RWEV 16002 - Borrmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RWEV 16002 METABO

Vi forsakrar pa eget ansvar att omrare med typoch serienummer *1) uppfyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4)-se sidan 3.

2. Foreskriven användning

Omröraren ar avsedd für blandning av pulveriserade material som murbruk, puts, lim och icke-losningsmedelsbaserade färger, lacker och liknande ämnen.

Fär inte användas für börning.

Användaren ansvarar själv für skador som orsakas av felaktig användning.

Allmanna foreskrifter om olycksforebyggande samt bifogade sakerhetsanvisningar maste foljas.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den har symbolen for att forebygga personskador och skador pa elverktyget!

WARNING - Läsigen brom bra克斯anvisningen for att minska risiken for skador.

WARNING - Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och

specifikationer som medfoljer detta elverktyg. Fel som uppSTAR till foljd av att instruktionerna nedan inte folits kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga personskador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Se till sa att dokumentationen medfoljer elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

a) Håll elverktyget med bänderna frän de avsedda handtagen. Du kan skada dig om du tappar kontrollen over maskinen.
b) För att undvika farlig atmossfir nar du ror om brannbara amnen sku du se till att det finns tillracklig ventilation. Angor som bildas kan andas in av personer erller sa kan de antandas av gnistor fran elverktyget.
c) Rör inte om livsmedel. Elverktyg och deras insatsverktyg År inte avsedda for bearbetning av livsmedel.
d) Håll nätkabeln borta frän arbetsområdet. Nätkabeln kan fasta i omöringskorgen.
e) Se till att omröringsbehällaren stared sakert och stabilt. Om behällaren inte ar korrekt sakrad kan den forflyttas ovändat.

f) Se till att vatska inte stänker mot elverktygets ytterholje. Vatska som tränger in i elverktyget kan orsaka skador och elstöt.
g) Beakta anvisingarna och sakerhetsanvisingarna for det material som ske bearetas. Det material som ska bearetas kan vara halsoskadligt.
h) Om elverktyget faller ned i det material som bearbetas ska du genast dra ut natakften och lata kvalificerad personal kontrollera elverktyget. Om du sträcker in handerna i behällaren nar det anslutna elverktyget befindner sig i den kan du fā en elstöt.
i) Sträck aldrig in händerna i omöringsbehällaren nar material rös om och for inte in nagra andra foremål den. Kontakt med omöringskorgen kan leda till allvarliga skador.
j) Starta och stäng av elverktyget endast nar det befinner sig i omröringsbehällaren. Omröringskorgen kan slungas rund okontrollerat eller BOjas.

Övriga sakerhetsanvisningar:

Ta hansiyn till hogsta tillatna diameter pa omroringskorgen (se tekiska data).

Det uppSTAR bakatrivande vridmoment pa handtaget. Hall dfor alltid maskinen i handtagen med bada handerna, sta stadigt och koncentrera dig pa arbetet.

Lås fast blandartanken sa att den inte vrids med.

Använd alltid skyddsglasögon, arbetshandskar och andningsskyddsmask nar du arbetar med maskinen!

Under langre arbetsperiodeskall horselskydd anvandas. Langre paverkan av buller kan ge horselskador.

Fatta inte tag med handerna i roterande verktyg!

Blanda inte losningsmedel aller

losningsmedelsbaserade material med en flampunkt under 21^ C. Under bearbetningen kan farliga angor aller explosiva blandninger bildas.

Minska belastning genom damm:

VARNING - Vissa typ per av damm som genereras vid sandpapperssslipning, slipning, borrning och andra arbeten innehaller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador aller andra fortplantningsstorninger. Till dessa kemikalier hör bland annat foljande:

• Bly av blyhaltig farg,
• mineraliskt dammi murstenar, cement och andramurmaterial.
• Arsenik och krom i kemiskt behandlat tra.
  Den risk som du utsätts for beror på hur ofta du genomforenna typ av arbeten. For att minska belastningen genom dessa kemikalier: Arbeta i ett ordentligt ventilerat omrade och anvand godkand skyddsutrustning, t.ex. dammask som utvecklats speciellt for filtrering av mikroskopiska partiklar.
  Detta gäller även für damm frän andra material, t.ex. vissa tratyper (som ek- eller bokdamm),metaller,

asbest. Andra sjukdomar ar t.ex. allergiska reaktioner och andningsbesvar. Låt inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler für olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna pa den plats dar de uppstar, undvik att de lagras i den omgivande miljon.

Till speciella arbetsuppgifter skan man anvanda lampliga tillbehör. Pá sá satt hamnar färre partiklar okontrollerat i omgivningen.

Anslut lampligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta foljande atgärder:

• Rikta inte partiklarna frän maskinen eller maskinens fränluftsflöde mot dig själv, mot personer i narheten eller mot avlagrat damm.
• Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
• Sörj für god ventilation på arbetsplatsen och dammsug für att hälla rent. Sopning aller luftbläsning kan göra sa att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvatta skyddsklader. Kläder skä inte blasas, slås eller borstas rena.

4.1 Särskilda sakerhetsanvisingar for nätdrivna maskiner:

Dra alltid ur kontakten fore installng, omriggning, underhall aller rengoring.

Undvik oavsiktliga starter: lås alltid upp strömbrytaren när du drar ur kontakten ur uttaget erer om strömmen bryts.

4.2 Särskilda sakerhetsanvisiningar for batteridrivna maskiner:

Ta ut batterierna ur maskinen innan installningar, ombyggnad, underhallller rengoring utfors.

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

Använd aldrig trasiga eller deformerade batterier! Öppna aldrig batterierna! Vidröller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan lcka en nagot sur, brannbar vatska!

Om du fãr lückande batterivatska påHUDen, spola direkt med rikliga mangder vatten. Far du batterivatska i ögonen, skölj med rent

vatten och sök omedelbar lakarvard!

Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen ar defekt.

Transport av litiumjonbatterier:

Frakt av litiumjonbacterier regleras av bestammelserna for farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten for litiumjonbacterier sku uppfylla gallande foreskrifter. Kontakta transportforetaget for mer information. Det finns certifierat forpackningsmaterial att fahos Metabo.

Skicka endast batterier om kapan ar oskadd och det inte sipprar ut nagon vatska. Ta ut batteriet ur

maskinen for att skicka det. Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

5. Översikt

Se sida 2.

1 Spindel
2 Omkopplingsratt for val av hastigkeit
3 Strömbrytare
4 Brytarlas (och lasknapp for kontinuerlig anvandning for RWEV... och RW 18 LTX...)
5 Varvitalsved *
6 Handtag
7 Laddindikeringsknapp *
8 Ladd- och signalindikering *
9 Batteri
10 Knapp for att lossa batteriet *

*bara vissa modeller/utrustninger

6. Driftstart

Kontrolera Först att den spanning och frekvens som anges på markskylten

överensstämmer med den nätström du skä använda.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

6.2 Särskilt für batteridrivna maskiner

Batteripaket

Ladda batteriet (9) fore användning.

Anvisningar for laddning av batteripaketet finns i braksanvisningen till Metabo-laddaren.

Batteripaket har en kapacitets- och signalindikering (8) (beroende på utrustning):

• Tryck på knappen (7), sä ger LED-lamporna laddindikering.
• Om en LED-lampa blinkar, sö ar batteriet nastan urladdat och kraver laddning igen.

Ta av: Tryck in knappen på batterifästet (10) och dra ut batteriet (9).

Satta pa:Skjut pa batteriet (9) tills det snapper fast.

7. Användning

7.1 Byta verktyg

Montera vispen:

Skruva i vispen i spindeln (1). Hall fast spindeln (1) med den ena skiftnyckeln samtidigt som du skruvar fast vispen med den andra skiftnyckeln.

SVENSKAsv

Obs: Skruva in medfoljande förlängningsstycke vid behov.

Borttagning av verktyget:

Häll fast spindeln (1) med den ena skiftnyckeln samtidigt som du skruvar av vispen med den andra skiftnyckeln.

7.2 Valja hastighet (bara vissa utrustninger)

Välj önskad hastighet genom att vrida på omkopplingsratten (2).

Koppla om nar motorn star stilla, eventuellt nar maskinen har stannat (kort start/stopp).

I = 1 .Vaxel

(lagt varvthal, högt vridmoment)

II = 2 .Vaxel

(högt varvtal)

7.3 Stalla in maxvarvthal (bara vissa modeller)

Forvalj maxvarvtalet på vredet (5) och anpassa det vid behov under arbetets gäng.

Varvtilstabell, se s. 3.

7.4 Sla PAAV, andra va

Häll)därfor alltid maskinen i handtagen med bada händerna, stå stadigt och koncentrera a arbetet.

Tillslagning, andring av varvatal: Tryck pa brytarlaset (4) och hall det intryckt, tryck sedan pa strombrytaren (3). Slapp brytarlaset (4).

Du andrar varvatal genom att trycka in strombrytaren.

Du slar av genom att slappa strombrytaren (3).

Kontinuerlig användning (ej på RWE 1200):

RWEV 1200-2, RWEV 1600-2, RW 18 LTX BL 120: Vid kontinuierlig användning fortsätter kinen att gå om du tappar den.

Slå på maskinen och med strömbrytaren (3) intryckt trycker du in lasknappen (4) helt och släpper sedan strömbrytaren (3). Släpp lasknappen (4).

Slá av genom att trycka på strömbrytaren (3) iven och sedan släppa den.

8. Rengöring

Rengör vispen after varje arbete.

Rengör maskinen med jämna mellanrum.

9. Åtgärder vid fel

9.1 Nătdrvna maskiner:

Arbetsvarvtalet sjunker KRAFTIGT: Overlastskydd.

För hög motortemperatur! Kör maskinen på tomgang tills den har svalnat. Använd en områringskorg med en diameter som lämpar sig für användningen. För RWEV...: ställ in attans växel.

Arbetsvarvtalet sjunker LATT: Overlastskydd.

Maskinen ar overbelastad. Fortsatt arbeta, men med reducerad belastning. Anvand en omroringskorg med en diameter som lampar sig for anvandningen. For RWEV...: stall in ettans vaxel.

Maskinen arbetar inte: Aterstartsparr.

Aterstartspärren har lost ut. Om stickkontakten ansluts nar maskinen ar tillkopplad aller om strömforsörjningen Återstalls afterett avbrott startar inte maskinen. Slä av och på maskinenigen.

9.2 Batteridrivna maskiner:

1 x pipsignal, maskinen arbetar inte: Aterstartsparr.

Aterstartsparren har lost ut. Satter du i batteriet nar maskinen ar pa, sa gär inte maskinen igang. Sla av och pa maskinen ingen.

2 x pipsignal, maskinen slogs fran automatiskt: Overlastskydd.

Maskinen ar overbelastad. Fortsatt arbeta, men med reducerad belastning. For RW 18 LTX BL 140-2: stall in ettans vaxel. Anvand en omroringskorg med en diameter som lampar sig for anvandningen. Om maskinen ar for varm: lat den gå på tomgang tills maskinen ar nedkyld.

3 x pipsignal, maskinen slogs fran automatiskt vid kontinuereglin användning (endast for RW 18 LTX BL 140-2):

SafetyStop.

För sakert och rent arbete: Snabb avstängning i kontinuierlig användning vid blockering eller kontrollforlust Håll fast maskinen med bàda händerna frän de avsedda handtagen, stäng av maskinen och starta om den, fortsett att arbeta som vanligt.

10. Tillbehör

Använd endast Metabo-ller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i original.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisingen.

Laddare: ASC 145, etc.

Batterier med olika kapacitet. Köp bara batterier som har sama spanning som ditt eget elverktyg.

5,5 Ah (LiHD), best.nr: 625368000

Reparation av elverktyg fär endast utföras av behörig elektriker!

En defekt natanslutningskabel fär endast ersättas med en av Metabos särskilda originalnatanslutningskaplar, som kan beställas frän Metabo-service.

Metabo-elverktyg som behöver repareras skaslickas till din Metabo-aterforsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor pa www.metabo.com.

12. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for omhändertagande och atervinning av uttjänta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Förpackningsmaterial mäste bortskaffas i enlighem med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service.

Gäller endast für EU-länder: Slang inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enlicht Europapaparlamentets och rädets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av aller innehällere elektriska eller elektroniskaprodukter och dess införlivande i den nationella lagstiftningen skä elektriska verktyg samlas in separat och ätervinnas på att miljövänligt satt.

Särskilda anvisningar for batteridrivna maskiner:

Du fär inte slänga batterier i hushállssoporna! Lämna tillbaka trasiga eller uttjänta batterier till Metabo-Äterförsäljaren!

Släng aldrig batterier i vatten.

Ladda ur batteriet i elverktyget fore aktervinning.
Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

13. Tekniska speificiationer

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 3.

Förbehäll für tekniskaändringar.

P1 =Märkeffekt

P_2 = Avgiven effekt

U = batterispanning

n0 = Varvtil vid tomgang

n1 = Varvital vid belastning

G = Verktygsfäste (gänga)

D_R = Storsta tillatna diameter/bredd pa

omröringskorgen

D = Spannhalsdiameter

m = Vikt med minsta batteripaket/vikt (utan nätkabel)

Mätvärdena ar uppmätta enligt EN 62841.

Tilläten omgivningstemperatur under drift:

-20°C till 50°C (begrånsad prestanda i

temperaturer under 0^ ). Tillaten omgivningstemperatur vid lagring: 0^ till 30^

Maskinen har skyddsklass II

Vaxelstrom

--- Likström

I de tekniska specifikationerna oven tas även hansiyn till toleranserna (i enlighet med gällande standarder).

Utslajppsvarden

Dessa varden medger en bedomning av elverktygets utslapp somt jamforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pa forhallandena, elverktygets skick och hur verktygen anvands kan de faktiska vardena vara hogre erler lagre. Rakna även med pauser och perioder med lagre belastning. Anvande uppskattade vardena for att ta fram skyddsatgärder for användaren, t.ex. organisatoriska atgärder.

Total vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktninger)
räknas fram enligt EN 62841:

a_h,D = vibrationsemissionsvärde

K_h,D =onogrannhet(vibrationer)

Typisk A-värderad bullerniva:

LDA =Ljudtrycksniva

LwA =Ljudeffektniva

K_pA K_WA = Onoggrannhet

Använd hörskyydd!

SUOMlfi

Alkuperäiset ohjeet

Ta batteriet ut av maskinen hvis maskinen er defekt.

Hold spindelen (1) fast med en fastnokkel mens blandestaven skrus av med en annen fastnokkel.

Motoren må stå stille eller maskinen vare stanset (skru raskt av/pa) när det kobles om.

I = 1 .Gir

9. Utbedring av feil

(lavt omdrejningstal, hegt omdrejningsmoment)

(hojt omdrejningstal)

Tabel med omdrejningstal se side 3.

7.4 Taend/sluk