EY37C2 - Kameralinse PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	LED-lanterne
Mærke	Panasonic
Model	EY37C2
Mål (L × B × H)	287 mm × 124 mm × 55 mm
Vægt	0,34 kg (0,75 lbs)
Strømforsyning	Genopladeligt Li-ion-batteri: DC 14,4 V / 18 V / 21,6 V (afhængigt af batterimodel)
Kompatible batterier	EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45, EY9L50, EY9L51, EY9L61, EY9L62
Belysningstype	LED (to kilder: foran og side)
Antal belysningstilstande	3 (begge LED, side-LED kun, slukket)
Justerbart hovedvinkel	Ja
Ophængskrog	Ja, til at hænge enheden op (f.eks. el-skab)
Skulderrem	Ja, inkluderet, fastgørelse med bælteløkke
Forebyggelse mod overafladning	Ja, LED'erne dæmpes 10 minutter før slukning
Overophedningsbeskyttelse	Automatisk slukning, hvis batteriet overophedes
Beskyttelsesklasse	Ikke vandtæt (må ikke bruges i fugtige omgivelser)
Vedligeholdelse	Tørres af med en tør, blød klud
Opladningstemperatur	Mellem 0°C og 40°C
Medfølgende tilbehør	Skulderrem, batteri og oplader medfølger ikke
Garanti	Begrænset garanti (undtagen ved længerevarende intensiv brug)

Ofte stillede spørgsmål - EY37C2 PANASONIC

Hvordan tænder jeg LED-lanterne?

Fastgør batteriet til hovedenheden, tryk derefter én gang på kontakten for at tænde begge LED'er. Tryk igen for kun at tænde side-LED'en, og en tredje gang for at slukke.

Hvilke batterier er kompatible med model EY37C2?

Følgende Panasonic Li-ion-batterier er kompatible: EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45, EY9L50, EY9L51, EY9L61, EY9L62, med spændinger på 14,4 V, 18 V eller 21,6 V.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Brug den angivne oplader (medfølger ikke). Tilslut opladeren til en stikkontakt, juster batteriets markeringer, og skub batteriet ind i opladeren. Den grønne indikator blinker under opladning og slukker, når den er færdig.

Kan jeg bruge lanternen i regn?

Nej, lanternen er ikke vandtæt. Brug den ikke i fugtige eller våde omgivelser, og udsæt den ikke for regn eller sne.

Hvordan justerer jeg hovedets vinkel?

Hovedets vinkel kan justeres manuelt ved at dreje hovedet til den ønskede position. Se Fig. 3 i manualen.

Hvad gør jeg, hvis lanternen pludselig slukker?

Det er normalt: forebyggelsen mod overafladning dæmper LED'erne 10 minutter før slukning for at undgå pludselig afbrydelse. Oplad batteriet.

Hvordan rengør jeg lanternen?

Fjern batteriet, tør derefter lanternen af med en tør, blød klud. Brug ikke vand eller slibende midler.

Kan jeg lade batteriet sidde på opladeren efter opladning?

Ja, opladeren stopper automatisk. Det anbefales dog at tage stikket ud af opladeren, når den ikke er i brug for at undgå risiko.

Hvad gør jeg ved fejlfunktion?

Adskil ikke enheden. Kontakt et autoriseret servicecenter for reparation. Brug kun identiske reservedele.

Hvordan bortskaffer jeg brugt batteri?

Smid ikke batteriet i ild. Overhold lokal lovgivning: Aflevér det på et dertil beregnet indsamlingssted til genbrug.

BRUGSANVISNING EY37C2 PANASONIC

Gennemlæsienne betjeningsvejledning forbrugen og gem den til fremtidig brug.

BEMAERK: Batteriet og opladeren er/DDke inkluderet i dette saet.

Oprindelige instruktioner: Engelsk Oversaettelse af de oprindelige instruktioner: Andre sprog

I. ALMINDELIGESIKKERHEDSADVARSLER FOR EL-VaERKTJET

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsadversler og alle instruktioner. Hvis sikkerhedsadverslerne og instruktionerne ikke følges, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle sikkerhedsadverslerne og instruktionerne til fremtidig reference.

Udtrykket "el-vaerktoj" i alle advarslerne hentyder til dit lysnetdrevne el-vaerktoj (ledning) og dit batteridrevne (akku) el-vaerktoj.

1) Sikkherhed på arbejdsområdet

a) Hold altid arbejdsomradelet rent. Etrodet ellermorkt arbejdsomrade kan nemfore til ulykker.
b) Lad vare med at anvende el-varktoj et sted, hvor der er fare for eksplosion, som for eksempel hvor der forefindes antendelige vasker, gasser og stov. El-varktoj frembringer gnister, som kan antaende stov og dampe.
c) Hold boern og omkringstaende personer væk, nár du anvender el-vaerktojet. Distractioner kan bevirke, at du mister kontrollen over el-vaerktojet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Stik pa et el-varktoj skal passage til kontakten. Stikket pa et el-varktoj ma aldrig ændres pa nogen mäde. Der ma ikke anvendes adapterstik med et jord forbundet (jordet) el-varktoj.

Stik, som ikke erændre, og modsvarende stikkontakter vil nedsaette risikoen for elektriske stød.

b) Undgä fysisk kontakt med jord forbundne erler jorde de overflader som for eksempel r, radiator, mikrobolgeovne og koleskabe.

Der er oget risiko for elektrisk stod, hvis din krop er jordforbundet aller jordet.

c) Udsaat ikke el-vaerktoj for regn eller vade forhold.

Vand, som traenger ind i el-vaerktojet, vil ogerisikoen for elektrisk stod.

d) Misbrug ikke ledningen. El-værktøjet ma aldrig bæres i ledningen, og man mA ikke trække i den, narr man tager el-værktøjet ud af forbindelse. Hold ledningen på god afstand af varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele.

En beskadiget aller sammensnoet ledning vil ogere risikoen for elektrisk stod.

e) Nar et el-vaerktoj anvendes udendrs, skal der anvendes en forlaengerledning, som er velegnet til udendrs brug.

Anvendelse af en sadan ledning vil nedsætterisikoen for elektrisk stød.

f) Hvis et el-vaerktj benytttes pa et sted med fugt, skal der anvendes en strormorsyning, som er beskyttet af en reststromsanothering (RCD).

Anvendelse af RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær agtpagivende, koncentrer dig om det, du laver, og brug din sunde fornuft, nr du anvender et el-værktoj. Anvend ikke et el-værktoj, hvis du er træt eller under indflydelse af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed, mens du anven der et el-værktoj, kan resultere i alvorlig til skadekomst.
b) Anvend altid personligt beskyttelsesudstyr.
Anvend altid øjenbeskyttelse.

Beskyttelsesudstyr, som for eksempel stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm og horeværn, som anvendes under hensyntagen til forholdene, vil nedsætte risikoen for persorskade.

c) Forebyg utilisegitet start af el-varktojet. Kontroller, at start/stop-kontakten er i den deaktiverede stilling, inden du slutter til strømkilden og/eller akkuen og tager varktojet op eller transporterer det.

Du udsætter dig for stor risiko for ulykker, hvis du bærer el-vaerktojet med en finger pa kontakten eller strømforsynei el-vaerktojet med aktiveret start/stop-kontakt.

d) Fjern altid justernogler aller andre nogler, inden du tander for el-vaerktojet.

En justernogle aller en,anden nogle,som sidder pa en af el-vaerktojets roterende dele, kanresultereipersonskade.

e) Ræk ikke over. Oprethold til enhver tid et solidit fodfæste og en god balance. Dette giver en bedre kontrol over el-vearktøjet i uventede situationer.
f) Vær hensigtsmaessigt paklaedt. Bær ikke lose beklaedningsgenstande og smykker. Hold hare, taj og handsker pa god afstand af alle bevægelige dele. Lse beklaedningsgenstande, smykker og langt hare kan nemit blive fanget i de bevægende dele.
g) Hvis der er anordninger til tilslutting af facilititer for udtrakning og opsamling af stov, skal det sikres, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af stovopsamling kan reducere stovrelaterede farer.

4) Anvendelse og handtering af el-værktoget

a) Pres 参数 el-varktojt. Anvend det rigtige el-varktoj til arbejdet. Det rigtige el-varktoj vil udfore sit arbejde bedre og mere sikkert ved den hastighed, som det er beregnet til at anvendes med.
b) Anvend/DDE el-vaerktoget, hvis dets start/ stop-kontakt icke tander og slukker for det. Ethvert el-vaerktog, som icke kan styres med kontakten er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af strømkilden og/eller akkuen fra el-værktøjet, inden du udfører justeringer, skifter tilbehorsdele erlerlagger el-værktøjet til opbevaring. Sādanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger vil nedsætte risikoen for utilsigtet start af el-værktøjet.
d) Anbring el-varktoj, som ici kal anvendes, udenfor borns raskveidde og lad ici personer, som ici er fortrolige med anvendelse af el-varktoj aller ici har laut delle brugsanvisning, anvende el-varktojet. El-varktoj er farligt i henderne pa uovede personer.
e) El-vaerktj skal vedligeholds. Efterse om de bevagelige dele er skave aller binder aller om der er andere problemer, som kan paviske anvendelsen af el-vaerktjet. Hvis el-vaerktjet har lidt skade, skal det repareres, inden det anvendes pany. Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdte el-vaerktj.
f) Hold altid skarevarkoj skarpe og rene. Rigtigt vedligeholdte skarevarkoj med skarpe eigge er mindre tilbojelige til at kinde og nemmere at styre.

g) Anvend el-værktoget, tilbehorsdelene, værktogsjbitsene etc. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores, tages i betragtning. Anvendelse af el-værktoget til andet arbejde end det, det er beregnet til, kan resultere i farlige situationer.
h) Hold el-vaerktoget ved at tage fat pa de isolerede gribeflader ved udforelse af handlerlinger, hvor el-vaerktoget kankommen i beroring med skjulte ledninger. Beroring med en "stromforende" ledning gcr vaektogets eksponerede metaldele "stromforende" og giver operatoren std.

5) Anvendelse og vedligeholdelse af batteridrevet varktøj

a) Oplad kun med den oplader, som anbefales af fabrikanten. En oplader, som er velegnet til en type batteri, kan udgore en risiko for brand, his den anvendes med en,anden type batteri.
b) Anvend kun el-varktoj med specifikt beregnede batterier. Anvendelse af andre typer batterier kan fere til persorskade og brand.
c) När batteriet不解 skal anvendes, skal det holds borte fra andre genstande af metal, som for eksempel papirclips, ønter, nøgler, som, skruer og andre minred metalgenstande, som kan danne en forbindelse fra en terminal til en,anden. Kortslutning af batteriterimaler kan resultere i forbrændinger og brand.
d) Hvis batteriet ikke bruges korrekt, kan der sive batterielektrolyt ud af det. Pas pågressive atkommen ikontakt med batterielektrolyt. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle den af med vand. Sog straks lagehjelp, hvis du har fæt batterielektrolyt i øjnene. Batterielektrolyt fra batteriet kan give hudirritation og forbrændinger.

6) Servicering

a) Lad dit el-værktoj blive serviceret af en kvalificeret fagmand og anvend udelukkende identiske udskiftningsdele. Dette vil garantere, at el-værktjets sikkerhed opretholdes.

II. BATTERIOPLADER & BATTERI

1. GEM DISSE INSTRUKTIONER
   Denne brugsanvising indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter for batteriopladeren og batteriet.
2. Inden du begynder at bruge batteriopladeren, bedes du lase alle instruktionerne og advanselsanvisningerne pa batteriopladeren og batteriet.
3. Opladeren og batteriet er specielt beregnet til at arbejde sammen. Forsog ikke at oplade noget andet akku-værktøj eller batteri med denen oplader. Forsog ikke at oplade batteriet med andere opladere.
4. Udsæt ikke opladeren og batteriet for regn eller sne og lad ære med at anvende dem under fugtige forhold.
5. Anvendelse af en tilbehorsdel, som ikke er anbefalet, kan resultere i risiko for brand, elektrisk stød og/eller personskade.
6. Misbrug ikke ledningen. Bær aldrig opladeren i ledningen og lad+vare med at rykke ledningen ud af kontakten.Hold ledningen pà god afstand af varme,olie og skarpe kanter.
7. Forlaengerledning bør ikke anvendes.
8. Anvend ikke opladeren med beskadiget ledning eller stik. Indlever den til en kvalificeret fagmand og få ledning og/eller stik skifte t ud.
9. Anvend ikke opladeren, hvis den har været udsat for et kraftigt slag eller har været tabt eller på,anden måde har lidt skade. Indlever den til en kvalificeret fagmand.
10. Forsog ikke at skille opladeren og batteriet ad. Indlever dem til en kvalificeret fagmand, hvis servicering eller reparation er nødvendig. Fejlagtig samling kan resultere i risiko for elektrisk stød eller brand.
11. For at reducere risikoen for elektrisk stød, skal man tage opladeren ud af forbindelse med stikkontakten, inden den vedligeholds ell er rengøres.

12. Sorg for, at ledningen er placeret saledes, at man/DDke traeder pa den, falder over den ell er pa anden made udsætter den for skade ell er stress.

13. Opbevar ikke batteriet på steder, hvortemperaturen kankommen op påEller overstige 50^ (som for eksempel i et værktjsskur af metal eller i en bil om sommeren). Dette kan bevirke, at opbevaringsbatteriet bliver deformeret.

14. Undlad at brænde batteriet. Det kan eksplodere, hvis det smides pa ilden.
15. Opladeren er beregnet til at fungere med almindelig strømforsyning fra lysnettet. Oplad kun med den spænding, som er angivet på mærkepladen. Forsøg ikke at anvende opladeren med nogen,anden spænding.
16. Oplad batteriet pa en godt ventileret sted. Tildaek icke opladeren og batteriet med en klud etc. under opladningen.
17. Kortslut不解 batteriet. Kortslutning af batteriet kan resultere i en for kraftig strømtilforsel, overophedning og forbrændinger.
18. El-værktøjet er ikke beregnet til at anwendes af personer (inklusive brørn) med nedsatte fysisiske, opfattende eller mentale evner uller manglende erfaring og kendskap, medindre de er under opsyn uller har fæt instruktion i brugen af el-værktøjet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
19. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med el-vaerktoget.

III. SIKKERHEDSINISTRUKTIONER

Gennemlæs alle instruktioner

1) GEM DISSE SIKKERHEDSFORKRIFTER - Denne brugsvejledning indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter og anvisninger for brugen af batteriopladeren.
2) Læs alle sikkerhedsforskrifterne og advarslerne for (1) batteriopoladeren, (2) batteripakningen, før batteriopladeren tages i anvendelse.
3) VIGTIGT - For at mindske risi koen for personskade, ma kun den anvendelige batteripakning oplades som vist pa forrige side. Andre typer batterier kan eksplodere og vare arsag til personskade og,anden skade.
4) UdsaatIkkeopladerenogbatteriet for regn ellersne og lad varemed at anvende dem under fugtige forhold.
5) Anvendelse af nikke-anbefalede tilbehorsdele kan medfore risiko for brand, elektrisk stød og/eller personskade.
6) Tag opladeren ud af forbindelse ved at trække i stikket i stedet for delve ledningen. Det mindsker risikoen for, at savel stik som ledning lidr overlast.
7) Der mä ikke anvendes forlaengerledning.
8) Hvis stromforsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dens serviceagent aller en lignende kvalifereret person for at undga en farlig situation.
9) Brug ici opladeren, hvis den har varet udsat for et kraftigt slag, er faldet pa gulvet eller pa,anden made har lidt overlast; indlever den til en kvalificeret reparar.
10) For at mindske risikoen for elektrisk stod skal opladeren tages ud af forbindelse, for den underkastes vedligeholdelse eller rengøres.
11) Kontroller, at ledningen ligger saledes, at man ikkekommen til at traede pa den, snuble over den aller pa,anden made udsætte den for overlast ell er tryk.
12) Opladeren og batteripakningen er specielt lavet til at virke i forening. Prov ikke at oplade andet værktøj uden ledning eller batteripakning med denen oplader. Prov ikke at oplade batteripakningen med andre opladere.
13) Prov参加会议，参加者应持本通知的原件和本人身份证到会场进行登记。

14) Lad参加会议的股东在会议开始前，由股东代表投票。
15) Oplad/DDke batteripakningen, hvis temperaturen er UNDER 0°C (32°F) ell over 40^ (104°F).
16) Brænd ikke batteripakningen, da den kan eksplodere.
17) Opladeren er lavet til brug med et almindeligt lysnet. Oplad kun med den pa navnepladen angivne spanding. Lad vare med at anvende nogen,anden spandingsvaerdi.
18) Behandl ledningen forsigtigt. Opladeren ma aldrig bares i ledningen ell traekkes ud af forbindelse med et kraftigt ryk. Hold ledningen pa god afstand af varme, olie og skarpe kanter.
19) Oplad batteripakningen pa et sted med god ventilation. Tildæk ikke opladeren og batteripakningen med en klud el. lign. under opladningen.
20) Pas pa ikke atkommen til at kort slutte batteripakningen. Kortslutning kan medfore stort effekttab, overophedning og brand.
21) BEMAERK: Hvis davon komponents strormforsyningsledning har lidt overlast, ma den kun skiftes ud af en reparator, der er autoriseret af fabrikanten, fordi der skal anvendes specialværktoj.
22) Apparatet er ikke en bærbar lampe til brug for børn.
23) Børn må ikke lege med apparatet.

Symbol	Betydning
	For at mindske risikoen for personskade skal brugeren lately og forstå betjeningsmanualen.
	Kun til indendørs brug

ADVARSEL

LED-lys generatorer varme under anvendelse. Der kan opbygges varme, der fanges og medfører ulykker.

• Tildæk ikke LED-lampen med stof eller papir under anvendelse.
  RrkevedLED-lamperne under anvendelsellerigefteranvendelse,idet de bliver varme.
• Anvend-ilke anderebatteripakker end dem, der er vist i specifikationerne.

VIGTIGT

1. Denne LED-lampe er/DDt

2. Ma ikke anvendes på fugtige eller våde steder.

3. Må不同程度 for regn og sne.

4. Ma参加会议的股东和代理人人数：10
   Opbevar den pa et sikkert, tort og rent sted, nar den ikke er i brug.

5. LED-lampen gár automatisk ud, narr Batterispændingen falder til under et angivet niveau.

6. Skil参加会议的人员
7. Skil参加会议的人员
8. Service pape LED-lampen ad.
9. Service pape LED-lampen skal udforens hos et autoriseret servicecenter.
10. Smid ikke batteripakken på Åben ild. Dette kan medføre en eksplosion.
11. Se jegke direkte ind i LED-lyset, og lad/DDie kike lyset komme i direkte kontakt med ojnene. Hvis LED-lysetkommen i vedvarende kontakt med ojnene, kan det medfore ojenskader.

ADVARSEL

• Benyt ikke andre akkuer end de Panasonic-akkuer, som er beregnet til brug med dette genopladelige værktøj.
• Undlad at transporte eller opbevare akkuen i den samme beholder som som aller lignende metalgenstande.
• Smid参加会议的股东，包括董事、监事和股东代表。
  Lad vare med at drive som etc. ind i akkuen, udsaette den for stod, adskille den eller forsoge at aendre den.
  Lad参加会议的时候，他将要参加会议。
• Oplad ikke akkuen på et sted med hj temperatur, som for eksempelærild eller i direkte sol. Dette kan bevirke, at batteriet overophedes, bryder i brand eller eksploderer.
• Anvend aldrig andre end den beregnede oplader til opladning af akkuen. Dette kan bevirke, at batteriet lækker, overophedes ull eksploderer.
  Nar batteripakningen er taget af værktogjet aller opladeren, skal du altid huske at sætte pakningsdaekslet pa. Hvis dette ikke gores, er der risiko for, at batterikontakterne kortsluttes, hvilket kan vaere ársag til brandfare.
  Nar batteripakningen er udtjent, kal den skiftes ud med en ny.

Fortsat anvendelse af en beskadigabet batteripakning kan resultere i varmedannelse, antaending og revner i batteriet.

IV. MONTERING

1. Tilslutting af batteripakningen; (Fig. 1) Saet flugtemaerkerne pa linje, og saet akkuen pa.
2. Skyd akkuen i stilling, indtil den klikker papi plads.
3. Aftagning af akkuen: Tryk knappen ned, og skub batteripakningen fremad.
4. Skulderrem: (Fig. 2)
   Følg trinet for at slå en lökke på spændet.
   Sørg for, at remmen sidder ordentlich fast på LED-lampen.

V. BETJENING

Sadan ambender du LED-lampen

1. Sæt batteripakken i hovedenheden.
2. Justering af hovedvinkel; (Fig. 3)
3. Tryk pa afbryderen en gang for at taende begge LED-lys (1 + 2)

Tryk igen pa afbryderen for kun at taende LED-lampens sideflade (1).

Tryk pa afbryderen en gang mere for at slukke LED-lampen.

Funktion til hindring af overafladning

For at undgå pludselig slukning daempes Led-lysene omtrent 10 minutter, for batteriet Iober tør.
Laes brugervjledningen for opladenen angaende oplading af batteriet og korrekt behandling af batteriet.

Sadan anvender du krogen

1. Haev krogen overst for at anvende den. (Fig.4)
2. LED-lampen kan afbrydes for at give lys inde i et elektrisk cabinet. (Fig.5)

ADVARSEL

Anvend ikke krogen på et sted, hvor den ikke kan lases helt i position.
- Enheden kan falde ned og medføre tilskadekomst.

VIGTIGT

Nár du haenger krogen pá et højt sted, skal du anvende et reb til aftskring af encheden, sden畸形 falder ned.
- Enheden kan falde ned og medføre tilskadekomst

VI. VEDLIGEHOLDELSE

• For at foretage justeringer, udskiffe tilbehörller lægge LED-lampen i opbevaring skal du fjerne batteripakningen fra LED-lampen.
  For at rengore LED-lampen skal du tøre den af med en tør, blød klud.

ADVARSEL

Batteripakningen skal fjernes fra LED-lampen, for den kasseres.

VII. EKSTRAUDSTYR

Batteri

• Se specificationsen.

Batterioplader

• Kontakt en autoriseret forhandler, hvis du har sporgsmål.
  BEMERK: Batteriet og opladeren er/DDne inkluderet i dette saet.

[Batteripakning] Korrekt brug af batteripakninger

Opbevar Li-ion batteripakningen after brugeneden at oplade den, saledes at optimalbatterilevetid opnas.
- Når du oplader batteripakningen, skal du bekraefte, at terminalerne på batteriopladeren er fri for uvedkommende substanser, som for eksempel stov og vand etc. Rengör terminalerne, inden du oplader batteripakningen, hvis uvedkommende substanser observeres på terminalerne.

Levetiden for batteripakningens terminaler kan pavirkes af uvedkommende substanser som for eksempel stov og vand etc. under brugen.

Nar batteriet ici anvendes, skal det holdes pa god afstand af andre metalgenstande som for eksempel papirclips, monter, nogler, sm, skruer og andre minre metalgenstande, som kan forarsage en tilslutning fra en terminal til en anden.
Kortslutning af batteriterimalerne kan frembringe gnister, forbraendinger ell ildebrand.
Nar du anvender batteripakningen, skal du sorge for, at arbeitsstedet er velventileret.

Batteripakningens levetid

De udskifelige batterier har en begrænset levetid. Hvis betjeningstiden bliver meget kort after opladningen, skal batteripakningen udskiftes med en ny.

Genbrug af batterier BEMERK:

For at beskytte miljoet og genbruge materialer, skal du altid huske at bortskaffe udtjente batterier pa forskriftsmaesig vis, dvs. indlevere dem til et sted, der er godkendt af myndighederne, hvis et sadant forefindes i dit land.

Anbefalinger for brugen

Sorg for at anvende batteripakningsdakslet

• När batteripakningen不解, skal batteriet opbevares säledes, at uvedkommende substanser, som for eksempel stov og vand etc.,化进程 kankommen til at forurene terminalerne. Sorg for at sætte batteripakningsdækslet på for at beskytter batteriterminimalerne.

• Nár du oplader batteripakningen, skal du bekrafft, at terminalerne på batteriopladeren er fri for uvedkommende substanser som for eksempel stov og vand etc. Rengør terminalerne, inden du oplader batteripakningen, hvis uvedkommende substanser observeres på terminalerne. Levetiden for batteripakningsens terminaler kan pavirkes af uvedkommende substanser, som for eksempel stov og vand etc., under brugen.

VIGTIGT: For at beskytte motoren aller batteriet skal du vare opmaerksom pa falgende, nár du udforer betjening.

Hvis batteriet bliver varmt, aktiveres beskyttelssefunktionen, og batteriet holder op med at fungere.

For sikker brug

• Batteripakken er beregnet til at blive installereret ved at følgne en fremgangsmåde med to trin for sikkerhedens skyld. Sørg for, at batteripakningen installereres ordentlich i hovedenheden for brug.
• Tilslut batteripakningen i værktogskabinetet, indtil det røde eller gule mærkat forsvirder.

[Batterioplader] Opladning

VIGTIGT:

• Opladeren er udelukkende designet til at fungere ved almindelig, indenlandsk elektrisk strøm som angivet på typeskitet. Oplad kun ved den spænding, der angives på enhedens typeskitt, f.eks. 230 V/50 Hz.
• Forsog ikke at anvende den ved andere spændinger eller frekvenser!
  Hvis batteripakningens temperatur falder til under cirka -10^ ,vil opladningen automatisk stoppe for at forbindre, at batteriet forringes.
• Oplad参加会议的股东，hvis dens temperatur er under 0^ (32°F).
• Ved opladning af en kold batteripakning (under 0^ ) pa et varmt sted skal du lade batteripakningen blive pa stedet og vente i over en time pa, at batteriet opnär den omgivende temperatur. Ellers oplades batteripakningen ikke helt.
  Lad opladeren kole ned ved genopladning af flere end to batteripakninger after hinanden.
• Sæt ikke fingre ind i kontaktabningen,ningar ladeaggreatet holdes i hænderne eller flyttes.

VIGTIGT:

Forebyggelse af risiko for brand eller skade pa batteriopladeren.

Tildæk ikke ventilationshullerne på ladeaggregatet og på batteripakken.
- Tag opladeren ud af forbindelse, nar den ikke skal anvendes.

BEMAERK:

Batteripakningen er/DDke fuldt opladet pa kobsidspunktet. Sorg for at oplade batteriet for brugen.

Sádan oplader du

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lysnettet.

BEMAERK:

Der kan opsta gnister, nar stikket tilsluttes til lysnettet, men dette er/DDKE noget problem mht. sikkerheden.

1. Tilslut batteripakningen ordentlich i batteriopladeren.

2. Sæt flugtemærkerne på linje og anbring batteriet på dokken på opladeren.

3. Tryk fremad i pilens retning.

1. Under opladningen vil opladelampen lyse. Nár opladningen er aflsuttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udloses til forhindring af overopladning.

2. Opladningen starter ikke, hvis batteripakningen er varm (for eksempel, umiddelbart after ekstra svær betjening). Den orangefarvede lampe blinker, indtil batteriet er kolet af. Opladningen begynder straks derefter.

3. Opladelampen (grøn) blinker langsomt, nag batteriet er omkring 80% oplatet.

4. Nár opladningen er færDIG, vil den grønne opladelampe slukke.
5. Hvis temperaturen i batteripakningen er 0^ eller mindre, vil det tage laengere at oplade batteripakningen helt, sammenlignet med standardopladetiden. Sely hvis batteriet er fuldt oplatet, vil det have omkring 50% af effekten i et fuldt oplatet batteri ved normal brugstemperatur.
6. Radfor dig med en autoriseret forhandler, hvis opladelampen (grn) ikke slukker.
7. Hvis du tilslutter en fuldt opladet batteripakning ingen, beynder opladningslampen at lyse. Efter nogle minutter slukker den gronne opladningslampe.

LAMPEINDIKATIONER

Slukket Taendt Blinker

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produit, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produit og batterier ikke ma smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sádanne gamle produit og batterier skal indleveres til behandling, genvinding og genbrug i henhold til gældende nationale bestemmelse somt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
Ved at bortskaffe sádanne produits og batterier på korrekt vis hjælper du med til at besyktte værdifulde ressourcer og imdegå de negative pavirusninger af det menseskelige helbred og miljøet, som vil kunne ∀e ffolgen af usagkyndig affaldsbehandling. Ønsker du mere udforlig information om indsamling og genbrug af gamle produit og batterier, kan du henvende dig til din kommunene, deponeringselskabet erller stedet, hvor du har kɒbt produktterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlag.

For commerciale brugere i Den Europaiske Union

Nár du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for naermere information.

[Information om bortskaffelse i lande.uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gelder kun inden for Den Europaeiske Union. Ønsker du at kassere sādanneprodukter, bedes du forhore dig hos din forhandler ull komnne med henblick på enhensigsmæssig bortskaffelse.

VIII. TEKNISKE SPECIFICATIONER

BEMAERK: Vaegt angives af 0,01 kg.

Modelnr.	EY37C2
Størrelse	287 mm × 124 mm × 55 mm(11-5/16" × 4-7/8" × 2-5/32")
Vægt	0,34 kg (0,75 lbs)
Batteripakker	Li-ion-batteripakke
	EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 EY9L61 EY9L6
Batterispending	Jævnstrøm 14,4 V Jævnstrøm 1				8 V Jævnstrøm 21,6 V
	3,6 V × 4 celler 3,6	V × 8 celler 3,6 V × 10			celler		3,6 V × 6 celler	3,6 V × 12 celler

BEMÄRK: Denne oversigt kan inkludere modeller, der/DDi dit omräde.

Se venligst det nyeste, almindelige katalog.

Med hensyn til forhandlernavn og adresse henvises til det vedlagte garantikort.

IX. APPENDIKS

TILLEG TIL GARANTI

Sammenbrud og skader forarsaget af konstant brug i længere tid (f.eks. fabriksarbejde pa samleband osv.) er.uden for garantien.

d) Bruk ikke strømledningen på annen mætte enn den er tiltenkt. Bruk aldri strømledningen til á bare, dra eller frakoble elektrisk verktøy. Hold strømledningen vekk fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Skadede aller sammenviklede strmledning-er oker risikoen for elektrisk stot.

e) Benytt en skjoteledning egnet for utendors bruk nár du bruker elektisk verktoy utendors.

Nár encheten henger pa et hýyt sted, má du bruke et tau til à sikre den sikat den ikke faler ned.
- Enheten kan falle ned og före til personskade.

VI. VEDLIKEHOLD

• Ved sporsmal, ta Kontakt med en autorisert forhandler.
  MERK: Batteripakke og lader følger ikke med i dette pakken.

[Batteripakke]

Oppladbare batterier har en begrenset levetid.
Hvis brukstiden er uvanlig kort selv pellet en
korrekt opplading, bør batteriet byttes ut med et
nytt.

Batteripakken er ikke ladet halt opp fra fabrikken. Forsikre deg om à opplade batteriet før det tas i bruk.

Hyordan du lader

1. Laderen tilkobles nettstrom.

MERK:

Slike symboler på produiter, emballasje, og/eller på medfolgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniskeprodukter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.