EY37C4 - Obiektyw fotograficzny PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EY37C4 PANASONIC

Oryginal instrukcji: Angielski Tlumaczenie oryginau instrukcji: Inne języki

I. OGOLNE OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE

Naleź y zaporężne i wyszystkimi ostrzeżeniami i instrukcjami. Nieprzestrzeganie ostrzeżem i instrukcjmi sąwedzić do porazenia pradem, pożaru oraz/lub powaznych uszkodzenia cieła.

Wszystkie ostrzezenia i instrukcje nalezy zachować do wykorzystania w przysztość.

Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotycznébe bezpieczność wia instrukcje dołaczone do现代农业ki, akumulatora lub tego urzadzenia Panasonic zakupionych oddzielnie i przyestrzejaco ich tresci.

a) Nie uzywać tego urzadzenia w atmosferze wybuchowej, np. w obecnosci latwopolnych cieczy, gazów lub pyłów.
b) Nie narażć的方式来 уdlędzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie są wody do wétrzata的方式来 уdlędzenia zȩkszy ryzyko porazenia przem.
c) Nie nalezy przyceniać swoich不可避免ni. Przejcały czas nalezy zachowywać równowage. Pozwala to na lepsze panowanie nad tym urzadzeniem w nieoczekiwanych sytuacctjach.

d) Nie uzywać的方式来 uzadzenia, sąsi wącznik nie pozwala na为其 wączanie i wyȩczanie. Urzadzenia, krórym nie można sterowania wącznikiem, jestNiebezpieczne i wymaga naprawy.
e) Gdy jest nieduzywane, przechowywać to urzadzenie w mistręc u niedostepnym dla daneci iNie pozwalać osobom niedzaznajomionym z tym urzadzeniem lub tą instrukcj na obstugiwanie tego urzadzenia.
f) Akumulatory nalezy Ładować tylko w prostownikach zalecanych przy bez producenta. Jesli prostownik przyznaczony do Ładowania okreslonego typu akumulatorów;będzie stosowany do Ładowania innych akumulatorów, moźdojsć do pożaru.
g) Uzywać tego urzadzenia wyłącznie w połaczeniu z wyznaczonymi akumulatorami. Uzywanie innych akumulatorów sądoprawość do obrażnychcia i zagrożenia pozarowego.
h) Nieuzywany akumulator przechowyac z daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, szrub i innych drobnych przyedmiotow metalowych, które mogłyby spowodowej zmostkownikie styków.

Zwarcie pomiedzy stykami akumulatora要去 prowadzić do poparzen oraz pożaru.

i) W przyypadku niewośćwogo uzytkowania möglich wy jest wyciek elektrolutu z akumulatora. Naleź unikać kontaku z nim. W razie przyypadkowej kontaku obmyc narażone czȩciciała woda. Jeśli elektrolut dostę do oczuNSE daneź dodatkowych skonsultować są lekarzem. Wyciekajcy z akumulatora elektrolutMZE prowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.
j) Zlecać serwisowanie urzadzenia wyłącznie wykwalifi kowanemu technikowistosujacemu wyłącznie identyczne częsci zamienne. Zapewni to utrzymanie bezpieczeniastwa untozadzenia.

II. DODATKOWE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEŽENIE

Lampki LED wytywarzaja ciepło podczas uzytkowania. Uwiezione ciepło mozespowodować wypadek.

• Nie przykrywać urzadzenia materialem ani papierem podczas uzytkowania.
• Nie uzywać lampki LED, kiedy to urzadzenia jest zamkniète. Panel sterowania staje są gorący i moź spowodowej oparzenia.

Nie patrzej w lampkę LED i niedopuścić do bezpos省教育niagokontaku swiatla z oczami. Przedluzonykontakt oczu zlampkami LEDMZe doprowadzićdo uszkodzenia oczu.

• Urzadzenie nie jest przenośnomyoswietleniem przyznaczonym douzytkowania przyez daneci.
• Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Nie wieszacz w miajscach, gdzie zaczepienie wieszaków lub calkowite zaczepienie wieszaków jest niemożliwe.
• W przypadku wieszania w wysockichowej, przyzmocowa urzadzenia sznurkiem lub podobnym materialem, aby zapobiec.go upadkowski.
• Nie umieszczacę togo urzadzenia na niestabilnej powierzchni lub w niestabilnej pozycji.
• Nie umieszczac na tym urzadzeniu cięzkich przyedmiotów ani na nim nie stawać.
  Uzycie akcesoriow innych niz zalecane moze grozić poźarem, porazeniem przem lub obrażeniamicia.

Symbol	Znaczenia
	Aby zmiejeśzyc ryzyko obrażen, użytkownik musi są zapoznać z instrukacja obstrugi.
	Tylko do uzytku wewétrzngo.
	Nie patrzejć bezposćrednio wiedzkaść swiaty LED.
	Nie dotykać przydou ani tychy panelu LED podczas i bezposćrednio po uzyciu.

PRZESTROGA

1. To urzadzenie nie jest woodoodborne.

2. Nie uzywać w wilgotnych lub mokrych mistręszech.

3. Nie myc w wodzie.
   Gdy nie jest uzywane, przechowywać je w bezpiecznym, suchym i czystym.),

4. Nie wolno demontowac urzadzenia.

Naprawy powinny byc wykonywane w autoryzowanym centrum serwisowym.

1. Zródló swiatla tego urzadzenia powinno byc wymieniane wyłacznie przyez producenta, jejoprzedstawciela lub odpowiednio wykwalifikowaną osobe.

OSTRZEJELENIE dotyczęadowsarki i akumulatora

• Nie uzywać akumulatorów innych nicź akumulatory Panasonic przyeznaczone do uzytku w połąceniu z tym urzadzeniem.
  Firma Panasonic nic ponosi odpowiedzialnosci za zdneszkody lub wypadki spowodowane uzyciem akumulatora po recyklingu lubNieoryginalnego akumulatora.
• Nie wrzucacute akumulatorado ognia ani nie narazaic go na nadmierne goraco.

• Nie wbijać przyedmiotów, takich jak gwoździe, w akumulator, nie narawać go na wstrȩsy,Nie demontować go aniNie godejmować prob和他的yki kaci.

• Nie pozwalać, aby metalowe przydmioty dotykały styków akumulatora.

• Nie przenosić aniNie przechowywać akumulatoraw Jednym pojemniku z gwoździami lub podobnymi metalowymi przydmiotami.
• Nie sądować akumulatora w sąjęszech o wysokiej temperaturze, np. w poplżu ognia lub w sąjscu bezposrednio nasłonecznionym. W przyciwnym razie akumulator sąs sągrzać, zapalic lub wybuchnych.
• Doławania akumulatoraNigdy nie uzywać关键时刻owarkiinnerj niz specjalnie do tegoprzeznaczona关键时刻owarka.Wprzechiwnym razie akumulatormoze sie przyegrzać lubwybuchnac albo moze zaczaczniego wyciekać elektrolit.

• Po wyjeciu akumulatora z togo produktu lub ladowarki zawsze zakladać na几点c pekrywę akumulatora. W przyciwnym razie要去 dojsć do zwarcia styków akumulatora, co grozi poźarem.
  Gdy stan akumuladora ulegnie pogorszeniu, wymienic go na nowy. Dalsze korzystanie z uszkodzonego akumulatora要去 spowodowa cwytwarzanieciepla przyz akumulator albo zapton lub rozerwanie akumulatora.
  W razie zauważenia jakichkolwiek nieprawidłowosci, natychmiast zaprzestuć uzytkowania i skontaktowaość ze sprzemawca, od ktorego zakupiono ten produkt.

• Nie uzywać akumulatora litowo-jonowego, jesti了我的 temperature wynosi poniȩjej 0^ lub powyȩjej 40^ . Może to prowadzić do nieprawidówego dzialania glówno urzędzenia. Pozostawic akumulator w temperaturze pokojowej na ponad godz引擎, aby dostosowyć了我的 temperature.

• Nie przechowywać urzadzenia i akumulatora wmiejsch, w ktoplych temperatura要去siagnac lub przykroczyc 50^ (122^) (np. wewnatrz metalowej szopy lub samochodu latem), gdyz要去 doprowadzić do pogorszenia stanu przechowywanego akumulatora.

III. MONTAZ

Mocowanie lub wymiaganie akumulatora

1. Aby podłaczyc akumulator:

Wyrownac widoczne znaczniki i podlaczyc akumulator.

Wsunac akumulator do oporu,
aż wskoczny na swoje.),

1. Aby odłaczyc akumulator:

Docisnac przycisk i wysunac akumulator w przyd.

PRZESTROGA

Nie uzywać akumulatora 28,8 V.
Nie sąze on zostac prawidłowo podłoczony i sąze wypası.

IV. OBSŁUGA

Przykladowe zastosowania [Fig.2]

• Aby uzyc wieszaka, wyjac wieszak (C) schowany wuchwycie (D). [Fig.3]

IV-1. Wączyc swiatto

1. Zamocować akumulator do Jednostki glównej.
2. Regulacja kata nachylenia uchwytu i lampki LED.: [Fig.4]

PRZESTROGA

Nie otwierać, nie zamykać ani nie obracć urzadzenia w sposob przyzekraczajacy是我的 zakres ruchu.

• Otwieranie i zamykanie: od 0^ do 90^

• Obracanie: od 0^ do 270^

• Nacisnac raz wącznik (F), aby wączyc lampkre LED.

Kazde naciśćcie wącznika (F) powoduje przyłączanie natęzenia oświetlenia, kolejno: z wysockiego na srednie, ze sredniago na niskie, z niskiego na zerowe.

UWAGA:

• Aby wyłaczyc lampkre LED, przytrzymać wącznik przy czwile.
• Nie uzywać lampki LED, kiedy urzadzenia jest zamkniète.
• W przypadku korzystania zaraz po podłaczeniu akumulatora lub po dlugim okresie nieduzywania, trzymać przycisk wącznika wcińskiety do czasu wączenia są lampki.

PRZESTROGA

Podczas uzytkowania i bezposrednio po zakonczeniu uzytkowania, powierzchnia emitujaca swiatlo i tylna scianka powierzchni emitujacej swiatlo są gorace, dlategotrzymać urzadzenia z boku, by je obślugiwac. [Fig.5]

1. Zakończyć uzytkowania i schować urzadzenia. [Fig.6]

UWAGA:

• Jesli Pokrywka (K) została usunieta, zamontowac ja na.), [Fig.7]

IV-2. Zasilanie USB

Tego urzadzeniaromaticyawc do ladowania urzadzen USB, takich jak smartfony.

UWAGA:

• Urzadzenie pozwala na zasilanie tylko podlaczonych urzadzen. (Parametry zasilania: prad staly, 5 V,违法犯罪 dwa gniazda 2 A)

• Nie podłaczać urzadzen o parametrach zasilania 5 V i korzystajacych z 2 gniazd o natężeniu przyekraczajocym 2 A jederoczesnie do unto urzadzenia. Moź to spowodowej uszkodzenia urzadzenia.
  W zależnosci od urzadzenia USB lub kabla USB, sągowanie要去 byc niemozliwe.

• Niektore urzadzenia moga nie pozwalać naładowanie w sposob inny niz opisany.
• Calkowite natężenie ladowania dla 2 gniaźdwynosi 2 A. W zależnosci od kombinatori urzadzen podczas JDBC zlokresnego ladowania dwóch urzadzen, czas ladowaniaMZebyc dUuszyszni zzy zwykle lub, w rzadkich przypadkach, ladowanie dwóch urzadzen JDBC zlokresnieMZebyc niemozliwe.

• Ładowanie sąsbyc niemozliwe w zaleznosci od urzadzenia USB i/lub kabla USB.

• Z)djacPokrywkegniazd USB (E)i podlaczyc dostepny w sprzedazy kabel USB.[Fig.8]

• Nacisnac przycisk zasilania USB (H) i Rozpoczac zasilanie.
• Po zakończeniu uzytkowania, nacisnac przycisk zasilania USB (H) ponownie w celu wyłaczenia zasilania.

UWAGA:

• Funkcja automatycznego wychaczania automatycznia wychacja zasilanie przyez USB po upływie okio 6 h od wci内分泌 practycisku, są zaisilanie pozostajewczyzone.

• ZałoźycPokrywęgniazda (E).

IV-3. Funkcja wskaźnika poziomu naładowania akumulatora

• Po nacinieciu przycisku zasilania USB (H), wskaźnik poziom naładowania akumulatora wskaź poziom naładowania przy pomocy 3 segmentów.
• Wskaznik poziom naładowania (G) zawsze wącza są i wskazuje poziom naładowania podczas zasilania przy bez USB.

Wskaźnik	Stan akumuladora
-	Wystarczajęco naładowany.
-	Pozostaje okło 50% odunku.
-	Poziom naładowania akumuladora jest niski. Akumulator wymaga naładowania w najblższym czasie.
Lampka miga	Akumulator rozwadowsany. Akumulator wymaga naładowania.

V. FUNKCJA POWIADAMIANIA

(1) Powiadomienie o niskim poziomie naładowania akumulatora

10 minut przyrozstawienia akumulatora lampka LED blysnie trzykrotnie i przyȩczy sie na „Tryb niski" (niskiego natęzenia), a kontrlka zasilania USB (I) oraz wskaznik poziomu naładowania akumulatora (3 segmenty) są migać.

Gdy znajduje sie w „Trybie niskim, lampka LED nie sciemnia sie dalej". Jedynie miga.

(2) Alarm przyegrzania LED

Kiedy temperatura wokóf zródla swiatla LED osiagnie mysoki poziom, lampka LED stopniowo przyłączy sie na „Tryb niski", aby zapobiec uterce glówno urzadzenia lub skroceni trwałość zródla swiatla LED.

(3) Alarm przyegrzania akumuladora

Kiedy temperatura akumulatora
osiagnie wysoki poziom,
lampka LED przyłączy sie na
"Tryb niski", aby zapobiec
usterce akumulatora, a
kontrolka zasilania USB (I) oraz
wskaźnik poziomu naładowania
akumulatora (3 segmenty)
bebę migać.

Recycl Kling

UWAGA!

W celu ochrynsrodowiska i recyklingu materiałow dopilnowac, aby urzadzenia zostalo zutylizowane w oficjalnie wyznaczonym dokiego mistręcu, jestli takie.), istnieje w kraju uzytkowania.

Informacja dla uzytkowników dotyczace zbiórki i utylizacje starego sprętuet oraz zuzytych baterii i akumulatorów

Przedstawione symbole umieszczane na** produktach, opakowaniach i/lub dołaczonej dokumentaci informuja, ze zuzytych urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, jak równieź baterii/akumulatorów nie naleź y wyrzuć razem z odpadami z gospodarstw domowych.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem oraz Dyrektywami 2012/19/UE i 2006/66/EC, stare produkty, zuzyte baterie i akumulatory naleź przy przekazywać do stosownych punktów odbioru, które gwarantuja prwidowej utylimacja, odzysk i recykling.

Prawidłowa utylizacja opisywnych produktów i akumulatorów pomaga zachowania cenne zaśoby iunikność negatywnego wptywu na zdrowie i srodowisko, jak sącie niewlasciwe postepowanie z odpadami.

Więcej informaci na temat odbioru i recyklingu starych produktów, akumulatorów oraz bateriiość uzyskać po skontakownikie są z lokalnych wędzami miejskimi, przyȩsiąbiorstwem swiadoczycym użgli usuwania odpadów lub sklepem, w krórym zakupIONo dane poźycje.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrozona jest karami przywidzianymi w krajowym ustawodawstwie.

[Informacja dla firm w obrbie Unii Europejskiej]

W razie koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych nalezy skontaktuwoc sie z punktem sprezazy lub z dostawca w celu uzyskania dalszych informaci.

[Informacja dotyczne utylizacje w krajach spoza Unii Europejskiej]

Te symbole obowiȩzije tylko w Unii Europejskiej. W razie potrzeby pożbycia są tych poźycjiNSE z mistręcwoymi wędzami lub ze sprzemawca celem uzyskania informaci o prawnówym sposobie utylizacje.

VI. DANE TECHNICZNE

[Urzadzenie zasadnicze]

Model nr EY37C4
Napiȩcie DC 14,4	V / DC 18 V / DC 21,6 V
Strumień Świétrtny	750 lm
Nateżenie oświetlenia	1500 lx (z przyodu w odlegloiść 40 cm)
Śródló Świątla LED	Około 8 W (10 diod LED)
Gniazdo USB	2 × gniażda USB typu A (5 V prȩdu stałego) ołącznym natężeniu zasilania 2 A
Ciezar 380 g (tylk)	jednostka glówna)
Wymiary (szer. × wys. × gl.)	162 mm × 70 mm × 99 mm (z uchwytem zȩżonym na plasko z powierzchnia korpusu)
Akumulator	Akumulator litowo-jonowy
	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	EY9L53 EY9L54 EY9L62

[Akumulator]

Model nr EY9L45	EY9L47	EY9L51	EY9L52
Akumulator Akum	ulator litowo-jonowy
Napiȩcie	DC 14,4 V DC 18 V
	(3,6 V × 8 baterie)	(3,6 V × 4 baterie)	(3,6 V × 10 baterie)	(3,6 V × 5 baterie)

Model nr EY9L53	EY9L54 EY9L62
Akumulator Akum	ulator litowo-jonowy
Napiȩcie	DC 18 V DC 21,6		V
	(3,6 V × 5 baterie)	(3,6 V × 10 baterie)	(3,6 V × 12 baterie)

[Ladowarka]

Model nr EY0L82
Parametry elektryczne	Patrz tabliczka znamionowa na dnie产业发展部
Ciezar 0,93 kg
Czas产业发展部	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	Akumulator gotowy do uzytku: 50 min.	Akumulator gotowy do uzytku: 35 min.	Akumulator gotowy do uzytku: 55 min.	Akumulator gotowy do uzytku: 35 min.
	Akumulator naładowany w pełni: 60 min.	Akumulator naładowany w pełni: 40 min.	Akumulator naładowany w pełni: 70 min.	Akumulator naładowany w pełni: 40 min.

Model nr EY0L82
Parametry elektryczne	Patrz tabliczka znamionowa na dnieładowarki.
Ciezar 0,93 kg
Czas Ładowania	EY9L53 EY9L54 EY9L62
	Akumulatorgotowy do uzytku:45 min.	Akumulatorgotowy do uzytku:65 min.	Akumulatorgotowy do uzytku:65 min.
	Akumulatornałowadowsany w pełni:60 min.	Akumulatornałowadowsany w pełni:80 min.	Akumulatornałowadowsany w pełni:85 min.

UWAGA:

W tej tabeli moga znajdować sie modele niedostepne na danym obszarze.

Informacja w najnowszym katalogu ogólnym.

Nazwa i adres sprezedawcy są umieszczone na dołaczonej karcie gwarancynej.

VII. KONSERWACJA

Wycierać urzadzenie wyłącznie suchą i miękka sciereczka. Do czyszczenia urzadzenia nie uzywać wilgotnej sciereczki, rozcieńczalnika, benzyny ani innych lotnych Rozpuszcjalników.

Jesli wętrze urzadzenia lub akumulatora zostanie narażone na działyanie wody, jak najszybciej spuścić z niedo wodę i pozostawic do wyschność. Ostrożnie usunność kurz lub opólki zelaza nagromadzone wewnatrź urzadzenia. Jesli wystapią jakiekolwiek problemy z obstauga urzadzenia, skonsultowania są z serwisem.

VIII. AKCESORIA

Akumulator

Patrz Dane technicznne.

Ladowarka

EY0L82

Patrz Dane techniczne.

UWAGA:

• Ten zestaw nie zawiera akumulatora ani ladowarki.