EY37C4 - Fényképezőgép objektív PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EY37C4 PANASONIC

Az eredeti használati utasítás nyelve: Angol
Az eredeti használati utasítás fordítása: egyéb nyelvek

I. ALTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összes
munkavédelmi fi gyelmeztétét est
utasítást. A fi gyelmeztétésk és az
utasítások fi gyelmen kivül hagyása
elettromos áramütét, tüzet és/
vagy súlyos sérülét okozhat.

Orizzemeg a fi gyelmeztetekeh es utasitasokat tartalmazo osszes dokumentumot, mert kesobb is szukseg lehet rajuk.

Olvassa el es tartsa be az
összes biztonsági
fi gyelmeztétest és előirást,
melyek a mellekelt Panasonic
tõltőre, akumulatóregységre,
illetve erre a külön megvásárolt
készülékre vonatkoznak.

a) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes légtérben, peldául gyülékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.
b) Ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedves korulmenyeknek. A keszülékbbe bejuto viz noveli az aramutés kockázatát.
c) Kerülje az egyensúly elvesztésével jró testhelyzeteket. Mindig allyjon stabilan,örizze meg az egyensúlyát.

Ez lehetové teszi a keszülek hatékonyabb irányításat varatlan helyzetekben.

d) Ne használja a készüléket, ha a be/kikapcsoló gomb nem muködik. Barmely készülék, amely nem irányíthato a be/kikapcsoló gombbal az veszélyes, és meg kell javittatni.
e) A keszüléket tárolja
gyermekektól pávol, és ne
engedje, hogy a keszüléket,
vagy ezeket az utasításokat,
nem ismerő személyek
használják a keszüléket.
f) Az akkumulatortCsak a gyartó altal eloirt toltovel szabad felttolteni. Egy adott akkumulator-tipushoz megfelelo akkumulatortoltto tuzet okozhat,ha masik akkumulatort toltenek vele.
g) A keszüléket csak a kifejezetten hozzájuk való akkumulátorokkal használja. Más akkumulátorok használata sérulés- és tüzveszélyt okozhat.
h) Ha nem használja az
akkumulátort, akkor ne
hagyja fémtárgyak, pédául
gemkapcsok, penzérmek,
kulcsok, szegek, csavarok
vagy más olyan après
fémtárgy bözelében, amely
rövidre zárhatja az
akkumulátor érintkezőit.
Az akkumulátor érintkezőinek
rövidre zárasa égési
sérülseket vagy:tüzet
okozhat.
i) Nem rendeltetesszeru hasznalat eseten az akkumulatorból folyadék

távozhat; ügyeljen rá, hogy ne érintkezzen a kifolyt
akkumulátorfolyadékkal. Ha véletlenül megis
akkumulátorfolyadékkal
erintkezik, öblítse le vizzel. Ha a folyadék a szemébe jut, forduljon emellett orvoshoz is.

Az akkumulatorból távozó
folyadék irritaciót vagy égési
sérülést okozhat.

j) A keszüléket kizárólag képesített szerelóvel ésCsak azonos cserealkatrészek hasznalatával javittassa.

Ez fogja biztositani, hogy a keszülék biztonságos maradjon.

II. TOVÁBBI BIZTONSÁGİ UTASİTÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

A LED-lampa hasznalat
kozben hót termelhet.
A hó beszorulhat és balesetet okozhat.

Hasznalat kozben ne takarja le az egységet ruhaval vagy papirral.
- Ne használja a LED-lampat ezzel a zárt egységgel. A vezérlopult felforróśodik és égési séruléseket okozhat.
Ne nezzen a LED-lampába, és ne engedje, hogy a feny közvetlenül a szemébe világítson. Ha a LED-lampa közvetlenül a szemébe világít, az szemsérulést okozhat.

• A készülék nem gyermekeknek való hordozható lámpatest.

Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel.
- Ne lógassa fel olyan helyen, ahol nem lógnak kampok, vagy olyan helyeken, ahol a kampok nem stabilan rögzítettetek.
Ha magas helyekrol logatja le, rogzitse madzaggal vagy valami ahhoz hasonloval, nephy leessen.
- Ne helyezze a keszüléket instal bil felületre vagy tegye instal bil helyzetbe.
- Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre és ne másszon rá.
- Egy nem ajánlott tartozék használata tüzveszélyt, áramütest vagy személyi sérülest okozhat.

Szimbólum	Jelentés
	A sérulés kockázatának csökkentése érdekében, a felhasznález kõteles elolvasni és megérteni az útmutató.
	Csak beltéri használatra.
	Ne nézzen közvetlenül a LED- lámpa fénsugarába.
	Használat kõzben és közvetlenül utána ne érintse meg a LED- panel elejét vagy hátulját.

FIGYELEM

1. Ez a keszülek nem vizallo.

2. Ne használja nyirkos vagy nedes velyeken.

3. Ne mossa vizzel.

4. Amikor a keszülék nincs használatban, tartsaBiztonságos, száraz és tiszta környezetben.

5. Ne szerelje szét a készüléket.
   A szervizelést hivatalos
   márkaszerviz végezze.

6. A lampatestben talalható
   fenyforrástCsak a gyartó vagy
   annak megbizottja, illetve
   hasonlo képzettseggel
   rendelkező személy cserélheti.

FIGYELMEZTETÉS a tõltó és az akkumulátor hasznalatahoz

• Ne használjon mast, mint az ehhez az eszközhöz tervezett Panasonic akkumulátort.
  A Panasonic nem vallal felelosséget semmilyen sérulésert vagy balesetert, amely ujrahasznositott vagy hamisitott akkumulatoregység hasznalatabol fakad.
• Ne dobja az akkumulátort tuzbe és ne tegye ki tulzott ho hatásanak.
• Ne gezessen szögeket és hasonlo tárgyakat az akkumulátorba, ne tegye ki rázkódásnak, ne szerelje szét és ne probálja meg átalakítani.
• Ne engedje, hogy fémtárgyak érjenek az akkumulátorhoz.

• Ne szállitsa vagy tárolja az akkumulátoregységet szögekkel vagy mas fémtárgyakkal együtt.

• Ne tõltse az
  akkumulatoregységet magas
  hömérsekletü helyen, peldául
  tuzmellett vagy kozvetlen
  napfényben. Ellenkező esetben
  az akkumulator tulmelegedhet,
  kigyulladhat, vagy
  felrobbanhat.

• Soha ne hasznaljon mast, mint az erre a celra szant toltot az akkumulatoregység toltesehz Ellenkez o esetben az akkumulator szivaroghat, tulhevulhet vagy felrobbanhat.
• Miután eltávolította az akkumulátoregységet a termékból vagy levette a tõltöról, mindig tegy vissza a fedelét. Ellenkező esetben az akkumulátorban róvidzárlat keletkezhet, ami tüzesethez gezethet.
  Ha az akkumulatoregység elromlik, cserélje ki egy Újra. A sérült akkumulatoregység további használata a az egység felmelegedését, kigyulladását vagy szétrepedését okozhatja.
  Ha barmilyen rendellenességet észlel, azonnal hagyja abba az egység hasznalatátés vegye fel a kapcsolatot a kereskedövel, akitól a terméket vásárolta.

• Ne használja a Lǐtium-ion akkumulátoregységet, ha annak a hòmér séklete 0 °C alatti, vagy 40 °C feletti. Ez a fǒegység hibás mūködesét okozhatja. A hòmér séklet beāllitáshoz hagyja az akkumulátoregységet szobahómr séklen tòbb mint egy orán át.

• Ne tárolja a szerszámot és az akkumulatóregységet oyan helyen, ahol a hómséklet elérheti vagy meghaladhatja az 50^ (122°F) hómsékletet (pédául fém szerszámtréloban, vagy gépkocsiban nyáron), mert az az akkumulator elhasználodásához vezehet.

III. ÖSSZESZERELEŠ

Az akkumulátregység csatlakoztatasa és eltávolítasa

1. Az akkumulatoregység
   csatlakoztatáshoz:

[Fig.1]

A megjelölt pontokat
egymáshoz illesztve
csatlakoztassa az
akkumulátoregységet.
Csúsztassa az
akkumulátoregységet a
helyere, amig be nem
reteszel.

1. Az akkumulatoregység eltávolításához:

[Fig.1]

Nyomja meg a gombot, es csusztassa elore az akkumulatoregységet.

FIGYELEM

Ne hasznalja a 28,8 V-os akkumulatoregységet. Ez nem csatlakoztatho megfeleloen, es kieshet.

IV. KEZELEs

Használati példa [Fig.2]

Ha felakaszta hasznalja, vegye ki a fogantyuban talalható (D) kampot (C). [Fig.3]

IV-1. Világítás beállítasa

1. Csatlakoztassa az akkumulatoregységet a fö egységhez.
2. Állitsa be a fogantyú és a LED-lámpa szögét.: [Fig.4]

FIGYELEM

Ne nyissa es zárja, vagy forgassa ezt az egységet a mozgasi tartományan kivül.

• Nyitás és zárás: 0^ - 90^

• Forgatas: 0^ - 270^

• Nyomja meg a be/kikapcsoló gombat (F) amikor bekapcsolja a LED-lampát. Minden egyes alkalommal, amikor megnyomja a be/ kikapcsoló gombat (F) az aramellatas valtozik, magasrol kozepesre, majd kozepesrol alacsonyra, vegül alacsonyról kikapcsolásra valt.

MEGJEGYZÉS:

• A LED-lampa kikapcsolásáhoztartsa lenyomva a kapcsolótegy ideig.
• Ne használja a LED-lampát a zárt egységgel.
  Ha az akkumulatoregység
  csatlakoztatása után azonnal
  használja vagy ha hosszabb
  ideig nem használja a
  készüléket, akkor tartsa
  lenyomva a bekapcsoló
  gombot amíg a feny bekapcsol.

FIGYELEM

Hasznalat kozben es kozvetlenul utana, a fenyt kibocsato felulet es hatsó oldala a fenyt kibocsato feluletnek felforrosodik, ezert ügyeljen ra, hogy mukodes kozben az oldalanfogvatartsa a lampat. [Fig.5]

1. Fejezze be a használatot es tegye el. [Fig.6]

MEGJEGYZÉS:

Ha a (K) sapka el lett tavolitva, szerelje vissza ujra. [Fig.7]

Ez a keszülék használtó USB eszközok, mint például okostelefonok, toltésère.

MEGJEGYZÉS:

• A tapellatasCsak csatlakoztatott eszkozokre vonatkozik. (Nevleges DC 5 V,osszesen két 2A aljzat)

• Ne csatlakoztasson oyan keszülékeket, amelyeknevlegesteljesitménye 5 V es ha a két alzat együttesen meghaladja a 2 A-t ebben az egységben. Ez a keszülék károsodását okozhatja.

• Az USB eszkocz vagy az USB kabel miatt, lehet hogy a toltés nem lehetséges.

• Egyes eszkoczok tilthatjak a megadottol eltro toltesi modszereket.
  A 2 aljat teljes kimeneti aramellatasa 2 A. A toltott eszkozok milyensegetol fuggoen, amikor egyidejuleg két eszkoz toltodik, a toltés a szokasostol hosszabb ideig tarthat, vagy ritka esetakben a két egység nem toltodik egyszerre.

• Az USB eszkóztól és/vagy az USB kábeltól fuggöen előfordulhat, hogy a toltés nem lehetséges.

• Távolítsa el az USB aljzat fedelét (E), és csatlakoztassa a kereskedelmi forgalomban kapható USB kábelt. [Fig.8]

• Nyomja meg az USB kimenetig gombat (H), es inditsa el a tapellatast.
• Hasznalat utan, a tapellatas leallitasahoz, nyomja meg az USB kimeneti gombat (H).

MEGJEGYZES:

• Az automatikus kikapcsolás funkció automatikusan kikapcsolja az USB tapellátást kb. 6 orával azután, hogy a gombot megnyomták, ha a készülék bekapcsolt állapotban marad.

• Csatlakoztassa az aljzat fedelét (E).

IV-3. Akkumulátor toltött ségi szintjét jelző funkció

• Amikor megnyomja az USB kimeneti gombot (H), az akkumulátor jelzólám pája 3 szinten jelenik meg.
• Az akkumulátor jelzólám pája (G) mindig világít és megjelenik az USB toltés ideje alatt.

Jelzőfény	Akkumulátor állapot
	Eleget toltött.
	Kb. 50% maradt hátra.
	Az akkumulátor toltötségi szintje alacsony. Az akkumulátregységet hamarosan fel kell tölteni.
	Lemerült. Az akkumulátregységet fel kell tölteni.

V. RIASZTÁS FUNKCIÓ

(1) Alacsony toltottsegi szint riasztás

Tíz perccel az akkumulátor lemerülse elótt a LED-lampa hármat villan, és „Alacsony mod“-ra valt, és az USB kimenet jelzölmpája (I) és az akkumulátor toltésjelzo-lmpája (3 szegmens) villan.

• Ha „Alacsony mod“-ban van, a LED-lampa nem halványul tovább. Csak villog.

(2) LED tulmelegedes riasztás

Amikor a LED-element körüli hämér séklet magas lesz, a LED-lámpa fokozatosan „Alacsony mod"-ra vǎlt, hogy megóvja a fó egységet a meghibásodástól, vagy a LED-element az élettartam róvidülésól.

(3) Akkumulator tulmelegedes riasztas

Amikor az akkumulátregység
hómér séklete magas lesz, a
LED-lampa „Alacsony mod“-ra
valt, hogy megelözze az
akkumulátregység
üzemzavarát, és az USB
kimenet jelzólampaja (I) és az
akkumulátor toltésjelzo-lampaja
(3 szegmens) villannak.

Ujrahasznosítás

FIGYELEM:

A környezet védelmében és az anyagok újrafelhasznalása érdekében, kérjuk hogy a hasznalt akkumulátort valamelyikarra hivatalosan kijelölthelyen adja le, ha van ilyen az országban.

Tajekoztató a felhasznalok szamára az elhasznált készülékek és akkumulátorok gyüjtésere és artilmatlanítására vonatkozoan

A termekeken, csomagoláson és/vagy a mellekelt dokumentumokon ezek a szimbólumok azt jalentik, hogy az elhasznált elektramos és elektronikus termekeket, illetve akkumulatorokat el kell kulöníteni a közonséges házartásihulladéktól.

Az elhasznált termekek és akkumulátorok megfelelo kezelése és ujrahasznosítasa érdekében vigye öket megfelelo gyüjtöhelyekre az adott ország elóirásainak, továbbá a 2012/19/EU, valamint 2006/66/EK irányelveknek megfelelo módon.

Ezen termekek és akkumulátorok megfelelo ártalmatlanításával segit megörizni az értékes erőforráskat és megelőzni az embari egészségre és a környezetre gyakorolt, a nem megfelelo hulladékkelezés elóidézte káros hatásokat.

Az elhasznált termékek és akkumulátorok gyüjtésére és ujrahasznosítására vonatkozó informácikkal kapcsolatban forduljon a helyi önkormányzathoz, az illetékes hulladékkezelő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az ertekesitési ponthoz, ahol a terméket vásárolta.

Az adott ország előirásai értelmében az ilyen hulladék nem megfelelo ártalmatlanítasa buntétest vonhat maga után.

[Az Europai Unioban honos uzleti felhasznalok szamara]

Ha elektromos és elektronikus készülékeket kiván ártalmatlanítani, további tajékoztatasér forduljon az iltekes forgalmazóhoz vagy beszállitóhoz.

[Ártalmatlanításra vonatkozo informáciok az Europai Unión kivüli országok számára]

Ezek a szimbólumokCsak azEuropai Unión belul érvenyesek.Ha artilmatlanitani kivanja ezeket a termékeket, akkor a megfelelo eljárastekintétuben erdeklödjön a helyi hatoságoknál vagy a forgalmazónal.

VI. MUSZAKI ADATOK

[Föegység]

Típusszám EY37C4
Feszültseg DC 14,4 V / DC 18 V / DC 21,6 V
Fényáram 750 Im
Megvilágítás 1500 lx (Elülso, 40 cm-re)
LED Kb. 8 W (10 LED lampa)
USB aljzat	2× típusú A USB (DC 5 V) aljzatok összesen 2 A kimenettel
Tömeg 380 g (csak a fő ergység)
Méretek (Szé × Ma × Mé)	162 mm × 70 mm × 99 mm (lapos, a testhez simuló fogantyúval)
Akkumulatóregység	Li-ion akkumulátor
	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	EY9L53 EY9L54 EY9L62

[Akkumulátregység]

Típusszám EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
Tároló element Li-ion	Akkumulátor
Feszültseg	DC 14,4 V DC 18 V
	(3,6 V × 8 cella)	(3,6 V × 4 cella)	(3,6 V × 10 cella)	(3,6 V × 5 cella)

Típusszám EY9L53 EY9L54 EY9L62
Tároló element Li-ion	Akkumulátor
Feszült ség	DC 18 V DC 21,6		V
	(3,6 V × 5 cella)	(3,6 V × 10 cella)	(3,6 V × 12 cella)

[Akkumulatortöltő]

Típusszám EY0L82
Elektromos értékek	Az adattábla a tõltő alján található.
Tömeg 0,93 kg
Töltési idő	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	Használható: 50 min.	Használható: 35 min.	Használható: 55 min.	Használható: 35 min.
	Teljes: 60 min.	Teljes: 40 min.	Teljes: 70 min.	Teljes: 40 min.

Típusszám EY0L8
Elektromos értékek	Az adattábla a tõltő alján található.
Tömeg 0,93 kg
Tõltési idő	EY9L53 EY9L54 EY9L62
	Használható: 45 min.	Használható: 65 min.	Használható: 65 min.
	Teljes: 60 min.	Teljes: 80 min.	Teljes: 85 min.

MEGJEGYZÉS:

A jelen tablazat oyan modeleket is tartalmazhat, amelyek nem kaphatok az On orszagaban.

Kérjuk, tekintse meg a legúabb altalános katalógust.

A kereskedő neve és címe a mellekelt jotállási jegyen található.

VII. KARBANTARTÁS

Az egység törléséhezCsak egy száraz, puha ruhat használjon. Ne használjon nedves ruhat, higítót, benzint, vagy más illékony oldószeit a tiszításhoz.

Abban az esetben, ha a keszülék beseje vagy az akkumulátregység vizneklett kitéve, engedje le a vizet és hagyja száradni a lehető leghamarabb. Ovatosan távolítsa el az egység besejében felgyülemlő port vagyVASRESZELÉKET. Ha barmilyen problemat tapasztal a keszülék muködtét sékor, kérjen tanácsot a szervizben.

VIII. TARTOZÉKOK

Akkumulátregység

• Lásd a specifi kációt.

Akkumulátortöltő

EY0L82

Lásdapecifi káció.

MEGJEGYZÉS:

• Az akkumulatoregységet és a toltót a készlet nem tartalmazza.

ONLY FOR Europe