ISA 28 - Borrmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ISA 28 METABO

1. Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar och tar ansvar för att: Den här inbyggda dammsugaren med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) – se sidan 3.

2. Föreskriven användning

ISA 18 LTX 24: Den inbyggda dammsugaren är avsedd för användning med Metabo-kombinationshammare KHA 18 LTX BL 24 Quick.

ISA 24: Den inbyggda dammsugaren är avsedd för användning med Metabo-kombinationshammare KH 18 LTX BL 24 Q.

ISA 28: Den inbyggda dammsugaren är avsedd för användning med Metabo-kombinationshammare KH 18 LTX BL 28 Q.

Den inbyggda dammsugaren ska bara användas vid borning med hammarborr i betong, sten eller murverk. Den får inte användas vid mejselarbeten.

Den är inte lämplig för utsugning av partiklar från borrning i metall, trä, plast eller liknande material. Den är inte lämplig för utsugning av hälsovådliga partiklar eller ångor (t.ex. asbestdamm).

Dammsugaren får bara användas för torrsugning.

Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning.

Allmänna föreskrifter om förhindrande av olycksfall samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen, så förebygger du personskador och skador på elverktyget!

WARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken för skador.

Se till så att dokumentationen följer med elverktyget.

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyget

WARNING – Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Följer du inte

säkerhetsanvisningar och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra skador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk! Begreppet "elverktyg" i säkerhetsanvisningarna syftar på nätdrivna elverktyg (med nätkabel) eller batteridrivna elverktyg (utan nätkabel).

3.1 Arbetsskydd

a) Håll arbetsplatsen ren och se till att den är välbelyst. Oordning eller dålig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
b) Använd aldrig elverktyg i utrymmen med explosionsrisk, där det finns brännbara vätskor, gas eller damm. Elverktyget alstrar gnistor som kan få dammet eller gaserna att fatta eld.
c) Se till så att inte barn eller andra är i närheten när du använder elverktyget. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

3.2 Elektrisk säkerhet

a) Kontakten till elverktyget måste passa till uttaget. Stickproppen får absolut inte ändras. Använd aldrig uttagsadaptrar till elverktyg med jordad kontakt. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad.
c) Skydda elverktyg från regn och fukt. Tränger det in vatten i elverktyget, ökar risken för elstötar.
d) Använd aldrig nätsladden för att bära elverktyget, hänga upp det eller för att dra ur kontakten. Håll nätsladden borta från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade nätsladdar ökar risken för elektriskt slag.
e) Ska du jobba med elverktyg utomhus, använd alltid förlängningssladd avsedd för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elektriskt slag.
f) Måste du använda elverktyg i fuktiga utrymmen, använd jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren minskar risken för elstötar.

3.3 Personsäkerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd aldrig elverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks bristande uppmärksamhet när du använder elverktyg kan leda till svåra skador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Använd personlig skyddsutrustning som andningsskydd, halksäkra skyddsskor, skyddshjälm och hörselskydd som passar användningsområde och arbetssätt, så minskar risken för skador.
c) Undvik oavsiktlig idriftsättning. Se till så att elverktyget är avständt innan du sätter i kontakten eller batteriet och tar upp eller bär maskinen. Har du fingret på brytaren när du bär

SVENSKAsv

elverktyget eller maskinen är på när du sätter i kontakten eller batteriet, finns risk för olyckor.

d) Ta bort skruvnycklar och inställningsmaskin innan du slår på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.
e) Undvik konstiga kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. Då har du bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer.
f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och längt här kan dras in av roterande delar.
g) Går det att ansluta dammutsug och uppsamlingsanordningar, se till så att de är anslutna och anslutna på rätt sätt. Använder du dammutsug, kan du minska risken med damm.
h) Se upp så att du inte låter dig invaggas i falsk trygghet när du har använt elverktyget flera gånger och börjar bli bekant med hanteringen och iaktta alltid säkerhetsbestämmelserna. Om du inte följer varningarna finns risk för svåra skador inom loppet av några sekunder.

3.4 Använda och hantera elverktyget

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.
c) Dra ur kontakten eller ta ur batteriet innan du gör inställningar, byter tillbehör eller lägger undan maskinen. På så vis undviker du att elverktyget går igång av misstag.
d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Den som inte förstår sig på maskinen eller som inte läst anvisningarna ska heller inte använda maskinen. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
e) Sköt elverktygen och tillbehören noggrant. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar som de ska och inte kärvar och kontrollera att inga delar är sönder eller så skadade att det påverkar elverktygets funktion negativt. Reparera skadade delar innan du använder maskinen. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
f) Håll skärvertygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
g) Använd elverktyg, tillbehör, maskin o.s.v. enligt anvisningarna. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå.
h) Se till att handtag och handtagsytor hålls torra, rena och fria från olja och fett. Om handtagen eller handtagsytorna är hala får det till

följd att säkerheten och styrningen av elverktyget i oförutsedda situationer påverkas.

3.5 Använda och hantera batteriverktyg

a) Ladda bara batterierna i laddare som tillverkaren rekommenderar. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.
b) Använd bara sådana batterier som är avsedda för elverktygen. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand.
c) Se till så att batteriet inte kommer i kontakt med gem, mynt, nycklar, spik, skruv och andra små metallföremål som kan kortsluta batteriet. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
d) Felaktig användning kan få batteriet att läcka batterivätska. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation eller brännskada.
e) Om ett batteri skadats eller ändrats får det inte användas. Batterier som skadats eller ändrats kan uppvisa ett oförutsebart beteende och orsaka brand, explosion eller risk för skada.
f) Ett batteri får inte utsättas för eld eller för höga temperaturer. Eld eller temperaturer på mer än 130 °C (265 °F) kan framkalla explosion.
g) Alla anvisningar om laddning måste följas och batteriet eller batteriverktyget får aldrig laddas utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen. Om batteriet laddas på felaktigt sätt eller utanför tillåtet temperaturområde kan det förstöras och risken för eldsvåda öka.

3.6 Service

a) Låt bara behörig elektriker reparera elverktyget med originalreservdelar. Då kan du lita på att elverktyget är säkert att använda.
b) Det är aldrig tillåtet att underhålla skadade batterier. Allt batteriunderhåll får bara utföras av tillverkaren eller godkända serviceställen.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

OBS! Maskinen får inte användas för att suga upp farligt damm.

OBS! Maskinen är bara avsedd för torrsugning och får inte användas eller förvaras utomhus i fuktiga förhållanden.

Om den inbyggda dammsugaren är defekt: Ta bort den inbyggda dammsugaren från borrhammaren.

Ta ut batterierna ur maskinen innan inställningar, ombyggnad, underhåll eller rengöring utförs.

Använd hörselskydd. Buller kan ge hörselskador.

Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och skyddsskor vid arbete med den inbyggda dammsugaren!

Ta aldrig i roterande delar på verktyget!

Det damm som samlas i den inbyggda dammsugaren kan innehålla bl.a. kvartsdamm. Kvartsdamm är cancerframkallande och bör inte inandas. Se till så att du inte river upp och andas in damm när du tömmer dammkassetten och slänger dammet.

5. Översikt

Se sidan 2.

1 Borrhammare
2 Gummikåpa för borrhammare
3 Transportskyddskåpa
4 Styrspår (för att skjuta på den inbyggda dammsugaren)

5 Inbyggd dammsugare

6 Upplåsningsknapp (för att ta bort den inbyggda dammsugaren från borrhammaren)

7 S u g h u v u d

8 Tryckknapp för lyftbegränsning

9 Teleskoprör

10 Tryckknapp för justering av djupanslaget

11 Djupanslag

12 Dammkassett

13 Upplåsningsreglage (för borttagning av dammkassetten)

14 Upplåsningsknapp (för borttagning av sughuvudet)

15 Klämring

16 HEPA-filter (H12 enligt EN 1822-1998)

6. Användning

6.1 Montering/demontering/transport på borrhammaren

Fästa:

1. Viktigt! Lyft upp gummikåpan (2) på borrhammaren (1) och vrid 180° i sidled. På så sätt kan strömmen kopplas till.
2. Sätt in den inbyggda dammsugaren (5) underifrån i styrspåren (4) och skjut på tills den går i lås.

Borttagning:

1. Tryck på upplåsningsknappen (6) och håll den intryckt. Dra bort den inbyggda dammsugaren.
2. Bryt strömförsörjningen till borrhammaren (1) med gummikåpan (2) igen. (För skydd mot inträngande smuts).

Lådtransport:

För att det inte ska komma ut något damm i lådan: Sätt på transportskyddskåpan (3) på sughuvudet (6).

1. Skjut in borret bakifrån genom sughuvudet (7) med borrspetsen först.
2. Stick in borrskaftet i borrhammarens chuck (enligt instruktionerna i borrhammarens bruksanvisning).

6.3 Ställa in djupanslaget (vid behov)

Med hjälp av lyftbegränsningen kan den inbyggda dammsugaren anpassas till korta borr.

Tryck på knappen (8) för lyftbegränsning och håll den intryckt. Skjut på teleskopröret (9) och ställ på så sätt in önskad lyftbegränsning (i steg om 5 mm).

Obs: Om det integrerade dammutsuget inte används ska lyftbegränsningen lämnas kvar i det bakre utgångslåget så att den invändiga tryckfjädern avlastas.

6.4 Ställa in djupanslag (vid behov)

Tryck på knappen (10) för djupanslag (11) och håll knappen intryckt. Flytta på djupanslaget (11) och ställ på så sätt in det maximala borrdjupet.

6.5 Start och stopp

Start: Tryck på borrhammarens strömbrytare: Den inbyggda dammsugaren startar automatiskt.

Avstängning: Släpp upp borrhammarens strömbrytare: Den inbyggda dammsugaren stängs av automatiskt.

Tack vare avstängninsgfördröjningen på ca 2 sekunder sugs dammrester på borret, i borrhålet och insugssystemet in i dammkassetten.

6.6 Borra med inbyggd dammsugare

1. Dra teleskopröret (9) så långt bakåt att borret sticker ut framtill.
2. Håll borret mot önskat borrställe.
3. Sätt på sughuvudet (7) så att det vilar plant mot underlaget,
4. Håll maskinen lodrätt mot borrytan (t.ex. väggen) så att sughuvudet (7) alltid ligger plant mot underlaget.
5. Håll stadigt i maskinen, starta den (börja borra långsamt) och borra hålet.
6. Dra långsamt ut borret ur borrhålet.
7. Stäng av maskinen.

7. Rengöring, underhåll

7.1 Tömma dammkassetten

När dammkassetten (12) är full eller när sugeffekten börjar avta ska man tömma dammkassetten (12).

Se till så att du inte får i dig borrdamm eller att det påverkar andra.

Håll maskinen upprätt, lägg inte ner den! Tar du av dammkassetten (12) när maskinen r, kan dammet komma ut!

Ta inte ut filtret (16) ur dammkassetten (12). Blås inte ur med tryckluft!

1. Håll maskinen i horisontellt läge och slå på maskinen en kort stund. På det här sättet sugs dammrester i dammsugarsystemet in i dammkassetten.
2. Stäng av maskinen. Ta ut batterierna ur maskinen.
3. Skjut upplåsningsreglaget (13) bakåt och dra bort dammkassetten (12) nedåt.
4. Töm dammkassetten (12) genom att knacka lätt på den.

SVENSKAsv

1. Skjut in dammkassetten (12) igen tills den låses på plats.

7.2 Motorrengöring

Ta emellanåt bort dammkassetten (12). Om det har ansamlats damm i ventilationsöppningarna (inuti den inbyggda dammsugaren): Sug ut grundligt.

7.3 Byta utslitet sughuvud (7)

1. Se sidan 3, bild A.

Tryck in upplåsningsknappen (14) och håll den intryckt. Dra av sughuvudet (7) uppåt.

1. Skjut in det nya sughuvudet tills det går i lås.

Sätt på och vrid något med en spårskruvmejsel enligt bilden: Detta gör att klämringens (15) fäste lossas och klämringen (15) kan tas bort.

Om det inte finns någon skruvmejsel, kan man även dra ut klämringen (15) ur fästet utan verktyg.

1. Ta bort det uttjänta filtret (16), sätt in nytt filter (best.nr: 6.23768).

2. Se sidan 3, bild C.

Sätt på klämringen (15) enligt bilden: Häng upp den nedtill i vridlagret och tryck fast upptill tills den hakar i.

8. Tillbehör

Använd bara Metabo-originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

Ett komplett tillbehörssortiment hittar du på www.metabo.com eller i katalogen.

9. Reparation

Reparation av elverktyg får endast utföras av behörig elektriker!

Metabo-elverktyg som behöver repareras ska skickas till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

10. Miljöskydd

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Gäller endast för EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2012/19/EU om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljövänlig återvinning.

11. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna finns på sidan 3.

Förbehåll för tekniska ändringar.

P_1 =Nominell effektförbrukning V_l/min =Sugeffekt

m = V i k t

H_max =Maximalt arbetsdjup och teleskopslaglängd

T_max = Maximalt borrdjup

D = B o r r d i

I den tekniska datan ovan tas även hänsyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard).

= Likström

När arbete utförs överskrids ljudnivån ibland med 80 dB(A).

Använd hörselskydd!