EY37C2 - Kameralinse PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	LED-lykt
Merke	Panasonic
Modell	EY37C2
Mål (L × B × H)	287 mm × 124 mm × 55 mm
Vekt	0,34 kg (0,75 lbs)
Strømforsyning	Oppladbart Li-ion-batteri: DC 14,4 V / 18 V / 21,6 V (avhengig av batterimodell)
Kompatible batterier	EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45, EY9L50, EY9L51, EY9L61, EY9L62
Belysningstype	LED (to kilder: foran og side)
Antall belysningsmoduser	3 (begge LED, bare side-LED, av)
Justerbar hodevinkel	Ja
Opphengskrok	Ja, for å henge opp enheten (f.eks. i elektrisk skap)
Skulderrem	Ja, inkludert, festes med beltesløyfe
Beskyttelse mot overdreven utlading	Ja, LED-ene dimmes 10 minutter før stopp
Beskyttelse mot overoppheting	Automatisk stopp hvis batteriet overopphetes
Beskyttelsesklasse	Ikke vanntett (ikke bruk i fuktige omgivelser)
Vedlikehold	Tørk med en tørr og myk klut
Ladetemperatur	Mellom 0 °C og 40 °C
Inkluderte tilbehør	Skulderrem, batteri og lader er ikke inkludert
Garanti	Begrenset garanti (unntatt ved langvarig intensiv bruk)

Ofte stilte spørsmål - EY37C2 PANASONIC

Hvordan slår jeg på LED-lykten?

Fest batteriet til hovedenheten, trykk deretter én gang på bryteren for å slå på begge LED-ene. Trykk igjen for kun å slå på side-LED-en, og en tredje gang for å slå av.

Hvilke batterier er kompatible med modell EY37C2?

Følgende Panasonic Li-ion-batterier er kompatible: EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45, EY9L50, EY9L51, EY9L61, EY9L62, med spenninger på 14,4 V, 18 V eller 21,6 V.

Hvordan lader jeg batteriet?

Bruk den spesifiserte laderen (ikke inkludert). Koble laderen til et strømuttak, juster merkingene på batteriet og skyv det inn i laderen. Den grønne indikatoren blinker under lading og slås av når den er ferdig.

Kan jeg bruke lykten i regn?

Nei, lykten er ikke vanntett. Ikke bruk den på fuktige eller våte steder, og ikke utsett den for regn eller snø.

Hvordan justerer jeg hodets vinkel?

Hodets vinkel kan justeres manuelt ved å dreie hodet til ønsket posisjon. Se Fig. 3 i håndboken.

Hva gjør jeg hvis lykten slukker plutselig?

Det er normalt: beskyttelsen mot overdreven utlading dimmer LED-ene 10 minutter før stopp for å unngå plutselig avbrudd. Lad batteriet.

Hvordan rengjør jeg lykten?

Fjern batteriet, tørk deretter lykten med en tørr og myk klut. Ikke bruk vann eller slipende produkter.

Kan jeg la batteriet stå på laderen etter lading?

Ja, laderen stopper automatisk. Det anbefales imidlertid å koble fra laderen når den ikke er i bruk for å unngå risiko.

Hva gjør jeg ved funksjonsfeil?

Ikke demonter enheten. Kontakt et autorisert servicesenter for reparasjon. Bruk kun identiske reservedeler.

Hvordan kasserer jeg brukt batteri?

Ikke kast batteriet i ild. Følg lokale forskrifter: lever det til et egnet innsamlingspunkt for resirkulering.

BRUKSANVISNING EY37C2 PANASONIC

Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisingene og oppbevar bruksanvisingen for senere bruk.

Francais: Page 24 Norsk: Side 78

Italiano: Pagina 33 Suomi: Sivu 87

MERK: Batteripakke og lader følger ikke med i dette pakken.

Fig. 3. Justering av vinkelen pa lykthodet

Opprinnelige bruksanvisninger: Engelsk Oversettelse av de opprinnelige bruksanvisningene: Andre språk

I. GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISK VERKTØY

ADVARSEL Les alle sikkerhetsinstruktene og alle advarslene. Annlate af folge advarslene og instruktene kan fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlig skade. Ta vare pa alle advarslene og instruktene for senere referanse.

Betegnelsen "elektrisk verktoy" i alle advarslene refererer bade til elektrisk verktoy tilkoblet strømnette (med ledning) og batteri-drevet elektrisk verktoy (uten ledning).

1) Et trygt arbeidssted

a) Hold arbeidsstedet ryddig og godt opplyst. Et rotete og morkt arbeidssted innbyr til ulykker.

b) Bruk ikke elektrisk verktøy i eksplosive omgivelser, slick som i nærheten av brennbar væske, gass erler støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antennene støv eller avgasser.

c) Hold barn og andre tilstedevarende pa avstand ved bruk av verktoyet. Distraksjoner kan forarsake at du mister kontrollen over verktoyet.

2) Sikkerhet ved bruk av elektrisitet

a) Stopselet til det elektriske verktøyet mapeasse til stromkontakten. Endre aldri stopselet pa noen mate. Bruk aldri adaptere/overganger sammen med jord-et elektrisk verktoy. Stopsel i original stand og passende stromkontakt reduserer risikoen for elektrisk stot.
b) Unnga kontakt med jordee gjenstander, sik som ror, radiatorer, mikrobolgeovn eller kjoleskap. Det er storre risiko for elektrisk stot hvis kroppen er i kontakt med jordee gjenstander.

c) Utsett 参数 elektrisk verktoy for regn eller fuktige omgivelser.

Det er større risiko for elektrisk støt hvis det kammer vann inn i det elektrisk verktøyet.

Anvendelse av skjoteledning egnet for utendors bruk minsker risikoen for elektrisk stot.

f) Hvis det er uunngaelig a betjene et elektrisk verktoy i fuktige omgivelser, bruk et strømnett som er beskyttet med en reststrømanordning (RCD).

Bruk av RCD minsker risikoen for elektrisk støt.

3) Personsikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft ved bruk av elektrisk verktøy. Bruk ikke verktøyet hvis du er trett eller pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan resultere i alvorlige personskader.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid beskyttesesbriller. Sikkerhetsutstyr sik som stovmaske, sklisikker vernesko, hjelm eller horselvern brukt under egnede forhold reduserer risikoen for persorskader.
c) Unngà uforutsatt start. Sorg for at bryteren er i av-posisjon før utstyret kobles til strom, batteripakken tas opp og/eller verktoyet bares pa.
Å bære elektrisk verktøy med fingeren pa bryteren eller á koble til strom med bryteren i pa-posisjon innbyr til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skru-nokler for du starter det elektriske verktoyet. En skru-ller justeringsnokkel som er festet til en roterende del kan forarsake personskade.
e) Pass pà Ḍke forstrekke deg. Ha godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Dette gir deg bedre kontroll over det elektriske verktøyet hvis uforutsette situasjoner oppstár.

f) Bruk passende klær. Bruk ikke løst-sittende klær eller smykker. Hold haret ditt, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hare kan bli fanget i bevegelige deler.

g) Hvis det finnes utstyr for tilkoping av stovsuging og samlingredskaper, pass pa at disse er tilkoplet og brukes pa riktig mate. Bruk av stovsamling kan redusere risiko relatert til stv.

4) Bruk og vedlikehold av elektrisk verktøy

a) Bruk ikke makt på det elektriske verktøyet. Bruk riktig verktøy som passer til ditt gjøremål. Elektiske verktøyet vil gjare en bedre og sikrere jobb med den belastningen det er konstrukert for.
b) Bruk ikke elektrisk verktøy his det ikke kan slas av og på med strombryteren. Verktøy som ikke kan slas av og på med strombryteren er farlig, og på repareres.
c) Koble verktoyet fra strømtilførsen og/eller ta batteripakken fra verktoyet for du gjor justeringer, skifter tilbehør erler lagrer verktoyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak redu-serer risikoen for at verktoyet starter uforutsett.
d) Oppbevar elektrisk verktoy som ikke er i bruk utenforrekkevidden til barn. La ikke personer som ikke er fortrolige med elektrisk verktoy aller som ikke har lest disse instruksjonene benytte verktoyet. Elektrisk verktoy er farlig i hendene på uerfarne brukere.
e) Vedlikehold det elektriske verktoyet. Sjekk at bevegelige deler ikke går tregt eller er feiljusterte, at deleer ikke er skadet, og andere forhold som kan pávirke vertoyets virkemæte. Hvis verktoyet er skadet på det repareres För bruk. Mange ulykker forarsakes av)darlig vedlikeholdt elektrisk verktoy.
f) Hold kutteverktoy skapt og rent. Riktig vedlikeholdt kutteverktoy med skap skjaerekant erindre ustatt for a sette seg fast, og er lettere a kontrollere.
g) Brukelektrisk verktoy, tilbehør, bits og liknende i henhold til disse instruksjonene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og den typen arbeid som skal utfores. Bruk av verktoyet pa annen mate enn det er tiltenkt kan fore til farlige situasjoner.

h) Hold elektriske verktoy i sine isolerte gripeoverflater nár du utfører arbeide der det elektriske verktoyet kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en "strømførende" ledning vil gjore eksponerte metalldeler av verktoyet "spenningsførende" og gi operatoren elektrisk stot.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevet verktoy

a) Lade batteriene kun med den typen batterilader som er angitt av produsenten. En lader som er egnet til en type batterier kan fore til brannfare ved bruk sammen med en annen type batterier.
b) Bruk det elektriske verktoyet utelukkende sammen med det tilhorende batteriet. Bruk av andre typer batterier kan fere til risiko for skade eller brann.
c) När batteriet ici er i bruk, hold det unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer aller liknende som kan skape en forbindelse mellom batteripolene. Å kortslutte batteripolene kan forarsake brannsär erler brann.
d) Ved belastende misbruk kan vaeske sprute ut fra batteriet. Unnga kontakt med donne. Skyll av med vann hvis du farr sik vaeske pa deg. Hvis vaeskenkommen ikontakt med oynene ma lege oppsokes. Batterivaeske kan forarsake hudirritasjon og brannsar.

6) Service

a) Sorg for at service aller reparasjon pa ditt elektriske verktoy blir ufort av kvali fistert personell, og at kun identiske resedeler brukes. Dette vil bidra til at sikkerheten til det elektriske verktoyet bevares.

II. FOR BATTERILADER OG BATTERI

1. TA VARE PÁ DENNE BRUKSANVISNING EN
   Denne bruksanvisingen inneholder viktige sikkerhetsinstruktener for batterilader og batteri.
2. Les alle instruksjoner og advarsler pa batterilader og batteri for du tar i bruk batteriladeren.
3. Batteriladeren og batteriet er laget spesielt for a virke sammen. Forsok jeg lade andre batteridrevne verktoy aller batterier med这几个 laderen. Forsok jeg a lade batteriene med en annen type lader.
4. Utsett ikke laderen og batteriet for regn eller snø, og bruk dem ikke i faktige omgivelser.
5. Bruk av/DDke godkjent tilbehor kan fore til fare for brann, elektrisk stot ell personskade.
6. Bruk ikke strømledningen på annen mæte enn den er tiltenkt. Bruk aldri strømledningen til á bære laderen eller rykke i den for á koble fra strømkontaken. Hold strømledningen vekk fra varme, olje og skarpe kanter.
7. Skjoteledning skal seks brukes.
8. Bruk ikke batteriladeren hvis strømledningen eller stopselet er skadet. Ta laderen med til kvalifisert servicepersonell for utskifting.
9. Bruk ikke batteriladeren,hvis den har fatt et hard støt,blitt mistet i bakken erler fatt skade paannemate.Taladeren med til kvalifisert servicepersonell.
10. Ikke forsök à demontere batterilader aller batteri. Ta disse med til kvalifisert servicepersonell nár service eller vedlikehold er pakrevid. Feil montering kan resultere i fare for elektrisk stot eller brann.
11. Koble alltid laderen fra strømkontakten før vedlikehold eller rengjøring for a redusere faren for elektrisk støt.

12. Sorg for at strmledingen ligger sik at den ikke blir trakket pa, snublet i uller pa annihil mate utsatt for skade eller belastning.

13. Oppbevar违法犯罪

14. Oppbevar违法犯罪
15. Oppbevar违法犯罪
16. Oppbevar违法犯罪
17. Oppbevar违法犯罪
18. Oppbevar违法犯罪
19. Oppbevar违法犯罪
20. Oppbevar违法犯罪
21. Oppbevar违法犯罪
22. Oppbevar违法犯罪
23. Oppbevar违法犯罪
24. Oppbevar违法犯罪
25. Oppbevar违法犯罪 13.Oppbevar违法犯罪
26. Oppbevar违法犯罪
27. Oppbevar违法犯罪
28. Oppbevar违法犯罪
29. Oppbevar违法犯罪
30. Oppbevar违法犯罪
31. Oppbevar违法犯罪
32. Oppbevar违法犯罪
33. Oppbevar违法犯罪
34. Oppbevar违法犯罪
35. Oppbevar违法犯罪
36. Oppbevar违法犯罪
37. Oppbevar违法犯罪
38. Brenn不解 batteryet, da varmen kan fã det til à eksplodere.
39. Laderen er laget kun for bruk med standard strømstyrke. Lade bare med den spenningen som er angitt pa laderen. Bruk ikke laderen med annen spening.
40. Lade batteriet pa et sted med god ventilasjon. Batteriladeren og batteriet ma ikke tildekkes med tøy eller liknende mens ladingen pagar.
41. Kortslutt不解 batteryet. En kortslutng kan fore til en sterk elektrisk utladning, overoppheting og brannskader.
42. Verktøyet er ikke tiltenkt brukt av personer (inklusive barn) med fysisk, mental og persepsjonshandikap og personer som ikke er erfarne, og la dem ikke benytte verktøyet hvis de ikke har tilsyn eller er gitt instruksjon ombruken, av personen som er ansvarlig for deres sikkerhet.
43. Små barn bør ha tilsyn for á sikre at de ikke leker med utstyret.

III. SIKKERHETSVEILEDNING Les hele veiledningen

1) TA VARE PÄ DENNE
BRUKSANVISNINGEN - Denne
bruksanvisingen inneholder viktige
sikkerhets- og bruksanvisninger for skift av batterilader.
2) Les igjennom alle punktene og merknadene angaende (1) batteriladeren og (2) batteriet.
3) VIKTIG - For a redusere fare for skade skal det opplades kun de anbefalte batteripakkene. Andre batterityper kan explodere og forarsake ulykker.
4) Utsett-ilke laderen og batteriet for regn ellersnø, og bruk dem ilke i fuktige omgivelser.
5) Forsök på ä lade et化进程 Produkt medförer fare for brann, elektriske stöt og personskader.
6) Trekk ut stöpselet fra stikkontakten ved á holde i selve kontakten (ikke i ledningen) slick at hverken ledningen eller pluggenkommen til skade.
7) Bruk ikke skjoteledning.
8) Dersom ledningen er skadet ma den erstattes av produsenten, dens service-representant, aller av annen kvalisert person for a unnga fare.
9) Ikke bruk laderen dersom den har blitt utsatt for harde stot, falt i gulvet, eller skadet pa annen mate. I slike tilfelle ma maskinen bringses til et kualifisert serviceverksted.
10) Maskinen skal alltid frakopies ström ved rengöring og vedlikehold sik at det ikke oppstår fare for elektriske stöt.
11) Pass at ledningen er plassert slik at den化进程, snubles i aller pa annihilate utsettes for skade aller paksi jening.
12) Fordi laderen og batteriet er spesielt konstruert for bruk sammen ma aldri laderen brukes til lading av annet verktoy.
13) Forsök heller ikke lade batteriet med en annen batterilader.
14) Ikke oppbevar verktoyet og batteripakken pa stedet der temperaturen kan stige opp til 50^ 122 F) eller hoyere (f.eks. som i redskapsskur av metall, eller i bil i sommertid). Det kan forarsake forringelse pa den oppbevara batteripakken.

14) Ikke lad batteriet i temperaturer UNDER 0^ (32 F) og OVER 40 °C (104 F).
15) Ikke utsett batteriet for sterk varme da dette medforer eksplosjonsfare og fare for brann.
16) Ladeapparatet er konstruert for kun bruk av vanlig husholdningsström. Spenningsverdien som er opgitt pa merkeskiltet ma folges.Det ma不信 benyttes andre spenningsverdier!
17) Ikke utsett ledningen for paki jenninger av noen art. Bae aldri laderen ved a holde i stopselet ell trekk ut stopselet ved a holde i ledningen etc. Ha ledningen i god avstand fra sterk varme, olje og skarpe gjenstander.
18) Lad batteriet pa et godt ventilert sted og pass pa at laderen og batteriet ikke tildekkes av et toystykke e.l. under ladingen.
19) Ikke kortslutt batteripakken. En kortslutning kan skape overoppheting og brannskader.
21) MERK: Dersom tilforselsledningen skades ma en ny ledning anskaffes fra et autorisert serviceverksted fordi spesielt verktöy er nödvendig.
22) Redskapet er/DDke en baebar lampe til bruk for barn.
23) Barn skal-ilke leke med apparatet.

Symbol Betydning
	For Å redusere faren for personskader, må brukeren ha lest og forstätt braupsanvisningen.
	Kun for innendørs bruk

ADVARSEL

LED-lys skaper varme nár de er i bruk. Varme kan bli akkumuleres og fere til en ulykke.

• Du mä ikke dekke over LED-lampen med stoff eller papir under bruk.
• Du mà不同程度 veled LED-lysene under bruk ellereleterbruk da de blir varme.
• Ikke bruk andre batteripakker enn dem som er angitt under Spesifikasjoner.

VIKTIG

1. Denne LED-lampen er/DDke vanntett.

2. Må ikke brukes i fuktige eller våte omgivelser.

3. Ma参加会议的股东。
4. Må参加会议的股东。
5. Må参加会议的股东。
6. Ma ikke vaskes i vann.

7. Oppbevares på et sikkert, tört og rent sted\ när den ikke er i bruk.

8. LED-lampen slár seg automatisk av nár batterispenningen faller under et visst niva.

9. Ikke ta LED-lampen fra haverandre. Service bo r utfores av et autorisert servicesenter.
10. Kast ikke batteripakken inn iapron flamme. Dette kan fore til at den eksploderer.
11. Du ma ikke se inn i LED-lyset og ikke la lysenekommenidirektekontaktmedøynene. HvisLED-lysenekommenikontaktmedoyet kontinuereglin,kandetforetilskadepøynene.

ADVARSEL

• Bruk ikke andre batteripakker enn Panasonic batteripakker som er utviklet tilBruki dette oppladbare verktøyet.
• Ikke oppbevar erler frakt batteripakken i samme beholder som spiker erler lignende metallgjenstander.
• Batteripakken mä ikke brennes eller utsettes for kraftig varme.
• Det skal ikke slås spiker eller lignende inn i batteripakken, og den mA ikke utsettes for sjokk eller demonteres, og det mA ikke gjores forsøk på a modifisere den.
• Ikke la metallgjenstanderkommen beroring med polene pa batteripakken.
• Batteripakken mä ikke lades på et sted med høy temperatur, for eksempel ved sider av äpen ild eller i direkte sollys. Dette kan fore til overoppheting av batteriet, og det kan ta fyr aller eksplodere.
• Bruk aldri andre ladere enn den som er anvist til lading av batteripakken. Dette kan fore til batterilekkasje, overoppheting ell er eksplosjon.
• Etter at batteriet er tatt ut av verktoyet alleraderen, ma du alltid sette pakkedekselet papplass. Dersom不解 det gjores, kan kontaktene kortsluttes, noe som medforer brannrisiko.
• Dersom batteripakkens ytelse er blitt forringet, skift den ut med en ny en. Fortsatt bruk av en defekt batteripakke kan fore til varmeutvikling, brann eller brudd pa batteriet.

IV. MONTERING

1. For a sette inn batteripakken; (Fig. 1) Rett inn innrettingsmerkene og sett pa batteripakken.
2. Skyv inn batteripakken til den sitter papiass.
3. Fjerne batteripakken: Trykk ned knappen og skyv batteripakken forover.
4. Skulderrem: (Fig.2)
   Følg trinnet for a lage lække pa spennen.
   Sørg for at stroppen er godt festet pa LED-lampen.

V. BETJENING

Slik bruker du LED-lampen

1. Fest batteripakken til hovedenheten.
2. Hodevinkeljustering; (Fig.3)
3. Trykk pã bryteren en gang for a tenne begge LED-lysene (1 + 2)

Trykk pa bryteren igjen for a kun tenne sideoverflate-LED-lyset (1). Trykk pa bryteren en gang til for a slukke LED-lyset.

-Funksjon for forbinding av hurtig utlading

For annga at lyset plutselig slukkes, vil LED-lyset dempes cirka 10 minutter for batteriet lades helt ut.
- Les laderens bruksanvising for informasjon om hvordan batteripakken skal lades og handteres.

Slik bruker du kroken

1. Trekk opp kroken pa toppen for a bruke den. (Fig.4)
2. LED-lampen kan henges opp for a gi lys innate i et elektrisk skap. (Fig.5)

ADVARSEL

Ikke bruk kroken pa et sted der den ikke kan Iases helt i posisjon.
- Enheten kan falle ned og före til personskade.

VIKTIG

Fjern batteripakken fra LED-lampen for du gjør noen justeringer på LED-lampen, endrer tilbehør eller oppbevarer den.
For a rengjore LED-lampen torker du den med en torr, myk klut.

ADVARSEL

Fjern batteripakken fra LED-lampen f#r den skal skrote.

VII. TILBEHØR

Batteripakke

Se Spesifikasjoner.

Batterilader

For riktig bruk av batteripakke

• Oppbevar batteriet etter bruk uten a lade opp for a sikre lengre levetid.
• Ved oppladning av batteripakken, konntroller at polene pa batteriladeren er fri for fremmedlegemer sa som stov eller vann. Rens polene for du lader opp batteripakken his du finner fremmedlegemer pa polene. Batteripakkepolenes levetid kan bli pavirket av fremmedlegemer sa som stov eller vann mens de er i bruk.
  Nar du ici bruker batteripakken, skal den oppbevares borte fra metallgjenstandene som binders, mynter, nokler, spiker, skruer osv., fordi de kan ha en elektrisk forbindelse med batteripakken. Kortslutningen kan forarsake gnister, forbrenning erer brann.
  Forsikre deg om arbeidsrommet er godt ventiliert under bruk av batteripakken.

Oppbevaring av batteriet

Resirkulering av batteri

MERK:

For a resirkulere materialer og beskytte miljoet, sorg for avhende batteriet pa et offisielt godkjent sted hvis et slikt finnes i ditt land.

Anbefalt bruk

Ikke glem a bruke batteripakkedekselet

• När batteripakken不解 er i bruk, legg batteriet på et sted der fremmedlegemer sö som støv ell er vann不解 forurenser batteripolene. Ikke glem Å brauke batteripakkedekselet for a beskytte batteripolene.

• Ved oppladning av batteripakken, konntroller at polene pa batteriladeren er fri for fremmedlegemer sa som stov erler vann. Rens polene for du lader opp batteripakken hvis du finner fremmedlegemer pa polene. Batteripakkepolenes levetid kan bl paivirket av fremmedlegemer sa som stov erler vann mens de er i bruk.

VIKTIG: For a beskyte motoren aller batteriet, legg merke til fologende under bruken.

Hvis batteriet blir varmt, vil beskyttelsefsfunksjonen aktiveres og batteriet vil slutte a fungere.

For trygg og sikker bruk

• Batteripakken skal installereres i henhold til en to-trinns sikkerhetsforanstaltning. Pass pa at batteripakken er installert ordentlig til hovedenheten for bruk.

• Sett batteripakken på hoveddelen på verktøyet til den rode eller gule etiketten forsvinner.

[Batterilader] Lading

VIKTIG:

Laderen er laget for a kun drives med standard husholdningsstrom som er angitt pa merkeplaten. Den ma kun lades pa den penning som er angitt pa enchetens merkeplate, f.eks. 230 V / 50 Hz.
- Du må ikke forsøke Å bruke den på en annen spentning eller frekvens!
- Dersom temperatureen til batteripakken faller til under -10^ (14°F), vil oppladingen stanse automatisk for a forbindre forringelse av batteriet.
- Forsök旅游度假, När temperatureen pa den er under 0 °C (32°F).
- Nár du lader opp en kald batteripakke (under 0^ ) pa et varmt sted, ma du legge batteripakken pa stedet og vente mer enn en time for a varme opp batteriet til temperaturen i ompivelsen. Ellers kan det hende at batteripakken ikke ladesHLT opp.
Kjol ned laderen naret det lades mer enn to batteripakker etter hverandre.
- Ikke stikk fingreinnikontakthulletnárdu holder laderen ell under andromstendigheter.

VIKTIG:

For a forhindre brann ellr skade pa laderen.
- Ikke dekk til ventilasjonshullene på laderen og batteripakken.
- Trekk laderen ut av kontakten när den ikke er i bruk.

MERK:

Det kan oppsta gnister nar pluggen settes inn i stikkontakten, men dette er icike et sikkerhetsproblem.

1. Sett batteripakken godt inn i laderen.

2. Oppstill opprettingsmerkene og sett batteriet i dokken pa laderen.

3. Skyv batteriet forover i retning som pilen viser.

1. Under lading lyser ladelampen hele tiden. När ladingen er fullfort, sörger automatikk i lade-elektronikken for a forbhindre overlading.

Lading vil/DDke hvis batteriet er for varmt (for eksempel rett etter ekstremt tunge belastninger). Den oransjegule ventelampen vil fortsette a blinke inntil batteriet er avkjolt. Lading vil da gjenopptas automatisk.

1. Ladelampen (gronn) vil blinke sakte nár batteriet er ladet opp ca. 80%.
2. Nár ladingen er fertig, slár den grønne ladelampen seg av.
3. Dersom temperaturen på batteripakken er 0^ aller under, tar det lenghtid a lade batteriet helt opp enn vanlig. Selv om batteriet er ladet helt opp, ville det gi ca. 50% av ytelsen som er oppladet pa normal arbeidstemperatur.
4. Ta Kontakt med en autorisert forhandler dersom ladelampen (gronn) ikke slr seg av.
5. Dersom en fulladet batteripakke blir satt inn i laderen igjen, vil ladelampen lyse opp. Etter flere minutter vil ladelampen med gronn farge slas av.

LAMPEINDIKATORER

Slatt av Slatt pa Blinker

Brukerinformasjon om innsamling og handtering av gammelt utstyr og brukte batterier

For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og brakte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved riktig handtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med Å spare verdifulle dessurser og forhindre potensielle negative effekter pa mensneskers helse og miljoet, som ellers kan oppsta ved uruktig avfallshandtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamleprodukter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonselskap aller stedet der du kjøpte gjenstandene.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du onsker a kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler ell leverandor for videre informasjon.

[Informasjon om handtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Onsker du a kaste slike gjenstander, vennligst kontaktine dokale myndigheter erler forhandler og spør etter riktig fremgangsmate for handtering.

VIII. SPESIFIKASJONER

MERK: Modell- og tilbehør-utvalg kan variere fra land til land. Ikke alle varianter som er vist her Selges i Norge. Se den nyeste hovedkatalog. Forhandlerens navn og adresse står på det vedlagte garantibeviset.

IX. TILLEGG

GARANTIVEDLEGG

Kollaps og skader som skyldes jevn bruk over lengre tid (f.eks. fabrikarbeid pa samlebandet osv.) faller utenfor garantien.