CED 125 Plus - Poleringsmaskin METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Beskyttelsesdeksel for vinkelsliper
Merke	Metabo
Modell	CED 125 Plus
Maks skivediameter	125 mm (5")
Maks skivetykkelse	6 mm (1/4")
Kompatibel skivetype	Diamantskive for kapping
Støvavsugstilkobling	Slange koplet til 35 mm (støvsuger klasse M)
Bruk	Kapping og rilling av mineralske materialer (betong, murverk)
Feste	På Metabo vinkelsliper (serier W..., T..., osv. fra 2008)
Ekstra håndtak	Inkludert, montering venstre eller høyre
Dybdejustering	Festeskrue
Kompatibel føringsskinne	Metabo føringsskinne (ref. 6.31213)
Vekt	Omtrent 0,8 kg
Materiale	Forsterket plast og metall
Vedlikehold	Rengjør regelmessig ventilasjonsåpningene, kontroller tilstanden til delene før hver bruk
Reparasjonsmuligheter	Reparasjon av kvalifisert personell med originale Metabo-deler
Miljøvern	Resirkulering i henhold til nasjonale forskrifter

Ofte stilte spørsmål - CED 125 Plus METABO

Hvilken type skive skal brukes med CED 125 Plus dekselet?

Bruk utelukkende diamantskiver for kapping. Ikke bruk bundne skiver eller andre tilbehør. Maksimal diameter er 125 mm og maksimal tykkelse er 6 mm (for kapping) eller 3 mm (for rilling).

Er CED 125 Plus dekselet kompatibelt med alle Metabo vinkelslipere?

Nei, den er kompatibel med Metabo vinkelslipere i seriene W...8..., W...9..., W...10..., W...11..., WQ 1100..., WEQ 1400..., W...12..., W...13..., T...13..., W...14..., W...15..., W...17..., W...19... fra produksjonsår 2008. Passer ikke til vinkelslipere med Autobalance (W...A...) eller fin gjenge M14 x 1,5 mm.

Hvordan montere beskyttelsesdekselet på vinkelsliperen?

Demonter først støvavsugsdekselet (12) og foten (11). Trykk på spaken (13) og hold den inne. Plasser vinkelsliperen i posisjonen som er angitt på støvavsugsdekselet. Slipp spaken og vri dekselet til det klikker på plass. Kontroller festet, og monter deretter støvavsugsdekselet og foten igjen.

Hvordan installere en diamantskive for kapping?

Koble fra verktøyet. Demonter støvavsugsdekselet og foten. Lås spindelen med knappen (4). Sett på støtteflensen, avstandsringen og deretter skiven (følg rotasjonsretningen). Skru på totappsmutteren og stram den med pinn-nøkkelen. Monter støvavsugsdekselet og foten igjen.

Hvordan justere skjæredybden?

Løsne festeskruen (6) og still den inn til ønsket dybde. Stram skruen. Plasser dekselet med foten på arbeidsstykket, start maskinen, aktiver utløserspaken (3) og før maskinen nedover til den klikker på plass.

Hvilket støvavsugssystem skal brukes?

Koble en støvsuger klasse M til støvavsugsslangen (5). Det anbefales å bruke en antistatisk slange med diameter 35 mm og koblingsmuffe 6.30796.

Kan dekselet brukes uten foten?

Ja, for spesielle applikasjoner kan du bruke dekselet uten foten. Demontering og montering av foten er beskrevet i kapittel 6.1 i håndboken.

Hva er de viktige sikkerhetsinstruksjonene?

Bruk alltid vernebriller, støvmaske og hørselsvern. Bruk aldri en skadet skive. Hold verktøyet fast med begge hender. Unngå tilbakeslag ved å føre maskinen kun i pilens retning (1). Koble fra verktøyet før du bytter tilbehør.

Hvordan vedlikeholde beskyttelsesdekselet?

Før hver bruk, kontroller at ingen deler mangler, er slitte eller skadet. Ikke bruk et defekt deksel. Rengjør regelmessig ventilasjonsåpningene. Reparasjoner må utføres av kvalifisert personell med originale Metabo-deler.

Hvor finner jeg tilbehør og reservedeler?

Bruk kun originale Metabo-tilbehør. Se Metabo-katalogen eller nettstedet www.metabo.com. Reservedelslister kan lastes ned fra www.metabo.com.

BRUKSANVISNING CED 125 Plus METABO

Inte lamplig for vinkelslipar med autobalansering (W...A...).

Beakta bruksanvisningen for den vinkelslip som anvands.

2. Allmanna sakerhetsanvisningar

Dra alltid ur kontakten fore installing, omriggning.
eller underhall.

Beakta bruksanvisingen for den vinkelslip som anvands.

Original bruksanvisning

1. Hensiktsmessig bruk

Beskyttelsenesdekslene passer på original Metabo vinkelslipere med betegnelsene W...8-; W...9-; W...10-; W...11-; WQ 1100-; WEQ 1400-; W...12-; W...13-; T...13-; W...14-; W...15-; W...17-; W...19-... fra 2008. Produktsjonsaret (Y) star oppfør på maskinens typeskilt. Eksempel:

Ikke egnet for vinkelslipere med Autobalancer (W...A...).

Vinkelsliperen kan/DDke ha fingjenget (M14x1,5mm) spindel; se bruksanvisingen for vinkelsliperen.

Beskyttesesdekselet er ment for bruk ved kapping eller slissing av mineralholdige materialer, som stalbetong, mur mot fast underlag, uten tilforsel av vann.

Bruk kun diamant-kappskiver. Ikke vanlige kappeskiver aller Andre typer verktoy.

Skal不解 brukes til bearbeiding av metalliske materialer.

Materialer som avgir helsefarlig stov erler damper skal ikke bearbeides.

Arbeid kun med egnet avsug: Koble en stovsuger (i klasse M) til avsugstussen. (5) Vi anbefaler a bruke en antistatisk avsugslange 35 mm.

Beregnet pà profesjonell bruk i industri og händverk.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstan pga. uhensiktsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljoforskritter og vedlagte sikkerhetsinformasjon ma overholds.

Folg braksanvisingen til den vinkelsliperen som er i bruk.

2. Generell sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhet og for a beskyttemaskinen, er det viktig at du tar hensyn tiltekst som er merket med dette symbolet.

ADVARSEL - Les bruksanvisningen for a minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle

anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisingene ikke overholds, kan det medfrole elektrisk stot, brann og/eller alvorlige skader. Folg braksanvisningen til den vinkelsliperen som er i bruk.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. Lan bare ut

elektroverktøyet dittSAM men med disse dokumentene.

3. Spesiell sikkerhetsinformasjon

3.1 Sikkerhetsinformasjon for kappemaskiner

a) Beskyttelsesekselet som hørertil verktøyet
må plasseres sikkert og pa en slik mæte at
minst mulig del av slipeskiven ligger øpen mot
operatorøn.Pass pa at du selv og andre
personer iærheten ikke oppheldere i
omradet rundt skiven. Beskyttelsesekselet skal
beskytte operatoren mot partikler som slynges ut og
mot tilfeldig kontakt med slipskiven.

d) Slipskivene skal bare brukes pa de oppgitte
bruksområdene. Eksempel: Bruk aldri
sideflaten pa en kappeskive til Å slipe med.
Kappeskiver er laget for Å fjerne materiale med
kanten av skiven. Krefter som virker fra sider pa
slike slepelegemer, kan ødelegge dem.

e) Bruk alltid spennflenser med riktig storrelse og form til slipskivene du benytter. Flenser stotter slipskiven og motvirker skivebrudd.

f) Ytre diameter og tykkelse pa verktoyet ma stemme med malene pa elektroverktoyet. Verktoy med feil storrelse kan ikke skjermes ell kontrllereres i tilstrekkelig grad.

g) Slipeskiver og flenser ma passer noyaktig til slipespindelen pa elektroverktoyet. Verktoy som ikke passer noyaktig på slipespindelen, gár ujevnt rundt, vbrerer svært sterk og kan före til at du mister kontrollen over maskinen.

h) Ikke bruk skadde slipskiver. Kontroller alltid om slipskivene har sprekker erler andre skader for bruk. Hvis maskinen erler slipskiven faller i bakken skal du kontrollere noye om den ble skadet; bruk en hel slipskive. Etter at du har kontrollert slipskiven og satt den tilbake pa plass, skal maskinen g et minutp a hoyeste hastighet.Pass pa at du og alle andre holder seg borte fra fareomradet rundt maskinen. Slipskiver med skader vil normalt brekke i donne testtiden.

i) Bruk personlig verneutstyr. Etter behov ma du bruke heldekkende ansiktsvern, oyebeskyttelsellervernebrille.Dersom det er nodvendig, ma du bruke stovmaske, horselsvern, vernehansker ellerspecialforkle som beskytter deg mot fine slide- og materialpartikler.Oynene ma beskyttes mot

NORSKno

fremmedlegemer som kan slynges ut ved forskjellige typ beruk. Stov-ller stovmaske ma filtrere stovet som dannes under bruk. Dersom du er utsatt for stoy over tid, kan du fahorselstap.

j) Se til at andre personer holder trygg avstand til ditt arbeidsomrade. Alle somkommen inn i arbeidsomrdet, ma ha pa seg personlig verneutstyr.Deler av emnet aller verktoyet kan slynges ut og fore til skader selv utenfor det direkte arbeidsomrdet.
k) Maskinen må holdes i de isolerte gripeflatene när du utfører arbeid der verktøyet kankommen til a treffe skjulte strømledninger erller maskinens egen nettkabel. Kontakt med spenningsførende ledning kan sette metalldeler i maskinen under spenning og fere til elektrisk støt.
I) Hold nettkabelen borte fra verktøy som roterer. Dersom du mister kontrollen over maskinen, kan nettkabelen kuttes eller sette seg fast, og din egen hand eller arm kankommen i kontakt med roterende verktøy.
m) Legg aldri fra deg maskinen for verktøyet har stanset welt opp. Et verktøy som roterer, kankommen i kontakt med underlaget. Da kan du miste kontrollen over maskinen.
n) n) La/DDke maskinen gaa mens du bær den. Dersom klaerne dine skulle komme i kontakt med et verktoy som roterer, kan de sette seg fast og verktoyet kan bore seg inn i kroppen din.
o) Sorg for regelmessig rengjaring av luftapningene pa maskinen. Motorviften trekker stov inn i motorhuset. En sterk ansamling av stov kan fere til elektriske risikosituasjoner.
p) Bruk seks maskinen nær materialer som kan ta fyr. Slike materialer kan antennes av gnister.
q) Bruk ikke verktøy som krever flytende kjolemiddel. Bruk av vann og andre flytende kjolemidler kan före til elektrisk støt.

3.2 Rekyl og sikkerhetsinformasjon

Rekyl er en plutselig reaksjon som skyldes at den roterende slipeskiven henger fast eller blir blokkert. Fastklemming eller blokkering forer til bra stopp av det roterende iverktoyet. Maskinen vil raskt og ukontrollert g amort verktoyets dreieretning pa blokkeringsstedet.

Dersom f.eks. en slipeskive fester seg aller blokkeres i emnet, kan kanten pa slipeskiven som gär inn i emnet, bli sittende fast. Da kan slipeskiven lösne eller det kan oppsta rekyl. Slipeskiven beveger seg da i retning av brukeren aller bort fra ham, alt erter hvilken rotasjonsretning slipeskiven har i blokkeringspunktet.. Slipeskiven kan ogsakommen til Å brekke.

Rekyl er folgen av feil eller ukyndig bruk av maskinen. Dette kan forbhindres gjennom egnede tiltak sik det er beskrevet nedenfor.

brukeren ha kontroll over rekyl- og reaksjonskreftene.

b) Hold hendene godt bort fra verktoy som dreier. En rekyl kan fá verktoyet til à bevege seg over handen din.
c) Hold avstand fra området foran og bak den roterende kappeskiven. Rekyl driver maskinen i motsatt retning av slipskivens dreieretning på blokkeringsstedet.
d) Arbeid særlig forsiktig rundt hjørner, skarpe kanter osv. Unnga at verktoyet blir kastet tilbake fra emnet eller setter seg fast. Verktoy som roterer kanlett sette seg fast i hjørner og skarpe kanter.Det focrer til tap av kontroll erkerkyl.
e) Ikke bruk sagblad med kjede ellertenner, og.
ikke segmentert diamantskive med mer enn 10
mm brede apninger. Slikt verktoy kan ofte gi rekyl
eller tap av kontrollen over maskinen.
f) Unngå at kappeskiven blir blokkert. Bruk试点 for mye kraft. Ikke lag for dype kutt. Overbelastning av kappeskiven gjør at den har lettere for a sette seg fast eller blokkeres. Demed okes faren for rekyl eller brudd pa slipslegemet.
g) Slå av apparatet dersom kappeskiven setter seg fast eller när du tar en pause i arbeidet. Hold apparatet rolig helt til skiven er stanset helt. Prov aldri Å trekke kappeskiven ut av snittet mens den fremdeles roterer. Da kan det oppsta rekyl. Finn ut av ársaken til fastklemmingen. Fjern feilårsaken.
h) Ikke slå på elektroverktøyet igjen mens det befindner seg i emnet. Vent til kappeskiven har nàdd full hastighet før du forsiktig fortsetter med snittet. Ellers kan skiven setzen seg fast i overflaten, sprette ut av emnet eller det kan oppstå rekyl.
i) Fest plater aller storre emner, sik at risikoen for rekyl som skyldes at kappeskiven setter seg fast, reduseres. Store emner kan boye seg pa grunn av sin egen vekt. Emnet ma stottes pa begge sider av skiven. Det ma bade stottes i nærhen av kappesnittet og pa kanten.
j) Vær ekstra papiasselig ved "lommesnitt" i eksisterende vegger og andre uoversiktlige omrader. Kappeskiven kan gi rekyl hvis den skjærer i gass- erler vannrør, elektriske ledninger erler andre gjenstander.

Verktøy skal oppbevares og handteres nøyaktig etter produsentens anvisninger.

Emnet mä ligge godt mot underlaget og sikres mot at det sklr, for eksempel ved hjelp av en tvinge. Store emner mä stottes tilstrekkelig opp.

Skadde, urunde aller vibrerende verktoy mA ikke brukes.

Forviss deg om at det/DD garr strom-, vann- ellgassledninger i punktet som skal bearbeides (bruft f.eks. en metallsoker).

Unngå Å skade gass-ller vannrør, elektriske ledninger og bærende vegger (stabilitet).

Trekk stopselet ut av stikkontakten før du foretar innstilling, verktøybytte eller vedlikehold av noeslag.

Før haver gangs bruk skal du kontrollere om noen av delene mangler erer slitt, har skader erer brukket. Beskyttelsesdeksler som er defekte erler ikke komplette skal ikke brukes.

Redusert stovbelastning:

ADVARSEL - Enkelte typer stov, som oppstår ved sliping med sandpapir, saging, sliping, boring og andre arbeider, inneholder kjemikalier som kan fremkalle kreft, födselsskader eller andre reproduksjonsskader. Eksempler på slike kjemikalier er:

• bly fra blyholdig maling,

-mineralstov fra murstein, sement og andermurermaterialer og

• arsenogkromfrajkjemisk behandlet Hvor stor risikoen fra disse stoffene er for deg, avhenger av hvor ofte du utforer donne typen arbeider. For a redusere belastningen fra slike kjemikalier: arbeid i lokaler med god utlufting og bruk alltid godkjent verneutstyr, som f.eks. andemasker med spesialfilter for mikroskopiske partikler.

Dette gjelder ogsa for stov fra andre typer materialer, som f.eks. enkelte typer treverk (som eik ell er bok), metaller og asbest. Andre kjente sykdommer er f.eks. allergiske reaksjoner. La ikke stov trenge inn i kroppen.

Folg de rutinene og nasjonale forskriftene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksomrade og -sted.

Samle lose partikler der de oppstär; unngånedfelling i omgivelsene.

Bruk egnet tilbehør til spesielle arbeidsoppgaver Da hindrer du at partiklene havner i omgivelsene.

• unngå ä rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv eller andre, eller mot nedfelt støv,

• bruke et avsug og/eller en luftrenser,

• holde arbeitsplassen ren og godt utluftet. Feiing og blasing virvler opp stovet.

• Beskyttesesklaer skal stovsuges aller vaskes. Ikke blas dem ut, bank aller børst dem.

4. Oversikt

Se side 2.

1 Maskinen skal alltid skyves i pilens retning

2 Ekstra stottehandtak (pá vinkelsliper) *

3 U t l o s e r s p a k

4 Spindelstopp (pá vinkelsliper) *

5 Avsugstuss

6 Spennbolt (snittdybdeinnstiling)

7 Løperuller (kun på CED 125 Plus) *

8 Foreskinne-adapter for Metabo foreskinne (kun på CED 125 Plus).*

0 Skyver (for demontering av beskyttelsesdekselet)

1 Fotstykke

12 Avsugsdeksel

13 Spak (pá vinkelsliper) *

14 Klemskrue

15 Tapphullsnokkel

16 Spennmutter

17 Diamantskive*

18 Distansehylse

19 Stotteflens (pá vinkelsliper) *

20 Spindel (pá vinkelsliper) *

5.3 Montering av avsug

6. Montering av verktøy

1. Skyy skyveren (10) i pilens retning og sving avsugsdekselet (12) i pilens retning som vist.
2. I donne posisjonen kan avugsdekselet (12) tas av fotstykker (11).

1. Se side 2, fig. B. Plasser de 2 boltene på avsugsdekselet (12) inn i foringene på fotstykker (11) som vist.
2. Skyy avtrekksdeksel (12) og fotstykke (11) inn i hverandre til skyveren (10) raster inn og de to delene er festetSAMen.
   12.Kontroller.

7. Bruk

1. Innstilling av kuttedybde: Løsne spennbolten (6) og still inn skalaen pa onsket dybde, fest spennbolten (6) igjen.
2. Plasser beskyttelsedekselet med fotstykker (11) på arbeidsstykker.
3. Koble inn maskinen og vent til denkommen opp i full hastigkeit.
4. Bruk utløserspaken (3). Før maskinen langsom

nedover til den treffer anlegget; diamantskiven trenger inn i arbeidsstykker.

1. Maskinen skal kun skyves/trekkes i pilens retning (1) (arbeid i motsatt retning). Ellers er det risiko for maskinen kan hoppe ukontrollert ut av snittet. Arbeid med moderat fremforghingshastighet som passer til materialet som skal bearbeides.
2. När sporet er klart, kobles maskinen ut og holdes stille til diamantskiven har stanset welt. Forsök ikke trekke skiven ut av sporet - det kan gi kraftig rekyl.
3. Se til at tohulls strammemutteren (16) og spindelen (20) til vinkelsliperen passer med hverandre. Teksten pa tohulls strammemutter og gjengeopplysninger pa effektskiltet til vinkelsliperen ma stemme overens (M14 eller 5/ 8^a ).
4. Før maskinen oppover til det stanser; utløserspaken (3) raster inn.
5. Legg ned maskinen.

Merk: For spesiell bruk kan beskyttelsesesdekselet evt. ogsa brukes uten fotstykke (11). Montering/ demontering av fotstykke beskrives i kapittel 6.1.

8. Vedlikehold

Før haver gangs bruk skal du kontrollere om noen av delene mangler erer slitt, har skader ererbrukket.Beskyttelsesdeksler som er defekte erler ikke komplette skal ikke brukes.

9. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.

Bruk kun tilbehör som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i/DDne braupsanvisingen.

Bruk参加会议的成员

med slisser >10 mm. Ved bruk av

segmenterte diamant-kappeskiver skal det utelukkende arbeides med negativ kuttevinkel.

CED 125 Plus er tilpasset arbeide med Metaboforeskinne, best.nr. 6.31213.

-Losne skruene pa foreskinne-adapteren (8).
- Sett maskinen på foreskinne 6.31213.
- Skyy pa adapteren for a stille inn klaringen.
- Trekk til skruene på foreskinne-adapteren (8) igjen.

Det komplette tilbehorsprogrammet finner du pa www.metabo.com eller i katalogen.

10. Reparasjon

Hvis beskyttelsesedekselet trenger reparjon skal det gjores av en kualifisert person og med

originale reservedeler. På den maten opprettholdes sikkerhetendekselet gir.

Ved behov for reparasjon ber vi deg ta kontakt med nærmestre Metabo forhandler. Adresser finner du pa www.metabo.com.

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør.

Ta vare på miljøet og ikke kast elektroverktøy

sammen med husholdningsavfallet. Folg nasjonale forskritter for kildesorting og

resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør.

12. Tekniske data

Maks. tillatt diameter på diamantskiven er 125 mm (5").

Maks. tillatt tykkelse pa diamantskiven er 6 mm (1/4").

med slisser >10 mm. Ved bruk av

segmenterte diamant-kappeskiver skal det utelukkende arbeides med negativ kuttevinkel.

DANSKda

Original brugsanvisning

1. Tiltænk tformål

Skarebeskyttessskærmen skal monteres på originale Metabo-vinkelslibere med betegnelsen W...8-.; W...9-.; W...10-.; W...11-.; WQ 1100-; WEQ 1400-.. W...12-; W...13-; T...13-; W...14-., W...15-; W...17-; W...19- fra og med argang 2008. Argangen (Y) er angivet på maskinens typeskilt. Eksempel:

Ikke egnet til vinkelslibere med automatisk afbalancering (W...A...).

Vinkelsliberens spindel mägressive have et fingervind (M14x1,5 mm), se brugsanvisningen til vinkelsliberen.

-mineralsk stov fra mursten, cement og andermaterialer til murvark,og

1. Laeg maskinen til side.

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret din Metabo-beskyttesesskaerm. Adresser vindes på www.metabo.com.