EY37C4 - Kameralinse PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EY37C4 PANASONIC

Oprindelige instruktioner: Engelsk Oversættelse af de oprindelige instruktioner: Andre sprog

I. GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis sikkerhedsadvarslerne og instruktionerne ikke følges, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Gem alle sikkerhedsadvarslerne og instruktionerne til fremtidig reference.

Læs og overhold alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner, der følger med Panasonic-opladeren, batteripakningen aller denne enhed, som du har kɒbt saerskilt.

a) Anvend ikke donne enhed i omgivelser med fare for eksplosion, eksempelvis i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv.
b) Udsæt ikke denen enhed for regn eller våde forhold. Vand, der traŋger ind i dette enhed, øger risikoen for elektrisk stød.
c) Ræk ikke over. Oprethold til enhver tid et solidt fodfæste og en god balance. Dette muliggør bedre kontrol over@email de situationer.

d) Anvend ikke donne enhed, hvis kontakten ikke slår den til og fra.
Enhver enched, der icke kan styres med kontakten, er farlig og skal repareres.
e) Opbevarijke enhed utilgengeligt for børn, og lad/DDke personer, der/DDke kenderijke enhed aller disse instruktioner, anvendeijke enhed.
f) Oplad kun med den oplader, som anbefales af fabrikanten.

En oplader, som er velegnet til en type batteri, kan udgore en risiko for brand, hvis den anvendes med en anden type batteri.

g) Anvend kun donne enchmed specifi kt udpegedebatteripakninger.

h) När batteriet不解 skal anvendes, skal det holds borte fra andre genstande af metal, som for eksempel papirclips, mønter, nogler, sør, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan danne en forbindelse fra en terminal til en,anden.

Kortslutning af batteriterminaler kan resultere i forbrændinger og brand.

i) Hvis batteriet ikke bruges korrekt, kan der sive batterielektrolyt ud af det. Pas pågressive atkommen i kontakt med batterielektrolyt. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle den af med vand. Søg

straks lagehjaelp, hvis du har fæt batterielektrolyt i øjnene.

Batterielektrolyt fra batteriet kan give hudirritation og forbrændinger.

j) Få en kvalifi ceret reparationstekniker til at udføre service på din enchéd ved kun at anvende identiske reservedele. På den på opretholdes sikkerheden for encheden.

II. EKSTRA SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL

LED-lys generatorer varme under anvendelse.

Der kan opbygges varme, der fanges og medfører ulykker.

Kontrolpanelet bliver varmt og kan medfore forbrændinger.

Se jeg direkte ind i LED-lyset, og lad ikke jeg lysetkommen i direktekontakt med øjnene.

Hvis LED-Iysetkommen i vedvarendecontactmed ojnene,kandet medfore ojenskader.

• Apparatet er ikke en bærbar lampe til drug for børn.

• Børn på ikke lege med apparatet.

• Må ikke hænges på steder, hvör der ikke hænger kroge, eller på steder hvor krogene ikke hænger helt fast.
  När enheden hænges hijt oppe, skal den monteres med en snor eller lignende, sa den ikke falder ned.
  Anbring称之enneenhedpaaenustabil overfl ade ellerr enustabil position.

• Du pågressive anbringe tungengenstande på这部分 enhed ellerkravle op på den.
• Anvendelse af/DDke-anbefalede tilbehorsdele kan medfore risiko for brand, elektrisk std og/eller persorskade.

Symbol	Betydning
	For at reducere risikoen for tilskadekomst, skal brugeren latelye og forstå brugsvejledningen.
	Kun til independørs bug.
	Se/DDke direkte ind i LED-lysstrålen.
	Rør/DDke ved for- uller bagsiden af LED- panelet under og umiddelbart after bug.

FORSIGTIG

1. Denne enhed er seks vandtaet.

2. Må ikke anvendes på fugtige eller våde steder.

3. Må不同程度 med vand.
   Opbevar den pa et sikkert, tort og rent sted, nar den nikke er i brug.

4. Skil不解Ce donne enhed ad. Service paLED-projektor skal udfores hos et autoriseret servicecenter.

5. Lyskilden i dette lampe på kun udskiftes af producenten, dennes agent aller en lignende kvalifi ceret person.

ADVARSEL for oplader og batteripakning

Isætning og udtagning af batteripakningen

1. For at montere batteripakningen:

[Fig.1]

Sæt de fremhævede
flugtemærker på linje og søt
batteripakningen på.
Skyd batteripakningen i
stilling, indtil den klikker på
plads.

1. For at fjerne batteripakningen:

Tryk på knappen og skub batteripakningen fremad.

[Fig.1]

FORSIGTIG

Anvend ikke batteripakningen på 28,8 V.

Det kan ikke monteres ordentligt og kan falde ud.

IV. BETJENING

• Når encheden hænges op med krog og anvendes, skal du tageden krog (C) ud, der opbevares i handtaget (D). [Fig.3]

IV-1. Tænd lyset

1. Montér batteripakningen på hovedenheden.
2. Justér handtaget og vinklen på LED-lyset. : [Fig.4]

FORSIGTIG

Du må ikke abne og lukke eller dreje@email enhed ud over dens bevægelsesområde.

• Abn og luk: 0^ til 90^
  Rotation: 0^ til 270^

• Tryk én gang på kontakten TIL/FRA (F) for at tände LED-Iyset.

• For at slukke LED-Iyset skal du holde kontakten nede et stykke tid.
• Anvend ikke LED-Iyset med enheden lukket.
  När du anvender encheden umiddelbart after tilslutning af batteripakningen, aller när encheden ikke har vaeret anvendt i længere tid, skal du holde afbryderen nede, indtil lyset taender.

FORSIGTIG

Under og umiddelbart after
brug bliver den
lysudsendende overfl ade og
bagsiden af den
lysudsendende overfl ade
varm,sa sorg for at holde
ved enheden i sider af den,
när du skal anvende den. [Fig.5]

1. Afslut brug, og læg encheden til opbevaring. [Fig.6]

BEMAERK:

• Hvis hætten (K) fjernes, skal du montere den igen. [Fig.7]

IV-2. USB-effektudgang

Denne enhed kan anwendes til opladning af USB-enheder sasom smartphones.

BEMAERK:

Kun strømforsyning til tilslutte de enheder. (Klassifi cering 5 V jævnstrøm, i alt to 2 A-stik)

• Tilslut ikke encheder med en klassifi cering på 5 V og 2 stik, der overstiger 2 A i alt, til davon enched. Det kan medføre beskadigelse.

• Alt after USB-enheden aller USB-kablet er opladning miske...,\ ikke mulig.

• Visse encheder forboder muligvis andre opladningsmetoder end de angivne.

Den samlede udgangsstrøm for de 2 stik er 2 A. Alt after kombinationen af enheder ved opladning af to enheder smtidigt kan opladningstiden��e laengere end saedvanligt, eller i sjeldne tilfaelde oplades de to enheder måske ikke smtidigt.

• Opladning er@måske ikke mulig alt after USB-enheden og/eller USB-kablet.

• Fjern USB-stikdækslet (E), og tilslut et USB-kabel, der fas i handelen. [Fig.8]

• Tryk på knappen til USB-effektudgang (H), og pabegynd strømforsyning.

• Efter brug skal du trykke pa knappen til USB-effektudgang (H) for at slukke for strormforsyningen.

BEMAERK:

• Funktionen for automatisk slukning slukker for leveringen af USB-strøm after omtrent 6 timer fra det tidspunkt der trykkes på knappen, hvis den forbliver taendt.

• Montér stikdaekslet (E).

• Når du trykker på knappen til USB-effektudgang (H), vises batteriindikationslampen i 3 niveauer.
• Batteriindikationslampen (G) lyser og vises altid under USB-strømforsyning.

Indikator	Batteristatus
	Opladet tilstrækkeligt.
	Ca. 50% tilbage.
	Batteriniveauet er lavt. Batteripakningen skal snart oplades.
Blinker	Tom. Batteripakningen skal oplades.

V. ADVARSELSFUNKTION

(1) Advarsel om lavt batteri

10 minutter, for encheden lobar t or for batteriladning, blinker LED-lyset tre gange og skifter til "Indstillingen Lav", og indikatoren for USB-effektudgang (I) og indicatorlampen for batteriniveau (3 segmenter) blinker. Nar du er i "Indstillingen Lav", dæmpes LED-lyset okay yderligere. Det blinker kun.

(2) Advarsel om LED-overophedning

När temperaturen omkring LED-elementet bliver højt, skifter LED-lyset gradvist til "Indstillingen Lav" for at forbhindre Funktionsejl ved hovedenheden eller forkortelse af LED-elementets levetid.

(3) Advarsel om overophedning af batteri

När temperaturen i batteripakningen bliver høj, skifter LED-lyset til "Indstillingen Lav" for at forbindre FunktionsejI ved batteripakningen, og indikatoren for USB-effektudgang (I) og indicatorlampen for batteriniveau (3 segmenter) blinker.

Genbrug

OBS:

For at beskytte miljøet og genbruge materialer, skal du altid huske at bortskaffe udtjente batterier på forskriftsmæssig vis, dvs. indlevere dem til et sted, der er godkendt af myndighederne, hvis et sādant forefi ndes i dit land.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produiter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter og batterier ikke@masmides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sådanne gamleprodukter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelse somt direktiverne 2012/19/EU og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sādanneprodukter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdfulde ressourcer og imødega de negative påvirkninger af det menseskelige helbred og miljøet, som vil kunne+vare følgenaf usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker dumere udførliginformation om indsamling ogrecycling afgamelekukter og batterier,kan du henvende dig til din kommune, deponeringssselskabetllerstedet,hvor du har kobektprodukterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlag.

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sádanneprodukter, bedes du forhøre dig hos din forhandler ellerCOMMune med henblick på en hensigtsmaessig bortskaffelse.

VI. TEKNISKE SPECIFICATIONER

[Hovedenhed]

Model nr. EY37C4
Spænding DC 14	4 V / DC 18 V / DC 21,6 V
Lysstrøm 750 lm
Belysningsstyrke	1500 lx (Foran, ved 40 cm)
LED Cirka 8 W (LED, 10 lys)
USB-stik	2 × type A USB-stik (5 V jegnstrøm) for samlet 2 A-udgang
Vægt 380 g (kun hovedenhed)
Mål(B × H × D)	162 mm × 70 mm × 99 mm (medalandtaget fl adt ind mod kabinettet)
Batteripakning	Li- ion batteripakning
	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	EY9L53 EY9L54 EY9L62

[Batteripakning]

Model nr. EY9L45	EY9L47	EY9L51	EY9L52
Opbevaringsbatteri	Li-ion batteri
Spænding	DC 14,4 V DC 18 V
	(3,6 V × 8 celler)	(3,6 V × 4 celler)	(3,6 V × 10 celler)	(3,6 V × 5 celler)

Model nr. EY9L53	EY9L54 EY9L62
Opbevaringsbatteri	Li-ion batteri
Spænding	DC 18 V DC 21,6		V
	(3,6 V × 5 celler)	(3,6 V × 10 celler)	(3,6 V × 12 celler)

[Batterioplader]

Model nr. EY0L82
Mærkedata Se mærkepladen på undersiden af opladeren.
Vægt 0,93 kg
Opladningstid	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	Brugbar:50 min.	Brugbar:35 min.	Brugbar:55 min.	Brugbar:35 min.
	Fuld:60 min.	Fuld:40 min.	Fuld:70 min.	Fuld:40 min.

Model nr. EY0L82
Mærkedata	Se mærkepladen på undersiden af opladeren.
Vægt 0,93 kg
Opladningstid	EY9L53 EY9L54 EY9L62
	Brugbar: 45 min.	Brugbar: 65 min.	Brugbar: 65 min.
	Fuld: 60 min.	Fuld: 80 min.	Fuld: 85 min.

BEMAERK:

Denne oversigt kan inkludere modeller, der ikke fãs i dit område. Se venligst det nyeste, almindelige katalog.

Med hensyn til forhandlernavn og adresse henvises til det vedlagte garantikort.

VII. VEDLIGEHOLDELS

Brug kun er tør, blød klud til at tørre apparatet af med. Brug ikke en fugtig klud, fortynder, benzin eller andre flygtige oplosningsmidler til rengøringen.

I tilfælde af, at indersiden af encheden eller batteripakningen er blevet udsat for vand, skal de tommas for vand og lægges til tøre sa hurtigt som muligt. Fjern omhyggeligt alt støv og alle jernspaner, sommatic have samlet sig inden i encheden. Kontakt venligst dit nærmeste autorisere de servicecenter, hvis der er nogen problemer med anvendelsen af encheden.

VIII. EKSTRAUDSTYR

Batteripakning

• Se specifici kationen.

Batterioplader

EY0L82

• Batteriet og opladeren er/DDke inkluderet i dette sæt.

Indikator	Batteriets status
	Tillräckligt laddad.
	Ca 50% øterstør.
	Batterinivån ør låg. Batteriet mæste laddas snart.
	Urladdat. Batteriet mæste laddas.

V. VARNINGSFUNKTION

(1) Varning for svagt batteri

Varme kan bli akkumuleres og fore til en ulykke.

• Ikke dekk tilijke enheten med stoff eller papir under bruk.

• Ikke bruk LED-lyset när\ denne encheten er lukket. Kontrollpanelet blir varmt og\ kan forårsake brannskader. Du må ikke se inn i LED-lyset og ikke la lysenekommen i\ direktekontakt med øynene. Hvis LED-lysenekommen i\ kontakt med øyet kontinuereg,\ kan det føre til skade på\ øynene.

• Redskapet er ikke en bærbar lampe til bruk for barn.
  Barn skal不解 leke med apparatet.

• Ikke heng den opp på steder der det ikke henger kroker, eller på steder der krokene ikke henger godt nok.
• Når du henger den hoyt oppe,** ma du feste den med en streng aller lignende slick at den ikke kan falle ned.

• Ikke plasser encheten på etustabilit underlag erler i enustabil stilling.

• Ikke plasser tunge gjenstander på这部分enheten aller klatre opp på den.
  Forsök på ä lade et ikke-anbefalt produit medforer fare for brann, elektriske stöt og personskader.

Den kan ikke festes ordentlich og kan falle ut.

IV. BETJENING

Nar du er i "Lav-modus", dimmes ikke lyset=noe mer. Det blinker bare.

(2) LED overopphetingsvarsel

Slike symboler påprodukter, emballasje, og/eller på medfolgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniskeprodukter og batterier ikke blandes med vanlig husholdningsavfall.