WX625 - Hyvel WORX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WX625 WORX

Anlaggets position kan och bruges til indstilling af falsningsbredden (Se K)

C. HØVLING AF EN PERPENDIKULER KANT

POSITEC Kvalitetschef

1. VIRTAKYTKIN
2. LUKITUKSEN	VAPAUTUSNUPPI
3. KÄDENSIJAT
4. LASTUAMISSYVYYDEN SÄÄTÖ
5. POLYNPOISTO
6. POHJALEVYN TUKI (Katso D)
7. TERÄNPIDIN (Katso F)
8. TERÄ (Katso F) *
9. HÖYLÄYSSYVYYSASTEKKO
10. RUUVI (Katso F)
11. HIHNANSUOJUS
12. KÄYTTÖPYÖRÄ (Katso H)
13. SUURI HIHNAPYÖRÄ (Katso H)
14. POHJALEVY
15. V-URA
16. KYNTESYVYYDEN RAJOITIN
17. KIINNITYSPULTTI
18. PYSTYSUORA SUOJUS
19. HYLSYAVAIN (Katso F)
20. HARJAN KIINNIKKEET (Katso J)
21. HÖYLÄKONEEN PERUS-T-SLOT

kun när den er pāslätt.

1. STANDARD OVERFLATEPLANING

Ett uppmätt ljudtryck L	PA: 89dB(A)
En uppmätt ljudstyrka L	WA: 100dB(A)
KPA&KWa	3.0dB(A)
Använd hörskénydd;när ljudtrycket ár over	80dB(A)

VIBRATIONSINFORMATION

Vibration totala värden fastställda enligt EN 60745:
Typisk uppmätt vibrering	Vibrationsutsändningsvärde \( a_n = 5.24m/s^2 \)
	Osäkerhet K = 1.5m/s2

VARNING: Vibrationsvärde vid verklig användning av maskinverktyget kan skilja sig at fran det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på foljande exempl om andra variationer om hur verktyget används:

Hur verktyget används och materialet som skärds aller borras.

Verktyget ar i bra skick och bra underhallet.

Använding av korrekt tillbehör für verktyget och sakerställ att de ar skarpa och i bra skick. Åtdragningsgraden av greppet på handtaget och om nagra antivibrationstillbehör används. Och att verktyget används sösom avsett enlgit dess konstruktion och dessa instruktioner.

Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt.

WARNING: För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsniv'an under verkliga forhällanden vid användning och sas med for alla delar av hanteringscykeln sāsom tiden när verktyget ar avständt och när det körps på tomgang utan att utföra nagot arbete. Detta kan betydligt minska exponeringsniv'an over den totala arbensperioden.

Hjälp for att minimera risken for vibrationsexponering.

Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad.

Underhäll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och häll det vãlsmort (där sä behövs).

Om verktyget ske anvandas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör.

Undvik att använda verktygen i temperaturer på 10^ aller lagre.

Planera ditt arbetsschema for att sprida ut anvandning av kraftigt vibrerande verktyg over flera dagar.

TILLBEHÖR

Djupguide 1

Rätvinkligt anslag 1

Hylsnyckel 1

Använd bara vändbara dubbla hyvelklingor som inte kan slipsas.

Vi rekommenderar att du koper alla dina tillbehör frän sama affär)dru köpte verktyget. Använd bra kvalitetstillbehör av ett välkänt marke. Se avsnittet med arbetstips ienna bruksanvisning eller tillbehöretsforpackning for mer information. Affärspersonalen kan också hjälpa dig och ge dig rãd.

YTTERLIGARE SÄKERHETSPUKTER FÜR DIN HYVEL

1. Vänta tills hyveln stoppar innan du placerar verktyget på att bord, en exponerad hyvel kan orsaka forlust av kontroll och allvarliga skador.
   NOTERA att ovanstäende varning endast gäller for hyvlar utan ett automatiskt stängande skydd.
2. Häll verktyget med isolerade greppytor när du utför att arbete där verktyget kan komma i kontakt med dolda sladdar. Kommer man i kontakt med en strömforande sladdkommen det att leda in strom i verktygets metalldilar och ge användaren en elchock.
3. Fäst och sakra arbetsstychket med tvingar eller på annat sätt på ett stabilt underlag. Om du häller arbetsstychket i handen eller mot kroppenär arbetsstychket ostadigt och du kan lätt förlora kontrollen.
4. Använd alltid att munskydd.

SYMBOLER

For att minska risken for skador maste anvandaren lasa braupsanvisingen

Varning

Dubble isolering

Använd skyddsglasögon

Använd hörskydd

Använd skyddsmask mot damm

Uttjänade elektriskaprodukter fär inte kasseras som hushållsavfall. Ateranvänd)darrdet finns anlaggningarfordet.Kontakta dina lokala myndigheter elliterforsäljare for Itervinningsrld.

LADDNINGSPROCEDUR

OBS! Innan du anvander verktyget, las noga igenom bruksanvisingen.

Elverktyget kan med traarbetsstycket pa fast underlag anvandas for hyvling av bjalkar och brador. Verktyget ar aven lampligt for fasinng av kanter.

1. PÄ/AV-SÄKERHETSOMKOPPLARE

Omkopplaren ar last for att forbindra oavsiktlig start. Tryck forst ner lasknappen (2), darefter pa/av-omkopplaren (1) och slapp sedan lasknappen (2). Nu ar maskinen igang. Du stanger av den genom att slappa pa/av-omkopplaren (Se A).

2. JUSTERA SKÄRDJUP

Ett mindfulness skärdjup på 0-1mm (max. 2,0mm) passar böst für ythyvling eller falsning. Rotera justeringsanordningen for skärdjup (4) for att ställa in önskat skärdjup på skalan (skalindelning = 0,125mm). Medsols rotation ökar hyvlingsdjupet; motsols rotation minskar hyvlingsdjupet (Se B).

3. JUSTERA DAMMEXTRAKTION OCH SPÄNUTMATNING

Dammextraction kan justeras manuellt till hoger eller vänster sida. Rotera enaänden av dammextractionen (5) tills det tar stopp (Se C). Pilhuvudet på dammextractionen indikerar riktning for dammextraction.

OBS: På ground av storlek och material i vissaTRSparn, t ex vata ellr hardsan, kan dammextraktionen bli igensatt. Ta ut kontakten ur eluttaget, och använd sedan en trpinne for att rensa den tilltappta dammextraktionen.

4. STATIV FÖR BASPLATTA

Lyft up hyvelns bakända. Där finns basplattans stativ (6) som gör att maskinen kan ställas ner direkt och skyddar skärbladen frän skada samt skyddar underlaget frän skärbladen(Se D). Vid hyvling trycks stativet undan av træets ände. Kontrollera alltid att stativet kan röra sig fritt på basplattan (Se E).

5. INPASSING OCH BYTE AV BLAD

WARNING: Dra alltid ut kontakten ur eluttaget innan du utfor nagra justeringar aller byter blad.

Bladet har två skäreggar, som kan kastas om. Vid byte eller omkastning av hyvelbladen, garantarar guideskåran konstant hojdjustering.

OBS: Sloa och slitna blad kan inte slipas omutan maste bytas.

Dra ut strömsladden ur eluttaget. Använd den medfoljande muffskruvnyckeln(19) och lassa de 3 bultarna med ungefär 1/2 rotation motsols(Se F)... Häll bladklämman (7) på plats och använd ettt rästycke for att skjuta ut bladet (8) ur bladklämman (7) vid demontering av blad (Se F).

OBS: Du behöver inte demontera bladklämman (7) aftersom det kanändra fabriksinställingarna für kontroll av skärbladshöjd. Innan du sätter i ett nytt aller omkastat blad, sca du vid behov alltid rengörä bände bladet och bladfattningen. Skjut in bladet i bladklämman i rätt riktning. Kontrollera att bladet ar i jämnhöjd med bladklämman. Du maste dra at skruvarna (10) i rätt ordningsfoljd (1, 2, 3). Innan du sätter igäng sca du vrida für hand och kontrollera att rullen kan rotera fritt.

Vrid bladhuvudet ytterligare 180^ och upprepa proceduren for demontering av det andra hyvelbladet.

6. BYTA DRIVREM

WARNING:

1. Dra alltid ut kontakten ur eluttaget innan du utfor nagra justeringar, service eller underhäll.

2. Skärbladen ar i rörelse och kan orsaka persorskada.

Lossa skruven och demontera remskyddet (11). Demontera den slitna drivremmen fran den stora remskivan (13) och drevet (12) och rengör dem (Se G). Placera den nya drivremmen overst på drevet och vrid manuellt på det sä att det trycks på remskivan (13) (Se H). Kontrolera att drivremmen loper exakt langs langsdkarorna på drev och remskiva.

OBS: Satt tillbaka remskyddet (11) överst och dra Åt skruven.

7. MONTERA DAMMPÄSE

Du kan montera detta tillbehör genom att lata dammpåsens inlopp glida in sö langt det gär over hyvelns dammextraction (5). Dammpåsen minskar avgassystemets effektivitet och maste tommas regelbundet for att bibehalla effektiviteten. Du tommer dammpåsen genom att öppna blixlaset baktill på dammpåsen.

OBS: Detta tillbehör kan användas für minde jobb.

8. EXTERN DAMMEXTRACTION

Det ar bist att ansluta dammextractionen (5) till en lamplig extern dammextraktionsmaskin som tex en dammsugare.

9. BYTA KOLBORSTE

VARNING: Se alltid till att verktyget ar avstängt och urkopplat innan du utforinspection aller underhäll. Det gär lätt att komma at motorborsten genom motorhuset.

OBSERVERA:

När du utför service på ett verktyg,
använd ALLTID enbart identiska reservdelar.

STEG 1: Leta reda på motorborstkydden av plast bade fram- och baktill på motorhuset.

STEG 2: Ta bort det gängade skyddet pa den atkomliga kolborsten (20) med en platt skruvmejsel. Vrid motsols for att lossa det.

STEG 3: Demontera den gamla motorborsten forsaktigt.

STEG 4: Satt forsiktigt in den nya motorborsten. Kontroller att borsten ar helt inford i hällaren, att den sitter ratt och kan rora sig fritt inuti hällaren.

STEG 5: Satt tillbara borstskyddet med den platta skruvmejseln. Vrid medsols for att dra at skyddet. Ta inte i for hart aftersom det kan skada borstskydden.

Vinkelanslaget kan anvandas for att fä korrekta resultat for all kanthyvling inklusive att gora ytan rätvinklig, riktning av kanten och falsning. 18.1 Låsmutter (2 platser)

18.2 Justerspannmutter (fram och bak)
18.3 T sekctionstyrning
18.4 Låsratt.
18.5 Handtag.
18.6 Lagre matkant.
18.7 Vinkelarbetsyta.
18.8 Lasskruv (Se N)

A. INSTALLATION AV VINKELANSLAGET

Skjut T sekctionstyrningen (18.3) pa vinkelanslaget in i T-skaran (21) pa hyvelbasen fran vänster sasom visas.

NOTERA: Det kan vara nödvändigt att lossa låsratten (18.4) für att låsbulten (18.8) skall komma in i T-skåran.

Dra at lasratten for att lasa vinkelanslaget i onskad position.

B. INSTALLING AV VINKELANSLAGET POSITION.

For Brett material maste installen exponera tillrackligt av hyvelbladet for att planhyvla hela ytans bredd.

För smala material kan anslagets inställning andras for att maximera bladets livslängd genom att anvanda olica delar av bladet allt aftersom det blur slitet.

Anslagets position kan också användas for att ställa in falsbredd (Se K)

C. HYVLING AV RÄTVINKLIG KANT

Den rätvinkliga hyveln kan hyvla en kant som ar rätvvinklig mot en annan yta (vanligtvis den bredare ytan) på arbetsmaterialialet.

Arbetsmaterialet maste klämmas fast sa att bada handerna kan anvandas for att halla och styra hyveln.

Häll hyveln på kanten av det som skall hyvlas genom att hälla i topphandtaget på normalt sätt.

Använd den vänstra handen och använd kraft frän sidan für att hälla ytan av det rätvinkliga anslaget mot referensytan av arbetsmateriaielet. Hyvla på vanligt satt men bibehäll trycket bade nedat och at sidan.

NOTERA: Den rätvinkliga hyveln kan inte arbeta korrekt)dar referensytan ar vriden.

D. RIKTNING AV EN KANT

Den nedre matkanten (18.6) på det rätvinkliga anslaget kan användas for att hyvla en rak och rätvinklig kant på att felaktigt aller oregelbundet arbetsstycke.

Markera positionen for den onskade raka kanten pa bada andarna av arbetsstycket. Mat forskjutningen hos dimensionen under dessa positioner och markera igen.

Klamm fast en rak kant (pålitlig trålist eller stådel) på arbetet och dess övre yta i linje med de forskjutna markingarna.

Börja hyvlingen av kanten, ta bort skäligt med material langs kanten, men detta ar intekritiskt.

När den hyvlade kanten böjr närma sig onskad position bör du minska hyvlingsdjupet och om sā behövs for att fä bösta finishen gört ytterligare nagra körningar innan den nedre mätkantenkommen i kontakt med den raka kanten.

NOTERA: Konor kan ochså tillverkas genom att placeringen av den raka kanten justeras.

99 99 E. FININSTÄLLNING AV VINKELANSLAGET

Vinkelanslaget ar install fran fabrik men kan finjusteras av anvandaren.

Använd en vinkelhake für att kontrollera anslaget i bada andarna.

Lossa lasmattern (18.1) och vrid pa spannmattern for att flytta anslaget i korrekt riktning.

Endast små justeringar, vanligtvis behövs, mirde anett varv.

Kontrollera ingen med en vinkelhake och\ när det är tillfredsställande häller du fast\ spann muttern medan låsmuttern dras Åt.

Det ar inte nödvändigt att dra at lasmuttern overdrivet mycket, atsittande ar tillräckligt.

VARNING: Risk for rekyl! For inte maskinen till arbetsstycket forrän cir pasklagen.

1. STANDARD YTHYVLING

Ställ in önskat skärdjup. Positionera främredelen av basplattan plant mot arbetsytan. Sätt på maskinen och tryck hyveln framåt sö björjar den hyvla. Se alltid till att hela basplattan ligger an plant mot arbetsytan for att Förhindra att skärbladen hoppar. Rör hyveln jämnt over arbetsytan. För de flesta tillampningar gerett max. skärdjup på 0-2mm en bra ytfinish. Det ar böst att använda små skärdjup och upprepa hyvlingsprocessen.

2. KANTAVSNEDDNING

Med V-skåran i basplattan (15) kan du avsnedda arbetsstyckets kant (se l). Rikta in hyveln langs kanten och bibehäll en konstant vinkel och kraft for att fä en bra finish. Du kan kontrollera avsneddningens vinkel med dina händer. Prova Först att göra en avsneddning på att stycke restträ. Se till att arbetsstycket är fastklamt och stättat nara kanten.

3. FALSNING

Du kan använda tillbehören
falsningsdjupmätaren (16). Sätt på dessa
tillbehör på din hyvel. Ställ in önskat
falsningsdjup med hjälp av skalan och market
på hyvelhuset bredvid skalan (Se J).
Lossa lasskruven och justera till önskad
falsningsbredd (max. 82mm). Dra at
lasskruven. Justera till önskat falsningsdjup
med falsningsdjupmätaren (16) (max. 9mm)
(Se K). Hyvla sö mga gänger som behövs
for att uppnå önskat falsningsdjup. Se till att hyveln styrs med att lateralt tryckstöd.

UNDERHÄLL

Ta bort pluggen fran hällaren innan du gör nagra anpassninger, servis eller underhäll.

Det finns inga delar som kan repareras av användaren i verktyget. Använd aldrig vatten ellerm kemiska medel for att rengora verktyget. Torka rent med en torr trasa. Forvara alltid verktyget pa en torr plats. Håll motorns ventileringsöppninger rena. Håll alla arbetskontroller fria frän damm. Ser du gnistori ventileringsöppningarna, ar det normalt ochkommen inte att skada till verktyg.

Om strömkabeln År skadad och att undvika fara, måste den ersättas av tillverkaren, servis agenten eller liknande kvaliferad person.

MILJÖSKYDD

Uttjänade elektriskaprodukter fär inte kasseras som hushållsavfall. Ateranvänd dar det finns anlaggningar for det.

Kontakda dinakolala myndigheterller iterforsaljare for Iervinningsrid.

DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Deklarerar att denna produit, Beskrivning WORX Vinkelrat planhyvel Typ WX625 (620-629 maskinbeteckning, anger Handhyvel) Funktion Borttagning av ytmaterial med en roterande kutter

Uppfyller foljande direktiv,
Maskindirektiv 2006/42/EC
Elettromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv 2004/108/EC
RoHS Direktiv 2011/65/EU

Standarder overensstammer med EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60745-1 EN 60745-2-14

Personen som godkants att sammanstalla den tekiska lien.
Namn Russell Nicholson
Adress Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2013/03/18
Leo Yue
POSITEC Kvalitetsdirektor

1. AÇMA/KAPAMA DÜGMESİ
2. KİLITLEME DÜGMESİ
3. ELLE TUTMA ALANLARI
4. KESİM DERİNLİKİ AYARLAMA
5. TOZ AYIRICI
6. ALT PLAKA STANDI (Bakınüz D)
7. BIÇAK MENGENESİ (Bakınüz F)
8. BIÇAK (Bakınüz F) *
9. RENDELEME DERINLIGI CETVELI
10. VIDA (Bakınüz F)
11. KAYIŞ KAPAGI
12. PINYON (BAKINIZ H)
13. BÜYÜK MAKARA (Bakiniz H)
14. ALT PLAKA
15. V-OLUKLARI
16. REBATE DERINLIK CETVELI
17. BAGLANTI CIVATASI
18. DIKEY ENGEL
19. MENGENE ANAHTARI (Bakiniz F)
20. KARBON FIRCA KAPAKLARI (Bakiniz J)
21. PALANYA AYAGI T KANALI

TEKNIK VERILER

Tipi WX625 (620-629 makine açiklamasi, El Planyasi gosterimi)