RWEV 16002 - Boremaskine METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RWEV 16002 METABO

Rrebeholderen mä sikres mot à dreie med.

Bruk alltid vernebriller, vernehansker og andedrettsmaske nár du arbeider med maskinen.

Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden, ma du straks skylle med rikelig med vann. Hvis du fär batterivæske i øynene, ma

Velg onsket modus ved a dreie pa innstillingsknappen (2).

1 x pipelyd, maskinen går ikke:

Gjenstartspere.

Gjenstartsperen har slatt inn. Hvis batteriet settes i mens maskinen er slatt pa, starter icke maskinen.

Batteripakker må ikke kastes i husholdningsavfallet. Gi defekte eller brukte batterier tilbake til Metabo-forhandleren!

Ikke kast batterier i vann.

För du kasserer batterier, på de lades ut i elektroverktøyet. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med isolasjonstape).

13. Tekniske data

Typiske A-veide lydnivær:

$$ L _ {P A} = L y d t r y k k n i v a $$

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {W A}} = \text {L y d e f f e k t n i v a} $$

$$ K _ {D A}, K _ {W A} = U s i k k e r h e t $$

Bruk hørselsvern!

DANSKda

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

Vi erklærer under eneansvar: Disse røreværker, identificeret ved angivelse af type og serienummer 1), opfylder alle relevante bestemmelier direktiverne 2) og standarderne 3). Teknisk dossier ved 4)- se side 3.

2. Apparatets formal

Roreværket er beregnet til omrøring af byggematerialer i pulverform, sasom mørtel, pudrsamt farver, lakker og lignende substanser utden oplosningsmidler.

Maughter.

Brugeren bærer alene ansvaret for skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte.

Generelt anerkendte forskritter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær for din egen og udstyretsi sikkerhed opmaerksom pa de tekststeder, der er markeret med dette symbol!

ADVARSEL - Iaes brugsanvisingen for at minimere risikoen for personskader.

ADVARSEL - Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som folger med udstyret. Hvis anvisningerne nedenfor ikke overholds, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Videregiv kun udstyret sammen med disse papirer.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

a) El-værktøjet skal betjenes med begge hender på de dertil horende handtag. Mistes kontrollen kan det före til skader.
b) Sorg for en tilstrækkelig udluftning ved omrøring af brændbare stoffer, for at undgå en farlig atmospfere. Dampe, der dannes, kan indandes eller antændes af gnisterne, som genereres af el-værktoget.
c) Sammenrør ikke levnedsmidler. El-veerktøjer og deres indsatsværktøjer er/DDke konstrueret til bearbejdning af levnedsmidler.
d) Hold tilslutningskablet på afstand af arbejdssområdet. Strømkablet kan blive indfanget i rørekurven.

e) Sorg for at rerebholderen star fast og sikkert. En beholder, der/DD er sikret korrekt, kan bevage sig uventet.
f) Sorg for at ingen væsker sprejter ud mod elværktojets kabinet. Indtraengende væske i elværktøjet kan.fore til beskadigelser og elektrisk stød.
g) Følg anvisningerne og sikkerhedsanvisningerne for det materiale, der skal omrøres. Materialet, der skal omrøres, kan vare sundhedsskadeligt.
h) Säfremt el-værktøjet falder ned i materiaiet, der skal omrøres, skal du straks trække stikket på strömktablet ud og lade el-værktøj kontrollere af kvalificeret fagpersonale. Hvis man griber ind i beholderen, mens el-værktøjet stadig hænger på stikdåsen, kan det före til et elektrisk stød.
i) Stik ikke hænderne ind i rørebeholderen under omrøringen, og indfor heller ingen andre genstande heri. Enkontakt med rerekurven kan före til alvorlige kvaestelser.
j) Lad kun værktøjt starte op og standse, mens det er i rørebeholderen. Rorekurven kan blive bojet eller slyngen utkontrolleret rundt.

Yderligere sikkerhedsanvisninger:

Overhold den maksimalt tilladte diameter pa roreværket (se tekniske data).

Der opstå tilbagedrejningsmomenter på handtaget. Hold altid fast i maskinen med begge händender i de dertil beregnede handtag, sorg for at stå stabilt, og arbejd koncentreret.

Fastgor rrobeholderen, sa den ikke drejer med.

Brug beskyttelsessbriller, beskyttelseshandsker og andedraetsværn ved arbejde med maskinen.

Arbejdes der laengere tid med el-vaerktojet, bcr der anvendes horevaern. Laengere pavirkning fra et hojt stojniveau kan medfrole horeskader.

Tag/DD:

Undgå at blande oplosningsmidler eller stoffer med oplosningsmidler med et flammepunkt på under 21^ C. Der kan dannes farlige dampe hhv. eksplosive blandinger ved forarbejdningen.

Reducering af stovgener:

ADVARSEL - Enkelte stovtyper, som genereres ved silibning af sandpapir, savning, silbing, boring og andre arbejder, indeholder kemikalier, hvor det er kendt, at de forarsager kraft, medfodte skavanker aller andere forplantningsskader. Enkelte eksempler på disse kemikalier er:

Risikoen for dig ved denen belastning varierer alt after, hvor ofte du udforer denne type arbejde. For at reducere belastningen med disse kemikalier for dig:Arbejd i et godt udluftet omrade og arbejd med

godkendt sikkerhedsdudstyr, som f.eks. stovmasker, der er specielt udviklede til udfiltrering af sma mikroskopiske partikler.

Dette gælder ligeledes for støv fra yderligere materialer, som f.eks. enkelte trætyper (sasom støv fra eg eller bøg), metaller, asbest. Yderligere kende lidelser er f.eks. allergiske reaktioner samt luftvejssygdomme. Støvet på ikke optages i kroppen.

Overhold de geldende direktiver og nationale forskritter, der gelder for dit materiale, personale, anvendelseseformal og -sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse).

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelsene.

Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således kommer færre partikler ukontrolleret ud i miljoet.

Anvend en egnet stovudsgnning.

Stovbelastningen kan reduceres på folgende manners:

• ret/DDke partikler, der kOMmer ud, og maskinens udluftningsstrom mod dig selv eller personer, der befindser sig i nærheden, ellr pa aflejret stov,
• anvend et udsugningsanlaeg og/eller en luftrenser,
• sorg for en god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. stovudsgnning. Fejning eller blaesning hvirvler stov op.
• Stovsg erler vask beskytelsestoj. Undga udblaesning, bankning erler børstning.

4.1 Særlige sikkerhedsanvisninger for netdrevne maskiner:

Træk stikket ud af stikdåsen, for maskinen indstilles, omstilles, vedligeholds eller rengøres.

Undgå utilsigtet start: Frigør altid kontakten, narr stikket trækkes ud af stikdåsen, eller hvis der opstår strømafbrydelse.

Tag batteriet ud af maskinen, for der udfores indstlinger af enchver art, ombygning, vedligeholdelse eller rengoring af maskinen.

Beskyt batterier mod fugt!

Udsæt ikke batterier for ild!

Brug ikke defekte eller deformerede batterier! Abn ikke batterier!

Berøllerkortslut ikke batteriernes kontakter!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion batterier!

Skyl straks med rigelige mængder vand, hvis batterivæskenkommen ikontakt med huden. Skyl øjnene med rent vand og sog straks

Iage, hvis batterivaesken kommer i ojnene!

På en defekt maskine skal man tage batteriet ud af maskinen.

Forsendelse af Li-ion batterier skal ske i henhold til reglnerne om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion batterier. Sporgevt. din speditor til rads. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.

Send kun batteripakker, hvis kabinettet er ubeskadiget og der ikke trænger æske ud. Tag batteripakken ud af maskinen for forsendelse.

Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

5. Oversigt

Se side 2.

1 Spindel
2 Kontakt til valg af gear *
3 Afbryder
4 Kontaktspaarre (og laseknap for kontinuierlig tikkobling ved RWEV... og RW 18 LTX...)
5 Stillehjul til indstilling af hastigheden *
6 Handtag
7 Knap til kapacitetsindikator
8 Kapacitets- og signalindikator
9 Batteri*
10 Knap til frigorelse af batteripakke *
modelafhaengig/udstyrsafhaengig

6. Idriftsættelse

6.1 Specielt for netdrevne maskiner

För du tager maskinen i brug, skal du kontrollere, at den angivne netspænding og vens på typeskiltet er i overensstemmelse med for din strømforsyning.

Man skal altid sikre med et FI-relae (RCD) med en maks. brydestrøm på 30mA .

6.2 Specielt for batteridrevne maskiner

Batteri

Batteriet (9) skal oplades for den feste ibrugtagning.

Genoplad batteriet, nár kapaciteten aftager.

Du finder anvisninger til opladning af batteriet i driftsvejledningen til opladeren fra Metabo.

Batterier har en kapacitets- og signalindikator (8) (udstyrsafhengig):

• Tryk på knappen (7), og ladetilstanden vises med lysdioderne.
• Blinker en lysdiode, er batteriet næsten fladt og skal genoplades.

Udtagning og isætning af batteri

Ejernelse: Tryk på tasten til udlośninq af batteripakken (10) og træk batteripakken (9) ud.

Isaatning: Skub batteripakken (9) på indtil indgreb.

DANSKda

7. Anvendelse

7.1 Værktøjsskift

Montering af rorestang:

Skru rørestangen ind i spindlen (1). Hold pa spindlen (1) med en gaffelnogle og skru rørestangen fast med den,anden gaffelnogle.

OBS: Skru om nødvendigt det medfolgende forlaengerstykke i.

Fjernelse af værktøj:

Hold på spindlen (1) med en gaffelnøgle og skru rørestangen fast med den,anden gaffelnøgle.

7.2 Valg af gear (udstyrsafhengigt)

Vælg det ønskede gear ved at dreje på kontakten (2).

Shift gear, medens motoren står stille, skiftevt. ved frakoblet maskine (kort til-/frakobling).

$$ I = 1. \text {g e a r} $$

7.3 indstil maks. omdrejningstal (afhengigt af udstyr)

Vælg i forvejen maks. omdrejningstal på justeringshjulet (5) og juster det after behov under arbejdet.

AEndring af omdrejningstal

Hold altid fast i maskinen med begge hænder i de dertil beregnede handtag, sorg for at stå stabilt, og arbejd koncentreret.

Tænding, andring af omdrejningstal: Tryk pa kontaktspaarren (4) og hold den trykket, tryk derefter pa afbrydergrepabet (3). Slip kontaktspaarren (4).

Omdrejningstallet kan ændres ved at trykke pa afbryderen.

For at slukke maskinen, skal afbrydergrebet (3) slippes.

maskinen videre, hvis den bliver revet ud af handen.

Tænd for maskinen og med indtrykket afbrydergrep (3) skal man trykke laseknappen (4) helt ind og derefter slippe afbrydergrepabet (3). Slip laseknappen (4).

For at slukke maskinen skal afbrydergrepabet (3) aktiveres igen og derefter slipspe.

8. Rengøring

Rengor rorestangen after hver brug.

Rengør maskinen jævnligt.

Motortemperaturen er for hoj! Lad maskinen kore i tomgang, indtil maskinen er kolet af. Brug en rereværksdiameter, der er egnet til formalet. Ved RWEV....: saet i forste gear.

Belastningshestigheden falder LIDT:

Overbelastningssikring.

Maskinen er overbelastet. Arbejd videre med reduceret belastning. Brug en rerevarksdiameter, der er egnet til formalet. Ved RWEV....: sæt i Forste gear.

Maskinen kør er ikke:

Genstartssikring

Den elektriske beskyttelse mod genindkobling er aktiveret. Hvis netstikket sættes i, mens maskinen er tændt, eller narr stromforsyningen etablereresigen after en afbrydelse, körer maskinen ikke. Sluk ogændigen for maskinen.

9.2 Akku-maskiner:

1 x biplyd, maskinen kører ikke:

Genstartssikring

Den elektriske beskyttelse mod genindkobling er aktiveret. Sættes batteriet i enændt maskine, starter maskinen ikke. Sluk ogændigen for maskinen.

2 x biplyd, maskinen blev frakoblet automatisk: Overbelastningssikring.

Maskinen er overbelastet. Arbejd videre med reduceret belastning. Ved RW 18 LTX BL 140-2: saet i forste gear. Brug en rereværksdiameter, der er egnet til formalet. Hvis maskinen er for varm: Lad maskinen kore i tomgang, indtil den er afkølet.

3 x biplyd, maskinen blev frakoblet automatisk under kontinuierlig tinkobling (Kun ved RW 18 LTX BL 140-2):

SafetyStop

For sikkert og korrekt arbejde: hurtig frakobling ved blokering eller kontroltab. Hold fast i maskinen med begge hænder i de dertil beregnede handtag, sluk ogænd for maskinen igen, kør normalt videre.

10. Tilbehør

Anvend udelukkende originale batterier aller originalt tilbehör fra Metabo aller CAS (Cordless Alliance System).

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i/DDne brugsvejledning.

Opladere: ASC 145, etc.

Batterier med forskellig kapacitet. Kob kun batterier, hvis spending svarer til dit el-vaerktoj.

5,5 Ah (LiHD), Best.-nr.: 625368000

8.0 Ah (LiHD), Best.-nr.: 625369000

10,0 Ah (LiH D ), Best.-nr.: 625549000 etc.

4,0 Ah (Li-Power), Best.-nr.: 625027000 etc.

Det komplette tilbehørsprogram vindes på www.metabo.com eller i kataloget.

11. Reparation

Reparationer pa el-værktjoer ma kun udfores af en elektriker!

Et defekt netkabel ma kun udskiftes med et specielt, originalt netkabel fra Metabo, der er tilgaengeligt hos Metabo service.

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com.

Reservedelslieter kan downloads pa www.metabo.com.

12. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale forskritter for miljovenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente apparater, emballage og tilbehør.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overensstemmelse med deres mærkning iht. retningslinjerne i din kommune. Yderligere oplysninger findes på www.metabo.com i området service.

Kun for EU-lande: Elværktøj ma ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/

EU om gommelt elektrisk- og elektronisk udstyr og gennemforelsen i national lovgivning skal brugte elværktjoer indsamles separat og tilfores miljovenligt genbrug.

Batterier må ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsauffald! Returning defekte eller brugte batterier til Metabo-forhandleren!

Smid ikke batteripakker i vandet.

Aflad batteripakken i el-vaerktojet, for den bortskaffes. Kontakterne skal sikres mod kortslutning (f.eks.isoleres med klaebeband).

13. Tekniske data

Forklaringer til ophysningerne på side 3.

Forbeholdt aendringer som ffolge af tekniske fremskridt.

P_1 = nominal optagen effekt

P2 =afgiven effekt

U = batteriets spaending

n_0 = tomgangshastighed

n1 = hastighed ved belastning

G = værktjojholder (gevind)

D_R =maks.tilladt diameter/bredde pà røreværk

D = spændehalsdiameter

m = vægt med mindste batteri/ vægt.uden netkabel)

Målevaardier beregnet ih. EN 62841.

Tilladt omgivelsestemperatur ved drift:

-20 °C til 50 °C (begraenset ydelse ved temperaturer under 0 °C). Tilladt

omgivelsestemperatur ved opbevaring: 0^ til 30^

Klasse II maskine

Vekselstrom

---Jaevnstrom

De anforte tekniske data er inkl. tolerancer (svarende til de aktuelt gaeldende standarder).

A Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at bestemme elværktøjets emissioner og sammenigne forskellige elværktøjer med hinanden. Alt after elværktøjets eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning��e højere aller lavere. Tag øgsa højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, f.ecs. organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslåede værdier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) beregnet iht. EN 62841:

a_h,D = Vibrationsemissionsværdi

Typiske A-vaegtede lydniveauer:

LpA =lydtryksniveau

LWA = lydeffektniveau

K_DA K_WA = usikkerhed

Brug horeværn!

POLSKIpl