S_CD502DC - Borrmaskin Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING S_CD502DC Vonroc

Läs de medfoljande sakerhetsvarningarna, de tillkommande sakerhetsvarningarna och anvisningarna. Om inte sakerhetsvarningarna och anvisningarna följs kan detta orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Behäll sakerhetsvarningarna och anvisiningarna För fremtida bruk.

Följende symboler används i bra克斯anvisningen aller på Produkten:

Läsigenombruksanvisingen.

Anger risk for personskada, dödsfall aller skada på verktyget om anvisiningarna ienna handbok inte följs.

Risk for elstot.

Variabla elektroniska varvtil.

Rotation, vänster/höger.

Använd inte i regn.

Anvand endast inomhus.

Klass II-maskin - dubbel isolering - du behöver ingen jordad kontakt

Maxtemperatur 40^

Kasta inte batteriet i eld.

Kasta inte batteriet i vatten.

Släng inte Produkten i olämpliga behällare.

Separat Återvinning av litiumjonbatteriet.

Produkten ar i overensstammelse med tillampliga sakerhetsstandar der i EU-directiven.

ALLMÄNNSA KÄERHETSFORSKRIFTER

Varning! Läs alla sakerhetsvarningar och alla anvisningar. Om inte alla instruktioner som anges nedan afterfoljs kan detta leda till el-stötar, elsvåda och/eller allvarliga skada.

Spara dessa instruktioner.

Termen "elektriskt redskap" i varningarna som anges nedan hänvisar till elektriska verktyg (med sladd, anslutet till el-natet) eller batteridrivna (sladdlosa) elektriska verktyg.

1) Arbetsutrymme

a) Se till att arbetsutrymmet ar stadat och väl upplyst. Stokiga och mörka utrymmen ger anledning till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiv luft, sāsom i narheten av lättantändiga vätskor, gasser aller damm. Elektriska verktyg astadkommer gnistor som kan satta eld på damm aller gas.
c) Hall barn och obehöriga på avständ nr du använd ertt elektriskt verktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen over verktyget.

2) El-sakerhet

a) Stickkontakten till elektriska verktyg maste passa el-uttaget. Åndra aldrig på nagot satt på stickkontakten. Använd inte adapterkontakter till jordade elektriska verktyg. Oförändrade stickkontakter och passande uttag minskar risiken für el-stötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor sa som ror, element, spisar och kylskap. Risken for el-stotar ar storre om din kropp ar jordad.
c) Latinte elektriska verktyg utsattas for regn el-ler vata forhallanden. Om det kommer in vatten i ett elektriskt verktyg okar risken for el-stotar.
d) Skada inte kabeln. Använd aldrig kabeln für att bärä eller dra det elektriska verktyget aller für att dra ut stickkontakten. Häll sladden borta ∀n höga temperaturer, olja, vassa kanter aller rörliga delar. Skadade aller hoptrasslade kablar ökar risken für el-stötar.
e) När du använder att elektriskt verktyg utomhus maste forlängningskabeln vara lamplig for utomhusbruk. Om man använder en forlängningskabel for utomhusbruk minskar risken for el-stotar.
f) Använd jordfelsskydd (RCD) om arbete med ett elverktyg i fuktig miljö ar oundvikligt. Använd- ning av RCD minskar risken for elstötar.

3) Personlig sakerhet

a) Var uppmarksam, titta pa det du haller pa med och anvand sunt fornuft nar du arbetar med ett elektriskt verktyg. Anvand inte elektriska verktyg nar du ar trott ell star under inflytande av droger, alcohol eller mediciner. Ett ogonblick

ouppmärksamhet vid användandet av elektriska verktyg kan leda till allvarliga persorskador.

b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Sakerhetsutrustning sāsom skyd dsmasker, skor med anti-halksula, hjalm ell er horselskydd som används vid ratt omständigheterkommen att minska personskador.
c) Forhindra oavsiktlig igangsattning. Se till att strömbrytaren ar avslagen innan du sätter stickkontakten i eluttaget. Om du bär elverktyg med fi ngret på brytaren eller strömsätter elverktyg vars brytare ar aktiverad kan du raka ut for en olycka.
d) Ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan ett elektriskt verktyg slas pa. En skift-ller skruvnyckel som lamnas kvar fastsatt vid det elektriska verktygets roterande delar kan leda till persorskada.
e) Sträck dig inte für langt. Se till att du alltid stär stadigt och i balans. På sa satt har du bättre kontroll over det elektriska verktyget i ovändte situationer.
f) Klä dig rätt. Bär inte lõst sittande kläder ellersmycken. Håll haret, kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken ellerr langt hr kan fastna i de rörliga delarna.
g) Om apparater for uppsugning och uppsamling av damm finns tillgangliga, se till att de ansluts och anvands korrekt. Om sadana apparater anvands kan dammrelaterade faror minskas.
h) Låt inte erfarenheden som uppnäs vid frekvent användning av verktyg lata dig bli for sjävsaker och ignorera verktygsakerhetsprinciperna. En oförsfaktig handling kan orsaka allvarliga skador under brådkelen av en sekund.
4) Underhäll av elektriska verktyg
a) Überbelasta inte ett elektriskt verktyg. Använd rätt sorts verktyg till det arbete du vill utföra. Rätt sorts elektriskt verktygGOR arbetet bättre och sakkrare i den hastighet det var designat for.
b) Använd inte verktyget om strömbrytaren ar tra-sig. Om ett elektriskt verktyg inte kan kontroll-eras med hjälp av en strömbrytare ar det farligt och mäste lagas.
c) Koppla loss stickkontakten frän verktyget innan du utfor nagra justeringar, byter tillbehör erler forvarar det. Med dessapreventiva sakerhets- atgärder minskas risken for att det elektriska verktyget gär på av misstag.
d) Forvara elektriska verktyg som inte ar i bruk utom räckhäll for barn och lát inte personer

som inte känner till verktyget aller dessa instruktioner anvanda det. Elektriska verktyg ar farliga i händerna på oerfarna användare.

e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera att alla rörliga delar ar i rät linje och fastsatta, att inga delar ar trasiga och att de ar korrekt monterade. Kontrollera även annat som kan pâverka verktygets Funktion. Om det elektriska verktyget ar trasigt måste det repareras innan det tas i bruk. Mänga olyckor Förorsakas av dåligt underhällna elektriska verktyg.
f) Häll alltid sāgande och skärande verktyg vassa och rena. Sāgande och skärande verktyg med vassa eggar/skar fastnar inte sa latt och ar enklare att halla kontroll over.
g) Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör, borrande eller skärande delar etc. enligt dessa instruktioner och på det sätt som det är avsett für. Ta med Förutsättningarna och det arbete som sca utforas i beräkningarna. Att använda ett elektriskt verktyg forandra arbeten an det är avsett for kan resultera i farliga situationer.
h) Se till att handtagen ar torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor tillater inte saker hantering och kontroll av verktyget i ovantade situationer.

5) Användning och skötsel av batteri och laddare
a) Använd endast den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som passar en typ av batteri kan orsaka brand om den används for att annat batteri.
b) Använd endast elverktyget med att batteripack som ar avsett for verktyget. Användning av andra batteripack kan medföra risk für skador och brand.
c) När du inte använder batteriet skä det forvaras sa att inga små metallfremål som t.ex. gem, mynt, spikar, skruvar osv. kan kortsluta kontakterna på batteriet. Kortslutning av batterikontakterna kan orsaka brännskador eller brand.
d) Under extrema forhällanden kan vatska läcka ut fran batteriet; undvik kontakt. Skölj med vatten vidkontakt med kroppsdar. Uppsök genast en lakare om du fär vatska i ögonen. Vatska fran batteriet kan orsaka irritation aller fratskador.
e) Använd inte batterier aller verktyg som ar skadade aller modifi erade. Skadade aller modifi erade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion aller risk für skada.

f) Utsattinte batteri eller verktyg for eld ell er overdriven temperatur. Exponering for brand eller temperatur over 130^ kan orsaka explosion. OBS! Temperaturen "130°C" kan ersattas med temperaturen "265°F".

g) Folj alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktyget atanfor det temperaturomrade som anges i instruktionerna. Om du laddar batteriet felaktigt eller vid temperaturer atanfor det angivna omraret kan det skada batteriet och öka risken for brand.

6) Service

a) Låt ditt elverktyg servas av en kvali cerad reparator och enbart med originalreservdilar. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet uppratthalls.
b) Utför aldrig service på skadade batterier. Servi- ce av batteri sca endast utforas av tillverkaren ell er auktoriserade serviceleverantör.

YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR FOBRRAR OCH SKRUVDRAGARE

Borrsakerhetsvarningar

a) Använd hörskydd vid slagborrning. Exponer ring for buller kan orsaka hörselnedsätting.
b) Häll elverktyget i de isolerade greppytorna när du utfor arbete där kaptillbehör kan komma i kontakt med dolda ledninger. Kaptillbehör somkommen i kontakt med en strömforande ledning kan orsaka att elverktygets synlga metalldilar blir strömforande och ger användaren en elstöt.
c) Spann fast verktyget ordentigt innan anvandning. Detta verktyg producerar ett starkt utmatat vridmoment ochutan korrekt fastsatting av verktyget under arbetet kan kontrollen forloras vilket kan resulteda i allvarlga personskador.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER NÄR LÄNGA BORRBITS ANVÄNDS

a) Arbeta aldrig med högre hastighet an den märkta maximala hastigheten for bitsen. Vid högre hastighet kan bitsen böjas om den får rotera frittutan kontakt med arbetsstyetcket vilken kan resultera i personskador.
b) Pä börja alltid borringen med låg hastighet och med bitsens spets i kontakt med arbetsstcket. Vid högre hastighet kan bitsen böjas om den fär rotera fritt utan kontakt med arbetsstcket vilken kan resultera i persorskador.

c) Använd endast tryck i direkt linje med bitsen och använd inte overdrivet tryck. Bitsar kan böjas och gora att den bryts sönder aller att kontrollen forloras vilket kan resultera i persorskador.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERI

a) Oppna inte batteriet. Risk for kortslutning.
b) Skydda batteriet mot hetta, t.ex. mot kontinuierlig intensiv solstralning, brand, vatten och fukt. Risk for explosion.
c) Vid skada och felaktig användning av batteriet kan Ångor läcka ut. Ventilera området och sök medicinsk hjälp vid besvar. Ångorna kan irrìrera andningssystemet.
d) Använd endast batteriet i kombination med din Vonroc industriprodukt. Denna Åtgård ensamt skyddar batteriet mot farlig överbelastning.
e) Batteriet kan skadas av vassa foremål sāsom spikar eller skruvmejslar ull externa krafter. En intern kortslutning kan uppsta och batteriet kan brinna, ave rok, explodera ull overhettas.

FOR LADDAREN

Avsedd användning

Ladda endast CD801AA och CD803AA typ av laddningsbara batterier Batteripaket med laddaren. Andra typer av batterier kan explodera och orsaka personskada och skada.

a) Apparaten fär inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap, savida deinte overvakas eller instrueras.
b) Barn som overvakas fär inte leka med apparaten.
c) Ladda inte batterier som inte ar uppladdningsbara!
d) Batterierna maste placeras i ett vallventilerat omrade under laddning!

Elsakerhet

Kontrollera alltid att stromforsorjningens spanning motsvarar spanningen pa typskylten.

• Om elverktygets natkabel ar skadad maste den bytas ut mot en specielt forberedd natsladd som fi nns tillganglig via serviceorganisationen.
  Anvand endast forlangningskablar som ar lampliga for maskinens effektvarde med ett minimum tjocklek 1,5 mm². Om du anvander en forlangningskabelrulle sku du alltid rulla ur kabeln helt.

2. MASKINFORMATION

Avsedd användning

Denna tradlosa borr ar avsedd for atdragning och lossning av skruvar samt borrning i tra, metall och plast.

TEKNISKA SPECIFICATIONER

Modellnr.	CD502DC / S_CD502DC / S2_CD502DC / S3_CD502DC
Laddare CD814AA
Laddarens inspänning	100-240V~ 50/60Hz Max.0.4A
Laddarens utspänning 13.5V DC	1.3A
Uppladdningsbart batteripaket	12 V= litiumjonbatteri 1.3Ah
Batteriuppladdningsid 60 minuter
Chuckkapacitet 1.0 - 10 mm
Momentinställningar 17 + borrlåge
Varvatalutan belastning Position 1: Position 2:	0-350 /min 0-1300 /min
Vikt (inkl. batteri) 1,0 kg
Ljudtrycknivå LpA	66.57 dB(A), K=3dB(A)
Ljudeffektnivå LwA	77.57 dB(A), K=3dB(A)
Hand-arm-vibration a, (skruvdragningutan pÅverkan)	0.854 m/s2K=1.5 m/s2
Hand-arm-vibration a, (borrning i metall)	2.069 m/s2K=1.5 m/s2

Vibrationsniva

Vibrationsemissionsvardet som star pa baksidan av den har instruktionsboken har uppmatts enligt ett standardiserat test I enlighet med EN62841; detta varde kan anvandas for att jamfora vibrationen hos olika verktyg och som en ungefarlig uppskatting av hur stor vibration anvandaren utsatts for nar verktyget anvands enligt det avsedda syfet:

om verktyget anvands pa ett annat an det avsedda syftek erer med fel ell derigt underhallnastillbehor kan detta drastiskt oka vibrationsnivan;

• nar verktyget stangs av ellar ar pa men inte anvands, kan detta avsevert minska vibrationsnivan.

Skydda dig mot vibration genom att underhalla verktyget och dess tillbehor, halla handerna varma och styra upp ditt arbetssatt.

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen pa sidorna 2-3.

Fig.A

1. Maskin
2. Batteri
3. Upplasningsknapp for batteriet
4. Arbetsljus
5. Laddare
6. LED-laddningsindikering
7. Chuck
8. Växelvaljare
9. Riktningsbrytare
10. Växelbrytare
11. Momentinställningsring

3. ANVÄNDNING

Batteriet maste laddas innan det anvands for forsta gangen.

Borttagning av batteriet fran maskinen (Fig. B)

Tryck pa batterilasningsknappen (3) och dra ut batteriet ur maskinen enigt fi g. B.

Insättning av batteriet i maskinen (Fig. B)

Se till att batteriets utsida ar ren och torr innan du ansluter det till laddaren aller maskinen.

Satt in batteriet (2) i maskinens bas enligt fi g. B.
Skjut batteriet framat tills det klickar pa plats.

Laddning av batteriet med laddaren (Fig. C)

Koppla in laddarens kontakt i ett eluttag och vanta en stund. Laddarens (6) LED-indikeringarkommen att lysa och visa laddningsstatusen.

LED-indikering (6) (Fig. C)

LED Laddningsstatus
Röd	Batteriladdning pågår
Grön	Batteriladdning slutfört, batteri fulladdat

SV

Det kan ta upp till 60 minuter att fulladda 1,3Ah-batteriet.
Ta ut laddningskontakten fran uttaget och ta ut batteriet fran laddaren nar batteriet har fulladdats.

När maskinen inte används under langre tid ard det böst att lagra batteriet i laddat tillstand.

Montering och borttagning av borrar eller skruvbits (Fig. D)

Ta alltid ut batteriet innan du monterar ett tillbehör.

Borrchucken (7) ar lamplig for borrar och skruvbits med runda skaft och sexkantsskaft.

Hall maskinen stadigt med en hand.
- Oppna borrchucken (7) genom att vrida den medurs med din andra hand tills den oppnas tillräckligt mycket sa att det gär att satta in skruvbitsen.
Satt in borren aller skruvbitsen.
- Dra at borrchucken (7) igen genom att vrida den-moturs.
- Kontrollera om skruvbitsen ar centrerad genom - att kort trycka på maskinens växelbrytare.

Justering av växlarna (Fig. D)

Byt aldrig vaxel narn motorn ar igang. Detta skadar din maskin.

Satt aldrig vaxelvaljaren mellan två lagen. Detta skadar din maskin.

Maskinen har två borrastigheter som kan justeras genom att væxelvaljaren (8) skjuts framåt eller bakåt. Siffran på væxelvaljaren (8) visar vilket lage som har valts.

Position 1: For langsam borrning, stora borrdiametrar aller skruvdragning. Maskinen ger hog effekt vid lagt varvital.
Position 2: For snabb borrning ell er sma borrdiametrar.

Justering av rotationsriktningen (Fig. E)

Satt riktningsbrytaren (9) till position for att dra at skruvar eller anvanda den for börning.
Satt riktningsbrytaren (9) till position for att ta ut skruvar.

Igangsattning och avstängning av maskinen (Fig. E) Växelbrytaren (10) används for aktivering av maskinen och justering av rotationshastigheten.

Tryck pa vaxelbrytaren (10) for att aktivera maskinen. Ju langre tid du trycker pa brytaren, desto snabbare roterar borren.
- Om du frigör växelbrytaren (10) stoppas maskinen.
Satt riktningsbrytaren (9) i mittposition for att lasa vaxelbrytaren.

Maskinen har 17 olika momentinställningar som ett särskilt borläge som ställer in effekten som overförs till chucken.

Genom att vrida momentinställningsringen (11) kan du skruva in skruvar till ett forutbestamdtjup, vilket ar optimalt vid repetitive arbetsuppgifter. Ju Hogre siffra, dato Hogre ar momentet som overfors.

Välj en låginstallingforsmaskruvar och mjukt bearbetningsmaterial.

Välj en hög inställning for stora skruvar, hårdabearbetningsmaterial och nar du drar ut skruvar.

Välj foreträdesvis en sā lāg inställing som möjligt nár du drar at skruvar. Välj en högre inställing om motorn hackar innan skruven ar ordentlich atdragen.

Vrid momentinställningsringen (11) till borlåget (genom att vrida den moturs sá langt det gär innan du börjar borra.

Se till att riktningsbrytaren (9) alltid ar satt till under borrning.

Maskinen ar utrustad med en elektronisk overlastskyddsfunktion. När maskinen overbelastas stängs den av automatiskt.

Vanta nagra sekunder sa att overlastskydet aterstalls nar detta intraffar.

4. UNDERHÄLL

Stäng alltid av maskinen och ta ut batteripaketet frän maskinen innan underhäll.

VONROC

SV

Rengör maskinen hus regelbundet med en mjuk trasa, helst after varje gäng du anvander maskinen. Se till att ventilationsöppningarna ar fria frän damm och smuts. Ta bort mycket ihallande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvällösning. Använd inte losningsmedel som bensin, alcohol, ammoniak osv. Sādana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna.

eller indirekta skador. Aterforsaljarens atgarder skall begransas till reparation ell er byte av felaktiga enheter ell er delar.

Med forbehall for andringar i Produkten och brauksanvisingen. Specifi kationer kan andras utan forvarning.

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk erler elektronisk utrustning maste lamnas in palaumliga atervinningsstationer.

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EU om kasserad elektrisk och elektronisk urustning och dess tillampning i nationell ratt maste elverktyg som inte langre ar användbara samlas in separat och kasseras på att miljövänligt satt.

GARANTI

VONROCprodukter ar utvecklade enligt hogsta kvalitetsstandard och garanteras varautan defekter bade vad galler material och tillverkning under den period som stipuleras enligt lag med borjan fran ursprungligt inkopsdatum. Om nagot fel upstar paprodukten underenna period pa ground av material- och/eller tillverkningsfel skall VONROC kontaktas direkt.

Foljande omstandigheter exkluderas franenna garanti:

• Reparationer aller andringar som gjorts aller forsokt goras pa maskinen av ett iche auktoriserat servicecenter.
  Normalslitage.
  Verktyget har missbrukats, anvants fel aller.
  underhallits pa felaktigt satt.
• Icke-originalreservdar har anvants.

Detta utgor hela garantin fran foretaget, antingen uttryckt erer underforstatt. Det fi nns inga andra garantier, uttalade erer underforstadda som galler utover ordalydelsen harav, hari, inklusive de outtalade garantierna for saljbarhet och lamplighet forett sarskilt syfte. Under inga omstandigheter skall VONROC hallas ansvarig for nagra oforutsedda

1. SIKKERHEDSANVISNINGER