CED 125 Plus - Polermaskine METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CED 125 Plus METABO

• Original brugsanvisning Skærebeskyttelsesskærmen skal monteres på originale Metabo-vinkelslibere med betegnelsen W - p. 8
• ; W - p. 9
• ; W - p. 10
• ; W - p. 11
• ; WQ 1100- …; WEQ 1400-… W - p. 12
• ; W…13-…; T…13-…; W - p. 14
• , W - p. 15
• ; W p. 17
• -; W - fra og med årgang 2008. Årgangen (Y) er angivet på maskinens typeskilt. Eksempel: Ikke egnet til vinkelslibere med automatisk afbalancering (W A ). Vinkelsliberens spindel må ikke have et fingevind (M14x1,5 mm), se brugsanvisningen til vinkelsliberen. Skærebeskyttelsesskærmen er beregnet til skæring eller slidsning af mineralske materialer, f.eks. stålbeton og murværk, hvor underlaget er fast og uden anvendelse af vand. Brug udelukkende én diamantskæreskive. Brug ingen skæreslibeskive eller andet indsatsværktøj. Metalliske materialer må ikke bearbejdes. Der må ikke bearbejdes materialer, der danner sundhedsfarligt støv eller dampe. Arbejd altid med egnet støvudsugning: Tilslut en støvsuger (klasse M) til udsugningsstudsen (5). Vi anbefaler at anvende en antistatisk sugeslange Ø 35 mm. Beregnet til erhvervsmæssig brug i industri og håndværk. For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig. Generelt anerkendte forskrifter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes. Følg brugsanvisningen til den monterede vinkelsliber. Vær opmærksom på de tekststeder, der er markeret med dette symbol, for din egen og el-værktøjets sikkerhed! ADVARSEL – læs brugsanvisningen for at reducere faren for personskader. ADVARSEL – læs alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger. Hvis sikkerhedsanvisningerne og de andre anvisninger ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Følg brugsanvisningen til den monterede vinkelsliber. Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger skal opbevares til senere brug. Videregiv kun el-værktøjet sammen med disse papirer. p. 19

3.1 Sikkerhedsanvisninger for

skæremaskiner a) El-værktøjets beskyttelsesskærm skal være monteret sikkert og være indstillet, således at en maksimal sikkerhed opnås, dvs. den mindst mulige del af slibemidlet skal pege hen mod brugeren. Sørg for, at du selv og andre personer, der befinder sig i nærheden, er uden for det område, hvor slibeskiven roterer. Beskyttelsesskærmen skal beskytte brugeren mod brudstykker og tilfældig kontakt med slibemidlet. b) Brug udelukkende diamantbelagte skæreskiver til el-værktøjet. At tilbehøret kan fastgøres på el-værktøjet, garanterer ikke for en sikker anvendelse. c) Indsatsværktøjets tilladte hastighed skal være mindst lige så høj som den maksimale hastighed, der er angivet på el-værktøjet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan gå i stykker og flyve rundt. d) Slibemidler må kun anvendes til de anbefalede formål. For eksempel: Slib aldrig med en skæreskives sideflade. Skæreskiver er beregnet til materialeafslibning med kanten af skiven. Hvis disse slibemidler udsættes for kraftpåvirkning fra siden, kan de gå i stykker. e) Brug altid ubeskadigede spændeflanger i den rigtige størrelse og form, der passer til den valgte slibeskive. Egnede flanger støtter slibeskiven og nedsætter således risikoen for brud på slibeskiven. f) Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal stemme overens med målene på el-værktøjet. Forkert dimensioneret indsatsværktøj kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt. g) Slibeskiver og flanger skal passe nøjagtigt til el-værktøjets slibespindel. Indsatsværktøj, som ikke passer nøjagtigt til el-værktøjets slibespindel, roterer ujævnt, vibrerer meget stærkt og kan medføre, at du mister kontrollen. h) Brug aldrig beskadigede slibeskiver. Kontroller før brug altid slibeskiverne for splintrer og revner. Hvis el-værktøjet eller slibeskiven tabes, skal det kontrolleres, om det/den er beskadiget eller anvend en ubeskadiget slibeskive. Når slibeskiven er kontrolleret og sat på, skal du sørge for, at du selv og andre personer, der befinder sig i nærheden, er uden for det område, hvor slibeskiven roterer, og lad maskinen køre i et minut med maksimal hastighed. Beskadigede

sikkerhedsanvisningerDANSK da

slibeskiver brækker for det meste i dette testtidsrum.

i) Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug

helmaske til ansigtet, øjenværn eller beskyttelsesbriller, afhængigt af det udførte arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller specialforklæde, som beskytter mod små slibe- og materialepartikler. Øjnene skal beskyttes mod genstande, som flyver rundt i luften og som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde. Støv- eller åndedrætsmaske skal filtrere det støv, der opstår under arbejdet. Hvis du udsættes for kraftig støj i længere tid, kan du miste hørelsen. j) Sørg for, at der er tilstrækkelig afstand mellem arbejdsområdet og andre personer. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker af emnet eller brækkede indsatsværktøjer kan flyve væk og føre til personskader også uden for det direkte arbejdsområde. k) Hold altid kun maskinen i de isolerede greb, når der udføres arbejde, hvor indsatsværktøjet kan komme i kontakt med skjulte strømledninger eller maskinens eget netkabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også gøre maskinens metaldele spændingsførende og føre til elektrisk stød. l) Hold netkablet væk fra roterende indsatsværktøj. Hvis du mister kontrollen over maskinen, kan netkablet blive skåret over eller ramt, og din hånd eller arm kan blive trukket ind i det roterende indsatsværktøj. m) Læg aldrig el-værktøjet til side, før indsatsværktøjet står helt stille. Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med fralægningsfladen, hvorved du kan miste kontrollen over el-værktøjet. n) Lad ikke el-værktøjet køre, mens du bærer det. Dit tøj kan blive fanget ved en tilfældig kontakt med det roterende indsatsværktøj og indsatsværktøjet kan bore sig ind i din krop. o) Rengør el-værktøjets ventilationsåbninger regelmæssigt. Motorventilatoren trækker støv ind i maskinens hus og ved store mængder metalstøv kan der opstå elektriske farer. p) Brug ikke el-værktøjet i nærheden af brandbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer. q) Brug ikke indsatsværktøj, der kræver flydende kølemiddel. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektrisk stød.

3.2 Tilbageslag og tilsvarende

sikkerhedsanvisninger Tilbageslag er en pludselig reaktion på en fastklemt eller blokeret slibeskive. Fastklemning eller blokering medfører et abrupt stop af det roterende indsatsværktøj. Derved accelereres et ukontrolleret el-værktøj mod indsatsværktøjets omdrejningsretning på blokeringsstedet. Hvis f.eks. en slibeskive sidder fast eller blokerer i et emne, kan kanten på slibeskiven, der dykker ned i emnet, sætte sig fast, hvorved slibeskiven brækker af eller fører til et tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig derefter hen imod eller væk fra brugeren, afhængigt af skivens omdrejningsretning på blokeringsstedet. I denne forbindelse kan slibeskiver også brække. Et tilbageslag er resultatet af en forkert og fejlagtig brug af el-værktøjet. Det kan forhindres ved hjælp af egnede sikkerhedsforanstaltninger, som beskrives nedenfor. a) Hold godt fast i el-værktøjet og sørg for at din krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Brug altid det ekstra greb, hvis et sådant findes, for at have så meget kontrol som muligt over tilbageslagskræfterne eller reaktionsmomenterne, når maskinen kører op i hastighed. Brugeren kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfterne med egnede forsigtighedsforanstaltninger. b) Sørg for, at din hånd aldrig kommer i nærheden af det roterende indsatsværktøj. Indsatsværktøjet kan bevæge sig hen over din hånd ved et tilbageslag. c) Undgå området foran og bag den roterende skæreskive. Tilbageslaget får el-værktøjet til at bevæge sig i den modsatte retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet. d) Arbejd særlig forsigtigt i områder med hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at indsatsværktøjet slår tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast ved hjørner, skarpe kanter eller hvis det springer tilbage. Dette medfører et tilbageslag eller at man mister kontrollen. e) Anvend ikke kædesavklinger eller fortandede savklinger og heller ikke segmenterede diamantskiver med mere end 10 mm i tandafstand. Sådanne indsatsværktøjer fører hyppigt til tilbageslag, eller at man mister kontrollen over el-værktøjet. f) Undgå at skæreskiven blokerer, og undgå et for højt modtryk. Udfør ikke meget dybe snit. Hvis skæreskiven overbelastes, øges skivens belastning og der er større tendens til, at skiven sætter sig fast eller blokerer, hvilket forøger risikoen for tilbageslag eller brud på slibemidlet. g) Hvis skæreskiven sidder fast, eller arbejdet afbrydes, skal maskinen slukkes og holdes roligt, indtil skiven står stille. Forsøg aldrig at trække skæreskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan føre til et tilbageslag. Find og afhjælp årsagen til at skiven sætter sig fast. h) Tænd ikke for el-værktøjet, så længe det befinder sig i emnet. Lad skæreskiven nå op på dens fulde hastighed, før du forsigtigt fortsætter snittet. Ellers kan skiven sætte sig fast, springe ud af emnet eller forårsage et tilbageslag.

i) Understøt plader eller store emner for at

nedsætte risikoen for tilbageslag som følge af en fastklemt skæreskive. Store emner kan bøje sig under deres egen vægt. Emnet skal støttes påDANSKda

begge sider af skiven, både i nærheden af skæresnittet og ved kanten. j) Vær særlig forsigtig ved "lommesnit" i eksisterende vægge eller andre områder, hvor der ikke er direkte indblik. Den neddykkende skæreskive kan forårsage et tilbageslag, når der skæres i gas- eller vandledninger, elektriske ledninger eller andre genstande.

3.3 Yderligere sikkerhedsanvisninger:

ADVARSEL – brug altid beskyttelsesbriller. Brug en egnet støvbeskyttelsesmaske. Brug udelukkende én diamantskæreskive. Der må ikke bruges flere diamantskæreskiver. Brug ikke bundne skiver. Brug høreværn. Brug elastiske mellemlæg, hvis de følger med slibemidlet, og hvis det kræves. Vær opmærksom på informationerne fra producenten af indsatsværktøjet eller tilbehøret! Beskyt indsatsværktøjet mod fedt og stød! Indsatsværktøj skal opbevares og behandles omhyggeligt i henhold til producentens anvisninger. Emnet skal ligge fast og være sikret mod at kunne skride, f.eks. ved hjælp af spændeanordninger. Større emner skal støttes i tilstrækkeligt omfang. Beskadiget, uafbalanceret eller vibrerende værktøj må ikke anvendes. Kontroller, at der ikke er strøm-, vand- eller gasledninger på det sted, som skal bearbejdes (f.eks. ved hjælp af en metaldetektor). Undgå beskadigelser på gas- eller vandrør, elektriske ledninger og bærende vægge (statik). Tag stikket ud af stikdåsen, før maskinen indstilles, omstilles eller vedligeholdes. Følg brugsanvisningen til den monterede vinkelsliber. Hvis et ekstra greb er beskadiget eller revnet, skal det udskiftes. Maskinen må ikke anvendes med et defekt ekstra greb. Kontroller før hver brug, om dele mangler, er slidte, brækket, har revner eller er beskadiget. En defekt eller ufuldstændig beskyttelsesskærm må ikke anvendes. Reducering af støvgener: ADVARSEL - Enkelte støvtyper, som genereres ved slibning af sandpapir, savning, slibning, boring og andre arbejder, indeholder kemikalier, hvor det er kendt at de forårsager kræft, medfødte skavanker eller andre forplantningsskader. Enkelte eksempler på disse kemikalier er: - Bly fra blyholdig maling, - mineralsk støv fra mursten, cement og andre materialer til murværk, og - arsen og krom fra kemisk behandlet træ. Risikoen for dig ved denne belastning varierer alt efter hvor ofte du udfører denne type arbejde. For at reducere belastningen med disse kemikalier for dig: Arbejd i et godt udluftet område og arbejd med godkendt sikkerhedsudstyr, som f.eks. støvmasker, der er specielt udviklet til udfiltrering af mikroskopisk små partikler. Dette gælder ligeledes for støv fra yderligere materialer, som f.eks. enkelte trætyper (såsom støv fra eg eller bøg), metaller, asbest. Ydeligere kendte lidelser er f.eks. allergiske reaktioner samt luftvejssygdomme. Støvet må ikke optages i kroppen. Overhold de gældende direktiver og nationale forskrifter, der gælder for dit materiale, personale, anvendelsesformål og -sted (f.eks. bestemmelser for arbejdssikkerhed, bortskaffelse). Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelserne. Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således når færre partikler ukontrolleret ud i miljøet. Anvend en egnet støvudsugning. Støvbelastningen kan reduceres på følgende måde: - Ret ikke partikler, der kommer ud, og maskinens udluftningsstrøm mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller på aflejret støv, - Anvend et udsugningsanlæg og/eller en luftrenser, - sørg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. støvudsugning. Fejning eller blæsning hvirvler støv op. - Støvsug eller vask beskyttelsestøj. Undgå udblæsning, bankning eller børstning. Se side 2. 1 Maskinen må kun skubbes i pilens retning 2 Ekstra greb (på vinkelsliber) * 3 Udløserhåndtag 4 Spindellåseknap (på vinkelsliber) * 5 Udsugningsstuds 6 Spændeskrue (skæredybdebegrænsning) 7 Løberuller (kun ved CED 125 Plus) * 8 Styreskinne-adaptere til montering på Metabo- styreskinnen (kun ved CED 125 Plus) * 9 Beskyttelsesskærm (komplet) 10 Skydekontakt (til demontering af beskyttelsesskærmen) 11 Fod 12 Udsugningsbeskyttelsesskærm 13 Arm (på vinkelsliber) * 14 Spændeskrue 15 Tapnøgle 16 Spændemøtrik 17 Diamantskæreskive *

• Ikke inkluderet i leveringsomfanget/afhængigt af udstyr

5.1 Montering af beskyttelsesskærm på

vinkelsliber Se side 2, ill. C. - Adskil udsugningsbeskyttelsesskærmen (12) og foden (11), som beskrevet i kapitel 6.1. - Tryk på armen (13) og hold den trykket. Sæt vinkelsliberen på udsugningsbeskyttelsesskærmen (12) i den viste stilling. -Slip armen, og drej udsugningsbeskyttelsesskærmen, indtil armen (13) går i indgreb. - Kontroller, at monteringen er korrekt: Armen skal være i indgreb og udsugningsbeskyttelsesskærmen må ikke kunne drejes. - Stram spændeskruen (14) ved behov. - Saml udsugningsbeskyttelsesskærmen (12) og foden (11), som beskrevet i kapitel 6.1. - Monter det ekstra greb (2). Se kapitel 5.2 (Afmontering i omvendt rækkefølge.)

5.2 Montering af ekstra greb

Arbejd kun med monteret ekstra greb (2)! - Skru det ekstra greb (2) af vinkelsliberen og skru det fast på venstre eller højre side af udsugningsbeskyttelsesskærmen (12).

5.3 Montering af støvudsugning

Arbejd altid med egnet støvudsugning: Tilslut en støvsuger (klasse M) til udsugningsstudsen (5). Anvend tilslutningsmuffen 6.30796 for at opnå en optimal udsugning. Vi anbefaler at anvende en antistatisk sugeslange Ø 35 mm. Før alt omstillingsarbejde: Tag netstikket ud af stikkontakten. Maskinen skal være slukket og spindlen skal stå stille.

6.1 Montering af diamantskæreskive

Adskillelse af udsugningsbeskyttelsesskærm (12) og fod (11) Se side 2, ill. A.

1. Skub skydekontakten (10) i pilens retning, og

drej udsugningsbeskyttelsesskærmen (12) som vist i pilens retning.

2. Udsugningsbeskyttelsesskærmen (12) kan

tages af foden (11) i den viste stilling. Montering af diamantskæreskive på vinkelsliber

3. Tryk spindellåseknappen (4) ind og drej

spindlen (20), indtil det kan mærkes, at låseknappen går i indgreb.

4. Sæt støtteflangen (19) (følger med

vinkelsliberen) på spindlen. Den er rigtigt monteret, når den ikke kan drejes på den fastlåste spindel.

6. Læg diamantskæreskiven (17) på

afstandsbøsningen (18). Sørg for rigtig omdrejningsretning. Omdrejningsretningen er markeret med pile på diamantskæreskiven og udsugningsbeskyttelsesskærmen.

8. Skru spændemøtrikken (16) på.

9. Tryk på spindellåseknappen (4) og hold den

inde. 10.Spænd spændemøtrikken (16) kraftigt med tapnøglen (15). Samling af udsugningsbeskyttelsesskærm (12) og fod (11) 11.Se side 2, ill. B. De 2 bolte på udsugningsbeskyttelsesskærmen (12) som vist ind i føringerne i foden (11). 12.Drej udsugningsbeskyttelsesskærmen (12) og foden (11) ind i hinanden, indtil skydekontakten (10) går i indgreb og begge dele er forbundet med hinanden. 13.Kontroller, at forbindelsen er sikker. Maskinen skal altid styres med begge hænder på henholdsvis vinkelsliberens hovedgreb og det ekstra greb (2).

1. Indstilling af ønsket skæredybde:

Løsn spændeskruen (6) og indstil den ønskede skæredybde på skalaen. Spænd klemskruen (6) igen.

2. Placér beskyttelsesskærmen med foden (11) på

3. Tænd maskinen og vent, indtil den fulde

4. Tryk udløserhåndtaget (3). Før maskinen

langsomt og nedad til anslaget: Diamantskæreskiven trænger ind i materialet.

5. Skub/træk maskinen kun i pilens retning (1)

(arbejd i modløb). Ellers er der fare for, at maskinen springer ukontrolleret ud af snittet. Arbejd med jævn fremføring, der passer til det materiale, som skal bearbejdes.

6. Når rillen er lavet, skal maskinen slukkes og

holdes i ro, indtil diamantskæreskiven står helt stille. Forsøg aldrig at trække diamantskæreskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan føre til et tilbageslag.

7. Før maskinen opad til anslaget:

6. Montering af indsatsværktøj

Udløserhåndtaget (3) går i indgreb.

8. Læg maskinen til side.

Bemærk: Ved særlige opgaver kan beskyttelsesskærmen også anvendes uden fod (11). Afmontering og montering af foden er beskrevet i kapitel 6.1. Kontroller før hver brug, om dele mangler, er slidte, brækket, har revner eller er beskadiget. En defekt eller ufuldstændig beskyttelsesskærm må ikke anvendes. Brug kun originalt Metabo-tilbehør. Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denne brugsanvisning. Anvend ikke segmenterede diamantskæreskiver med segmentåbninger på >10 mm. Ved anvendelse af segmenterede diamantskæreskiver er kun negative segmentskærevinkler tilladt. CED 125 Plus er egnet til arbejde med Metabo- styreskinnen, best.nr. 6.31213. Diamantskæreskivens maksimalt tilladte tykkelse er 3 mm (1/8"). Før den første ibrugtagning: - Løsn skruerne på styreskinne-adapterne (8). - Sæt maskinen på styreskinnen 6.31213. - Forskyd styreskinne-adapterne og indstil således spillerummet. - Spænd skruerne på styreskinne-adapterne (8) igen. Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i kataloget. Sørg for, at beskyttelsesskærmen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig opretholdelse af beskyttelsesskærmens sikkerhed. Henvend dig til din Metabo-forhandler, når du skal have repareret din Metabo-beskyttelsesskærm. Adresser findes på www.metabo.com. Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com. Overhold de nationale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør. Beskyt miljøet, og smid ikke el-værktøj og batterier i husholdningsaffaldet. Overhold de nationale regler om separat indsamling og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør. Diamantskæreskivens maksimalt tilladte diameter er 125 mm (5"). Diamantskæreskivens maksimalt tilladte tykkelse er 6 mm (1/4"). Anvend ikke segmenterede diamantskæreskiver med segmentåbninger på >10 mm. Ved anvendelse af segmenterede diamantskæreskiver er kun negative segmentskærevinkler tilladt.