DCW200 - Hiomakone DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCW200 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT tyokalista luotettavia kumppaneita ammattilaisure.

Tekniset tiedoissa

	DCW200
Jännite V	DC	18
Tyyppi 1/2/10
Akkutyyppi Litiumioni
Alustan koko	mm	108 x 115
Pyörimisnopeus	min-1	8000–13500
Paino (ilman akkua) kg 1,0

Aani- ja/tai tärinaarvot (triaksialinen vektorisumma) standardin EN62841-2-4 mukaisesti:

LPA(aänenpainetas)dB(A) 72,3
LWA(aänitehotos)dB(A) 83,3
K (märitetyn aänitason epävarmuus) dB(A)		2,5
Tärinäpäästöarvo ah=	m/s2	3,52
Epävarmuus K=	m/g	1,8

Tassa käytöohjeessa ilmoitetut tärinä- ja/tai aanitasot on mitattu standardin EN62841 testiolosuheiden mukaisesti. Niitta voidaan käyttaa verrattaessa tyokaluja keskenään. Sitä voidaan käyttaa arivoitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitetut tärinä ja/tai aänitasot esiintyvät taessä laitetta sen varsinoiseen käytöttarkoitukseen.

Tärinä- ja/tai aänitasot voivat vaihdella, jos laitetta käytetään johonkin muuhun tarkoitukseen, sihen on kiinnitety muita lisavarusteita tai sitä on hoidettu huonosti. Tämä voi vaikuttaa merkittavästi altistumiseen imuria käytettaessä.

Tärinalle ja/tai äanelle altistumisen tason arvioinnissa tulee myös ottaa huomioon ne ajat, jolloin laitteesta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkaynnillä. Täm voi vähentä merkittavästi altistumistasoa laitetta käytettaessä.

Laitteen käytäjan altistumista tärinäle ja/tai aanelle voidaan vahentäa merkittavasti pitamalla laite ja sen varusteet kunnossa, pitamalla kädet lampiminä (tärinäa varten), ja kiinnittamalla huomiota työn jaksottamiseen.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi ja radiolaitedirektiivi

Akkutoiminen neljannespaperin biomakone DCW200

DEWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet tayttavat seuraavat märäykset:

2006/42/EU, EN62841-1:2015/AC:2015

EN62841-2-4:2014/AC:2015.

Nämä tuotteet tāyttāvāt direktiivin 2014/53/EY ja 2011/65/EY vaatimukset. Saat lisātietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin. Osoitteet nakyvat kāyttoohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Markus Rompel

Tekniikan varajohtaja, PTE Europe

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vahentämiseksi luetäma kayttoohje.

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset liittyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinnita huomiota naihin symboleihin.

VAMRA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen-tai van henkilovahingon vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, etta on olemassa hengen-tai van vaaran mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta.
Lennetta korjata, saattaa aiheutua lievã tai
keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei
välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi
aiheuttaa omaisuusvahingon.

Söfskun vaara.

Tic alon vaara.

Akkua Laturit/Latausajat (minuutteina)***
Kat. # V	DC	Ah Paino (kg)		DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

Paivamārakoodi 201811475B tai myohempi
*Päivämärakoodi 201536 tai myöhempi
*** Akkujen latausaikamatrii si on ainoastaan viitteellinen; latausaj vaihtelevat lamptilan ja akkujen kunnon mukaan.

SAHKÖTYÖKALUN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS: Lue kaikki tämän sahkötyokalun ana toimitetut varoitukset, kayttöohjeet ja teknisitetod. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan henkilövahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN

Näissā varoituksissa käytettāvā sahkötyokalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhidistettāvān tai akukäyttoiseen tyokaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettouuksia sattuu herkemmin epasiistissai tai huanosti valaistussa ymparistössa.
b) Alä käytä sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajahdysvaara esimerkiki syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn vuoksi. Sahkötyokalujen aiheuttamatkipinat voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c) Pida lapset ja sivulliset kaukana kayttäessasi sahkötyokalua. Keskitymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sähköturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan.
Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia.
Älä yhdistä maadoitettua sahkötyokalua
jatkojohtoon. Sahköiskun vaara vahenee, jos
pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain
niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b) Alä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lampöpattereihin ja

jaahdytslaitteisin. Voit saada sahkokiskun,Jos kehosi on maadoitetu.

c) Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sahkötyokaluun meneva vesi lisä sahköiskun vaaraa.
d) Alä vauroiota sahköjohtoa. Alä kanna tyokaluja sahköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pida sahköjohto kaukana kuumuudesta, oljysta, terävista reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.
e) Jos kaytāt sahkötyokalua ulkona, kaytāvain ulkokayttönn tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokayttönn tarkoitetun sahköjohdon kayttäminen vahentä sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalua on kaytettäkosteassa paikassa, kayta vikavirtasuojaa. Tama vahentaa sahköiskun vaara.

3) Henkilösoujaus

a) Käyttaessäsi sahkötyokalua pysy valppana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Äla käytä tata tyokalua ollessasi vasynyt tai alkoholin, huumeiden tai läkkteiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksin sahkötyokalua käytettaessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösujausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vähentäa henkilövahinkojen vaaraa.
c) Estā tahaton käynnistäminen. Varmista,etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkötyokalun pistorasiaan, yhdistat sihen akun, nosat tyokalun kateesi tai kannat sita.

Sahkötyökalin kantaminen sormi virtakytmellä lisää onnettomuusvaara.

d) Poista kaikki saa to avaimet tai vaantimet ennen sahkotyokalun kaynnistamista. Sahkotyokalun pyorivaan osaan jaanyt saatoavain tai vaannin voi aiheuttaa henkilovahingon.
e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Lóysat vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua likkuviin osiin.
g) Jos käytettävissä on laitteita polyn ottamiseksi talteen, käytä niitta. Polyn ottaminen talteen voi vahentä polyn aiheuttamia vaaroja.
h) Vaikka kayttaisit usein erilaisia tyokaluja, välta liialista itsevarmuutta ja huomioi aina tyokalun turvallisuusohjeet. Epahuomiosa suoritetut toimenpiteet voivat johtaavakaviin henkilovahinkoin sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Alä kohdista sahkötyokaluun liikaa voimaa. Valitse käytötarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetän sille suunniteltuun käytötarkoituken.
b) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sahkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Irrota sahkotyokalun pistoke pistorasiasta ja/ tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen saatamista, varusteiden vaihtamista tai sahkotyokalun asettamista sailytkseen. Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumattomissa. Ala anna sahkotyokaluihin tottumattomien tai naihin ohjeisiin perehymattomien henkioiden kayttaa sahkotyokaluja. Sahkotyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien kayttajien kasissa.
e) Pida sahkotyokalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnits, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkotyokalu ennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt sahkotyokalut aiheuttavat onnettomuksia.
f) Pida leikkaavat pinnat teravina ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leikkaavia teraviä reunoja sisaltavientyokalut todennaköisysjumitua vahenee, ja niitta on helpompi hallita.
g) Käytä sahkötyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteriä, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota työskentlyolosuheet ja tehtäva työ huomioon. Jos sahkötyokalua käytetän näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

h) Pida kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä oljytominä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentavat tyokalun hallinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukayttoisten Tyokalujen Kayttäminen ja Niista Huolehtiminen

a) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa latauslaitetta. Tietyntyppiselle akulle soveltuva latauslaite voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytettynä yhdessa toisen akun kanssa.
b) Käytä sahkötyokalussa vain siihen tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytäminen voi aiheuttaa tulipalon tai onnettomuuden vaaran.
c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden laheltä, kuten paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden laheltä. Ne voivat oikosulkea akun navat. Akun napoen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.
d) Oikosulku voi aiheuttaa nesteen vuotamisen akusta. Välta koskemasta tahan nesteeseen. Jos nestettä paasevahingossa iholle, huuhtele vedellä. Jos tata nestettä paase silmaan, ota yhteys laakärin. Akkunesti voi arsyttä tai aiheuttaa palovamman.
e) Vauroitunutta tai muokattua akkua tai tyokalua e i saa kayttta. Vauroituneissa tai muokatuissa akuissa voi esiinty odottamtoma hairiota, jotka voivat aiheuttaa tulipaloja, rajahdsvaaroja tai henkilovahinkoja.
f) Akku ja tyokalu tulee suojata tuleta sekai lian korkealta lampotilalta. Mikali akku altistuu tulelle tai yli 130^ lampotilalle, seurauksena voi olla rajahds.
g) Noudata kaikkia latausohjeita, akkua tai tyokalua ei saa ladata ohjeissa annettujen lampotilavalien ulkopuolella. Virheellisen latauksen tai annettujen lampotilavalien ulkopuolella lataamisen seurauksena akku voi vauroitua ja tulipalovaara kasvaa.

6) Huolto

a) Korjautyokalu valtuutetulla asentajalla.
Varaosina on kaytettava vain alkuperaisia vastaavia osia. Tama varmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.
b) Vauroituneita akkuja ei saa koskaan huoltaa. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltolikkeet saavat huoltaa akkuja.

Hiomakoneiden lisāturvaohjeet

• Kiinnitta tyostokappale aina puristimella tai penkkipuristimella niin, etta se pysyy varmasti paikoillaan tyoston aikana.
• Konetta ei saa ylikuormittaa kohdistamalla siihen lian suurta voimaal Parhaat hiomistulokset saavutetaan kohtalaisella kayttopaineella. Hiomisteho ja laatu riippuvat oikean hiomalaikan valinnasta.

• Käytä biomisen aikana aina suojalaseja ja hengityssuojaa.

• Lyijypohjaisen maalipinnan hiomista ei suositella. Katso lisätietao osiosta Varotoimet hiottaessa maalia ennen maalipinnan hiomista.
  Laitetta ei saa kayttäilman polypussia tai polynpoistojarjestelmäa.
  Puhdista tyokalu saannollisesti.

• Tyhjennä polypussi usein erityisesti hiottaessa pintoja, kuten polyuretaani, vernissa, sellakka jne. Hävität pinnoitetut polypartikkelit pinnoitteen/viimeistelyn valmistajan ohjeiden mukaan tai laite metallisällöön, jossa on tiukasti sulkeutuva metallikansi. Poista pinnoitetut polypartikkelit tyopaikalta paivittäin. Keraantynyt hieno biomapoly voi syttyä itsestän ja aiheuttaa tulipalon.
• Odota aina, etta biomakone on pysahtynyt kokonaan ennen kuin asetat sen alas.

Laturit

DEWALT-latureita ei tarvitse saataa, ja ne on suunniteltu mahdollisimman helppokayttoisiki.

Sahkoturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jannitteellä. Tarkista aina, etta akun jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta. Varmista myos, etta laturin jannite vastaa verkkovirran jannitetta.

DEWALT laturi on kaksoiseristetty EN60335:n
mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita.
Jos virtajohto on vauroitunut, sen saa vaihtaa

ainoastaan DEWALT tai valtuutettu huoltoliike.

Jatkojohdon käytäminen

Jatkojohtoa ei saa kayttä, ellei sen kaytö ole ehdottomasti tarpeen. Käytä laturin ottoteholle soveltuvaa jatkojohtoa (katso Teknisitetdoissa). Johdinten pienin koko on 1mm^2 ja suurin pituus 30m

Jos käytä johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

Kaikkien akkulaturien tärkeät turvallisuusohjeet

SAIYTA NAMOHJEET: Tama ohjekirja sisaltta tarkeita turvalliusu- ja kayttoohjeita yhteensopiviin akkulatureihin (katso

Tekniset tiedoissa). Lue kaikki laturin, akun ja akkua kayttavan tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnat ennen laturin kayttoa.

VArOITUS: Sahkoiskuvaara. Alä paësta nestetta laturin Se voi aiheuttaa sahköiskun.

VAROITUS: Suosittelemme käytämaaen jösvirtalaitetta, Jonka nimellisjäannösvirta on korkeintaan 30 mA.

HUOMIO: Palovamman vaara. Henkilovahinkovaaran miseksi lataa ainoastaan ladattavia

DEWALT-akkuja. Muun typpiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa henkilovahingon ja vauroiota.

HUOMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat. Littteella.

HUOMAA: Joissakin olosuheissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisallä oleviin suojaamattomiin latauskontakteihin laturin ollessa kytkettnä sahkoverkloon. Vieraat johtavat aineet, kuten terasvilla, alumiinfolio tai metallihukkaskertymat, nihin

kuitenkaan rajoittumatta, on pidettav poissa laturin aukoista. Irrota latur iina tehonsyotosta, kun laturissa ei ole akkua. Irrota latur virtalähteestä ennen kuin yritat puhistaa sità.

• ALY rytä ladata akkua muilla kuin tassā ohjekirjassa märitetyillā latureilla. Laturi ja akku on suunnitelu erityisesti toimimaan yhdessa.
• Naita latureita ei ole tarkoitetu muiden kuin Jadattavien DEWALT-akkujen lataamiseen. Muu kaytto voi aiheuttaa tulipalon, sahkokun tai jopa kuolettavan sahkokun vaaran.
• Alā jata laturia sateeseen tai lumeen.
• Irrota latur vetamallaina pistokkesta johdon sijaan. Tama vahentaa pistokkeen ja sahkjohdon vahingoittumisen riskia.
• Varmista, etta johdon pälle ei voida astua, siihen ei voida kaatua ja ettei se voi muutoin vaurioitua tai kulua.
• Älä kaytä jatkojohtoa, ellei se ole välttamätonta. Virheellisen jatkojohdon kaytö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai sähkötapaturman.
• Alä aseta mitään esineita laturin pälle tai aseta laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa ylikuumenemisen laitteen sisällä. Sijoita laturi pois lampolähteiden laheltä. Laturi tuulettuu kotelon pälä ja pohjassa olevien aukkojen kautta.
  Laturia ei saa kayttaa, jos sen johto tai pistoke on vaurioitunut--vie ne valittomasti vaihdettavaksi.
• Alä käytä laturia,Jos siiren on kohdistunut terävä isku, se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millään tavalla. Vie se valtuutettuun huoltolikkeeseen.
  Laturia ei saa purkaa. Vie se valtuutettuun huoltoon, kun huolto tai korjaus on tarpeen. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon, sahkoiskun tai sahkotapaturman.
  Jos virtajoho on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan patevan henkilon taytyvahtaa se valittomasti.
• Irrota laturi pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. Tämä vahentä sahköiskun vaara. Akun poistaminen ei vähennä riskä.
• ALKOSKAAN yritä liittä kahta laturia yhteen.
  Laturi on tarkoitettu toimimaan davallisella 230V kotitaloussahkollä. Alä yritä käyttaa mitään muuta kuin maäritetty jannitetta. Tämä ei koske autolaturia.

Akun lataaminen (Kuva [Fig.] B)

1. Yhdistā laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat akun paikoilleen.
2. Aseta akku 15 laturiin ja varmista, etta akku on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkkuu toistuvasti ilmoittaen, etta latausprossesi on alkanut.
3. Kun lataus on valmis, punainen valo jää palamaan jatkuvasti. Akku on täysin ladattu ja sitä voidaan käyttaa heti tai sen voi jättä laturiin. Poista akku laturista painamalla akun vapautuspainiketta 4.

HUOMAA: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkan kayttoiän, akku tulee ladata tayteen ennen ensimmaista kayttoa.

Laturin toiminta

Katso akun lataustaso alla olevista merkkivaloista.

• Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lampötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivat) lataa viallsta akkua. Laturi ilmoittaa viallisesta akusta, kun se ei syty.

HUOMAA: Täm voi tarkoittaa myos laturivikaa.

Jos latur ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun latur tunnistaa liian kuuman tai kylman akun, se kaynnistaa automaattisesti akun kuuma-/kylmäiviiveen, joloin lataus kaynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyväksytävän lampötilan. Latur siirtyt yämäjälkeen automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen käytöiän. Kylma akku latautuu hitaammin kuin lammin akku. Akku latautuu hitaammin koko latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka akku lampenisi. DCB118-laturissa on sisäinen puhallin akun jäähdytstä varten. Puhallin kytkeytyy automaattisesti pälle, kun akun jäähdytys on tarpeen. Älä koskaan käytä laturia, jos puhallin ei toimi oikein taiJos tuuletusaukot on tukittu. Laturin sisalle ei saa asettaa vieraita esineita.

Elektroninen sujoausjärestelmä

XR Li-lon -tyokaluissa on elektroninen suojausjarjestelmä, joka suojaa akkua ylikuormituksetla, ylikuumenemiselta tai suurelta purkautumiselta.

Tyokalu sommuu automaattisesti, jos sahköinen suojausjärestelmä kaynnistyy. Jos nain tapahtuu, laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaan latautunut.

Asennus seinään

Nämä laturit on tarkoitettu asennettaviksi seinään tai käytettäviki pystyasennossa pöydän tai tyotason paällä. Jos laturi asennetaan seinään, sijoita laturi pistorasian lahettyville ja kauas kulmista tai muista esteista, jotka voivat Haitata ilmavirtausta. Käytä laturin takaoaa mallina kiinnitsruuvien kiinnittämisesse seinään. Asenna laturi hyvin kiinnitsruuveilla (hankittava erikseen), joiden pituus on vähintään 25,4 mm ruuvin kannan halkaisjan ollessa 7-9 mm. Kiinnitta ruuvit puuhun optimaliseen syvyteen jättäen ruuvista nakyville noin 5,5 mm. Kohdista laturin takana olevat reliat ruveihin ja kiinnitä ne reikiin.

Laturin puhdistusohjeet

VAROITUS: Sahköiskuvaara. Irrota latur
A pistorasiasta ennen puhdistusa. Lika ja rasva
voidaan poistaa laturin ulkopuoletra kankaalla tai
pehmeallä, ei- metallisella harjalla. Alä käytä vettä tai
puhdistusaineita. Alä paastä mitään nestettä tyokalun
sisään. Alä upota mitään tyokalun osa nestseseen.

Akkuyksikkö

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jannite.
Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu tayteen.
Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen
käytämista. Noudata annettuja ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Alä lataa tai käytä rajähdysalttiissa ympäristössa, esimerkiki tilassa, jossa on syttyviña nesteitä, kaasuja tai polyä. Akun laittaminen laturin tai poistaminen laturista voi sytyttä polyn tai kaasun.
• Alä koskaan pakota akkua laturin. Alä muokkaa akkuyksikköa millän tavalla saadaksesi sen sopimaan yhteensopimattomaan laturin, sillä akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa vakavan henkilökohtaisen vaurion.
  Lataa akkuyksikot vain DEWALT-latureilla.
• ALA roriskuta vetta tai upota veteen tai muihin nesteislin.
• Tyokalua ja akkua ei saa sailyttäa tai käyttaa paikoissa, joissa lampötila voi olla alle 4^ (39,2 F) (esim. ulkovarastot tai metallirakennukset talvella) tai yli 40^ (104 F) (esim. ulkovarastot tai metallirakennukset kesällä).
• Alä havita akkua poltamalla, vaikka se olisi vauroitunut pahasti tai tullut elinkaarena sa paahan. Akku voi rajähtäpoltettaessa. Lithium-ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisä kaasuja ja aineita.
• Jos akun sisältoä pääsee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos akkunestetta pääsee silmaan, huuhtele avointa silmaa vedellä 15 minuutin ajan kunnes arsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava laakärin hoitoon, ilmoita, etta akun elektrolyytti on nestemäisten organisten karbonaattien ja litiumsuoloen seosta.
• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttaa hengitysteita.
  Hakeudu raittiseen ilmaan. Jos oiret jatkuvat, ota
  yhteys laakärin.

VAROITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttyä
essaan kipinalle tai liekke.

VAROITUS: Alä koskaan yritä avata akkuyksikköa
in syystä. Jos akkuyksikon kotelo on murtunut tai
vahingoittunut, alä laita sitä laturiin. Alä riko, pudota
tai vahingoita akkuyksikköa. Alä kayta akkuyksikköa tai
laturia, johon on osunut terävä isku, joka on pudotettu tai
vahingoittunut millään tavalla (esim. lavistetty naulalla,
isketty vasaralla, astuttu paälle). Se voi aiheuttaa jopa

kuolettavan sahkoiskun. Vahingoittuneet akkuyksikot tulee palauttaa huoltoon kierratysta varten.

VAPOTUS: Tulipalovaara. Alä varastoi tai kuka akkuja niin, etta metalliesineet paasevat kosketuksiin akun napoihin. Laturia ei saa esimerkiki s asettaa liinojen paalle, taskuihin, tyokalukoteloihin, tuotepakkaukiin, laatikkoihin, jne., joissa on irtonaisia nauloja, ruuveja, avaimia, jne.

HUOMIO: Kun tyokalua ei ole kaytossa, laita se.
sveen vakaalle alustalle, jossa se ei aiheuta
kompastumisen tai putoamisen vaara. Jotkut
tyokalut, joissa on suuret akkuyksikot, seisovat pystyssa
akkuyksikon varassa, mutta ne kaatuvat helpommin.

Kuljetus

VArOITUS: Tulipalovaara. Akkujen kuljetus voi j tulipaloon,Jos akkunavat paasevat vahingossa kosketuksiin johtaviin materiaaleihin.Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa,ettakkujen navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat paastniihin kosketuksiin ja aiheuttaa oikosulun.

HUOMAA: Litiumioniakkuja ei saa kuljettaa ruumaan menevissa matkatavaroissa.

DEWALT-akut tayttavat kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisäteisten kuljetusmaarayksien vaatimukset, niihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarillisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvalisen ilmakuljetusliiton (IATA) vaarillisen tavaran märaykset, vaarallisten aineiden kansainvalisen merikuljetussaannoston (IMDG) märaykset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvalisista tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut on testattu YK:n vaarillisen tavaran suosituksien osion 38,3 mukaisesti koskien testausohjeita ja testikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa DEWALT-akkujen kuljetukset eivat kuulu luokan 9 vaarallisten materiaaalien märäyksien piirin. Yleisesti otaen luokan 9 märäyket soveltuvat vain toimituksiin, jotka sisälätvät energialuokaltaan yli 100 wattitunnin (Wh) litiumioniakun. Wattitunnit on merkitty kaikkin litiumioniakkuihin. Märäyksien monimutkaisuuden vuoksi DEWALT ei suositteyle yksistaan litiumioniakkujen kuljetusta ilmateitse niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisälätvät tyokalupakkauket (yhdistelmäpakkauket) voidaan kuljettaa ilmateitse märäyksien soveltamisalan ulkopuolella, jos akkuun merkityt wattitunnit ovat korkeintaan 100 Wh.

Oli kyseessä odotettu tai täysin saannostelty kuljetus, kuljettajien
vastuulla on ottaa selvää viimeisimmistä pakkausta, merkkiä/
merkintää sekä dokumentaatiota koskevista märäyksistä.
Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa
ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkellä.
Mitaan takuita, välillisä tai suoria, ei kutenkaan anneta.
Ostajan vastuulla on taata, etta toiminta on soveltuvien
märäyksien mukaista.

FLEXVOLTTM-akun kuljetus

DeWALT FLEXVOLT®-akkuja on kahdenmallisia: Kaytto ja kuljetus.

Käytötila: Kun FLEXVOLT™-akkua käytetään sellaisenaan tai se on DEWALT 18V-tuotteessa, se toimii 18V akkuna. Kun

FLEXVOLT™-akku on 54V tai 108V (kaksi 54V akkua) tuotteessa, se toimii 54V akkuna.

Kuljetustila: Kun kansi on asennettu FLEXVOLT™-akkuun, se on kuljetustilassa. Säilytä kansi kuljetusta varten.

Kuljetustilassa kennosarjat on katkaistu akussa sahköisesti, jolloin ne vastaavat kolmea alhaisemman Wh-arov omaava akkua verrattuna yhteen suuremman Wh-arvor akun Wh-arvo on pienempi, ti koskevat akkujen kuljetusmaa

Kuljetuksen Wh-arvo voi esimeriksi ilmoittaa 3× 36 Wh, toisin sanoen kolme 36 Wh:n paristoa. Kayton Wh-arvo voi

Esimerkki käytöä ja kuljetusta koskevasta merkinnästa

Use:108Wh Transport:3x36 Wh

ilmoittaa 108 Wh (koskee yhtä paristoa).

Sälytyssuositukset

1. On suositeltavaa sailyttä akku viileassä ja kuiivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä liallisesta kylmyydestä tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pitkän, kun sitä sailytetaan huoneenlampotilassa, kun se ei ole käytössä.
2. Pitkān sailytyksen aikana tayteen ladattu akku on suositeltavaa sailyttä viileassä ja kuivassa paikassa irti laturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa sailoön taysin tyhjina. Akku on ladattava ennen kayttoa.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Näissä ohjeissa Kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit:

Lue käytöohjeet ennen käytämistä.

Latausajan tiedot ovat Tekniset tiedoissa.

Alä työnnä sahköä johtavia esineita laitteen sisään.

A lataa vauroitunutta akkua.

Käytettäväksi vain ukkona.

Toimita akku kierratykseen ymparistoystavallisellatavalla.

Lataa DEWALT-akut ainoastaan yhteensopivilla
DEWALT-latureilla. Jos muita kuin yhteensopivia
DEWALT-akkuja ladataan DEWALT-laturilla, akut voivat
rajähtää tai aiheuttaa muita vaaratilanteita.

Ala havita akkuyksikköa polttamalla.

KAYTTO (ilman kuljetussuojaa). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 108 Wh (yksi 108 Wh:n paristo).

KULJETUS (sisaanrakennetulla kuljetussuojalla). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 3× 36 Wh (kolme 36 Wh:n paristoa).

Akkutyyppi

Naita akkuja voidaan kayttaa: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCBP518G. Katso lisatietoja kohdasta Tekniset tiedot.

Pakkauksen sisälto

Pakkauken sisaltö:

1Neljannespaperinhiomakone

1Paperinlavistin

1Pölpussi

1Littiumioniakku(mallitC1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1)
2Lithiumioniakut(mallitC2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2)
3Litiumioniakut(mallitC3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3)
1Käytöohje

HUOMaa: Akut, laturit ja pakkaukset eivat kuulu N-malliin. Akut ja laturit eivat kuulu NT-malliin. B-malleissa on Bluetooth®-akut.

HUOMaa: Bluetooth®-merkki ja logot ovat Bluetooth®, SIG, Inc.:inrekisteroityjä tavaramerkkejä ja niiden käytö edellyttäa DEWALT-yhtion lisenssin. Muut tavaramerkit ja -nimet ovat vastaavien omistajien omaisuutta.

Tarkista laite, osat ja lisavarusteet kuljetusvauroioiden varalta.
Lue täm käyttoohje huolellisesti ennen laitteen käyttemista.

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Päivämärakoodin paikka (Kuva A)

Valmistuspäivämärakoodi 12 koostuu 4-numeroisesta vuodesta, jota seuraa 2-numeroinen viikko ja 2-numeroinen tehdaskoodi.

Kuvaus (Kuva A)

VAROITUS: Alā tee laitteen tai sen osiin mitään kōksia. Muutoin voi aiheutua omaisuustai henkilövahinkoja.

1 Kiinnitysvipu
2 Nopeudensäedin
3 Hioma-alusta
4 Polypussi
5 Virtakytkin
6 Paakahva

7 Irrotettava polykouru
8 Akku
9 Akun vapautuspainike
10 Paperinkiinnitin
11 Paperinlavistin

Käytötarkoitus

Tämä neljannespaperin biomakone on tarkoitettu puu-, metalli, muovi- ja maalipintojen biomiseen. Tata biomakonetta saa käyttaa vain kuivaan biomiseen.

ALÄ käytä kosteissa olosuheissaa tajos laitteen lahella on sytyviä nesteitta tai kaasuja.

Tämä hiomakone on ammattimainen sahkötyokalu.

ALAA innlasten koskea laitteeseen. Kokemattomat henkilot savat kayttta tata laitetta vain valvotusti.

• Tämä tuote ei ole tarkoitetu henkilöiden (mukaan lukien lapset) kaytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietamys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heista vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättä yksin tamän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

VAVOTUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamtämiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Tahaton kaynnistyminen voj
johtaa henkilovahinkoihin.

VAROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT-akkupakkauksia jureita.

Akun asentaminen ja poistaminen laitteesta (Kuva B)

HUOMaa: Varmista, etta akku 15 on taysin ladattu.

Akun asentaminen laitteen kahvaan

1. Kohdista akku tyokalun kahvan sisallä oleviin kiskoihin (Kuva B).
2. Liu'uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan laitteessa ja varmista, etta lukitus napsahtaa paikoilleen.

Akun poistaminen laitteesta

1. Paina akun vapautuspainiketta 4 ja vedä akku ulostyokalun kahvasta.
2. Laita akku laturiin, kuten kayttöohjeen laturiosassa Kuvataan.

Tasomittarilla varustetut akut (Kuva B)

Joissakin DEWALT-akuissa on tasomittari, jossa on kolme vihreaa LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle jaavan virtatason.

Kytke tasomittari paalpe painamalla ja pitamallä tasomittarin painiketta 19 alhaalla. Jokin kolme vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelma syttyy osoittaen jäljelle jävänan virtatason. Kun akkuvirran taso on käytörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku on ladattava.

HUOMaa: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita laitteen toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lampotilan ja loppukayttajän kayton mukaan.

Hiomapaperin kiinnittäminen

Hiomakoneessa on tarkoitetu kaytettavaksi hiomapaperia (yksi neljäsosa paperia). Yksi neljäsosa hiomapaperia on yleensa mitoiltaan 114,3 mm x 139,7 mm. Se voidaan toetuttaa seuraavasti:

a. Leikkaa kokonainen 228,6mm× 279,4mm hiomapaperi 1/4 osaan (114,3 mm x 139,7 mm).
b. Leikkaa puolikas hiomapaperi kahteen 114,3 mm x 139,7 mm osaan.
c. Esileikattuja 114,3 mm x 139,7 mm hiomapapereita on saatavilla lisamaksua vastaan.

Hiomapaperien kiinnittäminen (Kuvat C-G)

Tavallisten biomapaperien kiinnittäminen (Kuvat C-F)

1. Pehmennä jaykkä biomapaperi vetamälla sitä 90^ poydän kulman tai muun suoran reunan yli Kuvan C mukaisesti. Pyri pehmentämän kiinnitettavat reunat.
2. Vapauta paperin takakiinnitin 15 vetamalla sivukiinnittimien vivut 1 ylos ja irrottamalla ne kielekkeista 16 alalevyssa/ alustassa 3 Kuvan D mukaisesti.
3. Irrota paperin etukiinnitin (10, Kuva E) kohdistamalla painetta etukiinnittimen painikkeeseen 17 ja yllapitamalla sitä asettaen samalla hiomapaperin 115 mm:n reunan paperin etukiinnittimen alle, kunnes se osuu paperin rajakielekkeisiin 18. Irrota paperin etukiinnitin paperin etuosan kiinnittämiseksi.
4. Venytä pperi alalevyn/alustan 3 yli ja ohjaa paperin takakiinnitintä 15 ympäri sen lukitusasentoon. Lukitse yhden puolen kiinnittimen vipu 1 asettamalla se kielekkeen (16, Kuva F) taakse alalevyn/alustaan ja toista toimenpide sitten toisella puolella olevaan kiinnittimen vipuun.
5. Jos kaytät polynpoistotoimintoa, lavista hiomapaperi (ks.Paperinlavistin).

Tarrakiinnitteisten biomapaperien asentaminen (Kuva G)

1. Aseta tyokalu poydalle alalevy/alusta 3 yloispain.
2. Laita hiomapaperi suoraan alalevyn/alustan paalle.
3. Pida alalevyä/alustaa yhdellä kädellä ja kohdista polynpoistoaukot 20.
4. Paina paperi hyvin alalevyyn/alustaan.

Paperinlavistin (Kuvat H1, H2)

HIVOMIO: Kytke laite pois pälä tja poista akku laitteesta.
Aren sätämsta tai liitososien tai lisavarusteiden poistamista tai asentamista. Varmista, etta kytkin on OFF-asennossa.

Paperinlavistin 11 toimitetaan biomakoneen mukana tavallisen
hiomapaperin lavistamiseksi, jotta polynpoisto olisi mahdollista.

Hiomapaperin lväistäminen

Asenna hiomapaperi laitteeseen tämän ohjekirjan ohjeita noudattaen. Kun hiomakone on kytketty pois paälta ja akku irrotetu, aseta paperinlavistin paperin niin, etta livistimen reunoissa olevat kielekkeet ovat hioma-alustan kahta vierekkäista sivua vasten kuvan mukaisesti. Paina livistintä alustaa vasten niin, etta 8 kohtaa livistavt paperin Kuvan H1 mukaisesti. (Paina livistin mahdollisimman alas alustaan). Poista paperinlavistin ja paperi on valmis.

Paperi voidaan vaihtoehoisesti lavistaa kiinnittamallä lavistin hyvin asianmukaiseen tyotasoon. Lavistimessa on tata varten kaksi reikaa. Kayta #8 uppokantaruuveja. Paina biomakonetta (paperi kiinnitettynä) alas lavistimeen.

Kytkin (Kuva A)

Kännistä tyokalu painamalla sivulta polyltä suojattua kytkintä 5, joka vastaa symbolia "I". Sammuta tyokalu painamalla sivulta kytkintä, joka vastaa symbolia "O".

Nopeudensäädin (Kuva A)

Kuvassa A esitetty nopeudensäadin 2 mahdollistaa nopeuden lisäämisen tai laskemisen valillä 8000-13500 kierrosta minuutissa. Kunkin sovelluksen optimaalinen nopeusasetus riippuu suurelta osin henkilökohtaisista mieltymyksista. Kovissa materiaaleissa on yleisesti otaen parempi käyttaa suurempaa asetusta ja pehmeämmissa materiaaleissa matalampaa asetusta. Materialin poistonopeus kasvaa nopeuden suurentuessa.

TOIMINTA

Käytöohjeet

V. POITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maäräyksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamntamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen sataamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi
aiheutua loukkaantuminen.

Oikeaoppinen käsien asento (Kuva I)

VAROITUS: Vähentäaksesi vakavien henkilövaurioiden mää, käytä AINA käsien oikeaoppista asentoa Kuvan osoittamalla tavalla.

VROITUS: Vähentäaksesi vakavien henkilövaurioiden tartu laitteeseen AINA tukevasti varauten akillisin reactioihin.

Käsien oikea asento tarkoittaa yhden käden pitämistä pääkahvassa 6.

Wireless Tool Control (Kuva A)

HOMIO: Lue kaikki hiomakoneeseen yhdistetyn laitteen tariusuusvaroitukset, ohjeet ja maaritykset.

Tasshiomakoneessa on Wireless Tool Control -lahetin, joka mahdollistaa sen yhdistamisen langattomasti toiseen Wireless Tool Control -laitteseen (esim. polynpistoraitteseen).

Hiomakone voidaan yhdistäa Wireless Tool Control -yhteydellä painamalla ja pitämällä alhaalla biomakoneen virtakytkintä 5 ja toisen laitteen Wireless Tool Control -yhdistyspainiketta. Toisen laitteen LED-merkkivalo ilmoittaa, kun yhteys biomakoneeseen on luotu.

Pölyn poisto (Kuvat A, J)

VAROITUS: Koska biomakoneen käytö puulla tuottaa
pəy, asenna aina polypussi, joka on suunniteltu
pɒlynpoinoia koskevien solvellettavien direktivien mukaan.

VArOITUS: Alä käytä polypussia tai polynpoinstolaitetta.
J. sopivaa kipinäsuojausta, kun hiot metallia.

Hiomakoneessa on irrotettava polypoistokouru 7, johon voidaan liittä joko toimitettu polypussi 4 tai likkeen imujarjestelmä. Sisaanrakennetussa poistoaukossa on DEWALT AirLock -liitanta, joka sopii DEWALT-polynpoinstokoneeseen.

Pölpussin kiinnittäminen

1. Pida kiinni biomakoneesta ja asenna polypussin rengas 13 polynpoistoporttiin Kuvan J mukaisesti.
2. Kännä rengasta myötapäivän polypussin 4 lukitsemiseksi paikoilleen.

Pölpussin tyhjentäminen

HUOMaa: Kayta taman toimenpiteen aikana hyvaksyttya suojalaseja sekahengityssuojainta.

Varmista tehokas polynpoisto tyhjentamalla polynkokooja, kun se noin kolmasosan verran taynnä.

1. Pida kiinni biomakoneesta ja kaannnrengasta 13 vastapäivän polypussin 4 irrottamiseksi.
2. Poista polypussi biomakoneesta, ravista polypussia kevesti tai napauta sita sen tyhjentamiseksi.
3. Kiinnitä polypussi takaisin paikoilteen polynpoinstoporttiin ja lukitse se paikoilteen kaantamalla polypssin rengasta myotapaivaaan.

Kaikki poly ei valttamatta irtoa pussista. Tama ei vaikuta
hiomakoneen suorituskykyn, mutta biomakoneen
podynpoistoteho heikkenee. Voit palauttaa biomakoneen
podynpoistotehon painamalla jousen polypussin sisaaan sen
tyhjentamisen yhteydessa ja napauttamalla sitra roskakorin tai
jateastian sivuun.

HUOMIO: Ala koskaan kayta tata biomakonetta, jnilynpoistojärestelmäe ole paikoillaan.

Hiomisesta syntyvä poly voi aiheuttaa hengityssongelmia.

Hiomakoneen käytäminen (Kuva I)

HUOMAUTUS: Tàta hiomakonetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi valiseinäsovelluksissa.

HUOMAUTUS: Välta hiomakoneen ylikuormitusta.

Ylikuormitus voi laskea nopeutta huomattavasti

ja heikentä lopputuloksen laatua. Laite voi myos kuumentua. Anna biomakoneen käydä tassä tapauksessa ilman kuormitusta yhden tai kahden minuutin ajan.

Aloita biomakoneen käytto pitamälla sitä Kuvan I mukaisesti ja käynistämälla se. Liikuta biomakonetta pitkin pyyhkäisyrn hiottavaa pintaa pitkin kohdistamatta biomakoneeseen voimaa. Jos konetta painetaan alaspain biomisen aikana, biomisnopeus laskee ja lopputuloksen laatu heikkenee. Tarkista työpinta tiheaan, tamā biomakone poistaa materiaialia nopeasti, erityisesti karkeaa poperia käyttaessä.

Hiomakoneen satunnainen kiertolike mahdollistaa himisen pyyn syyn mukaisesti tai missa tahansa kulmassa useimmissa hiomatöissä. Aloita karkealla biomapaperilla ja vaihda steittain hienompaan paperiin parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi. Imuroi ja pyyhi pinta liinalla vaihtaessa paperin karkeutta. Hiomakone on tarkoitettu pienien ja rajoitettujen alueiden himisseen. Pienen koon ja keyen painon ansiosta se sopii erinomaisesti paan ylapuolella tyoskentelemiseen.

Polynpoinstopussin tayttonopeus vaihtelee hiottavan
materialityypin ja biomapaperin karkeuden mukaan. Tyhennä
pussi tiheaan parhaan lopputuloksen varmistamiseksi.
Maalipintojen himisen aikana (katso lisavarotoimet seuraavasta
osiosta maalipintoja hiottaessa) maalia voitartua biomapaperin
ja se voituktiutua.Maali Kannattaa poistaa lampopistoolilla
ennen pinnan biomista.NOUDATA LAMPOPISTOOLIN
OHJEKIRJAN TURVALLISUUSOHJEITA.

Varotoimet hiottaessa maalia

Lyijypohjaisen maalin hiomista EI SUOSITELLA saastuneen polyn hallinnan vaikeuden vuoksi. Lyijymyrkytsen vaara on suurin lapsille ja raskaana oleville naisille.

Koska on vaikea märittä ilman kemiallsta analysysisisältaakmoali lyijy, suosittelemme seuraavia varotoimia maaliahiottaessa:

1. HEnkILOkOHTaInEn TURVaLLIsUUs

-Lasten tai raskaana olevien naisten ei tulisi tulla työvalueelle, jossa maalia hiotaan, ennen kuin työ on valmis ja puhdistaminen suoritettu.
- Kaikkien työalueelle tulevien ihmisten tulee käyttaa hengityssuojainta. Suodatin tulee vaihtaa paivittain tai aina, kun käytäjan on vaikea hengittäa. Hanki paikallisesti rautakaupasta kunnollinen EN 149 - AS/NZS 1716-hyväksytty hengityssuojain.
-Työaluella EI SAA SYÖDA, JUODA tai TUPAKOIDA, jotta estetaan saastuneiden maalipartikkeleiden joutuminen elimistöön. Työntekijöiden tulee peseytyä ja siistytyä ENNEN syömistä, juomista tai tupakointia. Ruokia, juomia tai tupakointivalineita ei tulejättä työalueelle, jossa poly voi päästa nihin.

2. YMPARIsTOn TURVaLLIsUUs

• Maali tulee poistaa niin, etta syntyvan polyn märä on mahdollisimman pieni.
• Alueet, joilla maalia poistetaan, tulee eristaa muovikalvolla, Jonka paksuus on 0,01 mm.
• Hionta tulisi tehdä niin, etta maalipolya paatyy mahdollisimman vahan työalueen ulkopuolelle.

3. PUHDIstUs Ja HAVITTAMInEn

• Kaikki työvalueen pinnat tulee imuroida ja puhdistaa huolellisesti paivittäin hiontaprojetin ajan. Imurin suodattimet tulee puhdistaa säännöllisesti.
• Muovipressut tulee kerä ja havittä lastujen tai muun jätteen kanssa. Ne tulee laittaa suljettuihin jäteasioihin ja havittä tavallisten jätteenhavyssännösten mukaisesti. Puhdistuksen aikana lasten ja raskaana olevien naisten tulee pysya poissa valittoman työalueen laheltä.
• Kaikki lasten lelut, pestavän huonekalut ja tarvikkeet tulee pestä perusteellisesti ennen niiden uudelleenkäyttoa.

Hioma-alustan vaihtaminen (Kuva K)

Hioma-alusta 3 kulutusosa, jotka on vaihettava aika ajoin. Hioma-alusta tulee vaihtaa, kun kulumisen merkit ovat selkeasti nahtavissa. Hioma-alustat ovat saatavilla lisamaksua vastaan paikalliselta jalleenmyyjälta tai valtuutetusta DeWALT-huoltopalvelista.

1. Pidä tiukasti kiinni puristuslevystä, irrota neljä ruuvia 14 alustan alaosasta.
2. Poista alusta 3
3. Asenna alusta takaisin. Asenna neljra ruuvia takaisin paikoilteen. Valta kirstamastruuveja liikaa.

KUNNOSSAPITO

Tyokalusi on suunnitelu kaytettavaki pitkäan ja edellyttamän vain vahan kunnossapitoa. Oikea kasittely ja saannollinen puhdistus varmistavat laiteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamntamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi
aiheutua loukkaantuminen.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Tyokalun hoito

• Pida laite mahdolisimman puhtaana pyyhkimallä se puhtaalla liinalla ja puhaltamalla sihen ilmaa 5 käytöttunnin valein.
• Alä käytä voimakkaita kemikaaleja tai liuotusaineita laitteen puhdistamiseen. Kyseiset kemikaalit voivat vahingoittaa muoviosia pysyvästi.
  Välta biomakoneen ylikuormitusta. Ylikuormitus laskee huomattavasti nopeutta ja tehokkuutta ja aiheuttaa laitteen kuumenemisen. Anna biomakoneen käydä tassā tapaussessa ilman kuormitusta yhden tai kahden minuutin ajan.

Voiteleminen

Tata sahkötyokalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Sahköiskun vaara ja mekaaninen vaara.
Sahkolaite virtalähteesti ennen puhdistusta.

VANOITUS: Pida sahkolaite ja tuuletusaukot ana puhtaina varmistaaksesi turvallisen ja tehokkaan toiminnan.

VAROITUS: Alä koskaan puhdista muita kuin
näissä osissa käytetyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja
miedolla saippualla kostutettua liinaa. Alä päästa mitään
nestettä tyokalun sisään. Alä upota mitään tyokalun
osaa nesteseen.

Tuuletusaukot voidaan puhdastaa kuvalla, pehmeallä ei-metallisella harjalla ja/tai sopivalla polynimurilla. Alä kayta vettai puhdistusaineita. Käytä hyväksyttyja suojalaseja ja hyväksyttyhengityssuojaa.

Lisavarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin DEWALT -lisavarusteita testatu tämän tyokalun kanssa, niiden käytäminen tassä tyokalussa voi olla vaarallista. Henkilovahinkovaaran välttamiseksi tassä tuotteessa saa käytäa vain DEWALT in susittelemia lisavarusteita.

Saat lisātietaja sopivista lisāvarusteista jalleenmyyjaltāsi.

Laite sisältaa polynpoistoportin, joka sopii 5 Ah ja sitä pienempiin akkuihin.

Huoltopalvelusta on saatavilla varaosana (N684701)

polynpoistoportti 6 Ah ja sitä suurempiin akkuihin.

Ympäristön suojeleminen

Toimita tamä laite kierratykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittäa normaalin kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan keratatai kierrattaa uudelleenkayttöa varten. Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaisesti. Lisatietoa on saatatvilla osoitteessa www.2helpU.com.

Ladattavaakku

Tämä pitkäänkestäväakku tätyyyvaithaa, kunneivat enaà tuota riittävaa tehoa toissä, jotka voitiin aikaisemmin tehdahelposti. Teknisen käyttoian paatytyäse tulee havittaa ympäristoystavllisesti:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja poista se sitten tyokalusta.
• Li-Ion-akut ovat kierratettävi. Vie ne jalleenmyyjalle tai paikalliseen kierratyspisteeseen. Keratyt akut kierratetaan tai havitetaan oikein.

SLADDLOS KVARTS ARK-SLIPMASKIN DCW200

Gratulerar!

Iepiexómeva ouokevaaia

Houokvaaia περiεχει

1 TpiEioTeTApTou Tou quAau

1atpntnpacxapto

1Σakouλακόνης

1 Πακέτο μπαταρίας ἀντων λιθίου (μόντέλα C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1)
2 NaKéTa μπatapiw ivovtwvλiBiou (μovrελa C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2)
3 Pankéta μπaṭapiwovv ovtwv λθiou (μovτελa C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3)

1Eyxεipδiδo0δηγωv

SHMEIOsH: Ta oovTeλa N δev ouμπeplαμβavouv πakεta μnatapiac, φoptioτεc, kai koutia μetapopac, πakεta μnatapiac, kai φoptioτεc, δev πeplαμβavovtai σa oovTeλa NT. Ta oovTeλa B πeplαμβavouv πakεta μnatapiac Bluetooth®.

SHMEIOsH:To onu ka ta loyotua Bluetooth eivai katateeVtA eunopika onmuata idioktnoiac tnc Bluetooth, SIG, Inc. kai onoiadnote xpron teioiw onpatw ano tv DEWALT eivai katoniavdciac Alambda eunopika onmuata kai eunopiiec ovoaoe c avkouv otouc avtoioxouc ioknttec touc.