CED 125 Plus - Polermaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual
Hitta enhetens manual gratis CED 125 Plus METABO i PDF-format.
| Produkttyp | Skyddskåpa för vinkelslip |
| Märke | Metabo |
| Modell | CED 125 Plus |
| Maximal skivdiameter | 125 mm (5") |
| Maximal skivtjocklek | 6 mm (1/4") |
| Kompatibel skivtyp | Diamantkapskiva |
| Anslutning för utsug | Slang Ø 35 mm (dammsugare klass M) |
| Användning | Kapning och spårning av mineralmaterial (betong, murverk) |
| Fäste | På Metabo vinkelslipar (serier W..., T..., etc. från 2008) |
| Extrahandtag | Ingår, montering till vänster eller höger |
| Djupinställning | Spännskruv |
| Kompatibel styrskena | Metabo styrskena (art.nr 6.31213) |
| Vikt | Cirka 0,8 kg |
| Material | Förstärkt plast och metall |
| Underhåll | Rengör regelbundet ventilationsöppningarna, kontrollera delarnas skick före varje användning |
| Reparerbarhet | Reparation av kvalificerad personal med originaldelar från Metabo |
| Miljöskydd | Återvinning enligt nationella bestämmelser |
Vanliga frågor - CED 125 Plus METABO
Användarfrågor om CED 125 Plus METABO
0 fråga om denna apparat. Svara på dem du kan eller ställ din egen.
Ställ en ny fråga om denna apparat
Ladda ner instruktionerna för din Polermaskin i PDF-format gratis! Hitta din manual CED 125 Plus - METABO och ta tillbaka ditt elektroniska enhet i hand. På denna sida publiceras alla dokument som behövs för att använda din enhet. CED 125 Plus av märket METABO.
BRUKSANVISNING CED 125 Plus METABO
1. Använd maskinen/GLT anvisningarna
Kapsprängskyddet ar avsett for montering pa Metabo-originalvinkelslipar med beteckning W...8- ..W...9-..;W...10-..;W...11-..;WQ 1100-.. WEQ 1400-.. W...12-..;W...13-..T...13-.. W...14-.,W...15-..;W...17-;W...19-.. fran tillverkningsar 2008. Tillverkningsaret (Y) star pa maskinens markskylt. Exempel:

På vinkelslipens spindel fär det inte finnas nàgon fingänga (M14x1,5 mm), läs mer i braksanvisningen till vinkelslipen.
Kapsprängskyddet ar avsett att användas till att kapa eller slitsa framfor allt mineralmaterial, t.ex. armerad betong och tegel med fast stöd mot underlaget, utan vatten.
Använd bara en diamantkapskiva. Det ar inte tillatet att använda nagot annat kapsprängskydd aller nagra andra verktyg.
Det ar inte tillatet att bearbeta metallmaterial.
Du fär inte arbeta med material som avger hälsofarligt damm eller ángor vid bearbetning.
Arbeta alltid med lampligt dammutsug: anslut en dammsugare (klass M) till utsuget (5). Vi rekommenderar att du anvander antistatisk 35 mm-sugslang.
Avsedd for professionell användning inom industri och hantverk.
Användaren ansvarar själv für skador som orsakas av felaktig användning.
Allmanna foreskrifter om forhindrande av olycksfall samt bifogade sakerhetsanvisningar maste foljas.
Följ anvisiningarna i textavsnitten med den hare symbolen, sa forebygger du personskador och skador pa elverktyget!

VARNING - Läsigen brom bra克斯anvisingen För att minska risiken För skador.

VARNING! Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och anvisningar.
Följer du inte sakerhetsanvisingar och anvisiningar kan det leda till elstotar, brand och/eller svara skador. Beakta bruksanvisingen for den vinkelslip som anvands.
Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk. Se till sa att dokumentationen foljer med elverktyget.
3. Särskilda sakerhetsanvisningar
3.1 Sakerhetsanvisningar for kapmaskiner a) Elverktygets sprängskydd maste sitta fast ordentlich och vara inställt sa att maximal sakerhet erhalles, dvs. sa att användaren ar exponerad for sa lite som möjlgit av skivan. Set till sa att du själv och andra runtomkring ar utom räckhall for den roterande slipskivan. Sprängskyddet skyddar användaren mot losa delar och kontakt med slipskivan.
b) Använd bara diamantbelagda kapskivor till elverktyget. Att tillbehöret kan fästas på elverktyget ar ingen garanti für att verktyget fungerar sākert.
c) Verktygets tillatna varvthal sca vara minst like högt som det max. varvthal som anges pa maskinen. Tillbehör som roterar med for högt varvthal kan gå sönder och delar flyga omkring.
d) Slipskivorna ar bara gjorda for avsedd användning. Exempel: Slipa aldrig med kapskivans sidoytor. Kapskivor ar avsedda for materialavverkning med skivkanten. Sidokrafter pa en san slipskiva kan ge skivbrott.
e) Använd alltid oskadade flänsar med rätt dimension och form für den skiva som du ska använda. Rätt fläns skyddar slipskivan och minskan risiken für skivbrott.
f) Verktygets ytterdiameter och grovlek maste motsvara elverktygets specifikationer. Verktyg med fel dimensionaler gär inte att skydda eller kontrollera tillräckligt.
g) Slipskiva och fläns sca passa exakt på elverktygets slipspindel. Delar som inte passar exakt på elverktygets slipspindel ger obalans, kraftiga vibrationer och kan fà dig att tappa kontrollen.
h) Använd aldrig skadade slipskivor. Kontrollera att slipskivorna inte ar uppläkta aller spräckta fore varje användning. Tappar du maskin aller slipskiva maste du kontrollera om nagot ar skadat och i sö fall satta på en hel slipskiva. När du kontROLLERat slipskivan och satt i den, ser du till att du själv och andra runtomkring ar utom räckhäll for den roterande slipskivan och att maskinen kör s max. varvital under en minut. Skadade slipskivor gå oftast sönder vid testet.
i) Använd personlig skyddsutrustning.
Beroende på tillampningen, använd visir, ögonskydd eller skyddsglasogon. Om det behövs, använd dammask, hörsvskydd, skyddshandskar eller skyddsförkläde som skyddar mot grader och avverkat material.
Skydda ögonen mot kringflygande skrapp som uppstar vid användningsområdena. Dammask och
SVENSKAsv
andningskydd ske klara att filtrera bort det damm som bildas vid anvanding. Om du blir exponerad for buller, kan du fã horselskador.
j) Se till att andra i narheten ar pa sakert avstand fran arbetsomradyet. Den som ar inom arbetsomradyet skara bera personlig skyddsutrustning.Delar av arbetsstycken ell er trasiga verktyg kan slungas ivag och orsaka personskador utanfor det aktuella arbetsomradyet.
k) Maskinen fär bara fattas tag i med hjälp av de isolerade handtagen när du arbetar med verktyg som kan komma i kontakt med dolda elledningar erler den egna sladden. Kontakt med strömforande ledning kan spanningsätta maskinens metalldilar, sä att du fär en stöt.
I) Se till sa att sladden intekommen nara roterande delar. Tappar du kontrollen over maskinen kan sladden kapas eller snos in sa att din hand ell er arm dras in i roterande delar.
m) Lagg aldrig ifrän dig elverktyget forrän roterande delar stannat welt. Roterande delar kan komma i kontakt med underlaget, sa att du tappar kontrollen over elverktyget.
m) Elverktyget fãr aldrig vara igång nãr du bãr det. Kommer roterande delar i kontakt med klädesplagg kan de haka fast och borra in sig i kroppen.
o) Rengör ventilationsöppningarna på elverktyget regelbundet. Motorfläkten suger in dammi huset, for mycket avlagringar av metalldamm kan ge elstötar.
p) Använd inte elverktyg i narheten av brännbara material. Gnistor kan anteanda materialet.
q) Använd aldrig verktyg som kräver skärvatska. Vatten och andra flytande kylmedel kan ge elstötar.
3.2 Kast och motsvarande sakerhetsanvisningar
Kast ar en plotslig reaktion pahrgrund av att slipskivan hakar fast ellner hyper. Ihakningen ellernypet gor att den roterande delen far ett abrupt stopp.Det slungar elverktyget okontrollerat mot verktygets rotationsriktning vid blockeringen.
Om t.ex. en slipskiva hakar fast aller hyper i arbetsstycket, kan slipskvskanten som sitter fast spräcka slipskivan eller ge att kast. Slipskivan rör sig daß mot erler frän användaren, allt beroende på skivans rotationsriktning vid blockeringen. Det kan även leda till skivsprängning.
Ett kast beror helt och hallet på felaktig användning av elverktyget. Det kan forhindras med hjälp av försiktighetsatgärderna nedan.
a) Håll fast elverktyget ordentlich och inta en kroppställning som gör att du kan parera kastrekylen med armarna. Använd alltid stödhandtaget Near det ar på, sä att du fãs bra kontroll som möjligt over kast och reaktioner vid drift. Med rätt atgärder kan du som användare fal kontroll over kastrekyler och motriktade krafter.
b) Håll aldrig handen nara roterande verktyg. Verktyget kan röra sig over handen om du fär att kast.
c) Undvik området framfor och bakom den roterande kapskivan. Kastet slungar elverktyget i motsatt riktning mot slipskivans rotationsriktning vid blockeringen.
d) Var extra försiktig i narheten av horn, skarpa kanter osv. Se till sa att verktyget inte studsar mot arbetsstycket och hyper. Roterande verktyg har latt att nypa om de studsar vid horn och skarpa kanter. Det kan fä dig att tappa kontrollen eller gekast.
e) Använd aldrig saggkedjor, tandade sagglinger erler segmenterade diamantskivor vars slitsar ar mer an 10 mm breda. Sādana verktyg ger ofta kast ellr fär dig att Förlora kontrollen over elverktyget.
f) Se till sa att kapskivan inte hyper eller fär for stor tryckkraft. Gör inte for djupa kap.
Överbelastar du kapskivan ökar belastningen och risken for att skivan blir stukad eller hyper, vilket kan ge kast eller skivbrott.
g) Om skivan hyper eller om du avbryter arbetet, slår du av maskinen och häller den stilla tills skivan stannat helt. Försök aldrig dra loss kapskivan ur skåran Near skivan roterar, det kan ge att kast. Hitta och atgärda orsaken till att skivan nop.
h) Slå inte på elverktyget;när det sitter i arbetsstycket. Låt kapskivan varva upp till max. varvtil innan du försiktigt fortsätter kapningen. Annars kan skivan haka i, hoppa ur arbetsstycket eller ge att kast.
i) Palla upp plattor eller stora arbetsstycken, sä minskar risken for kast på grund av att kapskivan hyper. Stora arbetsstycken kan BOJA sig av sin egen vikt. Palla upp arbetsstycket på bada sider, bade vid kapstallet och kanten.
j) Var extra försiktig nar du "instickskapar" i beintliga väggar eller andra ställen utan insyn. Kapskivan kan vid insticket orsaka kast vid kapning genom gas-, vatten- eller elledninger erler andra foremål.
3.3 Övriga sakerhetsanvisningar:

WARNING! - Använd alltid skyddsglasögon.

Använd lämpligt andningssskydd.

Använd bara en diamantkapskiva. Endast en diamantkapskiva fär användas.

Använd aldrig bundna skivor.

Använd hörsksydd.
Använd elastiska mellanlägg om de foljer med som en nödvändig del av slipmediet.
Följ verktygs- och tillbehörstillverkarens anvisningar! Skydda verktygen mot fett och slag!
Förvara och hantera verktygen welt enligt tillverkarens anvisningar.
Säkra arbetsstycket瑕 att det ligger stadigt och inte glider, t.ex. med spanntving. Palla upp stora arbetsstycken ordentligt.
Skadade, ej runda eller vibrerande verktyg fãr ej användas.
Kontrollera att det inte finns nagra el-, vatten-, eller gasledninger pa det stalle som skabearbetas (anvand t.ex. en metalldetektor).
Försök att inte skada gas-, vatten- och elledninger somt barande väggar.
Innan maskinen tas i bruk ska man alltid kontrollera sa att det inte fattas nagra delar eller inte finns delar som ar notta, trasiga, spräckta eller skadade. Ett sprängskydd med brister eller som inte ar intakt fär inte användas.
Minska belastning genom damm:
VARNING - Vissa typ er av damm som genereras vid sandpapperssslipning, slipning, borrning och andra arbeten innehaller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador aller andra fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör bland annat foljande:
-
Bly av blyhaltig farg.
-
Mineraliskt dammi murstenar, cement och andamurmaterial.
-
Arsenik och krom i kemiskt behandlat trä. Den risk som du utsätts for beror på hur ota du genomforenna typ av arbenet. For att minska belastningen genom dessa kemikalier: Arbeta i ett ordentlich ventilerat område och använd godkänd skyddsustrustning, t.ex. dammask som utvecklats speciellt for filtrering av mikroskopiska partiklar.
Detta gäller även for damm från andra material, t.ex. vissa tratyper (som ek-ller bokdamm),metaller, asbest.Andra sjukdomar ar t.ex.allergiska reaktioner och andningsbesvar.Lat inte damm hamna i din kropp.
Följ gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler für olycksförebyggande, avfallschantering).
Samla upp partiklarna pa den plats dar de uppstar, undvik att de lagras i den omgivande miljon.
Till speciella arbetsuppgifter ske man anvanda lampliga tillbehör. Pá sá satt hamnar färre partiklar okontrollerat i omgivningen.
Anslut lampligt dammutsug.
Minska dammbelastningen genom att vidta foljande atgärder:
- rikta inte partiklarna fran maskinen erler maskinens fränluftsflöde mot dig själv, mot personer i narheten erler mot avlagrat damm,
- använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare,
- sorj for god ventilation pa arbetsplatsen och dammsug for att halla rent. Sopning ell ruftblasning kan gora sa att damm virvlas upp.
- Dammsug eller tvatta skyddsklader. Kläder skä inte blasas, slås eller borstas rena.
4. Översikt
Se sidan 2.
1 Maskinen fár bara skjutas i pilens riktning
2 Stödhandtag (på vinkelslip) *
3 Utolösningsspak
4 Spindellånsningsknapp (på vinkelslip) *
5 Utsugsanslutting
6 Klåmskruv (begränsat kapdjup)
7 Löptrissor (gäller bara CED 125 Plus) *
8 Adapter till styrskenor som appliceras på Metabo-styrskena (gäller endast CED 125 Plus) *
9 Sprängskydd (komplett)
0 Slid (med vars hjälp det är möjlig att montera isär sprängskyddet)
1 Fot
12 Sugsprängskydd
13 Spak (pá vinkelslip) *
14 Klåmskruv
15 Spännyckel
16 Tvahalsmutter
17 Diamantkapskiva
18 Distanshylsa
19 Stödläns (på vinkelslip) *
20 Spindel (pá vinkelslip) *
- ingár inte/beror på utrustning
5. Färe användning
5.1 Satta på sprängskyddet på vinkelslipen
Se sidan 2, bild C.
- Montera isär sugsprängskydd (12) och fot (11) enligt beskrivningen i kapitel 6.1.
- Tryck ned spaken (13) ochhall den intryckt. Placera vinkelslipen pa sugsprangskyddet (12)i det lage som anges.
- Slapp spaken och vrid sugsprängskyddet tills spaken (13) snapper fast.
- Kontrollera attugsprangskyddet sitter fast ordentigt: Spaken maste ha snappt fast och det fär inte gà att vrida på sprangskyddet.
- Vid behov maste klämskruven (14) dras Åt.
- Montera ihop sugsprängskydd (12) och fot (11) enligt beskrivning i kapitel 6.1.
- Satta pa stodhandtaget (2). Se kapitlet 5.2
(Ta av sprängskyddet i omvänd ordning.)
5.2 Satta pa stodhandtaget

Arbeta bara med pāsatt stödhandtag (2)!
SVENSKAsv
- Skruva av stödhandtaget frän (2) vinkelslipen och skruva i det ordentigt på vänster eller höger sida om sugsprängskyddet (12).
5.3 Satta pa dammutsug

Arbeta alltid med lampligt dammutsug: anslut en dammsugare (klass M) till utsuget (5).
Använd kopplingsmuff 6.30796 für optimalt utsug.
Vi rekommenderar att du anvander antistatisk 035 mm-sugslang.
6. Satta på verktyg

Färe alla omriggningsarbeten: Dra ut kontakten ur uttaget. Maskinen ske vara av spindeln ska ha stannat.
6.1 Satta på diamantkapskiva
Montera isär sugsprängskydd (12) och fot (11)
Se sid. 2, bild A.
- Skjut sedan (10) i pilens riktning och vrid sugsprängskyddet (12) i den riktning som pilen anger.
- Frán anvisat lage ar det möjigt att montera av sugsprängskyddet (12) frän foten (11).
Satta på diamantkapskivan på vinkelslipen.
- Tryck på spindellåsningsknappen (4) och vrid spindeln (20) tills lasknappen snapper i.
- Satt på stödlänsen (19) på spindeln (foljer med vinkelslipen). Den sitter rätt;när det inte gär att vrida på den på den lasta spindeln.
- Satt pa distanshylsan (18) pa stodflansen (19).
- Placera diamantkapskivan (17) pa distanshylsan (18). Ta hansiyn till rotationsriktningen. Ratt rotationsriktning anges med hjalp av pilar pa diamantkapskivan och sugsprangskyddet.
- Se till att vinkelslipens tvahals-spannmutter (16) och spindel (20) passar ihop med varandra: Etiketten på tvahals-spannmuttern och ganguppgiften på vinkelslipens typskylt maste stämma overens (M14 resp. 5/8").
- Skruva pátvahalsmuttern (16).
- Tryck ned spindellåsningsknappen (4) ochhall den intryckt.
10.Dra at tvahalsmuttern (16) ordentigt med spannyckeln (15).
Montera ihop sugsprängskydd (12) och fot (11)
11.Se sid. 2, bild B. Installera sugsprängskyddets 2 bultar (12) i fotledningarna (11) enligt anvisning.
12.Vrid in sugsprängskydd (12) och fot (11) i varandra tills sliden (10) snapps fast och de bada delarna ar hopkopplade med varandra.
13.Kontrollera att den ar ordentigt kopplad.
7. Användning

Kör alltid maskinen med báda händer på vinkelslipens huvudhandtag och
stödhandtaget (2).
- Stalla in onskat kapdjup:
Lossa pól klámskruven (6) och ställ in önskat
kapdjup paskalan, dra at klamskruven (6)igen.
2. Placera sprängskyddet med foten (11) pa arbetsstyetck.
3. Slå på maskinen och avvakta tills max. varvtil uppnåtts.
4. Tryck ned utlosningsspaken (3). Kör maskinen langsamnt nedat tills det tar stopp; Diamantkapskivan tränger in i materialet.
5. Maskinen fár bara skjutas/dras i pilens riktning (1) (Arbeta motströms). Annars finns det risk att maskinen hoppar ut okontrollerat ur skáran. Jobba med lagom matning som ar anpassad till materialet du bearbetar.
6. När spåret ár klart, sö slár du av maskinen och häller den stadigt tills diamantkapskivan stannat. Försök aldrig dra loss diamantkapskivan ur skåran när skivan roterar, det kan ge att kast.
7. Kör maskinen uppát tills det tar stopp: Utlösningsspaken (3) snapps fast.
8. Lagg ifrān dig maskinen.
Obs! Vid särskilda användningsforhällanden kan sprängskyddet ochså användas utan fot (11). Hur foten tas av och sätts på beskrivs i kapitel 6.1.
8. Underhäll
Innan maskinen tas i bruk ska man alltid kontrollera sa att det inte fattas nagra delar eller inte finns delar som ar notta,trasiga, sprackta eller skadade. Ett sprangskydd med brister eller som inte ar intakt far inte anvandas.
9. Tillbehör
Använd bara Metabo-originaltilbehör.
Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisingen.

Använd inga segmenterade diamantkapskivor
med segmentspar >10 mm. Vid användning
av segmenterade diamantkapskivor ar endast negativa segmentskarvinklar tillatna.
CED 125 Plus ar avsedd for använding med Metabo-styrskena, ordernummer 6.31213.

Max. tillaten grovlek for diamantkapskivan ar 3mm (1/8").
Innan maskinen används für Forsta gangen:
- Lossa på skruvarna till styrskenornas adapter (8).
- Placera maskinen på styrskena 6.31213.
- Skjut på adaptertern till styrskenorna och ställ på så sätt in toleransen.
- Skruva fast skruvarna till styrskenornas adapter (8) igen.
Låt bara behörig elektriker reparera sprängskyddet med originalreservdilar. Då
kan du lita pa att sprängskyddet ar sakert att anvanda.
Metabo-sprängskydd som behöver repareras skaslickas till din Metabo-Äterförsäljare. Adresser, se www.metabo.com.
Du kan hamta reservdelslistor pÅ
www.metabo.com.
11. Miljöskydd
Följ nationella miljöfreskrifter for omhandertagande och atervinning av uttjanta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Var radd om miljon, slang inte uttjanta
elverktyg och batterier bland
hushalssoporna! Folj nationella
miljöforeskrifter om kallsorting och atervinning av
uttjanta maskiner, forpackninger och tillbehör.
12. Tekniska data
Max. tillaten diameter for diamantkapskivan ar 125 mm (5".
Max. tillaten grovlek for diamantkapskivan ar 6 mm (1/4").

Använd inga segmenterade diamantkapskivor med segmentspar >10 mm. Vid användning
av segmenterade diamantkapskivor ar endast negativa segmentskarvinklar tillatna.
SUOMlfi
Arbeid kun med egnet avsug: Koble en stovsuger (i classe M) til avsugstussen (5).
Bruk tlikoblingsmuffe 6.30796 for a sikre optimalt avsug.
Vi anbefaler a bruke en antistatisk avsugslange 035 mm.
För all omstiling: Trekk stopselet ut av stikkontakten. Maskinen mä väre slätt av og delen mä stä stille.
6.1 Sette på diamantskive
Demonter avsugsdeksel (12) og fotstykke (11).
Se bilde A pa side 2.
Sett diamantskiven på vinkelsliperen.
- Trykk inn spindelstoppen (4) og drei pa spindelen (20) til knappen tydelig fester seg.
- Sett stottefliensen (19) (folger med vinkelsliperen) pa spindelen. Den sitter riktig naran den ikke kan beveiges pa den laste spindelen.
- Sett distansehylsen (18) på stotteflensen (19).
- Legg diamantskiven (17) på distansehylsen (18). Kontroller at rotasjonretningen er riktig. Rotasjonsretningen indikeres med piler på diamantskiven og avsugsdekselet.
- Skru på spennmutteren (16).
- Trykk inn spindelstoppen (4) og hold deninne.
- Trekk spennmutteren (16) kraftig til med tapphullsnokkelen (15).