WX625 - Saha WORX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WX625 WORX

• Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen.

TEKNISET TIEDOT

Tyyppi WX625 (620-629 koneen maäritykset, esimerkki Käsihöylä)

Nimellisjännite	220-240V~50/60Hz
Nimellisteho	710W
Nimellisnopeus kuormittamattomana	16000/min
Sujoausluokka	☐ /II
Höyläysleveys	82mm
höyläyysvyys	2mm
Huulloskapasiteetti	9mm
Koneen paino	3.4kg

MELUPÄASTÖT

A-painotettu äänenpaine L	PA: 89dB(A)
A-painotettu ääniteho L	WA: 100dB(A)
KPA&KW	3.0dB(A)
Käytä kuulosuojaimia, kun äänenpaine ylittää arvon	80dB(A)

TÄRINÄTASOT

EN 60745: n mukaiset kokonautistärinäarvot:
Tyypillinen painotetti tärinä	Tärinäpäästö ah=5.24m/s2
	Epävarmuus K=1.5m/s2

VAROITUS: Tyokalun kayton todelliset tärinärvot saattavat poiketa annetuista arvoistariippuen tyokalun kayttotavoista seuraavien maäritelmien muiden kayttotapojen

perusteella:

Kuinka tyokalua kaytetaan ja mita materiaaleja lahataan tai porataan.

Onko tyokalu hyvasskunnossa ja hyvin huollettu

Käytetäänkö tyokalussa oikeita lisavarustetia ja ovatko ne teräviä ja hyväkunteisia.

Kahvojen otteen pitävyys,Jos tyokalussa kaytetaan tärinaa estvià lisavarusteita.

Käytetäänkö tyokalua asianmukaisesti ja naita ohjeita noudattaen.

Tämä työkalu saattaa aiheuttaa käsien/käsivarsien tärinäs syndrooman, jos laitetta ei käytetä oikein.

VAROITUS: Altistustason arvioinnissa tulee tarkkuuden vuoksi ottaa huomioon todelliset käytöolosuhteet, mukan lukien aika, kun työkalu on kytketty pois pälä ja kun se kay

joutokaynnillä. Tämä saattaa vähentä koko työajan yhteenlaskettua altistusaikaa huomattavasti.

Tärinalle altistumisriskin vahentäminen.

Käytä AlNA teräviä talttoja, poria ja teriä

Huolla tata tyokalua ohjeiden mukaisesti ja pidä tyokalu hyvin voideltuna (soveltuvissa kohdissa) Jos tyokalua kaytetaan saannollisesti, hanki tarinaa estavat lisavarusteet.

Välta tyokalun käytämistä 10°C lampöilloissa tai sitä viileammässä

Suunnittele tyot siten, etta paljon tärinä aiheuttavien toiden suorittaminen jakautuu usealle paivalle.

VARUSTEET

Syvyysohjain 1

Pystysuora suojus 1

Hylsyavain 1

TCT -Terä Koneessa 2

Käytä vain pikateräskäantöteriä, joita ei voi teroittaa.

Suosittelemme ostamaan kaikki tarvikkeet samasta liikkeestä, josta hankit koneen. Käytä hyvalaatuisia merkkitarvikkeita. Valitse karkeus käsillä olevan työn mukaan. Katso tarkemmat tiedot kyseisen tarvikkeen pakkauksesta. Saat apua ja neuvoja myös myymälän henkilökunnalta.

LISATURVALLISUUSOHJEITA HOYLALLE

1. Odota, etta tera on kokonaan pysahtynyt, ennen kuin lasket koneen poydalle. Paljaana oleva tera saattaa osua poytaan ja aiheuttaa koneen hallinnan menetyksen ja vakavan tapaturman.
   HUOMAUTUS: Yllä oleva varoitus koskee vain höylakoneita, joissa ei ole automaattista sulkusuojaa.
2. Pidä kiinnyökalusta eristetyistä tartuntapinnoista, kun suoritat toiminta, jossa katkaisutyokalu saattaa koskettaa piilossa olevaa johdotusta. Kosketus jännitteiseen johtoon tekee myös tyokalun altistuvat metalliosat jännitteisiki si aiheuttaen sähköiskun.
3. Kiinnitä ja varmista tyokappale tukevaan alustaan ruuvipuristimin tai muulla tavalla. Jos pidat tyokappaletta vain kaddessa tai kehoasi vasten se, on epavakaa, miksaattaa johtaa hallinnan menettamiseen
4. Käytä aina hengityssuojainta.

SYMBOLIT

Käytäjan taytyy lukea ohjekirja loukkaantumisvaaran vahentämiseksi

Varoitus

Kaksoiseristys

Käytä hengityssuojainta

Käytä suojalaseja

Käytä kuulonsuojaimia

Romutetuja sahkolaitteita ei saa heittaa pois talousjatteen mukana. Toimita ne kierratyspisteeseen. Lisatietoja kierratyksesta saa paikallisila viranomaisilta tai jalleenmyyjalta.

KÄYTTÖOHJEET

HUOMAUTUS: Ennen tyokalun kayttoa, lue ohjekirja huolellisesti.

MÄRÄYKSENMUKAINEN KÄYTTO

Sahkötyokalu on tarkoitetu puun, kuten esim. palkkien ja lautojen Höyläamiseen kiinteälla alustalla. Se soveltuu myös reunojen viistämiseen ja huultamiseen.

1. TURVAKYTKIN PÄALLA/POIS

Kytkin on lukittu pois päältä vahingossa käynnistämisen estämiseksi. Paina lukituksen vapautuspainiketta (2), sitten Paall/Pois-kytkintä (1) ja vapauta lukituksen vapautuspainike (2). Nyt kone toimii. Kone kytketaan pois päältä vapauttamalla Paall/Pois-kytkin (Katso A)

2. LEIKKAUSSYVYYDEN SÄTÄMINEN

Pienempi 0-1mm:n leukkaussyvyss (maks. 2,0mm on paras useimmlle pintahoylakyksille tai kyntteen hoylamiseen. Kierrleikkaussvyyden saadinta (4) asettaaksesi halutun leikkaussvyyden steikolla (astejako = 0,125mm) . Myotapaiyan kiertaminen lisaa hoylayssvyytta,vastapaian kiertaminen vahentaa sita.Katso B

3. SÄÄDÄ POLYNPOISTOA JA LASTUNIRROTISTA

Polynpoiston voi saataa oikealle tai vasemmalle puolle manuaalisesti. Kierra polynpoiston (5) toista paata, kunnes se pysahtyy (Katso C) Nuolen paa polynpoistossa osoittaa polyn poiston suunnan.

HUOMAUTUS: Joidenkin puulastujen koosta ja materiaalista johtuen, esim. märastä tai kovasta puusta, on mahdollista, että polynpoisto tutkeutuu. Irrota pistoke virtalähteestä ja avaa sitten puutikulla tutkeutunut polynpoisto.

4. POHJALEVYTELINE

Kohota hōylakoneen takaosaa, pohjalevyteline (6) mahdollistaa koneen laskemisen suoraan alas ja suojelee leikkuuteriā vahingoittumiselta ja teria vahingoittamasta pintaa (Katso D). Höylättäessä puun pää tyontäa telineen pois. Tarkista aina, etta teline pystyy likkumaan vapaasti pohjalevllä (Katso E).

5. TERÄN SOVITTAMINEN JA VAIHTAMINEN

VAROITUS: Irrota virtajohto
pistorasiasta ennen kuin teet mitään
jä tai vaihdat teria.

Terässa on kaksi leikkuureunaa, jotka voidaan käantä. Kun vaihdat tai käannat hóylän teriä, ohjausura takaa, etta korkeussaato pysyyvakiona.

HUOMAUTUS: Tylsia ja kuluneita teriä ei voi käyttaa uudelleen vaan ne on vaihdettava.

Irrrota pistoke virtalähteesti. Löysää mukana tulevalla hylsyavaimella (19) kolmea pulttia noin 12 kierrosta vastapäivään (Katso f). Pitaen terän kiinnitintä (7) paikallaan, käytäen puukappaletta liu'uta terä (8) ulos teränkiinnittimestä (7) ja irrota terä teränkiinnittimestä (Katso f)

HUOMAUTUS: Teränkiinnittimen (7)
poistamiseen ei ole tarvetta, sillä tämä voi muuttaa leikkuuterän korkeusohjauksen tehdasasetuksia. Ennen uuden tai kännetyn teran uudelleen paikalleen asettamista, puhdista aina molemmat terät ja teräpaikka, jos ne ovat likaisia. Liu'uta terä teräkiinnittimeen oikeansuntaisesti. Tarkista, etta terä on tasaisesti kiinnittmessä. Kun kiristät ruuveja (10), varmista oikea kiristysjärestys

(1, 2, 3). Tarkista telan vapaa pyöriminen kiertamälla sitä kasin.

Kierrä terän pääta edelleen 180^ ja toista toimenpide purkaessasi toisen hóylanteran.

6. KÄYTTÖHINNAN VAIHTAMINEN

VAROITUS:

1. Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin teet mitään saatöjä tai huoltoja.

2. Leikkuuterät pyörivät ja voivat aiheuttaa vammoja.

Löysää ruuvi ja irrota hihnansuojus (11), irrota kulunut käyttohihna suuresta hihnapyörästa (13) ja käyttopyörästa (12) ja puhdista ne (Katso G). Aseta uusi käyttohihna käyttopyörän paälle ja pyörittäen sita manuailisesti, paina se suurrelle hihnapyöräle (13) (Katso H). Varmista, että käyttohihna pyörii tasmälleen käyttopyörän ja suuren hihnapyörän pituusurien mukaisesti. HUOMAUTUS: Aseta hihnansuojus (11) takaisin paikalleen ja kiristä se ruuvilla.

7. PÖLYPUSSIN SOVITTAMINEN

Tämä lisävaruste voidaan asentaa paikalleen liu'uttamalla polypussin syöttöaukko hóylän polynpoiston (5) paälle niin pitkälle kuin se menee. Polypussi vähentaa poistojarjestelmän tehoa ja se on tyhjennettä saannöllisesti tehon sailyttämiseksi. Pussi tyhjennetaan avaamalla vetoketju polypussin takana.

HUOMAUTUS: Tàta lisāvarustetta voidaan käytträ pienemmissä toissä.

8. ULKOINEN PÖLYNPOISTO

Polynpisto (5) on parasta yhdistaa sopivaan ulkoiseen polynpistonokoneeseen, esim. polyimuriin.

9. HILIHARJAN VAICTAMINEN

VAROITUS: Varmista aina, etta tyokalu on kytketty pois pälä ja

virtajohto irrotetu ennen tutkimukseen tai huoltoon ryhtymista. Moottorin harjaan on helppo paasy moottorikotelosta.

HUOMIO: Kun huollat tyokalua, kayta
AlNA pelkastaan identtisi vaosa.

VAIHE 1: Paikanna moottoriharjan muovisulkimet moottorikotelon edessa ja takana.

VAIHE 2: Irrota kierteinen harjan kiinnike litteakarkisellä ruuvitaltalla esillä olevasta hiiliharjassa (20)

ja lóysāruiuvi vastapäivänkiertamalla.

VAIHE 3: Irrota vanha moottoriharja varovasti.

VAIHE 4: Laita vaihtoharja varovasti paikalleen. Varmista, etta harja on työnnetty kokonaan pidikkeeseen, ja etta se kunnolla paikallaan ja on vapaa liikkumaan pidikkeensä sisällä.

VAIHE 5: Aseta harjan kiinnike takaisin paikalleen kiristamallä se litteakarkisellä ruuvvitaltalla myotapäivän. Alä kayta likaa voimaa, sillä se voi vahingoittaa harjakiinnikkeitä.

10. PYSTYSUORA OHJAINSUOJUS (18)

Pystysuoraa suojusta voidaan kayttaa antamaan tarkat tulokset kaikkien reunojen hoyläystoimista, mukaanlukien etupinnan suorakulmaleikkaus, reunan suoristaminen ja tylsyttäminen.

18.1 Lukkomutteri (2 paikkaa)
18.2 Sätökiinnitysmutteri (etuosa ja takaosa)
18.3T-palkin ohjain

18.4 Lukitusnuppi.
18.5 Kädensija.
18.6 Matalampi pohjan reuna.
18.7 Pystysuora työetupinta.
18.8 Lukituspultti (Katso N)

A. PYSTYSUORAN SUOJUKSEN ASENNUS

Laita Pystysuoran suojuksen T-palkin ohjain (18.3) T-aukkoon (21) höyläkoneen pohjassa vasemmalta niin kuin kuvassa naytetaan.

HUOMAA: Voi olla tarpeellista löysätä lukitusnuppi (18.4), jotta Lukituspultti (18.8) voidaan sovittaa T-aukloon.

Kiristä lukitusnuppia kiinnittäaksesi Pystusuoran suojuksen haluttuun asentoon.

B. PYSTYSUORAN SUOJUKSEN ASENNON ASETTAMINEN.

Pystysuora suojus voidaan asettaa mihin tahnsa asentoon hoylakoneen leveydella.

Leveass materialia lissa asetuksen taytyy paljastaa tarpeeksriittavasti hoylan tera a tayden etupinnan leveyden hoylamiseksi.

Kapeassa materiaalissa suojuksen asetusta voi muttaa teran kayttioan maksimoimiseen kayttamalla teran eri alueita, kun se kuluu.

Suojuksen asentoa voidaan kayttaa myostylsyttimen leveyden asettamiseen (Katso K)

Pystysuora hóylakone hóyläa reunan, joka on pystysuura työn toiseen etupintaan (yleensä leveampaan etupintaan) nahden..

Työ taytykiristäa kunnolla, jotta molempia kasiä voi kayttäa hóylakoneen pitamiseen ja ohjaamiseen.

Pida höylakonetta höylattavälla reunalla käyttaen höylakoneen ylapuolista kädensijaa ravallisella tavalla.

Käytäen vasenta kättä käytä sivuttaisvoimaa pitäksesi Pystysuoran suojuksen etupinnantyön vertailuetupintaa vasten.

Höyläa tavallisella tavalla, mutta sailytä sekä alaspain osoittava paine etta sivuttaispaine.

HUOMAA: Pystysuora höyläkone ei voi korjata työtä, Jonka vertailuetupinta on väantynyt.

D. REUNAN SUORISTAMINEN

Pystysuoran suojuksen Matalampaa pohjan reunaa (18.6) voidaan kaytttaa hoylaamän suora ja pystysuora reuna epatarkasta tai epatasaisesta reunallisesta tyokappaleesta.

Merkitse halutun suoran reunan asento tyokappaleen kumpaankin paahan.

Mittaa ulottuvuuden sivusiirto naiden asentojen alapuolella ja merkitse uudelleen.

Kiristä suora reuna (yhdistetty puulista tai terasosa) työhön niin, etta sen ylapinta kohdistuusivusiirtomerkkeihin.

Aloita reunan hóyläminen pitäen materiaalin poiston kohtuullisen tasaisena reunoja pitkin, mutta tämä ei ole krittistä.

Kun hoylätty reuna lahestyy haluttua asentoa, vahennä hoyläysasetuksen syvyyttä, jos se on tarpeellsta saadaksesi parhaan lopetuksen viimeiselle muutamalle kerralle ennen kuin Matalampi perustan reuna koskettaa suoraa reunaa.

HUOMAA: Kavennuksia voidaan tuottaa myös säätämä Suoran reunan asentoa.

E. PYSTYSUORAN SUOJUKSEN HENOSÄATÖ

Pystysuora suojus on saadetty tehtaassa, mutta kayttaja voi hienosaaataa tarkkuutta.

Käytä neliöta tarkistaaksesi suojuksen kummastakin päästa.

Löysäu lukkomutteri (18.1) ja pyöritä
kiinnitysmutteria liikuttaaksesi suojuksen oikeaan suantaan.

Vain pieni saatj pitaisirvita,yleensa vahemman kuin 1 kaannos.

Tarkista uudelleen neliollä, ja kun olet tyytväinen, pidä kiinnitysmutteria samalla, kun kiristät uudelleen lukkomutterin.

Ei ole tarpeellista kiristaa lukkomutteria liikaa, pelkastaan kirea riittaa.

Toista suojan kummassakin pässä.

HOYLAKONEEN KAYTTÖVIHJEITA

VAROITUS: Takaiskun vaara! Käytä konetta työkappaleeseen vain, kun se on kytketty paälle.

1. STANDARDI TASOHÖYLÄYS

Aseta haluttu leikkuusvyyss. Sijoita pohjaleyn etuosa tasaisesti tyopinnalle. Kytke kone paallee ja tyonnä höylakonetta eteen pain, jolloin se alkaa leukata, pitäen aina koko pohjaleyn tasaisena tyopintaa vasten terän hyppäamisen torjumiseksi. Tyonnä höylakonetta tasaisesti tyopinnan yli. Useimmissa sovelluksissa 0-2 mm:n maksimisvyys tuottaa hyvan pintaviimeistelyn. On parasta kayttä pieniä syvyyksiä leikkaamiseen ja toistaa hóyläys.

2. REUNAN VIISTEYTYS

Käyttämällä V-uraa pohjalevyssä (15) voit tehdä viisteen työkappaleen reunaan (Katso I). Ohjaa höyläkonetta pitkin reunaa sailyttäen kulma ja voima vakiona hyvan viimeistelyn saavuttamiseksi. Voit saatäa viysteytskulmaa kasin. Tee testiviysteyts ylimäraisellä puukappaleella. Varmista, etta työkappale on kiinnitetty ja tuettu lahellä reunaa.

3. KYNTTEEN HOYLÄYS

Käytä kntyteenhöyläysmittaa (16). Asenna namä lisavarusteet höyläkoneeseen. Aseta haluttu kntyteen höylässyvyss käyttämälä asteikkoja ja merkkia Höylakoneen kotelossa asteikon vieressa (Katso J). Löysää lukitusruuvi (18.4) ja saädä haluttu kntyteen höyläysken leveys (maks. 82 mm). Kiristä lukitusruuvi (18.4). Säädä haluttu kntyteen höylässyvyss kntyteenhöyläysmitalla (16) asianmukaiseksi (maks. 9 mm) (Katso K). Höyläa niin monta kertaa kuin on tarpeen halutun kntyteen syvyyden saavuttamiseksi. Varmista etta Höyläkonetta ohjataan sivutukipaineella.

HUOLTO

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin teet mitään sātöjä tai huoltoja.

Koneen sisallä ei ole käytäjan huollettavia osia.
Alä käytä vetta tai kemiallisia puhdistusaineita
koneen puhdistukseen. Pyyhi puhtaaksi kuivalla
liinalla. Säilytä kone kuiivassa paikassa. Pidä
moottorin tuuletsaukot puhtaana. Pidä kytkimet
ja saatimet polyttöminä. Tuuletsaukoista nakyvä
kipinointi on normalaia eika vahingoita konetta.
Jos virtajohto on vahingoittunut, se on
sähköiskun välttämiseksi jätettäva valmistajan,

valtuutetun huoltoedustajan tai vastaavan patevan sahkoteknikon vaihdettavaksi.

YMPÄRISTÖN SUOJELU

Romutetuja sahkolaitteita ei saa heittäa
pois talousjätteen mukana. Toimita
ne kierratyspisteeseen. Lisātietoja

kierratyksesta saa paikallisilta viranomaisilta tai jalleenmyyjälta.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Me,

POSITEC Germany GmbH

Vakuutamme täten, että tuote,

Selostus WORX Kohtisuora höyläkone

Tyyppi WX625 (620-629 koneen

määritykset, esimerkki Käsihöylä)

Toiminto Pintamateriaalin poistaminen pyöröleikkurilla

Täytäa seuraavien direktiivien märäykset,

Konedirektiivi 2006/42/EC

Direktiivi sahkomagneettisesta

yhdenmukaisuudesta 2004/108/EC

RoHS -direktiivi 2011/65/EU

Yhdenmukaiset standardit

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-14

Henkilö valtuutetu käantämän teknisentiedoston,

Nimi Russell Nicholson

Osoite Positec Power Tools (Europe)

POSITEC Laatupaallikkö

1. AV/PÅ-BRYTER
2. LASEBRYTER
3. HÄNDTAKOMRÄDE
4. JUSTERING AV SKJAEREDYBDE
5. STØVAVTREKK
6. BUNNPLATESTATIV (Se D)
7. TANGE KLEMME (Se F)
8. TANGE (Se F) *
9. HØVELDYBDESKALA
10. SKRUE (Se F)
11. REIMDEKSEL
12. PINJONG (Se H)
13. STOR TRINSE (Se H)
14. BUNNPLATE
15. V-RILLE
16. DYBDEMÄLER FALS
17. FESTEBOLT
18. VINKELBESLAG
19. SKRALLE (Se F)
20. HYLSELOKK (Se J)

21. SOKKEL T-SPOR

22. Illustriert aller beskrevet tilbehör inngår delvis/DDke i leveransen.

TEKNISKE DATA

Type WX625 (620-629 betegner maskin, angir Elektrisk handhovei)