EY37C4 - Kameralinse PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EY37C4 PANASONIC

Anvendelse af andre typer batterier kan fore til personskade og brand.

Eksempel på anvendelse [Fig.2]

Ved hvert tryk på kontakten TIL/FRA (F) skifter styrken fra høj til middel, fra middel til lav og fra lav til fra.

BEMARK:

[For commerciale brugere i Den Europaiske Union]

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande,uden for Den Europaeiske Union]

Montering/demontering av batteri

Opprinnelige bruksanvisninger: Engelsk
Oversettelse av de opprinnelige bruksanvisningene: Andre språk

I. GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsinstruktjone og alle advarslene. Å unnlate Å ffolge advarslene og instruktjone kan.fore til elektrisk støt,brann og/eller alvorlig skade.

Ta vare på alle advarslene og instruksjonene for senere referanse.

Les og følg alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner som følger med Panasonic lader, batteripakke og dette encheten som du har kjøpt separat.

a) Ikke bruk donne encheten i eksplosjonsfarlige omgivelser, som for eksempel i nær av brennbare væsker, gasser erller støv.
b) Ikke utsett encheten for regn erler vate forhold. Vann somkommen inn i denen encheten vil oke risikoen for elektriske stot.
c) Pass på旅游度假 de g. Ha godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Dette muliggjør bedre kontroll av dette encheten i uventede situasjoner.

d) Ikke bruk donne encheten hvis bryteren ikke slår den på og av.

Enhver enchet som/DDKE kan kontrolleres med donne bryteren er farlig og ma repareres.

e) Oppbevar donne encheten utilgengelig for barn og seksa la personer som ikke er kjent med这部分 encheten aller disse instruksjonene, betjene encheten.
f) Lade batteriene kun med dentypen batterilader som erangitt av produsenten. En lader som er egnet til en type batterier kan fore til brannfare vedBruk sammen med en annen type batterier.
g) Bruk donne encheten kun med spesiallagde batteripakker. Bruk av andre typer batterier kan fore til risiko for skade eller brann.
h) Når batteriet ikke er iBruk, hold det unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer eller liknende som kan skape en forbindelse mellom batteripolene.

Å kortslutte batteripolene kan forårsake brannsår eller brann.

i) Ved belastende misbruk kan væske sprute ut fra batteriet. Unngå kontakt med这部分. Skyll av med vann hvis du fär sik væske på deg. Hvis væskenkommen ikontakt med øynene på lege oppsokes.

Batterivæske kan forårsake hudirritasjon og brannsør.

j) La encheten bli reparert av en kvalifi sert reparatør som kun bruker identiske resvedeler.

Dette vil gjore at sikkerheten til\ denne encheten opprettholdes.

II. YTTERLIGERE

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL

LED-lys skaper varme nár de er i bruk.

Symbol	Betydning
	For Å redusere faren for personskader, på brukeren ha lest og forstätt bruksanvisningen.
	For kun brukinne i huset.
	Ikke se direkte inn I LED-lysstrålen.
	Ikke ta på forsiden eller baksiden av LED-panellet under og like etter bruk.

FORSIKTIG

1. Denne encheten er/DD ke vanntett.

2. Må不同程度 brukes i fuktige ellere våte omgivelser.

3. Må不同程度 vaskes i vann.

4. Oppbevares på et sikkert, tört og rent sted.nr den ikke er iBruk.

5. Ikke demonter donne encheten. Service bør utføres av et autorisert servicesenter.

6. Lyskilden som er innate i dette lyset skal kun skiftes ut av av produsenten eller produsentens medarbeider aller en lignende kvalifi sert person.

ADVARSEL for lader og batteripakke

• Ikke bruk noe annet enn Panasonic batteripakker som er laget for bruk sammen medijke enheten.
• Panasonic kan/DDke ta ansvar for skader eller ulykker som skjer på grunn av bruk av gjenbrukke batteripakker eller falske batteripakker.
• Batteripakken må ikke kastes på bål eller utsettes for overdreven varme.
• Det skal ikke slås spiker eller lignende inn i batteripakken, og den på ikke utsettes for sjokk eller demonteres, og det på ikke gjores forsøk på ä modifi sere den.
• Ikke la metallgjenstanderkommen i beroring medpolene pa batteripakken.
• Ikke oppbevar eller frakt batteripakken i samme beholder som spiker aller lignende metallgjenstander.
• Batteripakken ma ikke lades på et sted med høy temperatur, for eksempel ved siderav øpen fl amme eller i direkte sollys. Dette kan fore til overoppheting av batteriet, og det kan ta fyr uller eksplodere.

• Bruk aldri noen annen lader enn den som er anvist for lading av batteripakken. Dette kan fore til batterilekkasje, overoppheting uller eksplosjon.

• Etter at batteripakken er tatt ut av dette produit et alleraden, ma du alltid sette pakkedekselet på plass. Dersom dette ikke gjores kan batterikontaktene kortsluttes, noe som medforer brannrisiko.

• Dersom batteripakkens ytelse er blitt forringet, skift den ut med en ny en. Fortsatt bruk av en defekt batteripakke kan fore til varmeutvikling, brann eller brudd på batteriet.
  Hvis du oppdager noe uvanlig, avbrytBruken umiddelbart og kontakt detaljhandleren der du kjøptedette produitet.
• Ikke bruk Li-ion batteripakken när temperaturen er under 0^ aller over 40^ . Det kan bli arsaken til funksjonsfeil pa hovedenheten. Oppbevar batteripakken i romtemperatur i mer enn entime for a justere pakkens temperatur.
• Ikke oppbevar verktøyet og batteripakken på stedet der temperaturen kan stige opp til 50^ (122°F) eller høyere (f.eks. som i redskapsskur av metall, eller i bil i sommertid). Det kan forårsake forringelse på den oppbevarte batteripakken.

III. MONTERING

Montere eller demontere batteripakken

1. Slik fester du batteripakken:

[Fig.1]

Rett inn de markerte

innrettingsmerkene og sett pa batteripakken.

Skyv batteripakken inntl den sitter pa plass.

1. Slik fjerner du batteripakken:

[Fig.1]

Trykk pa knappen og skyv batteripakken framover.

FORSIKTIG

Ikke bruk 28,8 V-batteripakken.

Eksempel på bruk [Fig.2]

Når du hekter på og bruker, tar du ut kroken (C) som er lagret i handtaket (D). [Fig.3]

IV-1. Tenne lyset

1. Koble batteripakken til hovedenheten.

2. Juster handtaket og LEDlysvinkelen.: [Fig.4]

FORSIKTIG
Ikke apne og lukke aller rotere\ denne encheten i mer enn dens\ bevegelighetsrekkevidde.
- Apne og lukke: 0^ til 90^
- Rotasjon: 0^ til 270^

1. Trykk på PÅ/AV-bryteren (F) en gang for Å slå på LED-lyset.

For hver gang det trykkes pa PAA/AV-bryteren (F), endres effekten fra kraftig til middels, fra middel til lav og fra lav til av.

MERK:

• Hold bryteren nede en stund for a sla av LED-Iyset.
• Ikke bruk LED-Iyset närenheten er lukket.
  När du bruker encheten umiddelbart etter at du har koblet til batteripakken erler etter Å ikke ha brukt den pa lenge, holder du strømknappeninne til lampen lyser.

FORSIKTIG

Under og umiddelbart etter bruk blir den lysemitterende overfl aten og baksiden av den lysemitterende overfl aten varm, sa husk pa a holde pa sider av encheten for a bruke den. [Fig.5]

1. Avslutt bruken og lagre. [Fig.6]

MERK:

• Hvis hetten (K) er fjernet, mä du sette den tilbake på plass. [Fig.7]

IV-2. USB strømuttak

Denne encheten kan brukes til Å lade USB-enheter slick som smarttelefoner.

MERK:

• Strømforsyning kun til tilkoblede enheter. (Kapasitet 5 V likestrom, totalt to stikkontakter 2 A)
• Ikke koble enheter med en kapasitet på 5 V og 2 stikkontakter som overstiger 2 A til denne encheten. Det kan forårsake skade.
• Avhengig av USB-enhet aller USB-kabel kan lading kanskje ikke mulig.
• Noen encheter kan forbindre noe annet enn de spesifi serte lademetodene.
• Samlet utgangsstrøm til de to kontaktene er 2 A. Avhengig av kombinasjonen av enheter nár du lader to enheter samtidig, kan ladetiden��ere longer enn vanlig, eller i sjeldne tilfeller kan det hende at de to enchete jegke lades samtidig.

• Avhengig av USB-enhet og/eller USB-kabel er det kanskje ikke mulig Å lade.

• Fjern dekslet til USB-kontaktene (E) og koble til en kammersiell tilgengelig USB-kabel. [Fig.8]

• Trykk på USB strømutgangsknappen (H) og start strømforsyningen.

• Etter bruk, trykk på USB strømutgangsknappen (H) for Å slå av strømforsyningen.

MERK:

• Auto-AV-funksjonen slår automatisk av USB strømforsyningen etter omtrent sek's timer fra det tidspunktet knappen trykkes inn hvis den forblir på.

• Fest kontaktdekselet (E).

IV-3. Funksjon for batterinivåndikator

När du trykker på USB strømutgangskappen (H), vises indicatorlampen for batteri i tre nivær.
- Batteriindikatorlampen (G) lyser alltid og vises under USB strømforsyning.

Indikator	Batteristatus
	Nok lading.
	Ca. 50% gjenværende.
	Batterinivået er lavt. Batteripakkenmösnart lades.
	Tomt. Batteripakkenmölades.

V. VARSELFFUNKSJON

(1) Varsel om lavt batterinivå

10 minutter forbatteriet gartomt for strm, blinker LED-lyset tre ganger og bytter til"Lav-modus",samtidig somindikatoren for USBstrmutgangen (I) ogbatterinivaindikatorlampen (tresegmenter) blinker.

När temperaturen rundt LED-elementet blir høy, bytter LED-lyset gradvis til "Lav-modus" for Å forbindre at hovedenheten ikke fungerer som den skal, eller fra Å forkorte levetiden til LED-elementet.

(3) Batteriets overopphetingsvarsel

När batteripakkens temperatur blir høy, bytter LED-lyset til "Lav-modus" for Å forbindre at batteripakken ikke fungereresom den skal, og indikatoren for USB-strømutgangen (I) og batterinivåndikatorlampen (tre segmenter) blinker.

Gjenvinning

LEGG MERKE TIL:

For Å resirkulere materialer og beskytte miljøet, sorg for Å avhende batteriet på et offisielt godkjent sted hvis et slikt finnes i ditt land.

Brukerinformasjon om innsamling og handtering av gammelt utstyr og brukte batterier

For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og bruke batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2012/19/EU og 2006/66/EC.

Ved riktig handtering av这部分 Produktene og batteriene, hjelper du til med Å spare verdifulle dessurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppsta ved uruktig avfallshandtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamleprodukter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

[For forretningsdrivende brukere i EU]

Dersom du ønsker Å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om händtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du Å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for handtering.

VI. SPESIFIKASJONER

[Hovedenhet]

Model Nr. EY37C4
Spenning DC 14,4 V / DC 18 V / DC 21,6 V
Lysfl uks 750 lm
Belysning 1500 lx	(Foran, 40 cm)
LED Cirka 8 W (10 LED-lys)
USB-kontakt	2 × type A USB (5 V likestrøm) stikkontakter for totalt 2 A utgang
Vekt 380 g (kun hovedenheten)
Ytreål (B × H × D)	162 mm × 70 mm × 99 mm (med händtaket fl att mot kroppen)
Batteripakke	Li-ion-Batteripakke
	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	EY9L53 EY9L54 EY9L62

[Batteripakke]

Model Nr. EY9L45	EY9L47	EY9L51	EY9L52
Batterilagring Li-ion-Batteri
Spenning	DC 14,4 V DC 18 V
	(3,6 V × 8 celler)	(3,6 V × 4 celler)	(3,6 V × 10 celler)	(3,6 V × 5 celler)

Model Nr. EY9L53	EY9L54	EY9L62
Batterilagring Li-ion	n-Batteri
Spenning	DC 18 V DC 21,6		V
	(3,6 V × 5 celler)	(3,6 V × 10 celler)	(3,6 V × 12 celler)

[Batterilader]

Model Nr. EY0L82
Merkedata Se merkeplaten på bunnen av laderen.
Vekt 0,93 kg
Ladetid	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	Brukbar: 50 min.	Brukbar: 35 min.	Brukbar: 55 min.	Brukbar: 35 min.
	Fullt ladet: 60 min.	Fullt ladet: 40 min.	Fullt ladet: 70 min.	Fullt ladet: 40 min.

Model Nr. EY0L82
Merkedata	Se merkeplaten på bunnen av laderen.
Vekt 0,93 kg
Ladetid	EY9L53 EY9L54 EY9L62
	Brukbar: 45 min.	Brukbar: 65 min.	Brukbar: 65 min.
	Fullt ladet: 60 min.	Fullt ladet: 80 min.	Fullt ladet: 85 min.

MERK:

Modell- og tilbehør-utvalg kan variere fra land til land. Ikke alle varianter som er vist her selges i Norge.

Se den nyeste hovedkatalog.

Forhandlerens navn og adresses står på det vedlagte garantibeviset.

VII. VEDLIKEHOLD

Bruk kun en torr, myk klut til a törke av encheten. Bruk ikke en fuktig klut, tynner, bensin eller andre fl yktige løsemidler til rengjøring.

Hvis enchetens aller batteripakkens innside skulle kommt i kontakt med vann, la det renne av og la det tørke sä fort som mulig. Fjern forsiktig all støv aller jernfi lspon som samler seg innate i encheten. Hvis du opplever problemer ved bruk av encheten, vennligst takontakt med ditt nærmeste servicesenter.

VIII. TILBEHØR

Batteripakke

Se Spesifi kasjoner.

Batterilader

EY0L82

Se Spesifi kasjoner.

MERK:

• Batteripakke og lader følger ikke med i dette pakken.