EY37C4 - Fotoğraf objektifi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EY37C4 PANASONIC

Original talimatlar: ingilizce
Original talimatlarin cevirisi: Diger diller

I. GENEL GÜVENLIK UYARILARI

UYARI

Tüm Güvenlik uyarılcı ve:tüm talimatları okuyun. Bu uyarıláve talimatlara uyumlaması, elektrikçarpması,yangin ve/ veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Tüm uyarılar ve talimatları ileride seksvurmak uzere saklayın.

Panasonic Şarj cihazı, pil takimi veya ayrıca satın aldışınz, bu üniteyle birlikte verilen:tüm Güvenlik uyarılcı ve talimatları okuyun ve bunlara uyun.

a) Bu uniteyi yanici sivilar, gazlar veya toz bulunan ortamlar gibi patlayici ortamlarda kullanmayin.
b) Bu uniteyi yağmura vya
islak kosullara maruz
birakmayin.
Bu uniteye su girmesi elektrik
carpma riskini artiracaktir.
c) Cok fazla uzanmayin. Her zaman bastiginiz yere ve dengenize dikkat edin.

Bu, beklenmedik durumlarda bu üntenin[daha iyi kontrol edilmesine olanak saglar.

d) Düğme bu üniteyiaprokpapatamiyorsa üniteyikullanmayin.
Düğme ile kontrol edilemeyen:tüm ünteler sehlikelidir ve onarilmaları gerekir.
e) Bu uniteyi kullanmadiginizda cocosklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin ve bu unite ile bu talimatlara asina olmayan kisilerin bu uniteyi kullanmasina izin vermeyin.
f) Aküleri sadece üretici tarafindan tavsiye edilen Şarj aletleri ile Şarj ediniz.

Belirli bir akü icin uygun olan bir Şarj aleti, böcka akülerle kullanilirsa yanma tehlikesi varduı.

g) Bu uniteyi yalinizca Özel olarak belirtilen pil takimlariyla kullanin.

Basta akülerin kullanıması yaralanmaları ve yanma tehlikelere)yol acabilir.

h) Kullanilmayan akuleri, kontaklarin koprulenesine sebep olabilecek ataclar, madeni paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya diger seksuk metal cisimlerden uzak tutunuz.

Akü kontaklariarasindaki kisa devre yanmalara veya atese sebep olabilir.

i) Yanlş kullanında aküden sivi çikabilir. Bunlar ile teması onleyiniz. Tesadüfen temasta su ile durulayiniz. Sivi gozlere temas ederse ayrıca doktor yarımlı isteyiniz.

Disariakanakusivisi cilt tahriseveyanmalarina yol acabilir.

j) Üntenizin servis ilemlerini yalinizca ayni yedek parçalar kullanan yetkili bir onarim personeline yaptirin.

Bu, bu üntenin güvenliginin devam etmesini saglayacaktir.

II. EK GÜVENLIK TALIMATLARI

UYARI

LED isiklar kullanimdayken isi uretir.

Isi cihazin icinde birikebilir ve bir kazaya neden olabilir.

• Bu üntenin üzerini kullanim sirasinda bir ortu veya kağitla ortmeyin.
• Bu ünite kapalıken LEDışı kullanmayın. Kontrol paneli,isınir ve yaniklara neden olabilir.

LED isiga.Doğru bakmayin ve isiklarin gozlerle dokudan temas etmesine izin vermeyin. LED isiklar surekli olarak gozte temas ederse gozlerde yaralanmalara neden olabilir.

• Bu cihaz*cocuklarin kullanimina yonelik bir tasinabilir lamba degildir.
• Cocuklar cihazla oynamamaldir.
• Kancalarin asilamadiğı veyakancalarin tam olarakasilamadiğı yerlere asmayin.
  Yuksek yerlere asarken, dusmemesi icin bir ip veya benzer bir seyle sabitleyin.
• Bu uniteyi dengesiz bir yüzye veya dengesiz bir konumda yerleşirmeyin.

• Bu üntenin üzerine ağır nesneler yerleşirmeyin veya üntenin üstune tirmanmayın.

• Onerilmeyen bir aksesuarin kullanilmasi yangina, elektrik carpmasina veya kisiel yaralanmaya neden olabilir.

Sembol Anlamı
YZA	Yaralanma riskini azaltmak ileç nccessi talimatlar kılıvuzunu okumalı ve kavramalıdir.
YZA	Yalinizca ileç mekan kullanı ileçindir.
YZA	LED ileşigi hüzmesine doğan bilganan. doğrudan dokmayın.
YZA	LED panelin on ve arka tarafı nccessim sırasininda veya kullanımdan hemen sonra dokunmayın.

DIKKAT

1. Bu birim suya dayanikli degildir.

2. Nemli veya islak yerlerde kullanmayin.

3. Suyla yikamayin.
   Kullanimda degilken guvenli, kuru ve temiz bir alanda saklayin.

4. Bu uniteyi sokmeyin.

Servis islemleri yetkili servis merkezi tarafindan gerekleşirilmistir.

1. Bu lambada bulunan isik kaynagi yalinizca uretici veya temsilcisi ya da benzeri bir yetkili kisi tarafindan degistirilecektir.

Sarj cihazi ve pil takimi icin UYARI

• Bu üntede kullanım icin tasarlanan Panasonic pil takimlarindan baska piller kullanmayin.
• Panasonic geri donusturulmus ya da sahte pil takimlarinin kullanimindan kaynaklanan hasar ya da kazalardan sorumlu olmayacaktir.
• Pil takimi ateşatmayin veya aşirı isiya maruz birakmayin.
• Pil paketine igne gibi nesneler soskmayin, darbeye maruz birakmayin, sokmeyin veya degisiklik yapmaya calismayin.
  Metal nesnelerin pil takimi terminalleri ile temas etmesine izin vermeyin.
• Pil takimi nici civi veya benzer metal nesneler ile ayni kap icerisinde taşimayin ya da saklamayin.
• Pil takimini alev yan veya dokrudan gunes işi gibi yuksek sicutlga sahip konumlarin yakininda sarj etmeyin. Aksi takdirde, pilde asiri isinma olabilir, pil alev alabilir veya patlayabilir.

• Pil takimi n sarj etmek icin asla ozel olarak tasarlanmis sarj cihazi disinda bir alet kullanmayin. Aksi takdirde, pilde sizinti veya asiri isinma olabilir ya da pil patlayabilir.

• Pil paketini bu ürunden veya sarj cihazindan Çi kardiktan sonra daima pil paketi--,papagiri takin. Aksi takdirde, pil kontaklarinda kisa devre olusabilir ve yangın riski ortaya Çi kabilir.

• Pil takiminin kapasitesi azaldiginda pil takimini yenisiyle degistirin. Hasarli bir pil takiminin kullanilmaya devam edilmesi, isi uretimine, tutusmaya veya pilin parcalanmasina neden olabilir.
  Herhangi bir anormallik tespit ederseniz hemen kullanmayi birakin ve bu urunu satin aldiginiz bayi ile irtibataGPCIN.
• Li-iyon pil takiminin sicakligi 0^^ nin altindayken veya 40^^ nin uzerindeyken kullanmayin. Ana üntenin arizalanma nedenine yol acabilir. Sicakligini ayarlamak icin pil takimini bir saatten uzun bir sure oda sicakliginda birakin.
• Aleti ve pil takimini (allet edevat kulubesi veya yaz mevsiminde araba gibi) sicakligin 50^' ye ulaşabilecegi veya 50^' yi asabilecegi yerlerde saklamayin. Bu saklanan pilin bozulmasina yol acabilir.

III. KURULUM

Pil Takiminin Takilmasi veya Çikarilmasi

1. Pil takimi takmak icin:

[Fig.1]

Hizalama isaretlerini ayarlayin ve pil takimini takin.

Pil takimini yerine oturana kadar kaydirin.

Düzgün takilamaz vereusebilir.

IV. CALISTIRMA

Kullanim Örneigi [Fig.2]

• Asarken ve kullanirken, tutacakta (D) sakli kancayi (C) Çikarın. [Fig.3]

IV-1. lsigi yukin

1. Pil takimini ana uniteye takin.
2. Tutacak ve LED işi aç,isini ayarlayin.: [Fig.4]

DIKKAT

Bu uniteye hareket araligi disinda açma ve kapatma ya da dondürme hareketleri yaptirmayin.

• Açma ve kapatma: 0^ ila 90^
  Dondürme: 0^ ila 270^

• LED isigi acmak icin ACMA/ KAPAMA duğmesine (F) bir kez basin.

ACMA/KAPAMA duğmesine (F) her bastıgünizdaGPC yüksekten ortaya, ortadan dusuge, dusukten kapalya geleçis:yapar.

NOT:

LED isigi kapatmak icin dugmeyi bir sure basili tutun.
- Unite kapaliyken LED işiği kullanmayın.
- Pil takimi nı bagladiktan hemen sonra ve uzun bir sure kullanmadiktan sonra kullanirken isik acilana kadar yüz dügmesini basili tutun.

DIKKAT

Kullanim sirasinda ve kullandiktan hemen sonra, isik yayan yuzey ve isik yayan yuzeyin arka tarafisinir, bu nedenle kullanirken yan taraftan tutugunuzdan emin olun. [Fig.5]

1. Kullanmayi birakin ve depolayin. [Fig.6]

NOT:

• Kapak (K) yerinden*cikarsa yeniden takin. [Fig.7]

IV-2. USB gü胆固醇

Bu unite akil telefonlar gibi USB cihazlar sarj etmek icin kullanilabilir.

NOT:

Güç yalınizca®, baglı cihazlara beslenir. (Derecelendirme DC 5 V, toplam iki yuva 2 A)
- Bu üniteye 5 V derecelendirmesine sahip cihazlar ve 2 yuvaya toplamda 2 A degerini cihazlar baglamayin. Hasara neden olabilir.
- USB cihaz veya USB kablosuna®, Olalak Şarj ilemi mümkın olmayabilir.
- Bazı cihazlar, belirtelen Şarj etme yontemleriışında kalan yontemleri engelleyebilir.
- 2 yuvadaki toplam akim Çişi 2 A'dir. İküniteyi es zamanlı olarak Şarj ederken cihaz kombinasyonuna®, Olarak Şarj ilemi normalden daha uzun sürebilir veya nadir durumlarda iki üniteş Zamanlı olarak Şarj edilemeyebilir.
- Sarj etme ilemi USB cihaz ve/ veya USB kablosuna baglı olarak mümkın olmayabilir.

1. USB yuvalarininya (E) cikarin ve piyasada satilan bir USB kablosu baglayin. [Fig.8]
2. USB güç çiksi düğmesine (H) basin ve güç beslemesini baslatin.
3. Kullandiktan sonra güç kayınalıkık/APatmak icin USB güç;cikisi)dugmesine (H) basin.

NOT:

• Otomatik KAPANMA islevi, açık kalması durumunda USB güçdağınimi düzmeye basildı andan itibaren)yaklassik 6sat sonra otomatik olarak kapatir.

• Yuva kapağini takin (E).

IV-3. Pil seviyesi gõstergesi,islevi

• USB güç;cikisi düğmesine (H) bastıınizda, pil goştergelambasi 3 seviyede görtunjelenecktir.
• Pil gosterreichlambasi (G) USB guc beslemesi sirasinda her zaman yanar ve goruntulenir.

Gösterge	Pil durumu
	Yeterince Şarj oldu.
	Yaklaşık %50 kaldı.
	Pil seviyesi��k. Pil takımın yakinanda\ şarj edilmesi\ gerekecek.
	Boş. Pil takımın Şarj edilmesi gerekiyor.

V. UYARI ISLEVİ

(1) Düşük pil uyarısi

Pil bitmeden 10 dakika once, LED isik uç kez yanıp)soner ve "Dusuk mod"aGPCiş yapar, USB guc cikisi gÖstergesi (I) ve pil seviyesi gÖstergesi lambasi (3 bolme) ise yanıp söner.

• "Düşuk mod"dayken LED İsik daha fazla loş hale gelmez. Yalınizca yanıp söner.

(2) LED Aşirısinma uyarısi

LED bileşenin etrafindaki sicutlik yükseldiğinde LED işik, ana üntenin ariza yapmasini veya LED bileşenin ömrünunkisalmasini engellemek icin kademeli olarak "Düşuk mod"a erfolcis/APAR.

(3) Pil aşiri sinma uyarısi

Pil takimi sicutigi yükseldigiinde, LED isik pil takiminin arizalanmasini onlemek icin "Dusuk mod"a gecis yapar ve USB guc cikisi gostergesi (I) ile pil seviyesi gostergesi lambasi (3 segment) yanip söner.

Geri donusum

DIKKAT:

Çevrenin korunması ve materyallerinin geri DONUŞürülmesi icin, pilleri, ülkenizde mevcutsa resmi olarak belirlenmis bir yere attıgünizdan emin olun.

Eski Ekipmanin ve kullanilmış Pillerin Toplanması ve Atilması Konusunda Kullanıçlar ilen Bilgiler

Urünler, ambalaj ve/veya birlikte verilen belgelerdeki bu simgeler, kullanılmş elektrikli ve elektronik urünler ile pillerin genel ev atıklar ile birlikte atilmaması gerektiğini ifade eder.

Uygun sekilde istem yapmak ve eski urünler ile kullanilmis pillerin geri donusturulmesini sekslamak icin lutfen bu nesneleri yerel duzenlemeleriniz ve 2012/19/EU ile 2006/66/EC Direktifl erine uygun sekilde ilgili toplama noktalarina gotürün.

Bu urun ve pillerin匐ru sekilde atilmasini saglayarak, degerli kaynaklarimizin korunmasini saglayacak ve atiklarin uygunsuz sekilde isleme almasi sonucu insan sagligi ile cevre uzerinde görulebilecek olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Eski urun ve pillerin toplanmasi ve geri donuusturulmesi hakkinda daha fazla bilgi icin lutfen belediyenize, atik tasfiye hizmetleri biriminize ya da oğeleri satin aldiginiz satis noktasina basvurun.

Yerel duzenlemelere gore, atiklarin uygun sekilde tasfiye edilmemesi durumlarda ceza uygulanıyor olabilir.

[Avrupa Birligi dahilindeki ticari kullanıclar ilein]

Elektrikli ve elektronik ekipman tasfiyesi hakkinda daha fazla bilgi icin lutfen bayiniz ya da tedarikçiniz ile irtibata geleçın.

[Avrupa Birligiışı)dşindaki Ülkelederde Tasfiye ilelemleri ile ilgili Bilgiler]

Bu simgeler yalinizca Avrupa Birligi'nde geleerlidir. Bu ogeleri tasfiye etmek istiyorsaniz lutfen yerel makamlar veya bayiniz ile gorusun ve dokru tasfiye yonteminin ne oldugunu ögrenin.

VI. TEKNÍK ÖZELLİKLER

[Ana cihaz]

Model No. EY37C4
Voltaj DC 14,4 V	DC 18 V / DC 21,6 V
Işik akıSİ750 lm
Parlakkı 1500 lx (On, 40 cm'de)
LED Yaku断裂 8 W	(LED 10 lamba)
USB yuvası	Toplam 2 A çkı断裂 güucü-SAçın 2 × A tipi USB (DC 5 V)yuva
Ağırkı	380 g (yalnizca ana birim)
Boyut(G × Y × D)	162 mm × 70 mm × 99 mm(tutacak güvdeye)düz olacak seksilde)
Pil takmiş	Lityum iyon pil takmiş
	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	EY9L53 EY9L54 EY9L62

[Pil takimi]

Model No. EY9L45	EY9L47 EY9L51 EY9L52
Batarya Lityum-iyon pil
Voltaj	DC 14,4 V DC 18 V
	(3,6 V × 8 hücre)	(3,6 V × 4 Hücre)	(3,6 V × 10 Hücre)	(3,6 V × 5 Hücre)

Model No. EY9L5	3 EY9L54 EY	9L62
Batarya Lityum-iyon pil
Voltaj	DC 18 V DC 21,6		V
	(3,6 V × 5 höcre)	(3,6 V × 10 höcre)	(3,6 V × 12 höcre)

[Pil Şarj cihazi]

Model No. EY0L82
ElektrikCEEgerleri	Şarj cihazınin altindaki anmadehyeri plakasınbakın.
Ağırlik 0,93 kg
Şarj süresi	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	Kullanı bilir:50 min.	Kullanı bilir:35 min.	Kullanı bilir:55 min.	Kullanı bilir:35 min.
	Tam:60 min.	Tam:40 min.	Tam:70 min.	Tam:40 min.

Model No. EY0L8	2
ElektrikCEEgerleri	Şarj cihazının altındaki anmadehyeriplakasınbın.
Ağırlik 0,93 kg
Şarj süresi	EY9L53 EY9L54 EY9L62
	Kullanı bilir:45 min.	Kullanı bilir:65 min.	Kullanı bilir:65 min.
	Tam:60 min.	Tam:80 min.	Tam:85 min.

NOT:

Bu tablo, sizin bölgenzide sunulmayan modeller icerebilir. Lüften en yen i genel kataloga bakin.

Bayi adi ve adresi icin lutfen verilen garanti kartina bakin.

VII. BAKIM

Cihazi silmek icin yalinizca kuru ve yumusak bir bez kullanin.

Temizleme ilemi icin nemli bez, tiner, benzin veyaISTA Ucucuoczuciler kullanmayin.

Unitenin ic kismi ya da pil paketinin suya maruz kalmasi halinde en kisa zamanda suyu suzun ve kurumaya birakin. Unite icerisinde biriken toz ve demir tozlarini dikkatli bir sekilde cikarin. Uniteyi calistirirken herhangi bir sorun ile karilasirsaniz bir tamir dukkanina danisin.

VIII. AKSESUARLAR

Pil takimi

Teknik Ozellilere bakin.

Pil sarj cihazi

EY0L82

Teknik Özelliklere bakin.

NOT:

• Pil paketi ve Şarj cihazi bu kite dahil degildir.

[For Turkey only]

Manufacturer:

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japonya