EY37C4 - Fotoobjektiv PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EY37C4 PANASONIC

PüvodníPokyny:Anglicky
Překlad püvodníchPokynú:
Dalsí jazyky

I. OBECNÁ BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

Přečte si veskerá bezpečnostné upozorněni a vsechny pokyny. Pri nedodrženi vsech nizé uvedenych pokynu muže dojít k urazu elektrickým proudem, požáru nebo váznému zraněni.

Veškerá bezpečnostní upozorněné a pokyny si uložte k pozdějsimu nahlédnutí.

Přečtěte si a dodržujte vsechna bezpečnostné varováni aPokyny dodané spolu s nabíječkou Panasonic, akumulátorem nebo tímto pristrojem, které jste si zakoupili samostatné.

a) Nepoužívejte tento prístroj ve výbusném prostředí, jako jsou například prostory s výskytem hořlavych kapalin, plynú nebo prachu.
b) Nevystavujte tento pristroj desti nebo vlhkemu prostre. Prunik vody do pristroje zvyuje nebezpeci urazu elektrickym proudem.
c) Nezakopněte. Vždy chod'te správně a udržujte rovnováhu. Tak totíž budete mít lepsí vládu nad pristrojem v neočekávanych situacích.

d) Prístroj nepoužívejte,Pokud jej stisknuti tlacítka nevypíná a nezapíná. Jakýkoli prístroj, ktery nelze tlacítkem ovladat, je nebezpečný a musí se opravit.
e) Uchovávejte prístroj mimo dosah děti a nedovolte osobám, které s nim nebo těmitoPokyny nejsou seznámeny, aby s nim pracovaly.
f) K nabijeni používejte pouze nabiječku určenou vyrobcem. Nabiječka, která je vchodná pro určity druh akumulátorů, muže prědstavovat nebezpeci požáru,Pokud bude použita s jiným typem akumulátoru.
g) Používejte prístroj pouze s výhradné k tomu určenými akumulátry. Použiti jiních akumulátorù můze prědstavovat nebezpečí zranění a požáru.
h) Pokud se akumulátor nepoužíva, chrahte ho préd dotykem s jinými kovovymi prědměty, jako jsou kancelářské sponky, mince, kláče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prědměty, které mohou vytvorit zkrat mezi kontakty. Pri zkratování kontaktu akumulátoru muže dojít ke vzniku popálenin nebo požáru.
i) Pri nesprávném použití muzé z akumulátoru vystříknout kapalina. Vyhněte se kontaktu s ni. Pokud dojde k nahodnému kontaktu, postizene misto omyjevodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte lékarskou pomoc.

Kapalina uniklá z akumulátoru
můze zpúsobit podrážděné
nebo popáleniny.

j) Svuj priestroj si nechavejte opravit zpusobilym opravarem a jeder s vyuzitim tooznych nahradnich dilu. Tim zachovate jeho bezpečnost.

II. DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI POKNY

VAROVÁNÍ

LED osvětlení vytváří teplo, zatímco je v provozu.
Teplo se muže izolovat a způsobit nehodu.

• Nezakryvejte tento pristroj tkaninou nebo papirem během používání.
  Nepoužívejte LED osvětlení, když je prístroj zavřeny. OvláDACi panel se totíz Zahreje a můze způsobit popálení.

Nedívejte se do LED osvětlení a nedovolte prímému kontaktu s očima.
V pripadé, ze LED osvětlení príjde do kontaktu s očima opakované, muže dojit k poraněni očí.

• Pristroj není prenosné svítidlo pro použití detmi.
• Děti si s tímtó zařizením nesmí hrát.

• Prístroj nezavěšujte v mistech, kde háčky nedrží, nebo v mistech, kde se háčky nedají plné zavěsit.

• Po zavěšeni ve výšce upevněte prístroj pomoci provázku Či podobné, aby nespadl.

• Nepokládejte prístroj na nestabilní povrch nebo do vratké polohy.
• Na tento prístroj nepokládejte těžké predměty ani na nej nelezte.
• Použití príslušenství, které nebylo doporučeno, muže mit za následek nebezpečí požáru, urazu elektrickým proudem nebo zraněni osob.

Symbol	Význam
	V zájmu snížení rizika prípadného zraněné si uživatel musí prečíst a pochopit námod k použití.
	Pouze pro použití ve vinitrínich prostorách.
	Nedívejte se prímo do paprsku LED osvětlení.
	Nedotýkejte se prědní ani zadné strany panelu LED během ani ihned po použití.

POZOR

1. Tento pristroj není vodotěsný.

2. Nepoužívejte jej na vlhkych a mokrách mistrech.

3. Neomyvejte jej ve vode
   Udrzujte jej v bezpecném, suchem a cistém prostredi, kdyzneni v provozu.

4. Nerozebírejte tento pristroj. Udržbu musi provadět autorizované servisní středisko.

5. Světelné zdroj obsažený v tomto svítidle musí byt vyměnen pouze vyrobcem nebo jeho zástupcem Č podobné kvalifi kovanou osobou.

VAROVÁNÍ týkajíci se nabíječky a akumulátoru

• Nepoužívejte jiné akumúláry néž od společnosti Panasonic, které jsou určeny pro použití v tomtó prístroji.
  Společnost Panasonic neodpovída zažádné skody ani nehody zpúsobné použitím recyklovaného Čineznačkového akumulátoru.
• Nevhazujte akumulátor do ohné ani jej nevystavujte nadměrnému teplu.
• Nerypejte nehty a podobné do akumulátoru, nevystavujte jej nárazüm, nerozebírejte jej ani se nepokousejte jej upravovat.
• Nedovolte, aby se kovové prědměty dotýkaly svorek akumulátoru.
• Nenoste ani neukládejte akumulátor do schránky spolu s hrebíky nebo podobnými kovovými prédměty.

• Nenabíjeje akumulátor v mistech s vysokou teplotou, například u ohné nebo na prímém slunci. V opacné prípadě se muže prehrát, vznítit nebo vybuchnout.
  K nabijeni akumulatoru nikdy nepoužívejte jinou než určenou nabíječku. V opacnémpripadé muze akumulátor vyťect, prehrát se nebo vybuchnout.

• Po vyjmutí akumulátoru z prístroje nebo nabíječky vždy znovu nasadte zpátky kryt akumulátoru. V opačnémpřipadě by mohly kontakty akumulátoru zkratovat, Čimž by vzniklo nebezpečí požáru.

• Pokud se akumulátor opotbrebuje, vyměnte jej za nový. Pokrčujíci používání poskozeného akumulátoru můze věst ke vzniku tepla, ke vznícení nebo k roztrženi akumulátoru.
• Pokud zjistite jakékoli odchylky od bežného fungování, okamžitě préstahte prístroj použivat a obratte se na prodejce, od kterého jste jej zakoupili.
  Nepoužívejte Li-ion akumulátor,Pokud jeho teplota klesne pod 0^ nebosoupne nad 40^ Mohlo by to totiž věst k poruše hlavní Jednotky. Aby se jeho teplota vrátila k bežnám hodnotám, ponechte akumulátor déle než jestnu hodinu vPokojové teplotě.
• Neskladujte prístroj a akumulátor v mistech, kde mûze teplota dosáhnout nebo prěkročit 50 °C (122 °F) (například kovová kūlna nebo auto v létě), nebot to by mohlo věst ke zhorseni stavu akumulátorové baterie.

III. MONTAZ

Připojená odpojení akumulátoru

1. Osazení akumulátoru:

[Fig.1]

Nepoužívejte 28,8 V akumulátor.

Nemohl by-byt správně pripevně a mohl by vypadnout.

IV. PROVOZ

Příklad použití [Fig.2]

V priade, ze je nutné prístroj préd jeho použitim zavésit, vysunte háček (C) uloženy v rukojeti (D). [Fig.3]

IV-1. Zapněte světlo

1. Připojtě akumulátor k hlavní Jednotce.
2. Nastavte rukojet' a uhel LED osvětlení.: [Fig.4]

POZOR

Neotvirejte, nezavirejte ani neotacejte tento pristroj vice, než je jeho rozsah pohybu.

• Otevirání a zavirání: 0^ až 90°

• Rotace: 0^ až 270°

• Jedním stisknutím zapínacího/ vampinacího tlacítka (F) zapnéte LED osvětlení.

Každým stisknutím zapínacího/
vypínacího tlacítka (F) se
vykon prépne z vysokého na
střední, ze středního na nízký
a z nízkého na vypnutý.

POZNÁMKA:

LED osvětlení zhasnetedelsím podržením tlacítka.
- Nepoužívejte LED osvětlení, když je prístroj zavřeny.
- Pokud prístroj použijete okamžitě po osazení akumulátoru nebo poté, cojste jej dlouho nepoužívali, podržte tlacítko stisknute, dokud se světlo nerozsvítí.

POZOR

• Během používání a bezprostředné po něm se povrch vyzařujíci světlo a zadní strana povrchu vyzařujíciho světlo zahřejí, proto prístroj pri manipulaci nezapamente držet za jeho strany. [Fig.5]

• Ukoncete používání a prístroj uložte. [Fig.6]

POZNÁMKA:

• Pokud je sklopná cást (K) sejmuta, znovu ji osadte. [Fig.7]

IV-2. USB napajeci vystup

Tento prístroj lze použít k nabíjení USB zařizení, jako jsou například chytré telefony.

POZNÁMKA:

• Napáji se pouze pripojená zařizení. (jmenovité napěti 5 V pri stejnosměrném proudly dosahujícím ve dvou zásuvkách dohromady 2 A)
• Nepripojute k tomuto pristroji zařizení s jmenovitým napétím 5 V a 2 zásuvkami dohromady presahujćími 2 A. Mohlo by to zpúsobit jeho poškození.
  V závislosti na USB zařizení nebo USB kabelu nemusi byt nabijeni moźné.
• Nekterá zařizení mohou znemožnovat jiné než predepsané zpùsoby nabijeni.
  Celkovy vystupni proud dvou zasuvek cini 2 A. V zavislosti na kombinaci obou soucasne nabijenych zařizení muzene nabijeni trvat dele než obvykle nebo ve vyjimečnych pripech nelze obě zařizení nabijet soucasne.
• Nabijeni nemusi byt v závislosti na USB zařizení a/nebo USB kabelu moźné.

• Sejměte kryt USB zásuvek (E) a prípojte bězně dostupné USB kabel. [Fig.8]

• Stisknéte tlacítko USB napájení (H) a zahajte napájení.

• Po použiti vypněte napájení stisknutím tlacitka USB napájení (H).

POZNÁMKA:

• Funkce automatického vypnutí automaticicky vypne USB napajeni príblízně po 6 hodinách od okamžiku stisknutí tlacitka, pokud je v te době napajeni jeste zapnuté.

• Nasadte kryt zásuvek (E).

IV-3. Funkce indicatoru stavu baterie

• Po stisknuti tlačitka USB napájení (H) se kontrolka baterie zobraź ve 3 możnych urovnich.
• Během USB napájení kontrolka baterie (G) vždy svítí a zobrazije se.

Indikátor $tav baterie
-	Dostatečné nabitá.
-	Zbývá pržblížné 50%.
-	Baterie je téměř vybitá. Akumulátor bude těba brzy nabít.
Bliká	Prázdná. Akumulátor je těba nabít.

V. FUNKCE UPOZORNÉNÍ

(1) Upozorneni na temeR upné vbybiti baterie

10 minut préd vybitím baterie LED osvětlení třikrát zabliká a prépne se do „Slaby režim“ a kontrolka USB napajeni (I) a indikátor stavu baterie (3 segmenty) se rozblikaji.

• Je-li ve „Slabý režim“, LED osvětlení již dále nezeslabuje. Pouze bliká.

Pokud teplota kolem LED součastek vyrazné vzroste, LED osvětlení se postupné prěpne do „Sláby režim“, aby se zabránilo selhání hlavní jednotky nebo zkraceniŽivotnosti LED součastek.

Pokud teplota akumulátoru výrazné vzroste, LED osvětlení se prepne do „Sláby režim“, aby se zabránilo poruše akumulátoru, a kontrlka USB napajeni (I) a indikátor stavu baterie (3 segmenty) se Rozblikaji.

Recyclcace

POZOR:

Z duvodu ochrany zivotniho prostre di a recyklace materialu zajistete, aby byl vyrobek zlikvidovan na uredne urcenem miste,Pokud se takové ve vaši zemi nachází.

Informace pro uživatele ohledné sběru a likvidace starych zařizení a použitych baterii

Tyto symboly na vyrobcích, obalech a/nebo v doprovodné Dokumentaci znamenaji,Že použité elektrické a elektronické vyrobky a baterie se nesmi likvidovat společné s bežnám opadem z domácností.

Správné nakladání s těmito vyrobky a použitými bateriemi a jejich sběr a recyklaci zajistí príslušná sběrná mista v souladu s národní legislativou a směrnicemi 2012/19/EU a 2006/66/ES.

Správnou likvidaci těchto vyrobkù a baterií pomůžete šetřit cennými zdroji a prědcházet prípadnám nepříznivém vlivům na lidsné zdraví a zhivotné prostředí, k Čemuž by jinak pri nasprávném zacházení s opadem mohlo dojít.

Dalsí informace o sběru a recyklaci starych
vyrobkú a bateriý vám sdělí místné urad, komunálné
služba nebo prodejné masto, kde jste príslušné
položky nakoupili.

Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu můze být v souladu se státné legislativou udělenaPokuta.

[Pro komerçni uživatele v Evropské unii]

Chcete-li likvidovat elektrická Čelektronická zařizení, vyžádejte si další informace u svého dealera nebo dodavatele.

[Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou unii]

Tyto symboly platí pouze v Evropské unii. Chcete-li tyto položky zlikvidovat, obratte se na mistné urady nebo dealera o správný postup likvidace.

VI. SPECIFIKACE

[Hlavní Jednotka]

Č. modelu EY37C4
Napětí DC 14,4 V	/ DC 18 V / DC 21,6 V
Světelný tok 750 lm
Osvětlení 1500 lx	(Vpřed, ve vzdálenosti 40 cm)
LED Příblížné 8 W	(10 LED světel)
USB zásuvka	2 × USB zásuvka typu A (5 V stejnos. pr.) o souhrnném vystupním proudu 2 A
Hmotnost 380 g (pouze hlavní Jednotka)
Rozměry (Š × V × H)	162 mm × 70 mm × 99 mm (s rukojetí pritisknutou k tělu prístroje)
Akumulátoru	Li-ion bateriový pack
	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	EY9L53 EY9L54 EY9L62

[Akumulátoru]

Č. modelu EY9L4	5 EY9L47 EY9L51 EY9L52
Akumulátorová baterie	Li-ion baterie
Napětí	DC 14,4 V DC 18 V
	(3,6 V × 8 šlánky)	(3,6 V × 4 šlánky)	(3,6 V × 10 šlánky)	(3,6 V × 5 šlánky)

Č. modelu EY9L5	3 EY9L54 EY	9L62
Akumulátorová baterie	Li-ion baterie
Napěti	DC 18 V DC 21,6		V
	(3,6 V × 5 šlánky)	(3,6 V × 10 šlánky)	(3,6 V × 12 šlánky)

[Nabiječky akumulátorú]

Č. modelu EY0L82
Výpočový elektrický vykon	Viz typový štítek na spodní straně nabiječky.
Hmotnost 0,93 kg
Doba nabijení	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	Použitelné: 50 min.	Použitelné: 35 min.	Použitelné: 55 min.	Použitelné: 35 min.
	Plné: 60 min.	Plné: 40 min.	Plné: 70 min.	Plné: 40 min.

Č. modelu EY0L8	2
Výpočový elektrický vykon	Viz typový štítek na spodní straně nabíječky.
Hmotnost 0,93 kg
Doba nabíjení	EY9L53 EY9L54 EY9L62
	Použitelné: 45 min.	Použitelné: 65 min.	Použitelné: 65 min.
	Plné: 60 min.	Plné: 80 min.	Plné: 85 min.

POZNÁMKA:

Tato tabulka muže zahrnovat modely, které nejsou dostupné vevaši oblasti.

Podrobnosti viz v nejnovějsím všeobecném katalogu.

Název a adresu prodezce nalezete na priloženém záručním lista.

VII. UDRZBA

K otirání pristroje používejte"JusteSuchy měkký hadrýk. K Čištění nepoužívejte vlhék hadrýk, rédidlo, benzín nebo jiná těkavá Rozpoustědla.

V pripadé, ze je vnitrek pristroje nebo akumulátoru vystaven vode, vyljte ji z nich a nechte je co nejdříve vyschnout. Opatrně odstrante veškerý prac chi zelezné piliny, které se nahromadily uvnitr pristroje.

Pokud se pri provozu prístroje vyskytnou jakékoli potíze, obrte se na opravnu.

VIII. PRÍSLUŠENSTVI

Akumulátoru

Viz technické udaje.

Nabiječky akumulátorů

EY0L82

Viz technické udaje.

POZNÁMKA:

• Akumulátor a nabíječka nejsou současti teto soupravy.