EY37C4 - Kameralins PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EY37C4 PANASONIC

Originalanvisningar: Engelska
Översättning av
originalanvisingarna: Andraspråk

I. ALLMÄNNASÄKERHETSVARNINGAR

VARNING

Lässamtligasäkerhetsföres krifter och samtiga anvisningar. Underlåtenhet att följa foreskrifterna och anvisingarna kan resultera i elektriska stötar, brand och/ller allvarlig kroppsskada.

Spara alla foreskrifter och anvisningar for framtida referensbehov.

Läs och följ alla
sakerhetsvarningar och
instruktioner som medfoljer
Panasonicladdaren,
batteripaketet allerenheten
som du köpt separat.

a) Använd inte,enheten i explosive atmosfärer,till exempli närvaron av brandfarliga vätskor,gaser aller damm.
b) Utsatt inte encheten for regn erler vata forhallanden. Vatten som trangler in i enchetenkommen att oka risken for elektriska stotar.
c) Sträck inte ut kroppen für langt. Se till att alltid ha ordentligt fotfäste och god balans. Detta möjiggör bättre kontroll av encheten i ovängtade situationer.

d) Använd inte encheten om det inte gär att slå på och av den med strömbrytaren.

Enheter som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farliga och maste repareras.

e) Forvara encheten inaktivverad utom räckhäll for barn och låt inte personer som inte är bekanta med encheten eller dessa instruktioner använda encheten.
f) Använd endast en laddare som rekommenderas av tillverkaren for uppladdning av ett batteri.

Observera att använding av en laddare som ar avsedd for en viss battertyp till ett annat slags batteri kan medfora brandrisk.

g) Använd,enhetenendast med specifi kt angivna batterier. Användning av andra slags batterier kan medfora risk for kroppsskada eller brandrisk.
h) Se till att ett batteri som inte används hälls borta fran andra metallföremål, sāsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andraindre metallföremål, som kan orsaka kortslutning mellan batteriets plus- och minuspoler.

En sādan kortslutning kan orsaka brännskador eller medföra brandrisk.

i) Under oegtliga
forhällanden kan det hända
att ett batteri böjr läcka.
Undvik kontakt med
lackande batterivatska.
Spola bort vatskan med
vatten, omkontakt med
batterivatska skulle raka

inträffa. Sök också
lakarhjalp, om batterivatska
har hamnat i ögonen.

Batterivatska kan orsaka irritation aller brannskador.

j) Låt din enchet servas av en behörig reparator som endast använder identiska reservdilar.

Detta garantar att enchetens sakerhet bibehalls.

II. YTTERLIGARE

SAKERHETSINSTRUKTIONER

WARNING

LED-lampor alstrar varme när de ar i bruk.

Värmen kan stängas in och orsaka en olycka.

• Täck inte über encheten med tyg eller papper nar den används.
• Använd inte LED-ljuset nar encheten ar stängd. Kontrollpanelen blir varm och kan orsaka brännskador.

Titta inte in i LED-lampan och låt inte ljuset komma i direkt kontakt med ögone.

Om LED-lamporna kommt i kontakt med ögonen kontinuierigt kan det skada ögonen.

• Produktten ar inte en barbar armatur avsedd for barn.
  Barn fär inte leka med encheten.
• Hang inte på platser)d krokarna inte kan hangas upp erler på platser)d r krokarna inte hanger helt och hallet.

När du hänger upp den på höga platser, fäst med att snöre eller liknande sa att den inte faller ner.
- Placera inte encheten på en instabilit yta eller i ett instabiltläge.
- Placerainte tunga foremål pa den har enheten och klättra inte pa den.
Användning av annat an rekommenderade tillbehör kan medföra risk För eldsvåda, elstötar eller persorskador.

Symbol	Betydelse
	För att minska risken für skador måste användaren lasa och FörståBruksanvisningen.
	Endast für inomhusbruk.
	Titta inte rakt in i LED-ljusstrålen.
	Vidrör inte fram- ellerbaksidan av LED-panelen under eller direkt after användning.

VIKTIGT

1. Enheten ar inte vattentät.

2. Använd inte på fuktiga eller torra platser.

3. Tvatta den inte i vatten.

4. Förvara den på en saker, torr och ren plats nar den inte används.

5. Ta inte isär encheten.

Underhäll skutföras av en auktoriserad serviceverkstad.

1. Ljuskällan ienna armatur fãr endast bytas ut av tillverkaren, dennes ombud aller en annan kvalifi cerad person.

WARNING gällandeladdare och batteri

• Använd inga andra an Panasonic-batterierna som ar avsedda for användning med den har encheten.
• Panasonic patar sig inget ansvar for eventuella skador aller olyckor orsakade av anvandningen av ett atervunnet batteri aller ett oakta batteri.
• Kasta inte batterier i eld aller utsatt dem for hog varme.
• Slå inte in spikar i batteriet aller utsätt det for stötar. Ta inte isär det aller fösökändra på det.
• Låt inte metallföremål komma i kontakt med batteripolerna.
• Bär eller Förvara inte batterier på samma ställe som spikar eller liknande metallföremål.
• Ladda inte batteriet på en plats med hög temperatur, t. ex. i narheten av öppen eld ell er i direkt solljus. Det kan gora att batteriet overhettas, fattar eld eller exploderar.

• Använd inte参加会议 annan laddare an den avsedda nar batteriet laddas. Det kan gora att batteriet lacked, overhettas eller exploderar.

• Sätt alltid på batteriskyddet after att batteripaketet har demonterats frånenna produit eller laddaren. Annars kan det hända att batterikontakterna kortsluts, vilket medfor risk for eldsvåda.

• Byt ut batteriet mot att nytt after att batteriet forsamrats markbart. Fortsatt användning av ettskadat batteri kan resulteda i värmealstring, antändning ell er batterihaveri.
• Om du upptäcker nagot fel skall du omedelbart sluta använda encheten och kontakta Återförsäljaren fran vilken du köpte denna produit.
• Använd inte li-jon-batteriet med dess temperatur under 0^ aller over 40^ . Det kan orsaka fel pa huvudenheten. Lämna batteriet i rumstemperatur i mer'an en timme for att justera dess temperatur.
• Förvara inte maskinen eller batteripaketet på platser)där temperaturen kan na upp till erler överskrida 50^ (122^) (t.ex. i verktygsbodar med metalltek, aller i bilen sommartid). Då minskar batteripaketets livslängd.

III. MONTERING

1. Så har sätter du fast batteriet:

[Fig.1]

Passa in de utmärkta
punkterna mot varandra och
satt fast batteriet.
Skjut batteriet bakat tills det
hakar fast i korrekt lage.

1. Sā här tar du bort batteriet:

[Fig.1]

Tryck in knappen och skjut batteriet framat.

VIKTIGT

Använd inte 28,8 V-batteriet. Det kan inte monteras på rätt satt och kan ramla ut.

IV. DRIFT

Användningsexempel [Fig.2]

• Ta ut krozen (C) som fi nns i handtaget (D) vid upphängning och användning. [Fig.3]

IV-1. Tänd lampan

1. Montera batteriet till huvudenheten.

2. Justera handtagets och LED-ljusets winkel : [Fig.4]

VIKTIGT

Öppna, stäng och rotera inte enhances mer an vad den ar avsedd for.

• Oppna och stäng: 0^ till 90^
  Rotation: 0^ till 270^

• Tryck på PÅ/AV-strömbrytaren (F) en gang För att tända LED-ljuset.

Varje gang du trycker pa pa PAA/AV-strombrytaren (F), vaxlar strommen fran hog till mellanlage, fran mellanlage till lag, fran lag till av.

OBSERVERA:

For att stanga av LED-ljuset, hall ner strombrytaren enstund.
- Använd inte LED-Ijuset nar erheten ar stängd.
När du använder omedelbart after att ha anslutit batteriet aller after att inte använt den under en langre period, häll ner strombrytarknappen tills lampan tänds.

VIKTIGT

Under och omedelbart after användning blir den ljusgivande ytan och baksidan av den ljusgivande ytan het, sä se till att hälla i sidan vid användning. [Fig.5]

1. Avsluta användningen och forvaring. [Fig.6]

OBSERVERA:

• Om locket (K) har avlågsnats, sätt tillbaka det. [Fig.7]

IV-2. USB-uteffekt

Den har encheten kan anvandas for att ladda USB-enheter som t.ex. smarta Telefoner.

OBSERVERA:

• Strömförsörjning endast till anslutna enheter. (Klassifi cering DC 5 V, totalt två uttag 2 A)
• Anslut inte encheter med en klassifi cering på 5 V och 2 uttag som overstiger 2 A totalt tillenna enchet. Det kan orsaka skador.
• Beroende på USB-enheten eller USB-kabeln kanske det inte går att ladda.
  Vissa enheter kan forbjuda andra an de angivna laddningsmetoderna.
  Den totala utgangsströmmen für de 2 uttagen ar 2 A. Beroende på kombinationen av enheter vid laddning av två enheter samtidigt kan laddningstiden vara langre an vanligt eller sökan det i sällsynta fall det inträffa att de två encheterna inte laddas samtidigt.
• Laddningen kanske inte ar möjlig beroende på USB-enheten och/eller USB-kabeln.

• Ta av USB-uttagets skydd (E) och anslut en kommersiellt tillganglig USB-kabel. [Fig.8]

• Tryck på knappen for USB-uteffekt (H) och starta strömförsörjningen.

• After användningen, tryck på knappen for USB-uteffekt (H) für att stanga av strömförsörjningen.

OBSERVERA:

• Funktionen auto-AV stänger automatiskt av USB-strömförsörjningen after cirka 6 timmarDRV det att knappen tryckts in om den förblir pāslagen.

• Satt fast uttagsskyddet (E).

IV-3. Funktionen batterinivåndikator

• När du trycker på knappen für USB-uteffekt (H) visas batterilampan i tre nivaer.
• Batterilampan (G) ar alltid tänd och visas under USBströmförsörjning.

10 minuter innan batteriet tar slit blinkar LED-ljuset tre ganger och vaxlar till "Lågt lage" och USB-uteffektsindikatorn (I) och batteriniväindikatorns lampa (3 segment) blinkar.

• I "Lågt进展情况" kan inte LED-ljuset blv svagare. Istället blinkar det.

(2) LED Overhettningsvarning

När temperaturen omkring LED-elementet blir hög, koplar LED-ljuset gradvis till "Lågt lage" for att Förhindra att Funktionsfel på huvudenheten erler att LED-elementets livslängd förkortas.

(3) Overhettningsvarning for batteri

När batteripaketets temperatur blir För hög, kopplar LED-ljuset over till "Lågt lage" För att forhindra felfunktioner i batteripaketet och samtidigt blinkar USB-uteffektsindikatorn (I) och indikatorn for batterinivän (3 segment).

Återvinning

ANMÄRKNING:

Se till att batteriet lamnas på anvisad plats for atervinning, nar sadan fi nns, for att bidra till att skydda miljon.

Information für användare om hopsamling och avfallschantering av gamm material och använda batterier

Dessa symboler på produitter, Förpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att man inteska blanda elektriska och elektroniska produitseller batterier med vanliga hushållssopor.

For att gamlaprodukter och använda batterier skahanteras och Återvinnas på rätt satt skaman ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighem med nationella bestämelser och direktiven 2012/19/EU och 2006/66/EC.

När du kasserar dessaprodukter och batterier på rätt satt hjälper du till att spara på vardefulla resurser och forebygga en potentiell negative inverkan på manniskors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstä p.g.a. otillbörlig avfallsshantering.

För mer information om uppsamling och Återvinning av gamlaprodukter och batterier, var god kontakta dinCOMMUN, din avfallschanterare eller det forsäljningsstalle där du köpte din artikel.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med straff i enlighet med nationella bestammelser.

[For affarsanvändare inom den Europeiska Unionen]

Om du vill kassera elektrisk aller elektronisk utrustning, var god kontakta din Återförsäljare aller leverantör für ytterligare information.

[Information om avfallshantering i Länder utanfor den Europeiska unionen]

Dessa symboler ar endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa foremål, var god kontakta dina lokala myndigheter erler din lokala Återförsäljare och fråga after rätt metod for avfallshantering.

VI. SPECIFICATIONER

[Huvudenhet]

Modellnr. EY37C4
Spanning DC 14,4 V / DC 18 V / DC 21,6 V
Ljusfl öde 750 lm
Belysningsstyrka	1500 lx (Framsida, vid 40 cm)
LED Cirka 8 W (LED 10-lampor)
USB-uttag 2 × typ	A USB (DC 5 V) uttag für totalt 2 A uteffekt
Vikt 380 g (endast)	huvudenheten)
Mätt(B × H × D)	162 mm × 70 mm × 99 mm (med handtag plant mot kroppen)
Batteri	Lithiumjonbatteri
	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	EY9L53 EY9L54 EY9L62

[Batteri]

Modellr. EY9L45	EY9L47	EY9L51	EY9L52
Ackumulatorbatteri	Lithiumjonbatteri
Spanning	DC 14,4 V DC 18 V
	(3,6 V × 8 celler)	(3,6 V × 4 celler)	(3,6 V × 10 celler)	(3,6 V × 5 celler)

Modellr. EY9L53	EY9L54	EY9L62
Ackumulatorbatteri	Lithiumjonbatteri
Spanning	DC 18 V DC 21,6		V
	(3,6 V × 5 celler)	(3,6 V × 10 celler)	(3,6 V × 12 celler)

[Batteriladdare]

Modellnr. EY0L82
Märkdata Se märkplåten på undersidan av laddaren.
Vikt 0,93 kg
Laddningstid	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	Användbar uppladdning: 50 min.	Användbar uppladdning: 35 min.	Användbar uppladdning: 55 min.	Användbar uppladdning: 35 min.
	Fullständig uppladdning: 60 min.	Fullständig uppladdning: 40 min.	Fullständig uppladdning: 70 min.	Fullständig uppladdning: 40 min.

Modellnr. EY0L82
Märkdata	Se märkplaten på undersidan av laddaren.
Vikt 0,93 kg
Laddningstid	EY9L53 EY9L54 EY9L62
	Användbar uppladdning: 45 min.	Användbar uppladdning: 65 min.	Användbar uppladdning: 65 min.
	Fullständig uppladdning: 60 min.	Fullständig uppladdning: 80 min.	Fullständig uppladdning: 85 min.

OBSERVERA:

Schemat kan innehålla modeller som inte saljs i ditt område. Vi Hanvisar till senast allmäna katalog. Aterförsäljarens namn och adress anges på det medfoljande garantikortet.

VII. SKÖTSEL

Använd endast en torr, mjuk trasa till att torka rent verktyget med.
Använd inte en fuktig trasa, thinner, bensin eller nagot annat flyktigt losningsmedel vid rengöring.

Om det skulle hända att vatten träger in i encheten eller batteripaketet, sö töm ut vattnet och låtprodukten/batteripaketet torka sö fort som möjigt. Avlågsna försiktigt eventuell ansamling av damm eller järnfi Ispan frän insidan avprodukten. Kontakta din narraste auktoriserade serviceverkstad, om nagot problem vid användning av verktyget uppstår.

VIII. TILLBEHÖR

Batteri

• Se Tekniska data.

Batteriladdare

EY0L82

• Se Tekniska data.

OBSERVERA:

• Batteri och batteriladdare foljer inte med i detta paket.