EY37C2 - Kameralins PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	LED-lampa
Varumärke	Panasonic
Modell	EY37C2
Mått (L × B × H)	287 mm × 124 mm × 55 mm
Vikt	0,34 kg (0,75 lb)
Strömförsörjning	Laddningsbart Li-ion-batteri: DC 14,4 V / 18 V / 21,6 V (beroende på batterimodell)
Kompatibla batterier	EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45, EY9L50, EY9L51, EY9L61, EY9L62
Belysningstyp	LED (två källor: fram och sida)
Antal ljuslägen	3 (båda LED, sida LED endast, av)
Justerbar huvudvinkel	Ja
Upphängningskrok	Ja, för att hänga upp enheten (t.ex. elskåp)
Axelrem	Ja, medföljer, fästs med bältesögla
Funktion för förhindrande av överdriven urladdning	Ja, LED-lamporna dämpas 10 minuter före avstängning
Skydd mot överhettning	Automatisk avstängning om batteriet överhettas
Skyddsklass	Inte vattentät (använd inte i fuktig miljö)
Underhåll	Torka av med en torr, mjuk trasa
Laddningstemperatur	Mellan 0°C och 40°C
Medföljande tillbehör	Axelrem, batteri och laddare ingår inte
Garanti	Begränsad garanti (ej vid långvarig intensiv användning)

Vanliga frågor - EY37C2 PANASONIC

Hur tänder jag LED-lampan?

Fäst batteriet på huvudenheten, tryck sedan en gång på strömbrytaren för att tända båda LED. Tryck igen för att endast tända sidans LED, och en tredje gång för att stänga av.

Vilka batterier är kompatibla med modell EY37C2?

Följande Panasonic Li-ion-batterier är kompatibla: EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45, EY9L50, EY9L51, EY9L61, EY9L62, med spänningar på 14,4 V, 18 V eller 21,6 V.

Hur laddar jag batteriet?

Använd specificerad laddare (ingår ej). Anslut laddaren till ett vägguttag, rikta in batteriets märken och skjut in det i laddaren. Den gröna indikatorn blinkar under laddning och släcks när laddningen är klar.

Kan jag använda lampan i regn?

Nej, lampan är inte vattentät. Använd den inte i fuktiga eller våta miljöer, och utsätt den inte för regn eller snö.

Hur justerar jag huvudets vinkel?

Huvudets vinkel kan justeras manuellt genom att vrida huvudet till önskad position. Se Fig. 3 i manualen.

Vad gör jag om lampan plötsligt släcks?

Det är normalt: funktionen för förhindrande av överdriven urladdning dämpar LED-lamporna 10 minuter före avstängning för att undvika ett plötsligt avbrott. Ladda batteriet.

Hur rengör jag lampan?

Ta bort batteriet, torka sedan av lampan med en torr, mjuk trasa. Använd inte vatten eller slipande rengöringsmedel.

Kan jag lämna batteriet på laddaren efter laddning?

Ja, laddaren stängs av automatiskt. Det rekommenderas dock att koppla bort laddaren när den inte används för att undvika risker.

Vad gör jag vid funktionsfel?

Ta inte isär enheten. Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation. Använd endast identiska reservdelar.

Hur kasserar jag det använda batteriet?

Kasta inte batteriet i eld. Följ lokala regler: lämna in det på en avsedd insamlingsplats för återvinning.

BRUKSANVISNING EY37C2 PANASONIC

Läsigenom hela bruksanvisningen innanprodukten tasi bruk. Spara bruksanvisningen for senare användning.

NOTERA: Batteri och batteriladdare foljer inte med i detta paket.

Bild 1. Anpassningsmärken

Fig. 1. Apprettingsmerkene

Bild 3. Vinkling av lamphuvudet

Bild 5. LED-lyktan kan hangas upp for att ge jus inuti ett elskap.

Fig. 5. LED-lampen kan henges opp for Å gi lys innate i et elektrisk skap.

Originalanvisningar: Engelska
Översätting av originalanvisiningarna:
Andra språk

I. ALLMÄNNASAKERHETSFORESKRIFTERFÖRLVERKTYG

VARNING Läs samtiga sakerhetsfores krif ter och samtiga anvisningar. Underlåtenhet att följa foreskrifterna och anvisningarna kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarlig kroppsskada. Spara alla foreskrifter och anvisningar for framtida referensbehov.

Med termen "elverktyg" i smtliga foreskrifter avses det natdrvna (sladdanslutna) aller batteridrivna (sladdlosa) elverktyget ifraga.

1) Angäende arbetsomradets sakerhet

a) Hall arbetsomradet rent och väl upplyst. Stökiga eller mörka områden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elverktyg på platser med explosionsrisk, t.ex. darüber brandfarliga vātskor, gaser aller damm forekommer. Elverktyg orsakar gnistor som kan anteanda dammet aller angorna ifraga.
c) Se till att barn och askadare haller sig pa avstand vid anvanding av ett elverktyg. Distrahering kan orsaka forlorad kontroll over elverktyget.

2) Angaende elsakerhet

a) Stickkontakten på ett elverktyg maste passa nattuttag. Modifiera aldrig stickkontakten på nagot satt. Använd ingen stickkontaktadsapter till ett jordat (jordanslutet) elverktyg. Genom att anvanda stickkontakten som den ar i ett passande natuttag minskas risiken for elektriska stötar.
b) Undvik kroppsberöring av jordade och jordanslutna ytor, sasom rör, element, spisar och kylskap. Om kroppen ar jordad ar risken for elektriska stötar större.
c) Utsatt inte ett elverktyg for regn eller vata forhallanden. Om vatten trangler in i elverktyget medfor det okad risk for elektriska stotar.

d) Mishandla inte nätkabeln. Använd aldrig nätkabeln till att lyfta eller dra elverktyget aller dra ut stickkontakten med. Häll nätkabeln borta frän varme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Om nätkabeln skadas eller trasslar in sig medfor det ökad risk for elektriska stötar.
e) Anslut en förlängningskabel som ar anpassad for utomhusbruk, om elverktyget ske användas utomhus. Genom att använda en nätkabel som ar anpassad for utomhusbruk minskas risken for elektriska stötar.
f) Se till att anvanda en jordfelsbrytare (RCD) som skydd, om anvanding av ett elverktyg pa en fuktig plats inte kan undvikas. En jordfelsbrytare minskar risken for elektriska stotar.

3) Angaende personlig sakerhet

a) Var vaken, rikta uppmarksamhen pa arbetet ifraga och anvand sunt fornuft vid manovrering av ett elverktyg. Anvand inte ett elverktyg vid trotthet aller under paverkan av droger, alkohol eller medi ciner. Ett enda ogonblicks ouppmarksamhet vid manovrering av ett elverktyg kan resulteda i allvarlig kroppsskada.
b) Använd lamplig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Genom att använda lamplig skyddsutrustning enligt rädande Förhallanden, sasom munskydd, halkfria skyddsskor, hard huvudbonad och öronskydd, ar det möjlig att minska risiken for kroppsskador.
c)Forebygg risken for oavsiktlig start. Kontrollera att startomkopplaren star i franslaget lage fore anslutng av natakeln och/eller batteriet, nar elverktyget tas upp ell er bars. Barning av ett elverktyg med ett finger pa startomkopplaren erller inkoppling av strommen till ett elverktyg med startomkopplaren i tillslaget lage inbjuder til olyckor.
d) Ta bort eventuella justerings-ller skruvnycklar, innan elverktyget startas. En justerings-ller skruvnyckel som ar fcast vid en roterande del pa elverktyget kan fororsaka en allvarlig olycka.
e) Sträck inte ut kroppen für langt. Se till att alltid ha ordentligt fotfäste och god balans. Pá sa satt kan bättre kontroll over elverktyget behällas i handelse av ovändte situationer.

f) Bar lamplig kladsel. Bar inga lost hangande klader ell smycken etc.Hall har,klader och handskar borta fran rroliga delar. Lost hangande klader, smycken ell langt har kan fastna i roliga delar.

g) Om anordningar for anslutting av utrustning for utsugning och uppsamling av damm finns, sa se till att dessa ansluts och anvands korrekt. Genom dammuppsamling minskas risken for dammlaterade skador.

4) Angaende användning och hantering av elverktyg

a) Overanstrang inte ett elverktyg. Anvand korrekt elverktyg for arbetet ifraga. Basta arbetsresultat uppnas med ett felfritt elverktyg som anvands inom de granser det ar konstruerat for.
b) Använd inte ett elverktyg, om startomkopplare inte kan användas till att slå på och av elverktyget med. Ett elverktyg som inte kan manovreras korrekt med startomkopplaren utgor en stor fara och maste repareras.
c) Koppla loss nätkabeln fran natuttaget och/ eller batteriet fran elverktyget fore justering, montering/demontering av tillbehör erler forvaring av elverktyget. Genom denna forebyggande atgard minskas risken for oavsiktlig start av elverktyget.
d) Forvara elverktyg som inte anvands oatkomliga for barn och lat inte personer som ej ar bekanta med elverktyget och dessa anvisninger anvanda ett elverktyg. Ett elverktyg utgor en fara i handerna pa en person som inte har lart sig hur det anvands.
e) Underhall ett elverktyg after behov. Kontrollera om nagon rorlig del ar feljusterad eller karvar, om nagon del ar brusten ell er om nagot annat forhallande som kan paverka elverktygets prestanda forekommer. Se till att reparera ett skadat elverktyg, innan det anvands. Manga olyckor orsakas av daltigt underhallna elverktyg.
f) Hall skärverktyg vassa och rena. Ett korrekt unterhallet skärverktyg med vass skaregg ar mindre benaget att karva och ar lättare att manovrera.

g) Använd elverktyget, dess tillbehör och verktygsspetsar etc. i enlighet med dessa anvisninger och med hansyn till radande arbetsforhällanden och det arbete som skutforas. Användning av elverktyget till andraändamål an det ar avsett for kan resultera i farligasituationer.
h) Hall elverktyg i isolerade handtag nár du utfor en Funktion da verktyget kan komma i kontakt med dolda elledninger. Kontakt med stromforande ledninger gorexponerade metalldilar pa verktyget stromforande, vilket ger elstotar.

5) Angäende användning och hantering av batteridrivna elverktyg

a) Använd endast en laddare som rekommenderas av tillverkaren for uppladdning av ett batteri.
Observera att använding av en laddare som ar avsedd for en viss batterityt till ett annat slags batteri kan medfora brandrisk.
b) Använd endast särskilt avsedda batterier till elverktyg. Använding av andra slags batterier kan medföra risk for kroppsskada ell er brandrisk.
c) Se till attett batteri som inte anvands halls borta fran andra metallforemal, sasom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra mindre metallforemal, som kan orsaka kortslutng mellan batteriets plus- och minuspoler. En sadan kortslutng kan orsaka brannskador ell er medfora brandrisk.
d) Under oegtliga forhallanden kan det handa att ett batteri boorjar lacka. Undvik kontakt med lackande batterivatska. Spola mort vatskan med vatten, om kontakt med batterivatska skulle raka intraffa. Sok oksa likarhjalp, om batterivatska har hamnat i ogonen. Batterivatska kan orsaka irritation ell er brannskador.

6) Angaende reparationer

a) Se till att alla reparationer av ett elverktyg utfors av en kvalificerad reparator och att endast identiska delar anvands vid byte av delar.

Pá sá satt kan elverktygets sakerhet uprathallas.

II. GÄLLER BATTERILADDARE & LADDNINGSBART BATTERI

1. SPARA DESSA ANVISNINGAR.
   Denna bruksanvising innehaller viktiga sakerhetsanvisiningar for batteriladdare och laddningsbart batteri.
2. Läs alla anvisningar och varningstexter på batteriladdaren och batteriet, innan batteriladdaren används.
3. Batteriladdaren och det laddningsbara batteriet ar särskilt anpassade for varandra. Forsok inte ladda upp nagot annat sladdlost elverktyg eller dess batteri med hjalp av den batteriladdare som beskrivs har. Forsok inte heller ladda upp det batteri som beskrivs har med hjalp av nagon annan batteriladdare.
4. Utsatt varken batteriladdaren ellertladdningsbara batteriet for regn ellersnoeller anvandning i fuktigt klimat.
5. Användning av tillbehör som ej rekommenderas kan resultera i risk for eldsvåda, elektriska stötar eller kroppsskada.
6. Misshandla inte natakeln. Lyft aldrig upp batteriladdaren i natakeln och forsok aldrig dra ut stickkontakten genom att rycka i natakeln. Hall natakeln borta fran varme, olja och vassa kanter.
7. En forlangningskabel bocr ej anvandas.
8. Använd inte batteriladdaren, om natkabeln erler stickkontakten har skadats. Lämna den istället till en kvalificerad reparator für byte av skadade delar.
9. Använd inte batteriladdaren, om den har utsatts fort kraftigt slag, tappats här t golvet eller pa annat satt skadats. Lämna den istället till en kvalificerad reparator.

10. Forsök inte ta isär batteriladdaren eller det laddningsbara batteriet. Lämna de till en kvalificerad reparator vid behov av eventuell reparation. Felaktig hopsätting kan resultera i risik for elektriska stötar ellsvåda.

11. Minska risken for elektriska stötar genom att koppla loss batteriladdaren fran natuttaget, innan underhäll eller rengöring páborjas.

12. Se till att natakeln ar dragen sa att den inte kan bli trampad pa, snubblas over erler pa annat satt riskera att utsattas for skada aller pafrestning.
13. Forvarainte det laddningsbara batteriet pa en plats dar temperaturen kan na +50^ (t. ex. i en platbod ell er i en bil under sommaren), aftersom det kan leda till att batteriets prestanda forsamras.
14. Elda inte upp ett forbrukat batteri. Det kan explodera i eld.
15. Batteriladdaren ar endast avsedd att anvandas natansluten till ett vanligt natuttag for hushallsel. Stromforsorj den endast med den spanning som anges pa namnplaten. Forsok inte anvanda batteriladdaren med nagon annan spanning.
16. Ladda upp batteriet pa en valventilerad plats och tack inte over batteriladdaren aller batteriet med en duk etc. under pagaende laddning.
17. Kortslutinte det laddningsbara batteriet. Ett kortslutet batteri kan medfora ett stort strömflöde, overhettning och brännskador.
18. Apparaten ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med nersatt fysisk, sinnesmaggieller mental formaga ellersom saknar tillracklig erfarenhet och kunskap, savia de inte har fatt handleding ell eranvisningar gallande anvandning av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.
19. Barn bör hallas under uppsikt for att se till att de inte leker med apparaten.

III. SÄKERHETS-ANVISNINGAR Läs alla instruktionerna

1) SPARA DENNA BRUKSANVIS NING - Denna bruksanvisning innehaller viktiga sakerhets- och bruksforeskrifter for batteriladdare.
2) Lásigenom alla anvisiningarna och varningstexterna pá (1) batteri lad da ren och (2) batteripaketet innan du använder batteriladdaren.
3) OBSERVERVA - Ladda endast nagot av de tillampbara batterier som anges pa sista sidan for att minska risken for kroppsskada. Andrea typer av batterier kan spricka och ansaka kroppsliga ell materiella skador.
4) Utsatt varken batteriladdaren aller det laddningsbara batteriet for regn aller sno aller anvandning i fuktigt klimat.
5) Använding av annat an rekommenderade tillbehörkan medföra risk for eldsváda, elstotar uller persorskador.
6) Dra i stickproppen, aldrig i själva sladden nar Du drar ut natsladden ur vagguttaget. Dà minskar risken for skador pa kontakten eller sladden.
7) Använd inte nagon förlangningssladd.
8) Om medfoljande sladd ar skadad maste den bytas av tillverkaren aller dess representant aller motsvarande kvalificerad person for att undvika fara.
9) Använd inte laddaren om den fätt en kraftig stöt, tappats i golvet, eller blivit skadad pa nagot annat sätt. Lämna den till en auktoriserad reparator.
10) Dra ut stickkontakten ur vagguttaget fore varje form av skötsel eller rengöring for att minska risiken for elstötar.
11) Se till att sladden inte ligger sa att nagon kan trampa pa den eller snubbla over den, eller sa att den blir strackt eller skadad pa nagot annat satt.
12) Laddaren och batteripaketet ar specialgjorda for att. anvandas tillsammans. Forsok inte ladda upp nagot annat uppladdningsbart verktyg eller batteripaket medenna laddare. Forsok heller inte ladda upp batteripaketet med nagon annan laddare.
13) Forsök inte ta isär batteriladdaren eller höjet till batteripaketet.

14) Forvara inte maskinen eller batteripaketet pa platser darr temperaturen kan na upp till erer overskrida 50^ (122 F) (t.ex. i verktygsboder med metalltak, ellr i bilen sommartid). D a minskar batteripaketets livslangd.
15) Ladda inte upp batteripaketet vid temperaturer UNDER 0^ 32F)eller OVER 40^ 104F
16) Elda inte upp batteripaketet. Dá kan det explodera.
17) Laddaren ar endast avsedd att drivas pa vanlig nätström. Använd bara laddaren vid den natspänning som ar angiven pa dess markplatta. Forsök inte använda den vid nāgon annan natspänning!
18) Hantera sladden forsiktigt. Bär aldrig omkring laddaren i sladden och drag inte i sladden for att dra ut stickkontakten ur vagguttaget. Häll undan sladden for varme, olja och vassa kanter.
19) Ladda upp batteripaketet pa ett stalle med god ventilation. Tack inte over laddaren och batteripaketet med en duk el. dyl. under upp laddningen.
20) Kortslut inte batteripaketet. En batterikortslutning kan orsaka ett kraf tigt stromflode, med overhettning och brannskador som foljd.
21) NOTERA: Om laddarens anslutningsledning blir skadad kravs specialverktyg for utbyet. Reparationen maste darrfor utforas av auktoriserad serviceverkstad.
22) Enheten ar inte avsedd som barbar belysning for anvandning av barn.
23) Barn fär inte leka med maskinen.

Symbol	Betydelse
	För att minska risiken für personskador,@måste användaren lasa och Förstå braupsanvisningen.
	Endast für inomhusbruk

WARNING

LED-lampor alstrar varme när de ar i bruk.
Värmen kan stängas in och orsaka en olycka.

• Täck inte über LED-lyktan med tyg aller papper under användning.
  Ror inte LED-lamporna vid anvandning eller precis after anvandning, aftersom de kan bli mycket varma.
• Använd inga andra batteripaket an vad som anges i specificationerna.

OBSERVERA

1. Denna LED-lykta ar inte vattentat.

2. Använd inte på fuktiga aller våta platser.

3. Exponera den inte for regn aller sno.
   Tvatta den inte i vatten.

4. Forvara den pa en saker, torr och ren plats nar den inte anvands.

5. LED-lyktan stangs av automatiskt nar batterispänningen faller under en viss niva.

6. Plocka inte isär LED-lyktan.
   Underhalbcka utforas av en auktoriserad serviceverkstad.
7. Kasta inte in batteripaketet i en eld. Detta kan orsaka en explosion.
8. Titta inte in i LED-lampan och lát inte Ijuset komma i direkt Kontakt med ögonen. Om LED-lamporna;kommer ikontakt med ögonen kontinuierligt kan det skada ögonen.

WARNING

• Använd inte andra batterier an Panasonic-batterier som ar utformade for det laddningsbara verktyget.
• Bar aller forvara inte batterier pa somma stalle som spikar aller liknande metallforemål.
• Kasta inte batteriet i eld aller utsatt det for hog varme.
• Sla inte in spikar i batteriet aller utsatt det for stotar. Ta inte isär det aller forsök andra pa det.
• Lat inte metallfremål komma i kontakt med batteripolerna.
• Ladda inte batteriet pa en plats med hog temperatur, t.ex. i narheten av oppen eld ell er direkt solljus. Det kan gora att batteriet overhettas, fattar eld aller exploderar.
• Använd inte nāgon annan laddare ān den avsedda nar batteriet laddas. Det kan gōra att batteriet lacker, overhettas eller exploderar.
  Satt alltid pa batteriskyddet after att det laddningsbara batteriet har demonterats fran verktyget aller laddaren. Annars kan det handa att batterikontakterna kortsluts, vilket medfor risk for elsvada.
• Byt ut batteriet mot ett nytt after att batteriet forssamrats markbart. Fortsatt anvandning av ett skadat batteri kar resultera i varmealstring, antandning ellber batterihaveri.

IV. MONTERING

1. For att ansluta batteriet; (Bild 1) Placera anpassningsmärkena mot varandra och satt fast batteriet.
2. Skjut batteriet bakat tills det hakar fast i korrekt lage.
3. For att ta ut batteriet: Tryck ned knappen och skjut batteripacket framat.
4. Axelrem: (Bild 2) Folj stegen for att gora en ogla vid spannet. Se till att remmen sitter ordentligt fast pa LED-Iyktan.

V.ANVANDNING

Hur man anvander LED-lyktan

1. Fäst batteripaketet vid huvudenheten.
2. Justering av vinkeln (Bild 3)
3. Tryck pa strombrytaren en gang for att tanda bada LED-lamporna (1 + 2)

Tryck pa strömbrytaren igen for att endast tanda LED-lampan pa sidan (1). Tryck pa strömbrytaren annu en gäng for att stanga av LED-lampan.

-Funktion for att forhindra overurladdning

• For att undvika att de stangs av plotsligt, sa lyser LED-lamporna svagt i ungefär 10 minutes innan batteriet tar slut.
• Läs anvisingarna i braksanvisingen till batteriladdaren angäende laddning och hantering av laddningsbara batterier.

Hur man anvander kroken

1. Fäll upp kroken på ovensidan for att använden. (Bild 4)
2. LED-lyktan kan hangas upp for att ge jus inuti ett elskap. (Bild 5)

VARNING

Använd inte kroken på en plats)där den inte kan lasas fast ordentlich.
- Enheten kan falla ned och orsaka skada.

OBSERVERA

När den hangs på en hög plats, använd att rep for att sakra encheten sa att den inte faller ner. Enheten kan falla ned och orsaka skada.

VI. MAINTENANCE

• Ta bort batteripacket fran LED-lyktan nar du vill gora justeringar, byta tillbehör ell erforvara den.
  Rengor LED-lyktan genom att torka av den med en torr, mjuk trasa.

VARNING

Batteripacket maste avlagsnas fran LEDlyktan innan det kasseras.

VII. TILLBEHÖR

Batteripaket

Se Tekniska data.

Batteriladdare

• Kontakte en auktoriserad handlare for rădfrågning.
  NOTERA: Batteri och batteriladdare foljer inte med i detta paket.

[Batteri]

Korrekt hantering av batteri

• Forvara litiumjonbatteriet utan att ladda upp det after anvandning for att erhalla optimal batterilivslängd.
• Kontrollera vid laddning av batteriet att polerna på batteriladdaren ar fria fran främande ämnen, sösam damm eller vatten. Rengör polerna innan batteriet laddas, om nagot främande ämne Återfinns på polerna. Batteripolernas livslängd kan vid drift päverkas av främande ämnen, sösam damm eller vatten.
• När batteriet inte används skä det hällas borta frän mynt, nycklar, gem, spikar, skruvar och andra smä metallöremäl som kan orsaka kortslutning genom att vidröra kontakterna. En kortslutting av batteriets kontakter kan orsaka gniistor, brand eller brännskador.
• Se till att arbetsomradet har god ventilation vid användning av batteriet.

Batteriets livslängd

Batteriet har en begransad livslängd. Om batteriets kapacitet ar extrem kort after att haladdats ordentigt, skdet bytas ut mot ett nytt.

Batteriätervinning

NOTERA:

Se till att batteriet lamnas pa anvisad plats for atervinning, nar sadan finns, for att bidra till att skydda miljon.

Rekommendationer for användning

Dekal

Se till att anecd a batteriskyddet

När batteriet inte används bör det forvaras paett satt som gör att främande ämnen, sāsom damm ell er vatten, inte kan hamna pa batteripolerna. Var noga med att skydda batteripolerna genom att satta pa batteriskyddet.

• Kontrollera vid laddning av batteriet att polerna pa batteriladdaren ar fria fran främande amnen, sösom damm eller vatten. Rengör polerna innan batteriet laddas, om nagot främande amne Återfinns pa polerna. Batteripolernas livslängd kan vid drift paverkas av främande amnen, sösom damm eller vatten.

OBSERVERA: For att skydda motorn ellberbatteriet bor du observerafoljande vid drift.

• Om batteriet blir varmt, aktiveras skyddsfunktionen och batteriet slutar att verka.

För saker användning

• Batteriet ska monteras genom vidtagande av två sakerhetsatgärder. Försakra dig om att batteriet ar ordentlich monterat pa huvudenheten fore användning.

• Batteriet ansluts genom att satta det i verktyget sa att market (rott aller gult) inte langre syns.

[Batteriladdare] Laddning

OBSERVERA:

Laddaren are endast konstruerad for att fungera med vanlig hushallsel sa som anges pa markskylten. Ladda bara med den spanning som anges pa enchetens markskylt, t.ex. 230V / 50Hz
Forsk inte att anvanda den med nagon annan spanning aller frekvens!
- Om batteriets temperatur sjunker till under cirka -10^ , sa avbryts laddning automatiskt for att forhindra forsamring av batteriets prestanda.
- Ladda inte ett batteri vars temperatur understiger 0^ (32 F).
- När du laddar att kallt batteripack (under 0 °C) på en varm plats, lamna batteripacket på platsen och vanta mer øn en timme for att varma upp batteriet till nivån på den omgivande temperaturen. Annars kan det hända att batteripacket inte blir fulladdat.
Kyl ner laddaren om du tanker ladda mer an tvà batterier i foljd.
- Stickinte in fingrarna i kontakthalet nar du häller laddaren i handen eller vid andra tidpunkter.

OBSERVERA:

lakta foljande for att forhindra brand och andra skador.

• Tack inte over ventilationshålen på laddaren och batteriet.
• Koppla loss batteriladdaren fran vagguttaget nar den inte skanvandas.

NOTERA:

Batteriet ar inte helt uppladdat nar det saljs. Se till att ladda upp batteriet fore anvandning.

Hurmanladdar

1. Anslut laddaren till ett vagguttag. NOTERA:

Gnistor kan uppsta nar kontakten satts in i eluttaget men det ar inget sakerhetsproblem.

1. Satt batteriet ordentigt i laddaren.

2. Placera batteriet i dockan pa lad d aren med anpassningsmärkena placerade mot varandra.

3. Skjut batteriet framat i pilens riktning.

1. Under laddningen lyser laddningslampan. For att forhindra overladdning koplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen纳税 laddningen ar fardig.

2. Om batteriet ar for vamt (t.ex. direkt after tungt arbete) startar inte laddningen. Den orange standby-lampan blinkar tills batteriet har svalnat. Därefter pabörjas laddningen automatiskt.

3. Den gröna laddningslampan börjar blinka langsamt nar batteriet har natt cirka 80% laddning.

4. Nar laddningen ar klar slocknar den grona laddningslampan.
5. Om batteriets temperatur ar 0^ allerlagre, sa tar det langre tid an normalt att ladda upp batteriet welt. Aven nar batteriet har laddats upp helt har det bara cirka 50% av den styrka som galler forett batteri som laddats upp helt vid normala temperaturforhallanden.
6. Radgor med en auktoriserad aterforsäljare, om laddningslampan (grön) inte slocknar.
7. Laddningslampan tänds om du sätter ett fulladdat batteri i laddaren pa nytt. Efter ett antal minutes sloknar den grona laddningslampan.

LAMPINDIKATIONER

Släckt Lyser Blinkar

Information for användare om insamling och avfallschantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produit, forpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produits eller batterier med vanliga hushållssopor.

For att gamlaprodukter och använda batterier skaa hanteras och atervinnas pa ratt satt skam man ta dem till passande uppsamlingsstalle i enlighet med nationella bestammelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessaprodukter och batterier på rätt satt hjälper du till att spara på

vardefulla resurser och forebygga en potentiell negativ inverkan pa manniskors halsa och pa miljon som annars skulle kunna uppsta p.g.a. otillborlig avfallshantering.

För mer information om insamling och Återvinning av gamlaprodukter och batterier, var god kontakta dinCOMMUN,din avfallshanterarellerdetforsäljningsstalledärdu köpte din artikel.

Olamplig avfallshantering kan vara straffbelagd i enlighet med nationella bestammelser.

För yrkesanvändare inom Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk aller elektronisk utrustning, var god kontakta din Återförsäljare eller leverantör forytterligare information.

[Information om avfallshantering i Länder utanfor Europeiska unionen]

Dessa symboler ar endast giltiga inom Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa foremal, var god kontakta din aikala myndigheter erler din lokala aterforsäjare och fraga after ratt metod for avfallshantering.

VIII. TEKNISKA DATA

OBSERVERA: Vikt indikeras med 0,01 kg.

Modellnr.	EY37C2
Storlek	287 mm × 124 mm × 55 mm(11-5/16" × 4-7/8" × 2-5/32")
Vikt	0,34 kg (0,75 lbs)
Batteripaket	Lithiumjon-batteripaket
	EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 EY9L61 EY9L62
Battenspanning	Likström 14,4 V Likström 18 V				Likström 21,6 V
	3,6 V × 4 celler 3,6	V × 8 celler 3,6 V × 10			celler	3,6 V × 6 cells		3,6 V × 12 celler

NOTERA: Schemat kan innehalla modeller som inte saljs i ditt omrade.

Vi hänvisar till senast allmäna katalog.

Aterforsäljarens namn och adress anges på det medfoljande garantikortet.

IX. APPENDIX

TILLAGG TILL GARANTIN

Slitage och skada orsakad av langvarig användning (t.ex. fabriksarbete på monteringsbandet, m.m.) tacks inte av garantin.

MERK: Vekten indikeres med en nøyaktig het pa 0,01 kg.

Modell nr.	EY37C2
Størrelse	287 mm × 124 mm × 55 mm (11-5/16" × 4-7/8" × 2-5/32")
Vekt 0	34 kg (0,75 lbs)
Batteripakker	Li-ion batteripakke
	EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 EY9L61 EY9L62
Batterispenning	Likestrom 14,4 V Likestrom 18			V Likestrom 21,6 V
	3,6 V × 4 celler 3,6	V × 8 celler 3,6 V × 10		celler			3,6 V × 6 celler	3,6 V × 12 celler