DCW200 - Slibemaskine DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCW200 DEWALT

Du har valgt et DEWALT-vaerktoj. Mange ars erfaring, ihaerdig Produktudvikling og innovation gør DEWALT en af de mest pälidelige partnere for professionelle brugere af elvaerktoj.

Tekniske Data

		DCW200
Spænding V	DC	18
Type 1/2/10
Batterity Type Li-Ion
Pudestørrelse	mm	108 x 115
Omdrejninger	mɪl	8000-13500
Vægt (eden batteripakke) kg 1,0

Stojvardier og/eller vibrationsvardier (triax vector sum) EN62841-2-4:

LPA (emissionslydtrykniveau)dB(A) 72,3
LWA (lydeffektniveau)dB(A) 83,3
K (usikkerhed for det angivne dB(A) 2,5 lydniveau)
Vibrationsemissiona	2 3,52
Usikkerhed K = m/s	2 1,8

Vibrations- og/eller stojemissionsniveauaut, der er angivet i dette vejledningsark, er malt i overensstemmelse med en standardiseret test angivet i EN62841 og de kan anvendes til atammenligne et værktog med et andet. Det kan anvendes til en forelbig eksponderingsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/ellermissionsniveau reprenterer værktajets primare anvendelsesomrader. Hvis værktoget anvendes til andre formal, med andet tilbehør erller vedligeholds darligt, kan vibrations- og/eller stojemissionen imidlertid variere. Det kan markant foroge eksponeringsniveauauet over den samlede arbeitsperiode.

Et estimat af eksponeringsniveauaet for vibration og/eller stoj bo rgsa tage hoge de gange, hvor der slukkes for værktajet, ellr nar det korer, men不信 bruges til arbejdet. Det kan markant mindske eksponeringsniveauaet over den samlede arbejdperiode.

Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens og/eller stojens indvirkning, som f.eks.: at vedligeholde værktogt og tilbeharet, hold henderne varme (relevant for vibration), organisering af arbejdsmønstre.

Maskindirektiv og radioudstyrsdirektiv Directive C E

Ledningsfri Kvant Ark-Slibemaskine DCW200

DEWALT erklær, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN62841-1:2015/AC:2015, EN62841-2-4:2014/AC:2015.

Disse produit overholder ogss direktivet 2014/53/EU og 2011/65/EU. Kontakt DEWALT pafolgende adresse for yderligere ophysninger erler se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og enhold til donne erklaring pa vegne af DEWALT.

Markus Rompel

Vicedirektor for Ingeniararbejde, PTE-Europa

DeWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Tyskland

13.07.2023

ADVARSEL: Laes instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for persorskader.

Definitioner: Sikkerhedsretningslinjer

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveauautet for hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmaerksom påppe disse symbolor.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der meeminde den undgas, vil resultere i doed aller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der meamindre den undgås, kunne resultere i død aller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der undeindre den undgas, kan resultere i mindre aller moderat personskade.

BEMARK: Angiver en handling, der/DD er forbundet med personskade, men som kan resultere i Produktskade.

Averisiko forelektrisk stad.

Aver brandfare.

Batterier Opladere/opladningstider (minutter)***
Kat # V	DC	Ah Vægt (kg)		DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

Datakode 201811475B aller senere
*Datakode 201536 aller senere
***Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt after batteriernes temperatur og tilstand.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVARKTØJER

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der folger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstænde instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktj" i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådlose) elværktj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a) Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og godt opyst. Rodede ell merke omrader giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benytte elektrisk værktoj i en eksplionsfarlig atmosfere, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser aller stov. Elværktoj danner gnister, der kan anteende stov erler dampe.
c) Hold børn og omkringstaende pa afstand, nar der anvendes elektrisk værktøj. Distractioner kan medfere, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktøj skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modificeres på nogen**) Undlad at bruge adapterstik sammen med jord forbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontaktier reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sösom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.

c) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn ell er våde forhold. Hvis der træŋger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet ellertrække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelidgele. BeskadigedeEller sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stad.
e) När elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nar du benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlig persönskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsessbriller. Sikkerhedsudstyr, sasom stovmaske, skridsikre sikherhedssko, sikkerhedshjelm eller horeværn, brugt nar omstandighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøj tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. När elektrisk

værktæj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, nar kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.

d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler,for det elektriske værktoj startes.En skruenogle aller anden nogle,der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj,kan give anledning til persorskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre konrol af det elektriske værktøj, när uventede situationer opstør.
f) Bær hensigtsmæssig paklaedning. Bær ikke lost—toj eller smykker. Hold dit här,—toj og handsker��k fra bevægelige dele. Løstsiddende—toj, smykker erler langt här kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der anwendes stovudugsnings-ller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anwendes rigtigt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begrense farer forarsaget af stov.
h) Lad/DDke erfaringer fra hyppig brug af værktjoer medfore, at du bliver selvtilfreds og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktjoerne. En skodesløs handling kan forrsage alvorlig skade i en brokdel of et sekund.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyttte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Trak stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktøj, for det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, ellertdet stilles til opbevaring. Sādanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøj startes utiliset.
d) Opbevar elektrisk værktøj.uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke erbekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøj. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk værktoj. Undersog om bevægelige dele sidder skævt, binder erler er gæt itu savel som andre forhold, der kan pärke betjeningen af værktøjet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres ffor brug. Mange ulykker er forarsaget af darligt vedligeholdt værktoj.
f) Hold skareveerktoj skarpe og rene. Ordentigt vedligeholdt skareveerktoj med skarpe skarekanter har mindre tilbogelighed til at kinde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave,

som skal udfores. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

h) Hold handtag og handtagsflader tøre, rene og fri for olie og smorelse. Glatte handtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker handtering og styring af værktoget i uventede situationer.

5) Anvendelse og Vedligeholdelse af Batteri

a) Ma kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteripakke, kan udgore en brandrisiko, hvis den bruges med en anden type batteripakke.
b) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregnet til hvr enkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for persorskade og brand.
c) När en batteripakke ikke er i brug, skal den holds borte fra andre metalgenstande, sösam papirclips, mønter, nogler, som, skruer og andre små metalgenstande, der kan dane forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forårsage forbrænding eller brand.
d) Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der sive væske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden søges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation erler forbrænding.
e) Anvend jetzt en batteripakke aller et værktøj, der er beskadiget allerændret. Beskadigede allerændrede batterier kan udvise uforudsigelig adferd og resultere i brand, eksplosion aller risiko for skader.
f) Udsæt ikke en batteripakke eller etærktøj for ild eller meget varme temperaturer. Udsættelse for ild uller temperaturer over 130^ kan medforre en eksplosion.
g) Folg alle opladningsinstruktionne og oplad\ ikke batteripakken aller værktøjet utden for det\ temperaturomrade, der er anfør i instruktionne.
Forkert opladning aller opladning ved temperaturer utden\ for det specificere omrade kan beskadige batteriet og\ øge risikoen for brand.

6) Service

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som edelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktojets driftssikkerhed opretholdes.
b) Udfør aldrig service pa beskadigede batteripakker. Service pa batteripakker bør kun udfores af producenten ell er autorisede serviceudbydere.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for nibemaskiner

• Fastgor altid arbejdsemnet med fastspændingsanordningen aller i en skruestik pa en sadan made, at det ikke kan bevæge sig, nr det forarbejdes.

Overbelast ikke maskinen ved at trykke den for HARD! De bedste siliberesultater opnås med moderat arbejdstryk. Slibeegenskaben og -kvaliteten afhænger hovedsageligt af valget af det korrekte slibemiddel.
Bae altid ojenbeskyttelse og et andedrætsvær under slimning.
- Det anbefales ikke at scroll blybaseret maling. Se Forholdsregler der skal tages ved slibning af maling for yderligere oplyninger, inden du slider maling.
- Betjen ikke encheden.uden støvopsamlingsposen eller støvopsamlingssystemet.
- Rengör dit vaerktojet regelmaessigt.
- Tøm støvposen hyppigt, især under slimning af harpiksbelagte overflader som eksempelvis polyuretan, lak, shellak osv. Bortskaf belagte støvpartikler i henhold til producentens retningslinjer erler anbring dem i metaldase med et tætsluttende metallåg. Fjern belagte støvpartikler fra lokalerne dagligt. Ophobning af fint slebne støvpartikler kan selvantændes og forarssage brand.
- Vent altid, til sibemaskinen stär helt stille, inden du lægger den ned.

Opladere

DEWALT opladere kræver ingen justering, og er designet til at vaere sa nimme som muligt at betjene.

El-sikkerhed

Elmotoren er kun designet til en spending. Kontroller altid, at batteripakkens spending svarer til spendingen pa mærkepladen. Sorg ogsa for at spendingen pa din oplader svarer til spendingen pa dit værktogj.

Din DEWALT-oblader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60335; derfor er det ikke nødvendigt med en jordledning.

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, ma den kun udskiftes af DEWALT eller et autoriseret serviceværksted.

Brug af forlangerledning

En forlangerledning bør ici anvendes, undtagen det er absolut nodvendigt. Brug en godkendt forlangerledning, som er egnet til din opladers indgangsstrm (se Tekniske Data). Den minimale lederstorrelse er 1mm^2 den maksimale laengde er 30m .Ved brug af en ledningstromle skal ledningen altid rulles helt ud.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle batteriopladere

GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne vegledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for kompatible batteriopladere (se Tekniske Data). For du bruger opladen, læs alle instruktioner og de sikkerhedsmæssige afmærkninger på opladenen, batteripakken ogproduktet.

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Lad参加会议 nogen hydende væskerkommen ind i opladeren.Det kan resultere i et elektrisk stød.

APARSEL: Vi anbefaler at bruge en fejlstromsbeskyttelse mea en nominei fejilstrom pa 30 mA aller derunder.

FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen for personskade ma du kun oplade DEWALT opladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forarsage persorskader.

FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke med udstyret.

BEMAERK: Under bestemte forhold, när opladeren er tilsluttet til strømforsyningen, kan blotlagte opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til ståluld, aluminumsfolie aller anden koncentration af metalliske partikler skal holds pa afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, när der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud før forsøg på at rengore den.

• Forsøg IKKE at oplade batteripakken med andre opladere end opladerne iijkevejledning. Opladenen og batteripakken er specielt designet til at arbejde sammen.
• Disse opladere er/DDke beregnet til andre formal end opladning afDEWALT genopladelige batterier. Alle andre anvendelsek nan medfore risiko for brand, elektrisk stod eller livsfarlige elektriske stod.
• Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.
• Trak i stikket i stedet for ledningen, nar opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.
• Kontroller, at ledningen er placeret saledes, at der ikke trædes pa den, faldes over den, ell er den pa anden MADE udsættes for skader aller stress.
• Brug ikke en forlængerledning, medindre det er absolut nødvendigt. Anvendelse af en ukorrekt forlængerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk stød eller livsfarlige elektriske stød.
  Anbring不解 noget oven pa opladeren ell anbring opladeren pa et bladt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medfore for megen intern varme. Anbring opladeren pa afstand af alle varmekilder. Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden af huset.
• Brug ikke opladeren med beskadiget ledning eller stik -få dem udskifitet med det samme.
• Brug ikke opladeren, hvis den har fæt etHardt slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget på,anden vis. Tag den med til et autoriseret værksted.
• Demontér ici opladeren, tag den med til et autoriseret værksted, narr service ellre reparation er plokveet. Ukorrekt genmontering kan medfere risiko for elektrisk stod, livsfarlige elektriske stod ell brand.
• Hvis ledningen beskadiges, skal den omgående udskiftes af producenten, hans forhandler eller lignende kvalificeret person for at forebygge enhver risiko.

• Tag stikket til opladeren ud af kontakten inden forsog pa rengoring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk stød. Fjernelse af batteripakken vil/DDre reducere donne risiko.
  Forsag ALDRIG at forbinde to opladere med hinanden.

• Opladeren er udformet til at fungere på en almindelig 230V stikkontakt. Forsøg ikke at bruge den med en,anden strømstyrke.Dette gælder ikke for opladere til koretojer.

Opladning af et batteri (Fig. B)

1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt før batteripakken saettes i.
2. Indsæt batteripakken 15 i opladeren og kontroller, at pakken sidder godt fast i opladeren. Det røde (opladnings) lys vil blinke—hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
3. När opladningen er færdig, vil det blive angivet af den rode lampe, som vil lyse konstant på ON. Batteripakken er fuldt oplatet og kan nu anvendes eller kan afterlades i opladeren. For at fjerne batteripakken fra opladeren skal du trykke på batteriudloserknappen 4 på batteripakken.

Betjening af oplader

Se indikatorerne nedenfor for batteripakkens opladstatus.

• Det røde lys vil fortsette med at blinke, men et gult indicatorlys vil bliveændt under denen handling. Nár batteripakken har opnæt en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladeren vil genoptage opladningsproceduren.

Ko mpatible oplader(e) vil icke oplade en defekt batteripakke. Opladeren vil angive defekt batteri ved at nægt at lyse.

BEMAERK: Dette kan ogsa betyde et problem med opladeren.

Hvis opladenen angiver et problem, tag opladenen og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret.

Varm/kold pakkeforsinkelse

När opladenen sporer en batteripakke, der er for varm eller for kold, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har næt en passende temperatur. Opladenen skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfungk. Denne Funktion sikrer(Maximal batteripakkelevetid.

En kold batteripakke vil oplade med en lavere hastighed end en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil ikke vende tilbage til maksimal opladningsbastighed, selvom batteripakken varmer.

DCB118 opladeren er udstyret med en intern blæser designet til at nedkøle batteripakken. Blæseren taendes automatisk, nar batteripakken trænger til at blive afkølet. Brug aldrig opladeren,

hvis blaeseren ikke virker korrekt, eller hvis blaeseråbningerne er blokerede. Lad ikke fremmedlegemertrænge ind i opladeren.

Elektronisk beskyttelsessystem

XR Li-Ion værktøjerne er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteripakken imod overbelastning, overopvarmning eller dyb afladning. Værktøjet vil automatisk slå fra, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring lithium-ion batteripakken på opladeren, indtil den er helt oplatet.

Vægmontering

Disse opladere er designet til montering pa en væg, eller til at stå oprejst pa et bord aller en arbejdsflade. Ved vægmontering skal opladeren anbringes inden for rækkevidde af en stikkontakt og pa afstand af et hjørne aller andre forhindringer, der kan hindre luftstrømmen. Brug bagsiden af opladeren som skabelon for placering af monteringsskruerne pa væggen. Monter opladeren sikkert ved hjælp af gipsskruer (kobes separat) mindst 25,4 mm langs med en skruhoveddiameter pa 7-9 mm, skruet ind i træ til en optimal dybde, der afterlader ca. 5,5 mm af skruen blotlagt. Ret hullerne pa bagsiden af opladeren ind after de blotlagte skruer og skru dem helt ind i hullerne.

Instruktioner om rengoring af opladeren

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Tag stikket til oplederen ud af stikdåsen for rengoring. Snavs og fedt kan fjernes fra det ydersiden af oplederen med en klud ell er en blod ikke- metallisk børste. Brug ikke vand eller rengøringsmidler. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsnk aldrig dele af værktøjet i en væske.

Batteripakke

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er ikke fuldt oplatet ved levering. Læs nedenstående sikkerhedsvejledning, for batteripakke og oplatertages i brug. Følg derefter den beskrevne opladningsprocedure.

• Oplad/DDEllerbrugbatterietieneksplosionsfarlig atmospare, somf.eks.vedtilstedevarelsen af brændbarevæsker,gasser ellstov.Isætingell erudtagningafbatterietfraopladerenkanantende stov eller dampe.
• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag ici nogen ændringer pa batteripakken, sa den kan passer ind i en ici kompatibel oplader, da batteripakken kan blive sprengnt og kan medføre persorskader.
  Oplad kun batteripakker i DEWALT opladere.
• Sprojt IKKE på den eller nedsaenk den i vand eller andre væsker.
• Undlad at opbevare eller bruge værktøj og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan falde til under 4^ (39,2 F) (f.eks. udendørs skure eller

metalbygninger om vinteren), aller na op pa aller overskride 40^ 104 Ff.eks. udendors skure aller metalbygninger om sommeren).

• Brændijke batteripakken, selv hvis den er svært beskadiget eller welt opslidt. Batteripakken kan eksplodere i aben ild. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbrænding af lithium-ion-batteripakker.
  Hvis batteriets indholdkommen i kontakt medHUDEN, skal omradset omgende vaskes med mild sabe og vand. Hvis batterivaeske kommer i ojnene, lad vand labe over det abne oje i 15 minutter, ell er indtil irritationen ophorer. Hvis det er nodvendigt at soge laegehjelp, bestar batterielektrolytten af en blanding af flydende organiske k carbonater og lithiumsalte.
• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage Luftvejsiritation. Sorg for frisk luft. Sog lagegehjael, hvis symptomerne vedvarer.

ADVARSEL: Fare for forbændinger. Batterivæske kan veerebrændbar, hvis den udsættes for gnister erler aben ild.

ADVARSEL: Forsag aldrig at abne batteripakken. Hvis Batteripakken er revnet eller beskadiget, indsæt den化进程. Anvend ici en batteripakke eller oplader, der har fæt et hardslag, er blevet tabt, kort over ell er blevet beskadiget pa anden vis (f.eks. stukket med en nal, slaet med en hammer, trdt pa). Det kan medfere elektriske chok eller livsfarlige elektriske stød. Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse.

ADVARESL: Brandfare. Opbevar eller bær aldrig Aripakker, sa metalgenstande kan komme i kontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring

for eksempel ikke batteripakker i forklaeder, lommer, værktøjskasser,produktkasser, skuffer osv. med lose som, skruer, nogler osv.

FORSIGTIG: När det ikke er i brug, lægærktøjet pa en stabil overflade, hvordet ikke vil vælte eller falde ned. Nogleærktøjer med store batteripakker vil stå lodret på batteripakken, men kan let væltes.

Transport

ADVARSEL: Brandfare. Transport of batterier kan vis forarsage brand, hvis batteripolerne uforvarende kommer i kontakt med ledende materialer. Ved transport af batterier sorg for, at batteriets poler er beskyttet og godt isoleret fra materialer, der kan komme ikontakt med dem og forarsage en kortslutting.

BEMARK: Lithium-ion-batterier bør ikke lægges i indchecket baggage.

DEWALT batterier opfylder alle geldende skibsfartsregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som omfatter FN's anbefalinger om transport af farligt gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Lithium-ion-celler og batterier er blevet testet i henhold til afsnit 38,3 i FN's anbefalinger om tests og kriterier for transport af farligt gods.

I de feste tilfæde vil afsendelsen af en DEWALT batteripakke vaere undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret klasse 9 farligt materiale. Generelt vil det kun vaere forsendelser, der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering pa over 100 watt timer (Wh), der skal sendes som fuldt reguleret klasse 9. Alle litium-ion batterier har en watt time vurdering markeret pa pakningen. Desuden pa grund af regulativers kompleksitet, anbefaler DEWALT, at man不信 sender litium-ion-batteripakker med luftfragt uanset watt time vurdering. Forsendelser af værktøj med batterier (combosæt) kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt, hvis batteripakkens watt time vurdering ikke er hojere end 100 watt timer.

Uanset om en forsendelse anses for at vare undtaget eller fuldt reguleret, er det speditorenes ansvar at radfore sig med de seneste regler for emballerings-, mærkningsog dokumentationskrav.

Oplysningerne i dette afsnit i vejledningen er givetigod tro og menes at vare korrekte pa det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt eller underforstaet.Det er kober ansvar at sikre, at vedkommenes activitet er i overensstemmelse med de gaeldende regulativer.

Anvendelsesfunction: När FLEXVOLT™ batteriet stär alene er i et DEWALT 18V produit, vil den fungere som et 18V batteri. När FLEXVOLT™ batteriet er i et 54V erer et 108V (to 54V batterier) produit, vil det fungere som et 54V batteri.

Transportfunktion: När
dækslet er fastgjort til
FLEXVOLT™ batteriet, er batteriet
i transportfunktion. Behold
dækslet til forsendelse.

Under transportfunktionen er cellestrenge elektrisk afbrudt inde i pakken, og det resulter i 3 batterier med en lavere watt time (Wh) ydelse i forhold til 1 batteri med en hjere watt timeydelse. Denne ogede mengde pa 3 batterier med den lavere watt timeydelse kan fritage pakken fra visse forsendelsesforordninger, der er batterier med hjere watt timer.

Eksempelvis kan transport
Wh ydelsen angive
3 x 36 Wh, hvilket betyder
3 batterier hver på 36 watt timer. Anvendelses Wh

Eksempel på mærkning af anvendelses- og transportlabel

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

ydelsen kan angive 108 watt timer (forudsat 1 batteri).

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er kolest og tort, hvor den icke udsættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og -liv skal du opbevarare batteripakker ved stuetemperatur, när de ikke er i brug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevaré en fuldt opladet batteripakke et køligt, tør sted uten for opladeren for optimale resultater.

BEMAERK: Batteripakker bør ikke opbevares helt tømt for opladning. Batteripakken skal genoplades før brug.

Mørkater på oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anvendes i donne vegledning, kan mærkater pa opladeren og battteripakken vise de følgende piktogrammer:

Laes brugsvejledningen forbrug.

Se Tekniske Data vedrørende opladningstid.

Berør aldrig kontaktflader med strømførende genstande.

Beskadigede batteripakker ma ikke oplades.

Mä参加会议的股东或代理人。

Defekte ledninger skal udskiftes omgående.

Oplad kun mellem 4^ og 40^

Kun til indendors brug.

Tag hensyn til miljøet ved bortskaffelse af batteripakken.

Oplad kun DEWALT batteripakker med de specielle DEWALT opladere. Opladning af andre typer batteripakker end de specielle DEWALT batterier med en DEWALT oplader, kan fa dem til at sprænges eller føre til andre farlige situationer.

Destruer畸形 batteripakken.

ANVENDELSE (uden transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 108 Wh (1 batteri med 108 watt timer).

TRANSPORT (med indbygget transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 3 x 36 Wh (3 batterier pa 36 watt timer).

Batteritype

Disse batteripakker kan bruges: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCBP518G. Se Tekniske data for flere informationer.

Pakkeindhold

Pakken indeholder:

1Kvartark-slibemaskine

1Slibearkperforator

1Stovpose

1Li-Ion-batteripakke(modellerneC1,D1,E1,G1,H1,L1,M1, P1,Q1,S1,T1)
2Li-Ion-batteripakker(modellerneC2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2)
3Li-Ion-batteripakker(modellerneC3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3)

1Betjeningsvejledning

BEMAERk: Batteripakker, opladere og værktogskasser er\ ikke inkluderede i N-modeller. Batteripakker og opladere\ er ikke inkluderede i NT-modeller. B-modeller indeholder\ Bluetooth®-batteripakker.

• Kontroller for eventuelle skader på værktøj, dele og tilbehör, der kan[vare opstät under transport.
• Tag dig tid til at lese dellevejledning omhyggeligt inden betjeningen.

Mærkning på værktøjet

Følgende piktogrammer er vist pa værktøjet:

Laes brugsvejledningen forbrug.

Baer horevaern.

Brug ojevaern.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk værktøj eller dele pa cet det kan medfore materielle skader eller kvaestelser.

1 Klemmearm
2 Hastighedskontrolviser
3 Slibepude
4 Stovpose
5 Taend/sluk-kontakt
6 Hovedgreb

7 Aftagelig stovskaerm
8 Batteri
9 Batteriudloserknap
10 Papirklemme
11 Sibbarkperforator

Tilsigtet anvendelse

Denne kvart ark-slibemaskine er designet til silibning af træ, metal, plastic og malede overflader. Brug kun denne kvartArk-slibemaskine til tørslibning.

Ma IkkE anwendes under vade forhold erler i nærheden af brændbare væsker erler gasser.

Denne kvart ark-slibemaskine er en professionnel værktøjsmaskine.

LaD Ikke born comme i kontakt med værktøj. Uerfarne brugere ma ikke anvende dette værktøj.uden opsyn.

• Dette produit er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inklusive bo: n) med fysisk, sensorisk ellr psyisk Funktionsdetselse; mangel pa erfaringer, viden eller faerdigheder, medmindre de er under opsyn af en person,

der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig afterlades alene med dette produit.

SAMLING OG JUSTERINGER

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade slukke for, og afbryde batteripakkeninden der foretages justeringer, aller der fjernes/monteres tilbehør erller ekstraudstyr. En utilisegitet start kan forårsage kveestelser.

APARSEL: Anvend kun DEWALT-batteripakker og-epladere.

Isætning og udtagning af batteripakke fra værktøjet (Fig. B)

BEMÄRk: Kontroller, at din batteripakke 15 er helt opladet.

Sādan installeres batteripakken i værktøjets handtag

1. Batteripakken skal udrettesift. skinnerne inde i værktjets handtag (Fig.B).
2. Skub det ind i handtaget, indtil batteripakken sidder godt fast i værktoget og sorg for at du horer, at den klikker på plads.

Sádan fjernes batteripakken fra værktøjet

1. Tryk på batteriets udloserknap 4 og træk batteripakken ud af værktøjets handtag med en fast bevægelse.
2. Isæt batteripakken i opladeren som beskrevet i opladerafsnittet i/DDne vejledning.

Batteripakker til indicator (Fig. B)

Nogle DEWALT batteripakker har en indikatormaler, som bestar af tre gronne LED-lamper, der angiver det resterende opladningsniveau i batteripakken.

Du aktiverer indikatoren ved at trykke pa og holde indicatorknappen 19 nede. En kombination af de tre gronne LED lamper vil lyse og angive niveaet for den resterende opladning. När niveaet for opladning i batteriet ligger under den brugbare granse, lyser indikatoren ikke, og batteriet skal genoplades.

BEMAERk: Indikatoren indikerer blot den resterende opladning i batteripakken. Den angiver ikke værktøjets funkionalitet og varierer afhængigt af Produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Fastsætning af nibepapir

Din slabemaskine er designet til at bruge kvarte ark af slabepapir. Et kvart ark af slabepapir maler 114,3 mm x 139,7 mm. Denne storrelse papir kan vare laves ved at:

a. Skare silbepapir af fuld storrelse pa 228,6 mm x 279,4 mm i 1/4 ark pa 114,3 mm x 139,7 mm.
b. Skare halve ark af的比例 114,3 mm x 139,7 mm.
c. Forudskaering af 114,3 mm x 139,7 mm slabepapir fas mod ekstra gebyr.

Påsætning af slimeark (Fig. C-G)

Påsæting af alminderige scrollark (fig. C-F)

1. Blodgør det stive sandpapir ved at trække det over bordets kant på 90^ aller en,anden lige kant, som vist i Fig.C. Koncentrer dig om at blødgore kanterne, der skal fastgores.
2. Frigiv den bageste papirklemme 15 ved at trække op i sideklemmearmene 1 og frigore dem fra tapperne 16 pa bundpladen/-puden 3 som vist i Fig.D.
3. Frigör den forreste papirklamme (10, Fig. E) ved at trykke ned på knappen for den forreste klemme 17, mens du indsætter kanten af侵略apipret på 115 mm under den forreste papirklemme, indtil den rammer de papirbegrænsende stivere 18. Frigiv den forreste papirklemme for at fastgore forsiden af papiret.
4. Stræk papir over bundpladen/-puden 3, og begynd at dreje den bageste papirklemme 15 rundt til dens laseposition. Lås den ene sides klemmearm 1 ved at placere den bag tappen (16, Fig. F) på bundpladen/-puden og gentag derefter med den,anden sides klemmearm.
5. Hvis du bruger stovopsamlingsfunktionen, skal du perforere sandpapiret (se Slibearkperforator).

Påsætning af burreslibeark (Fig. G)

1. Anbring værktøjet pa et bord med bundpladen/-puden 3 opad.
2. Anbring nibemarket direkte oven pa bundpladen/-puden.
3. Hold bundpladen/-puden med den ene hare og flugt stovopsugningshullerne 20.
4. Tryk arket godt fast pa bundpladen/-puden.

Slidearkperforator (Fig. H1, H2)

FORSIGHTIG: Sluk og fjern batteriet fra værktøjet, inden du forgetager eventuelle justeringer eller fjerner erller installerer fastgorelser erler tilbehør. Kontroller, at kontakten star på positionen OFF.

Der følger en slabearkperforator 11 med din silbemaskine, som gør det muligt for dig at perforere almindeligt slabepapir for at give mulighed for støvopsamling.

Sādan perforerer du dit nibepapir

Sæt sibepapiret på værktøj, som anvist i dette vegjledning. Mens sibemaskinen er slukket, og batteriet er taget ud, skal du placere sibearkperforatoren på papiret, sö tapperne ved kanterne af perforatoren vender mod to tilstødende sider af sibepuden, som vist. Pres perforatoren mod puden, sö 8 punkter penetrerer papiret, som vist i Fig. H1. (Tryk perforatoren sö langt ind i puden, den kankommen.) Fjern sibearkperforatoren, og papiret er klar.

En alternativ metode til at perforere papiret er at fastgore perforatoren godt til en velegnet arbejdsflade. Der er to huller i perforatoren til dette formal. Brug #8 forsakenede skruer. Tryk sibemaskinen (med papiret factsat) ned pa perforatoren.

Kontakt (Fig. A)

Du taender for enheden ved at trykke pa den side af den stovbeskyttede kontakt 5, der svarer til symbolet "I". Du slukker

for værktøjet ved at trykke på den side af kontakten, der svarert til symbolet "O".

Hastighedskontrolviser (Fig. A)

Hastighedskontrolviseren 2, vist i Figur A, giver dig mulighed for at ogge ell er reducere hastigheden fra 8000-13500 kredslob i minuttet. Den optimale hastighedsindstilling for hver opgave afhanger i hoj grad af personlig prafeference. Generelt bør man bruge en hojere indstilling pa HARDere materialer og en lavere indstilling pa blodere materialer. Hyppigheden af materialefjernelse oges, afterhanden som hastigheden oges.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gelaende regler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, tag batteripakken af, inden der foretages justering erer afmontering/installation af udsty erler tilbehør. Utilsigtet start kan medfrole kvaestelser.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige.
elser skal du ALTID holde godt fast i tilfaelde af en pludselig reaktion.

Korrekt handposition kræver en händ på hovedgrebet 6.

Trädløs værktogskontrol (Fig. A)

FORSIGTIG: Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner acifikationer for det apparat, som er parret med slibemaskinen.

Din slabemaskine er udstyret med en transmitter af tradløs værktogskontrl, som gør det muligt at parre din slabemaskine tradløst med en,anden enhed med tradløs værktogskontrl,feks. en stovopsamler.

For at parre din slabemaskine med tradløs værktogskontrol skal du trykke og holde tænd/sluk-kontakten 5 pa slabemaskinen og knappen til parring af tradløs værktogskontrol nede pa den separate enhed. En LED-lampe pa den separate enhed giver dig besked, nar din slabemaskine er blevet parret med succes.

Stovopsamling (Fig. A, J)

ARvArsEL: Da slibning i trae producerer stov, skal du altid instemere en stovpose, der er designet i overensstemmelse med de gaelende direktiver for stovemission.

ADVARSEL: Anvend ikke en stovpose eller stovsuger.uden at gnistbeskyttelse ved silbing i metaller.

Din nibemaskine har en aftagelig stovskerm 7, der entengiver mulighed for tilslutning af den medfolgende stovpose 4eller et stovsugersystem. Den indbyggede udgang udnytterDeWALT AirLock-tilslutningen til at gore den kompatibel medDeWALT stovopsamler.

Sadan fastgores stovposen

1. Monter, mens du holder slabemaskinen, stovposekraven 13
   på stovabningen 7, som vist i Fig. J.
2. Drej kraven med uret for at lase stovposen 4 papi plads.

Sàdan tømnes støvposen

BEMERk: Sorg for at bare godkendte beskyttelsbriller og godkendt stovmaske ved udforelse af denne procedure.

Stovopsamlingen er mest effektiv, hvis stovopsamleren tommas, nar den er ca. en tredjedel fuld.

1. Drej, mens du holder slabemaskinen, kraven 13 mod uret for at lase stovposen 4 op.
2. Fjern stovposen fra sibemaskine og ryst ell er tryk forsigtigt pa stovposen for at tome den.
3. Fastgorigen stovposen pa stovabningen, og las den papi plads ved at dreje stovposekraven med uret.

Du vil måske bemærke, at违法犯罪 takes place. Dette vil ikke jegens konservativ. Hvid du vil gendanne effektiviteten for din silbemaskines støvopsamling, skal du trykke på fjederen inde i støvposen, nr du tommer den og banke den på sideren af skraldespanden eller støvbeholderen.

FORSIGTIG: Betjen aldrigijke sibemaskine,
dagen en stovopsamler er pa plads. Udstedning af
slibestov kan medfere vojrtrækningsfarer.

Betjening af nibemaskinen (Fig. 1)

BEMARK: Disse slibemaskiner må ikke bruges til arbejde på gipsvægge.

BEMARK: Undgå at overbelaste din silbemaskine. Overbelastning vil resultere i en betydelig reduktion i hastighed og afsluttende kvalitet af dit arbejde. Enheden kan och blive meget varm. I dette begivenhed skal silbemaskinen kores utden belastning i et minut eller to.

For at betjene din sibemaskine skal du tage fat i den, som vist pa Fig. I, og taende den. Bevag sibemaskinen i lange, fejende tag langs den overflade, der bliver slebet, og lad sibemaskinen gore arbejdet.

Hvis du trykker ned på værktøjet under slibningen, bliver fjernelseshastigheden rent faktisk sænket, og det giver en overflade af lavere kvalitet. Sørg for at kontrollere dit arbejde ofte. Denne sibemaskine kan fjerne materiale hurtigt, især med groft papir.

Din slabemaskines excentriske handling giver dig mulighed for at slide med kornet ved enchver vinkel pa tværs af den i forbindelse med de flete slideopgaver. For at producere den bedst mulige overflade skal du starte med grovkornet sandpapir og gradvist skifte til finere og finere papir. Stovsug og tør overfladen med en stovklud mellem korntrin. Din slabemaskine er udførmet til at slide ind i smæller snævre områder. Dens lille størrelse og lette vægt gør den perfekt til arbejde over hovedet.

Den hastighed, stovopsamlingsposen fyldes med, varierer med den type materiale, der slides, og sandpapirets grovhed. Tøm posen hyppigt for at opnä de bedste resultater. Ved silibning af malede overflader (se følgende for yderligere foranstaltninger ved silibning af maling), kan det vare, at

sandpapiret fyldes op og tilstoppes med maling. En varmepistol er meget bedre til at fjerne maling inden slabning. F0LG ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER I INSTRUKTIONSVEJLEDNINGENTIL VARMEPISTOLEN.

Forholdsregler, der skal tages ved slibning af maling

Slibning af blybaseret maling ANBEFALES IKKE pa grund af vanskeligheden ved at styre det forurenede stov. Born og gravide kvinder er udsat for den storste risiko for blyforgiftning. Da det kan vare vanskeligt at finde ud af, hvorvidt en maling indeholder bly.uden en kemisk analyse, anbefaler vi de ffolgende forholdsregler ved silning af alle malinger:

1. PERsOnLIG slkkERHED

• Ingen børn eller gravide kvinder ma opholde sig i arbejdsområdet, när der foretages sibning af maling, før al rengøring er afluttet.
• Alle personer, somkommen ind i arbejdsomrader, skal bare en stovmaske ell er en respirator. Filteret skal udskiftes dagligt, ell nar baeeren har svert ved at trakke vegret. Find den korrekte EN 149 - AS/NZS 1716-godkendt stovmaske i dit lokale byggemarked.
• Der bør IKKE SPISES, DRIKKES eller RYGES i arbejdsområdet for at undgå at indtage forurenede malingspartikler. Arbejdere skal vaske sig og rydde op, FØR de spiser, drikker erler ryger. Der må ikke afterlades fød%-drikke-ller rygevarer i arbejdsområdet, hvor der kan falde støv på dem.

2. MILJOMMAssIG slkkERHED

• Maling skal fjernes pa en sādan māde, at maengden af genereret stov minimeres.
• Omrader, hvor der foregår fjernelse af maling, skal forsegles med plastiktildækninger på 4 mils tykkelse.
• Slibning skal foregå på en södan måde, at sporing af malingsstøv.uden for arbejdsområdet reduceres.

3. REnGØRInG OG BORTskaFFELSe

• Alle overflader i arbejdsområdet skal støvsuges og rengøres grundigt haver dag, mens silbningen foregår. Støvsugerfilterposer skal hyppigt udskiftes.
• Plastiklude skal samles sammen og bortskaffes sammen med alle stovskar aller andre bortskaffelsesrester. De skal anbringes i forseglede affaldsbeholdere og bortskaffes via regelmessige affaldsbortskaffelsesprocedurer. Under rengoring skal boir og gravide kvinder holdes pa afstand af arbejdsomrdet.
• Al legetoj, vaskbare møbler og redskaber, der bruges af børn, skal vaskes omhyggeligt, for de brugesigen.

Udskifting af slibepuden (Fig. K)

Slibepuden 3 er designet til at vare en sliddel og skal derfor udskiftes ind imellem. Slibepladen skal udskiftes, när den er tydeligt slidt. Slibepuder kan kbes hos din lokale forhandler eller hos et autoriseret DEWALT service center.

1. Fjern, mens du holder godt fast i basen, de fire skruer 14 fra bunden af puden.

2. Fjern puden 3.

3. Genmonté puden. Udskift de fire skruer. Pas pa at du ikke overspaender skruerne.

VEDLIGEHOLDELS

Dit elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengöring af værktøjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, tag batteripakken af, inden der foretages justeringer allerafmontering/installation af udsty erler tilbehør. Utilsigtet start kan medfrolekvastelser.

Der kan ikke udfsøres service på opladeren eller batteripakken.

Vedligeholdelse af værktøj

• Hold din maskine sā ren som muligt ved at tøre den med en ren klud og blæse gennem den med luft, hvr gang den er blevet brugt i 5 timer.
• Brug/DD: Skrappe kemikalier erer oplosningsmidler til at rengore varktojet. Disse kemikalier kan beskadige plastikken alvorligt.
• Undgå at overbelaste din sibemaskine. Overbelastning vil resultere i en betydelig reduktion i hastighed og effektivitet, og enheden vil blive meget varm. I dette begivenhed skal sibemaskinen kores utden belastning i et minut eller to.

Lubrication

ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erler andre lege kemikalier til at rengore værktjets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan nedbryde de materialer, der bruges i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktjotet, og nedsænk aldrig nogen del af værktjotet i væske.

Ventilationsåbninger kan rengøres med en tør, blød\ ikke-metalisk børste og/eller en egnet støvsuger. Brug ikke\ vand uller rengøringsmidler. Bær godkendt øjenværn og\ godkendt stovmaske.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes at DEWALT, ikke blevet testet med dette produit, kan det vare farligt at bruge sändant tilbehør med dette værktøj. For at reducere risikoen for tilskadekomst bør kun tilbehør anbefalet at DEWALT bruges sammen med dette produit.

Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere opliesninger mhp. det passende tilbehør.

Dansk

Med enheden følger der en støvåbning, som passer til batterier pa 5 Ah og derunder.

En støvåbning til batterier på 6 Ah og derover kan købes som servicedel (N684701).

Miljøbeskyttelse

Sørskilt bortskaffelse. Produktor og batterier mærket med dette symbol mAkke bortskaffes sammen med normalhusholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan blive

gendannet aller genanvendt og således reducere efterspørgslen after ravarer. Genbrug venligst elektriskeprodukter og batterier i henhold til lokale regulativer. Yderligere informationer findes pa

www.2helpU.com.

Genopladelig batteripakke

Dette langtidsholdbare batteri skal udskiftes, när det ikke giver tilstrækkelig strøm til de opgaver, som tidligere let brev udført. Ved slutningen af dens tekniske levetid, kasser den med behoigt omhu for vores miljo:

Kor batteripakken helt ned, og fjern den derefter fra værktoget.
- Li-lon celer er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler ull til den lokale genbrugsplads. De indsamleb batteripakker vil blive genanvendt ell korrekt bortskaffet.

Overensstemmelseserklæring Med EU Maskindirektiv og radioutstyrsdirektivet

Oppladbar quarter-ark slipemaskin DCW200

D-65510 Idstein, Tyskland

13.07.2023

ADVARSEL: Les bruksanvisingen slick at skaderisikoen kan reduseres.

ADVARSEL: Fare for stot. Ikke la vaeske kommt inn i kon. Det kan resultere i elektrisk stot.

ADVARESL:Vi anbefaler bruk aven reststromenet med erströmområde pa 30mA ellerindre.

MERK: Dette kan och tyde på et problem med laderen. Dersom laderen indikerer er problem, ta med lader og batteripakke til et servicesenter for testing.

Ventetid for varm/kald pakke

FORSIKTIG: När det ikke er i bruk plasser verktøyet den på en stabil overflate der det ikke skaper

Ikke lad skadede batteripakker.

Folgende piktogrammer vises på verktøyet:

For effektiv støvsuging, tøm støvsamleren när den er omtrent entredjedels full.

Ditt elektriske verktoy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjoring

Separat avfallshandtering. Produktor og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Oppladbar batteripakke

Se nedanstænde indicatorer angænde batteriets laddningsstatus.