EY37C2 - Kameralinse PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EY37C2 PANASONIC

• Trekk opp kroken på toppen for å bruke den.

5) Anvendelse og vedligeholdelse af batteridrevet

ADVARSEL Les alle sikkerhetsinstruksjonene og alle advarslene. Å unnlate å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade. Ta vare på alle advarslene og instruksjonene for senere referanse. Betegnelsen “elektrisk verktøy” i alle ad- varslene refererer både til elektrisk verktøy tilkoblet strømnettet (med ledning) og batteri-drevet elektrisk verktøy (uten ledning).

1) Et trygt arbeidssted

a) Hold arbeidsstedet ryddig og godt opplyst. Et rotete og mørkt arbeidssted innbyr til ulykker. b) Bruk ikke elektrisk verktøy i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av brennbar væske, gass eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller avgasser. c) Hold barn og andre tilstedeværende på avstand ved bruk av verktøyet. Distraksjoner kan forårsake at du mister kontrollen over verktøyet.

2) Sikkerhet ved bruk av elektrisitet

a) Støpselet til det elektriske verktøyet må passe til strømkontakten. Endre aldri støpselet på noen måte. Bruk aldri adaptere/overganger sammen med jord-et elektrisk verktøy. Støpsel i original stand og passende strømkontakt reduserer risikoen for elektrisk støt. b) Unngå kontakt med jordede gjenstander, slik som rør, radiatorer, mikrobølgeovn eller kjøleskap. Det er større risiko for elektrisk støt hvis kroppen er i kontakt med jordede gjenstander. c) Utsett ikke elektrisk verktøy for regn eller fuktige omgivelser. Det er større risiko for elektrisk støt hvis det kommer vann inn i det elektrisk verktøyet. d) Bruk ikke strømledningen på annen måte enn den er tiltenkt. Bruk aldri strømledningen til å bære, dra eller frakoble elektrisk verktøy. Hold strømledningen vekk fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenviklede strømledning-er øker risikoen for elektrisk støt. e) Benytt en skjøteledning egnet for utendørs bruk når du bruker elektisk verktøy utendørs. Anvendelse av skjøteledning egnet for utendørs bruk minsker risikoen for elektrisk støt. f) Hvis det er uunngåelig å betjene et elektrisk verktøy i fuktige omgivelser, bruk et strømnett som er beskyttet med en reststrømanordning (RCD). Bruk av RCD minsker risikoen for elektrisk støt.

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft ved bruk av elektrisk verktøy. Bruk ikke verktøyet hvis du er trett eller påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan resultere i alvorlige personskader. b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid beskyttelsesbriller. Sikkerhetsutstyr slik som støvmaske, sklisikker vernesko, hjelm eller hørselvernbrukt under egnede forhold reduserer risikoen for personskader. c) Unngå uforutsatt start. Sørg for at bryteren er i av-posisjon før utstyret kobles til strøm, batteripakken tas opp og/eller verktøyet bæres på. Å bære elektrisk verktøy med fingeren på bryteren eller å koble til strøm med bryteren i på-posisjon innbyr til ulykker. d) Fjern eventuelle justerings- eller skru-nøkler før du starter det elektriske verktøyet. En skru- eller justeringsnøkkel som er festet til en roterende del kan forårsake personskade. e) Pass på å ikke forstrekke deg. Ha godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Dette gir deg bedre kontroll over det elektriske verktøyet hvis uforutsette situasjoner oppstår.- 79 - f) Bruk passende klær. Bruk ikke løst- sittende klær eller smykker. Hold håret ditt, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan bli fanget i bevegelige deler. g) Hvis det finnes utstyr for tilkopling av støvsuging og samlingredskaper, pass på at disse er tilkoplet og brukes på riktig måte. Bruk av støvsamling kan redusere risiko relatert til støv.

4) Bruk og vedlikehold av elektrisk verktøy

a) Bruk ikke makt på det elektriske verktøyet. Bruk riktig verktøy som passer til ditt gjøremål. Elektiske verktøyet vil gjøre en bedre og sikrere jobb med den belastningen det er konstruert for. b) Bruk ikke elektrisk verktøy hvis det ikke kan slås av og på med strømbryteren. Verktøy som ikke kan slås av og på med strømbryteren er farlig, og må repareres. c) Koble verktøyet fra strømtilførselen og/eller ta batteripakken fra verktøyet før du gjør justeringer, skifter tilbehør eller lagrer verktøyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak redu-serer risikoen for at verktøyet starter uforutsett. d) Oppbevar elektrisk verktøy som ikke er i bruk utenfor rekkevidden til barn. La ikke personer som ikke er fortrolige med elektrisk verktøy eller som ikke har lest disse instruksjonene benytte verktøyet. Elektrisk verktøy er farlig i hendene på uerfarne brukere. e) Vedlikehold det elektriske verktøyet. Sjekk at bevegelige deler ikke går tregt eller er feiljusterte, at deler ikke er skadet, og andre forhold som kan påvirke vertøyets virkemåte. Hvis verktøyet er skadet må det repareres før bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdt elektrisk verktøy. f) Hold kutteverktøy skapt og rent. Riktig vedlikeholdt kutteverktøy med skap skjærekant er mindre ustatt for å sette seg fast, og er lettere å kontrollere. g) Bruk elektrisk verktøy, tilbehør, bits og liknende i henhold til disse instruksjonene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og den typen arbeid som skal utføres. Bruk av verktøyet på annen måte enn det er tiltenkt kan føre til farlige situasjoner. h) Hold elektriske verktøy i sine isolerte gripeoverflater når du utfører arbeide der det elektriske verktøyet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en ”strømførende” ledning vil gjøre eksponerte metalldeler av verktøyet ”spenningsførende” og gi operatøren elektrisk støt.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevet verktøy

a) Lade batteriene kun med den typen batterilader som er angitt av produsenten. En lader som er egnet til én type batterier kan føre til brannfare ved bruk sammen med en annen type batterier. b) Bruk det elektriske verktøyet utelukkende sammen med det tilhørende batteriet. Bruk av andre typer batterier kan føre til risiko for skade eller brann. c) Når batteriet ikke er i bruk, hold det unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller liknende som kan skape en forbindelse mellom batteripolene. Å kortslutte batteripolene kan forårsake brannsår eller brann. d) Ved belastende misbruk kan væske sprute ut fra batteriet. Unngå kontakt med denne. Skyll av med vann hvis du får slik væske på deg. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene må lege oppsøkes. Batterivæske kan forårsake hudirritasjon og brannsår.

a) Sørg for at service eller reparasjon på ditt elektriske verktøy blir uført av kvali fistert personell, og at kun identiske reservedeler brukes. Dette vil bidra til at sikkerheten til det elektriske verktøyet bevares.- 80 -

Denne bruksanvisningen inneholder viktige sikkerhetsinstruksjoner for batterilader og batteri.

2. Les alle instruksjoner og advarsler på

batterilader og batteri for du tar i bruk batteriladeren.

3. Batteriladeren og batteriet er laget spesielt

for å virke sammen. Førsøk ikke lade andre batteridrevne verktøy eller batterier med denne laderen. Forsøk ikke å lade batteriene med en annen type lader.

5. Bruk av ikke godkjent tilbehør kan føre til

fare for brann, elektrisk støt eller personskade.

6. Bruk ikke strømledningen på annen måte

enn den er tiltenkt. Bruk aldri strømledningen til å bære laderen eller rykke i den for å koble fra strømkontaken. Hold strømledningen vekk fra varme, olje og skarpe kanter.

7. Skjøteledning skal ikke brukes.

8. Bruk ikke batteriladeren hvis strømledningen

eller støpselet er skadet. Ta laderen med til kvalifisert servicepersonell for utskifting.

9. Bruk ikke batteriladeren hvis den har fått et

hardt støt, blitt mistet i bakken eller fått skade på annen måte. Ta laderen med til kvalifisert servicepersonell.

10. Ikke forsøk å demontere batterilader eller

batteri. Ta disse med til kvalifisert servicepersonell når service eller vedlikehold er påkrevd. Feil montering kan resultere i fare for elektrisk støt eller brann.

11. Koble alltid laderen fra strømkontakten før

vedlikehold eller rengjøring for å redusere faren for elektrisk støt.

12. Sørg for at strømledingen ligger slik at den

ikke blir tråkket på, snublet i eller på annen måte utsatt for skade eller belastning.

strømstyrke. Lade bare med den spenningen som er angitt på laderen. Bruk ikke laderen med annen spenning.

føre til en sterk elektrisk utladning, overoppheting og brannskader.

18. Verktøyet er ikke tiltenkt brukt av personer

(inklusive barn) med fysisk, mental og persepsjonshandikap og personer som ikke er erfarne, og la dem ikke benytte verktøyet hvis de ikke har tilsyn eller er gitt instruksjon om bruken, av personen som er ansvarlig for deres sikkerhet.

19. Små barn bør ha tilsyn for å sikre at de ikke

leker med utstyret.- 81 -

BRUKSANVISNINGEN - Denne bruksanvisningen inneholder viktige sikkerhets- og bruksanvisninger for skift av batterilader.

2) Les igjennom alle punktene og merknadene

angående (1) batteriladeren og (2) batteriet.

3) VIKTIG - For å redusere fare for skade skal

6) Trekk ut stöpselet fra stikkontakten ved å

erstattes av produsenten, dens service- representant, eller av annen kvalifisert person for å unngå fare.

9) Ikke bruk laderen dersom den har blitt utsatt

for harde stöt, falt i gulvet, eller skadet på annen måte. I slike tilfelle må maskinen bringes til et kvalifisert serviceverksted.

10) Maskinen skal alltid frakoples ström ved

rengjöring og vedlikehold slik at det ikke oppstår fare for elektriske stöt.

11) Pass at ledningen er plassert slik at den

ikke kan tråkes på, snubles i eller på annen måte utsettes for skade eller påkjenning.

12) Fordi laderen og batteriet er spesielt

konstruert for bruk sammen må aldri laderen brukes til lading av annet verktöy.

14) Ikke oppbevar verktøyet og batteripakken

på stedet der temperaturen kan stige opp til 50 °C (122 ˚F) eller høyere (f.eks. som i redskapsskur av metall, eller i bil i sommertid). Det kan forårsake forringelse på den oppbevarte batteripakken.

medförer eksplosjonsfare og fare for brann.

17) Ikke utsett ledningen for påkjenninger av

noen art. Bær aldri laderen ved å holde i stöpselet eller trekk ut stöpselet ved å holde i ledningen etc. Ha ledningen i god avstand fra sterk varme, olje og skarpe gjenstander.

kan skape overoppheting og brannskader.

Symbol Betydning For å redusere faren for personskader, må brukeren ha lest og forstått bruksanvisningen. Kun for innendørs bruk- 82 - ADVARSEL LED-lys skaper varme når de er i bruk. Varme kan bli akkumuleres og føre til en ulykke.

• Du må ikke dekke over LED-lampen med stoff eller papir under bruk.

• Du må ikke røre ved LED-lysene under bruk eller like etter bruk da de blir varme.

• Ikke bruk andre batteripakker enn dem som er angitt under Spesifikasjoner. VIKTIG

1. Denne LED-lampen er ikke vanntett.

• Må ikke brukes i fuktige eller våte omgivelser.

• Oppbevares på et sikkert, tørt og rent sted når den ikke er i bruk.

2. LED-lampen slår seg automatisk av når

Service bør utføres av et autorisert servicesenter.

4. Kast ikke batteripakken inn i åpen flamme.

lysene komme i direkte kontakt med øynene. Hvis LED-lysene kommer i kontakt med øyet kontinuerlig, kan det føre til skade på øynene. ADVARSEL

• Bruk ikke andre batteripakker enn Panasonic batteripakker som er utviklet til bruk i dette oppladbare verktøyet.

• Ikke oppbevar eller frakt batteripakken i samme beholder som spiker eller lignende metallgjenstander.

• Batteripakken må ikke brennes eller utsettes for kraftig varme.

• Det skal ikke slås spiker eller lignende inn i batteripakken, og den må ikke utsettes for sjokk eller demonteres, og det må ikke gjøres forsøk på å modifisere den.

• Ikke la metallgjenstander komme i berøring med polene på batteripakken.

• Batteripakken må ikke lades på et sted med høy temperatur, for eksempel ved siden av åpen ild eller i direkte sollys. Dette kan føre til overoppheting av batteriet, og det kan ta fyr eller eksplodere.

• Bruk aldri andre ladere enn den som er anvist til lading av batteripakken. Dette kan føre til batterilekkasje, overoppheting eller eksplosjon.

• Etter at batteriet er tatt ut av verktøyet eller laderen, må du alltid sette pakkedekselet på plass. Dersom ikke det gjøres, kan kontaktene kortsluttes, noe som medfører brannrisiko.

• Dersom batteripakkens ytelse er blitt forringet, skift den ut med en ny en. Fortsatt bruk av en defekt batteripakke kan føre til varmeutvikling, brann eller brudd på batteriet.

Rett inn innrettingsmerkene og sett på batteripakken.

• Skyv inn batteripakken til den sitter på plass.

2. Fjerne batteripakken:

Trykk ned knappen og skyv batteripakken forover.

3. Skulderrem: (Fig.2)

Følg trinnet for å lage løkke på spennen. Sørg for at stroppen er godt festet på LED- lampen.- 83 -

1. Fest batteripakken til hovedenheten.

2. Hodevinkeljustering; (Fig.3)

3. Trykk på bryteren én gang for å tenne begge

LED-lysene (①＋②). Trykk på bryteren igjen for å kun tenne sideoverflate-LED-lyset (①). Trykk på bryteren én gang til for å slukke LED-lyset.

• For å unngå at lyset plutselig slukkes, vil LED-lyset dempes cirka 10 minutter før batteriet lades helt ut. Funksjon for forhindring av hurtig utlading

• Les laderens bruksanvisning for informasjon om hvordan batteripakken skal lades og håndteres. Slik bruker du kroken

Trekk opp kroken på toppen for å bruke den. (Fig.4)

• Enheten kan falle ned og føre til personskade. VIKTIG Når enheten henger på et høyt sted, må du bruke et tau til å sikre den slik at den ikke faller ned.

• Fjern batteripakken fra LED-lampen før du gjør noen justeringer på LED-lampen, endrer tilbehør eller oppbevarer den.

• For å rengjøre LED-lampen tørker du den med en tørr, myk klut. ADVARSEL Fjern batteripakken fra LED-lampen før den skal skrotes.

• Se Spesifikasjoner. Batterilader

• Ved spørsmål, ta kontakt med en autorisert forhandler. MERK: Batteripakke og lader følger ikke med i denne pakken. [Batteripakke] For riktig bruk av batteripakke

• Oppbevar batteriet etter bruk uten å lade opp for å sikre lengre levetid.

• Ved oppladning av batteripakken, kontroller at polene på batteriladeren er fri for fremmedlegemer så som støv eller vann. Rens polene før du lader opp batteripakken hvis du finner fremmedlegemer på polene. Batteripakkepolenes levetid kan bli påvirket av fremmedlegemer så som støv eller vann mens de er i bruk.

• Når du ikke bruker batteripakken, skal den oppbevares borte fra metallgjenstandene som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer osv., fordi de kan ha en elektrisk forbindelse med batteripakken. Kortslutningen kan forårsake gnister, forbrenning eller brann.

• Forsikre deg om arbeidsrommet er godt ventilert under bruk av batteripakken. Oppbevaring av batteriet Oppladbare batterier har en begrenset levetid. Hvis brukstiden er uvanlig kort selv etter en korrekt opplading, bør batteriet byttes ut med et nytt. Resirkulering av batteri MERK: For å resirkulere materialer og beskytte miljøet, sørg for å avhende batteriet på et offisielt godkjent sted hvis et slikt finnes i ditt land.- 84 - Anbefalt bruk Pakkedeksel Ender Etikett Ikke glem å bruke batteripakkedekselet

• Når batteripakken ikke er i bruk, legg batteriet på et sted der fremmedlegemer så som støv eller vann ikke forurenser batteripolene. Ikke glem å bruke batteripakkedekselet for å beskytte batteripolene.

• Ved oppladning av batteripakken, kontroller at polene på batteriladeren er fri for fremmedlegemer så som støv eller vann. Rens polene før du lader opp batteripakken hvis du finner fremmedlegemer på polene. Batteripakkepolenes levetid kan bli påvirket av fremmedlegemer så som støv eller vann mens de er i bruk. VIKTIG: For å beskytte motoren eller batteriet, legg merke til følgende under bruken.

• Hvis batteriet blir varmt, vil beskyttelsesfunksjonen aktiveres og batteriet vil slutte å fungere. For trygg og sikker bruk

• Batteripakken skal installeres i henhold til en to-trinns sikkerhetsforanstaltning. Pass på at batteripakken er installert ordentlig til hovedenheten før bruk.

• Du må ikke forsøke å bruke den på en annen spenning eller frekvens!

• Dersom temperaturen til batteripakken faller til under −10 °C (14 °F), vil oppladingen stanse automatisk for å forhindre forringelse av batteriet.

• Forsøk ikke å lade batteripakken når temperaturen på den er under 0 °C (32 °F).

• Når du lader opp en kald batteripakke (under 0 °C) på et varmt sted, må du legge batteripakken på stedet og vente mer enn én time for å varme opp batteriet til temperaturen i omgivelsen. Ellers kan det hende at batteripakken ikke lades helt opp.

• Kjøl ned laderen når det lades mer enn to batteripakker etter hverandre.

• Ikke stikk fingrene inn i kontakthullet når du holder laderen eller under andre omstendigheter. VIKTIG: For å forhindre brann eller skade på laderen.

• Ikke dekk til ventilasjonshullene på laderen og batteripakken.

MERK: Det kan oppstå gnister når pluggen settes inn i stikkontakten, men dette er ikke et sikkerhetsproblem.

2. Sett batteripakken godt inn i laderen.

1. Oppstill opprettingsmerkene og sett

viser. Opprettingsmerkene

3. Under lading lyser ladelampen hele tiden.

Når ladingen er fullført, sørger automatikk i lade-elektronikken for å forhindre overlading.

• Lading vil ikke skje hvis batteriet er for varmt (for eksempel rett etter ekstremt tunge belastninger). Den oransjegule ventelampen vil fortsette å blinke inntil batteriet er avkjølt. Lading vil da gjenopptas automatisk.

0 °C eller under, tar det lengre tid å lade batteriet helt opp enn vanlig. Selv om batteriet er ladet helt opp, ville det gi ca. 50 % av ytelsen som er oppladet på normal arbeidstemperatur.

7. Ta kontakt med en autorisert forhandler

dersom ladelampen (grønn) ikke slår seg av.

8. Dersom en fulladet batteripakke blir satt inn i

laderen igjen, vil ladelampen lyse opp. Etter flere minutter vil ladelampen med grønn farge slås av. LAMPEINDIKATORER (Grønn) (Oransje) Ladingen er ferdig. (Ladet helt opp) Batteriet er oppladet ca. 80 %. Lading pågår. Laderen koples til vekselstrømskontakten. Klar til lading. Ladestatuslampe Det lyser grønt (til venstre) og oransjegult (til høyre). Batteripakke er avkjølt. Oppladingen av batteripakken foregår langsomt for å redusere belastning på batteriet. Batteripakken er varm. Ladingen vil starte når batteripakkens temperatur synker. Dersom temperaturen på batteripakken er –10 °C eller under, vil ladelampen (oransje) også begynne å blinke. Oppladingen vil starte igjen når temperaturen på batteripakken stiger. Lading ikke mulig. Tett av støv eller feil med batteripakken. Slått av Slått på Blinker- 86 - Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC. Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering. For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene. Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning. For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon. [Informasjon om håndtering i land utenfor EU] Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering.