1 modelleri)
2 Li-lyon batarya (C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2 modelleri)
3 Li-lyon batarya (C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3 modelleri)

1Kullanimkilavuzu

nOT: Bataryalar, sarj cihazlari ve alet kutular N modellerinde bulunmaz. Bataryalar ve sarj cihazlari NT modellerinde bulunmaz. B modellerinde Bluetooth® bataryalar bulunur.

nOT: Bluetooth® kelimesi tescili ve logolari Bluetooth®, SIG, Inc.n'in tescilli markalaridir ve bunlarin DEWALT tarafindan her... turlu kullanimi lisans kapsamindadir. Diger ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahibine aittir.

• Nakliye sirasinda alet, parçalar ve aksesuarlarda hasar olusup olusmadigi n kontrol edin.
• Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet uzerinde, asaigdaki uyari sembolleri bulunmaktadir:

Aletle calismaya baqlamadan once bu kilavuzu okuyun.

Kulaklik takin.

Koruyucu gozluk takin.

Tarih Kodu Konumu (Sek. A)

Uretim tarihi kodu 12 4 haneli bir yildan ve ardindan 2 haneli bir haftadan olusur ve 2 haneli bir fabrika kodu eklenerek uzatilir.

Tanim (Sek. A)

UVARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya hemangi bir parcasini degişirmeyin. Hasar veya yaralanmayla sonuçanabilir.

1 Kelepçekolu
2 Hiz kontrol kadrani
3 Zimparalama tabani
4 Toz torbasi
5 AÇma/kapama Düğmesi

6 Ana tutamak
7 Cikarilabilir toz kanali
8 Batarya
9 Batarya cikarma duigmesi
10 Kajit kelepcesi

11 Kajit delici

Kullanim Amaci

Bu ceyrek kagitli zimpara makinesi, ahsap, metal, plastik ve boyali yuzeylerin zimparalanmasi icin tasarlanmistir. Kuru zimparalama icin sadece bu ceyrek kagitli zimpara makinesini kullanin.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda kULLanMaYIn.

Bu ceyrek kagithi zimpara makinesi, profesyonel bir elektrkli alettir.

ocukLaRln alete erismesine izin vermeyin. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

• Bu urun, güvenliklerinden sorumlu kisinin gozetiminde olmadiklarinda, fiziksel (cocuklar dahil), algisal veya zihinsel kapasite kayibi YaşamıDENeyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kisiler tarafindan kullanilmamalidir. Cocuklar asla bu ürünle yaliniz birakilmamalidir.

MONTAJ VE AYARLAR

UyARl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
aangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlar sikup takmadan once batarya ile
baglantisini kisin. Kazara calistirma yaralanmayo
neden olabilir.

U.1: Yalnizca DEWALT akü ve Şarj cihazları kullanın.

Bataryanin Alete Takilmasi ve Aletten Cikartilmasi (Sek. B)

nOT: Bataryanin 15 tamamen dolu oldugundan emin olun.

Bataryanin Aletin Tutma Koluna Takilmasi

1. Bataryayi alet tutamağınin icindeki raylara hizalayin (Sek. B).
2. Batarya tam olarak aletteki yerine oturana kadar tutma koluna kaydirin ve kilit tirnaginin yerine yerlesme sesini duyuğunuzdan emin olun.

Bataryanin Aletten Cikartilmasi

1. Batarya cikarma duğmesine 4 basin ve bataryayi sikicaçekerek aletin tutma kolundan cikarin.
2. Bataryayi bu kilavuzun sarj cihazi kisminda açiklandigi gibi sarj cihazina takin.

Enerji Gostergeli Bataryalar (Sek. B)

Bazi DEWALT bataryalarda, üç yesil LED lambasindan olşan ve bataryada kalan sarj seviyesini gocteren bir güÖstergesi bulunur.

Enerji goftergesini devreye dokmak icin enerji goftergesi duugmesine 19 basin ve basili tutun. Üç yesil LED lambasinbir kombinasyonu kalan sarj seviyesini gofterecek sekildeyanacaktir. Bataryadaki sarj seviyesi kullanilabilir limitin altindayken, enerji goftergesi yanmaz ve bataryanin sarj edilmesi gerekir.

nOT: Enerji goftergesi sadece bataryada kalan sarjin bir goftergesidir. Bu gofterge, aletin islevselliqini gostermez ve urun bileşenlerine, sicakliga ve son kullanici uygulamasina gore farklilik gosterreich bilir.

Zimpara Kagidinin Takilmasi

Zimpara makineniz ceyrek zimpara kagid kullanilacak sekilde tasarlanmistir. Ceyrek zimpara kagid 114,3 mm x 139,7 mm boyutlarindadir. Bu boyutta kagit su sekilde yapilabilir:

a. Tam 228,6 mm x 279,4 mm ebatatirndaki zimpara kagi 114,3 mm x 139,7 mm seklinde 1/4 parcalara kesilir.
b. Yarim zimpara kagi 114,3 mm x 139,7 mm seklinde iki parcaya kesilir.
c. Onceden kesilmis 114,3 mm x 139,7 mm ebatlarinda zimpara kagi satin alinabilir.

Zimpara Kagitlarinin Takilmasi (Sek. C-G) Normal zimpara Kagitlarinin takilmasi (Sek. C-F)

1. Sert zimpara kajidini, bir tezgahin 90^ kenarindan veya Sek. C dahilinde gosterildigi gibi diger diz kenarindan cekerek yumusatn. Sikistirilacak kenarlan yumusatmaya yogunlasin.
2. Arka kagit kelepcesini 15 serbest birakmak icin yan kelepce kollarini 1 yukari cekin ve onlari altlik plakasi/tabani 3 uzerindeki tirnaklardan 16 cikartarak ayirin, bkz. Sek. D.
3. On kagit kelepcesini (10 cikartmak icin Sek. E) bir yandan on kelepce duğmesine 17 basili tutarken zimpara kagidinin 115 mm kenarini kagit sinirlama dislerine 18 degene kadar on kagit kelepcesinin alta takin. Kagidin onunu sabitlemek icin on kagit kelepcesini serbest birakin.
4. Kāgīdī alṭlɪk plakasi/tabani 3 üzerinde gerdirin ve arka kāgīt kelepçesini 15 kilitlme konumu etrafinda dōndürmeye baslayin. Yan kelepçe kollarindan 1 birini alṭlɪk plakasi/ tabani üzerindeki tirnagīn arkasina yerleşirerek kilitleyin (16, Sek. F) ve diger yan kelepçé koluyla bunu tekrarlayin.
5. Toz emme özelliğini kullaniyorsaniz, zimpara kagidini delin (bkz. Kağit Delme).

Kanca ve Halka Zimpara Kaqtilarinin Takilmasi (Sek. G)

1. Altlik plakasi/tabani 3 yukari gelecek sekilde aleti bir masaya yatirin.
2. Zimpara kagidini dokudan altik plakasi/tabani üzerine yerlestirin.
3. Bir elle altlik plakasi/tabanini tutun ve toz atma deliklerini ayarlayin 20.
4. Diski sik bir sekilde aktlik plakasi/tabanina bastirn.

Kagit Delici (Sek. H1, H2)

DINKAT: Herhangi bir ayar yapmadan, parca veya varlari sokup takmadan once aleti kapatin ve bataryayi cikartin. Dugmenin KAPALI konumda oldugundan emin olun.

Tozlarin toplanmasini mumkun kilmak icin normal zimpara kagidini delmenize saglamak uzere zimpara makinenizle birlikte bir kagit delici 11 verilir.

Zimpara Kagidinin Dellinmesi

Zimpara kagidini bu kilavuzda belirtilen sekilde alete takin.
Zimpara makinesi kapali ve batarya seksartilmis olarak,
kagit deliciyi kagidin uzerine yerleştin, boylece zimbanin

kenarlindaki tirmaklar gosterildigi gibi zimpara tabanin iki bitisik kenarna dayanacak sekilde takin. Kagi Sek. H1 dahilinde gosterildigi gibi 8 noktadan delmek icin deliciyi tabana bastirin. (Deliciyi gittiigi yere kadar tabanin icine bastirin.) Kagit deliciyi sikartin ve kagit artik hazirdir.

Kagidi delmenin alternatif bir yontemi de zimbayi uygun bir calisma yuzeyine saglam bir sekilde sabitlemektir. Delicide bu amacla iki delik bulunar. #8 diz basli vida kullanin. Zimpara makinesini (kagit eklenmis olarak) delici zimbanin uzerine bastirin.

Anahtar (Sek. A)

Uniteyi acmak icin, toz korumali anahtarin 5 «l» sembolüne karsilik gelen kenarina basin. Uniteyi kapatmak icin, toz korumali anahtarin «O» sembolüne karsilik gelen kenarina basin.

Hiz Kontrol Kadrani (Sek. A)

Sekil Ada gosterilen hiz kontrol kadrani 2, Dakika Başa Dongu hizinizi 8000-13500 arasi artirmaniza veya azaltmaniza olanak tanir. Her uygulama icin en uygun hiz ayari kisel tercihlere gore degisir. Genel olarak, daha sert malzemeler uzerinde daha yuksek bir ayar ve daha yumusak malzemeler uzerinde daha dusuk bir ayar kullanmak isteyceksiniz. Hiz artikça malzeme kalirma orani artar.

KULLANMA

Kullanna Talimatlari

UyRI: Gvenlik talimatlarina ve geleerliyonetmelikleru ma uyun.

UVRi: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Kangi bir ayar yapmadan ya da parca vya
aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve

akuyu ayirin. Aletin yanlisiikla calistirilmasi yaralanmaya neden olabilir.

Doğru El Pozisyonu (Sek. I)

UVRI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, DAIMA gendie gosterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

UARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, ani tepki biline karst aleti DAIMA sikica tutun.

Dogru tutma pozisyonu bir elin ana 6 tutamak uzerinde oldugu konumdur.

Kablosuz Alet Kontrolü (Sek. A)

DKAT: Zimparalama aletiyle esle Sen cihazin tum lik uyarilarini, talimatlarini ve ozelliklerini okuyun.

Zimparalama aletinde, orneigin toz emici gibi baska bir Kablosuz Alet Kontrolü ile kablosuz olarak esleştilmesini saglayan bir Kablosuz Alet Kontrol vericisi mevcuttur.

Zimparalama aletinizi, Kablosuz Alet Kontrolunu kullanarak eslestirmek icin, acma/kapama dugmesine 5 ve ayri cihazdaki Kablosuz Alet Kontrolu eslestirme dugmesine basili tutun. Ayir cihazdaki bir LED, zimparalama aletinizin basariyla eslestirildigi size bildirir.

Toz Emme (Sek. A, J)

UYARI: Zimparalama islemi toz urettiigi icin, daima yarankteki toz emme yonergeleriyle uyumlu bir toz torbası takın.

UYARI: Metal zimparalama islemisirasinda uygun kumem korumas olmadan toz turbasi veya toz emme systemdikullanmayin.

Zimpara makinenizde, urunle birlikte verilen toz torbasi 4 veya bir atolyevakum sisteminin baglanabilmesini saglayan dahili toz kanali 7 mevcuttur. Dahili cikis, DEWALT AirLock baglantisi kullandi icin DEWALT toz emici ile uyumludur.

Toz Torbasini Yerleşirmek Üçın

1. Zimpara makinesini tutarken toz torbasi flanisi 13 Sek. J icerisinde gosterildigi gibi toz emme portuna 7 takin.
2. Toz torbasini 4 yerine kitlelemek icin flansi saat yonunde cevirin.

Toz Torbasini Boşaltmak ilen

nOT: Bu islemi gereklesteirken onayl bir goz korumasi ve onayl toz maskesi taktiginizdan emin olun.

Etkin toz emme için üçte bir oraninda doldugunda toz toplama sistemiini bosaltin.

1. Zimpara makinesini tutarken flangi 13 staat yönünün tersine cevirerek toz torbasin 4 kilidini acin.
2. Toz torbasini zimpara makinesinden cikarin ve boşaltmak icin hafıçe sallayin veya vurun.
3. Toz torbasini toz toplama portuna geri takin ve saat yönunde cevirerek kilitleyin.

Tozun tamaminin torbadan cikmadigün gorebilirsiniz. Bu zimparalama performansini etkilemeyeck, ancak zimparalayicinin toz toplama verimliliqini azaltacaktir. Zimparalayicinizin toz toplama verimliliqini eski haline getirmek icin boşaltürken toz torbasinin icindeki yayi bastır veçöp kutusu veya toz muhafaza kabinin keharina vurun.

DikAT: Toz emme sistemi takili olmadigi surece bu zara makinesini kesinlikle calistirmayin. Cikan zimpara tozu solunum tehlikesi olusturabilir.

Zimpara Makinesinin Çalıstırilması (Şek. I)

IKAZ: Bu zimpara makineri alçipan uygulamalarinda kullanilmamalir. IKAZ: Zimpara makinerinize asiri yüklemeden kaçınin. Asiri yükleme, isinizin hizinda ve kalitesinde onemli bir Düşse neden olacaktir. Africa unite asiri sinir. Bu durumda, zimpara makinesini bir veya iki dakika boyuncayüksuz kosullarda calistirn.

Zimpara makinesini calistirmak icin, Sek. Ide gosterildigi gibi tutun ve calistirin. Zimpara makinesini, zimparalanan yuzey boyunca uzun ve genis dairerle hareket ettirin ve isi makinenin yapmasini saglayin.

Zimparalama sirasinda makinenin asaigi bastirilmasi,
zimparalama oranini ciddi oranda yavaşlatir ve daha duşuk kaliteli bir yüsey uretir. Çalımanizlik kontrl ettiğinizden emin olun, bu zimpara makinese özellikle iri taneli kağit ile malzemeyi hizlbir sekilde kaldirabilir.

Zimpara makinenizin degijsken yorunge hareketi, zimparalama islerinde cogu zaman taneyle veya herhangi bir acyla zimparalama imkan veir. Mumkun alan en iy sonucu elde etmek icin, kaba tanecikli zimpara kaigi ile baslayin ve asamali olarak daha ince tanecikli kaiglaraGPCIN.Zimpara degistirme admlariarasinda yuzeyivakumlu supurgeve bezle temizleyin. Zimpara makinese, kucuk veya siniri alanlarda zimparalama yapacak sekilde tasaranmistir.Kucuk boyutve hafifligi,bas yuksekliginin uzerindeki isler icin idealdir.

Toz toplama torbasinin dolma hizi zimparalanan malzem tipine ve zimpara kagidinin kalinligina gore degisir. En iyi sonuc icin, torbayi sikca boasaltin. Boyali yuzeyleri zimparalarken, (zimparalama yaparken alinmasi gereken ek onlemler icin asaglya bakin) zimpara kagidinin boya ile dolu oldugunu ve boya yapistigini gorebilirsiniz. Zimparalamadan once boyayi cikarmak icin bir ISI tabancasi daha cok ise yarar. ISI TABANCASI KULLANIM KILAVUZUNDAKI TUM GUVENLIK TALIMATLARINA UYUN.

Boyayi Zimparalarken Alinması Gereken Önlemler

Zehirli tozun kontrol zorluğu nedeniyle kursun bazı boyalarin zimparalanması ÖNERİLMEZ. Kursun zehirlenmesi, en fazla;cocuklar ve hamile kadınlar icin tehlikelidir.

Kimyasal analiz yapmadan bir boyanin kursun icerip icermedigin belirlenmesi zor oldugundan, boya zimparalarken asagidaki onlemler onerilir:

1. kiIsEL GuVEnLik

-Temizlik bitene kadar, boya zimparalama islemi yapilan alana cocos kveya hamile kadin girmemelidir.
- Calisma alanina giren herkes bir toz maskesi vya solunum aygiti kullanmaldir. Filtre gendluk olarak vya kullanici nefes almakta zorlandiginda degistirilmelidir. Uygun EN 149 - AS/NZS 1716-onayl toz maskesi icin yerel hirdavat magazasina bakin.
-Zehirli boya parcaciciklarin yutulmasini onlemek icin calisma alaninda YEMEYIN, ICMEYIN vya SIGARA ICMEYIN. Calisanlar yemeden,icmeden vya sigara icmeden ONCE yikanip temizlenmelidir. Uzerlerine toz yerlesebilecegi icin calisma alaninda yiyecek, icecek vya sigara birakilmamaldir.

2. cEVREsEL GuVEnLik

-Boya ortaya cikan tozu en dusuk seviyede tutacak sekilde sukulmelidir.
-Boya sokme isleminin yapildigi alanlar 4 mili inc kalinliginda plastik ortuyle kapatilmalidir.
-Zimparalama, calisma alani di sina cikan boya tozunu azaltacak sekilde yapilmaldir.

3. TEMIZLIK VE aTMa

• Calisma alanindaki tum yüeyler zimparalama islemi boyunca günluk olarak elektrik supürgesyle supürulup iyice temizlenmelidir. Elektrik supürgesi filtre torbalari sik sik degistirilmelidir.
• Plastik ortüler dioer toz, yonga ve atiklarla birlikte toplanmal ve atilmaldir. Ažzi kapali öp torbalarina

konup normal cop atma islemleri izlenerek atilmalidir. Temizlik sirasinda, cocuklar ve hamile kadınlar calisma alanindan uzak tutulmalidir.

• Cocuklar tarafindan kullanilan tum oyuncak, yikanabilir mobilyalar ve kap;kak tekrar kullanilmadan once iyice yikanmaldir.

Zimpara Tabaninin Degistirilmesi (Sek. K)

Zimpara tabani 3 surf malzemesi olarak tasaranmistir ve bazen degistirilmesi gerekir. Zimparalama tabani eskime belirgin oldugunda degistirilmelidir. Zimparalama tabanlan ilave ücretle yerel saticiniz ya da DEWALT yetkili servis merkezinizden temin edilebilir.

1. Altligi sikica tutarak, tabanin altindaki 14 dort vidayi dokun.
2. Tabani 3 Çi Kartın.
3. Tabani yerine takin. Dort vidayi tekrar takin. Vidalarici cok sikmamaya dikkat edin.

BAKIM

Elektrikli aletiniz minimum bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistir. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir sekilde calismasi gerekli ozenin gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidir.

UyRl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Hangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve akuyu ayirin. Aletin yanlisikla calistirilmasi yaralanmaya neden olabilir.

Sarj cihazi ve akü bakim geriktirmezler.

Alet Bakimi

Her 5 saatlik kullanimdan sonra temiz bir bezle silerek ve basincli hava ufleyerek makinenizi mumkun oldugu kadan temiz tutun.
- Aleti temizlemek icin sert kimyasallar veya czuciler kullanmayin. Bu kimyasallar plastik kismilara ciddi zarar verebilir.
Zimpara makinerinize asiri yuklemeden kacinin. Asiri yukleme, is hizi ve verimlilike onemli bir duşüse neden olur ve makine asiri isinir. Bu durumda, zimpara makinesini bir veya iki dakika boyunca "yüksüz" kosullarda calistirin.

Yaglama

Elektrikli aletiniz ek bir yaghama gerektirmemektedir.

Temizleme

UVR: Elektrik carpmasi ve mekanik tehlike. Temelemeden once elektrikli aletin fisini guc kaynagindan ayirin.
UYARI: Govenli ve verimli calismayi saglamak icin cikli cihazi ve havalandirma deliklerini her zaman temiz tutun.
UYARI: Aletin metalik olmayan parcalarini temizlemek iya cozuci veya baska sert kimyasal kullanmayin. Bu kymasallar bu parcalarda kullanilan malzemelere zarar verebilar. Sadece hafif sabun ve suyla nemlendirilmis bir

bez kullanin. Aletin icine herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine dalirmayin.

Havalandirma delikleri kuru, yumusak, metalik olmayan birfirca ve/veya uygun bir elektrik supurgesi kullanilarak temizlenebilir. Su veya temizlik solusyonu kullanmayin. Onayl goz koruması ve bir toz maskesi kullanin.

Istege Bagli Aksesuarlar

U R: Suna dikkat edilmelidir ki DEWALT tarafindan teank veya tavsiye edilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, soz konusu aksesuarlanin bu aletle birlikte kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin, bu urunde sadece DEWALT tarafindan onerilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalarilya gorusun.

Unitede, 5Ah ve altindaki batarylara uyan bir toz portu mevcuttur.

6Ah ve üzeri bataryalar icin yedek parca (N684701) olarak satin alinabilir bir toz portu bulunur.

Cevrenin korunmasi

Ayri toplama. Bu sembolu taşyan ürünler ve bataryalar normal evsel atiklarla birlikte öpe atilmamaldir. Ürünler ve bataryalar hammadde İtiyacini azaltmak icin geri kazanilabilecek veya geri donustürulebilecek malzemeler icerir. Elektrikli aleleri ve bataryalarlıfen yereal yonetmeliklere uygün sekilde geri donusümeme tabitutun. Ilave bilgiler su adreste mevcuttur. www.2helpU.com.

Sarj Edilebilir Batarya

Bu uzun ömūrū batarya dahaònce kolayiklaGPCkelestirdişi islemler
icin artk yeterli gucüretememeye basladiğnda sarj edilmelidir.
Urunu, teknik Ömrūnün sonunda cevreye zarar vermeyeck bir
bicimde elden Çikarin:

• Bataryayi sarji tamamen bitene kadar kullanin, sonrasinda aletten cikartin.
• Lityum lyon bataryalar geri donusturulebilir. Bunlari bayinize veya bolgenizdeki geri donusum istasyonuna goturun. Toplanan bataryalar geri donusturulur ve uygun sekilde bertaraf edilir.

AΣYPMATO TPIBEIO TETAPTOY TOY ΦΥΛΟΥ DCW200

Συχαρπήρια!

EnleEate eva epyaieio DEWALT. Ta etn emuepiac, n oxoataikn avantue npoiovtwv ka n kaiotouia exouv kataohtoei tvv DEWALT evav anto touc nio aioniotouc ouvepyatec otov toea twv enayymaatikwv nektpikwv epyaieiv.

Texvika 8e0eva